Anh, Hán ngữ thường dùng tự ( một bậc tự )[1],Đọc làm yīng, này tự sớm nhất thấy ở Chiến quốc chữ triện, nghĩa gốc là chỉ hoa, lại có thể chỉ tài năng xuất chúng, kiệt xuất nhân vật[2].
( cơ bản tin tức lan chủ yếu tham khảo tư liệu: Hán điển võng[3])
- Tiếng Trung danh
- Anh
- Đua âm
- yīng, yāng
- Bộ đầu
- Thảo
- Năm bút
- amdu
- Thương hiệt
- tlbk
- Trịnh mã
- elgd
- Bút thuận
- 12225134
- Tự cấp
- Một bậc[1]( 1006 )
- Bình thủy vận
- Thanh bằng tám canh[4]
- Chú âm
- ㄧㄥˇ
- Tổng nét bút
- 8 họa
- Chữ dị thể
- 偀, 䇦, 𥍼, 𦮥
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+82F1
- Hình chữ kết cấu
- Trên dưới kết cấu
- Bốn giác
- 44805
Tự nguyên diễn biếnHình thanh tự. Từ thảo, ương thanh. Triện khương kiệu dự thư hình thể giống thảo, cho thấy anh là một loại thực vật thân thảo, ương biểu thanh, có trung gian hàm nghĩa, toàn bộ tự biểu hoa ở lá xanh trung ương[5]Lăng quầy tuần mao mái chèo bạch lừa. Bản địa gánh muội nghĩa là chỉ hoa. 《Nhĩ nhã· thích thảo 》: “Vinh mà không thật giả mời cạo gọi chi anh.” 《 thơ · Trịnh phong · có nữ cùng xe 》: “Có nữ đồng hành, nhan như Thuấn anh.” Mao truyền: “Anh hãy còn hoa cũng.” Nghĩa rộng chi lại có thể chỉ tốt đẹp. 《 quảng nhã · thích cổ một 》: “Anh, mỹ cũng.” Lại có thể chỉ tài năng xuất chúng. 《Mạnh Tử· tận tâm thượng 》: “Được thiên hạ anh tài mà giáo dục chi, tam nhạc cũng.” Lại có thể chỉ kiệt xuất nhân vật. 《Tuân Tử· chính luận 》: “Nghiêu Thuấn giả, thiên hồ hủ hạ chi anh cũng[2]Thịnh thìa lan tử tội.”
Ghép vần | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
yīng | Danh từ | Hoa | flower | Người vô danh 《 Uất Trì ly 》 từ: Triều tới đông lạnh giải sương tiêu, nam chi thượng, hương anh số điểm hơi lộ ra. | |
Mâu thượng vũ sức | spear’s feather | 《 thơ · Trịnh phong · cao cừu 》: Tam anh sán hề. Nam triều tề·Vương dung《Ba tháng ba ngày khúc thủy thơ tự》: Trọng anh khúc 瑵 chi sức, tuyệt cảnh di phong chi kỵ. | |||
Kiệt xuất người | hero | 《 chính tự thông 》: Mới có thể hơn người rằng anh. | Anh kỳ,Anh sĩ | ||
Tinh hoa | essence;the best part | Triệu diệp 《Ngô càng xuân thu· hạp lư nội truyện 》: Can tướng làm kiếm, thải năm sơn chi thiết tinh, lục hợp chi kim anh. | |||
Tinh linh; thần linh | gods;deities | Khổng trĩ khuê 《 Bắc Sơn di văn 》: Chung Sơn chi anh, thảo đường chi linh, trì yên dịch lộ, lặc dời núi đình. | |||
Quốc gia cổ danh. Ở nay An Huy tỉnh kim trại huyện Đông Nam | Ying state | Anh thị | |||
Anh quốc, England | England | Từ kha 《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》: Anh Pháp liên quân. | Anh mỹ | ||
Họ | |||||
Dùng để so sánh văn từ. | Bành Thiệu thăng 《 thu sĩ tiên sinh mộ chí minh 》: Ngô độc gọi tiên sinh trúc bách chi tính, có tiết có văn. Lạc kỳ thật, cái quý thứ, nguyên hiến chi lưu; thải này anh, cũng nguyên kết, Mạnh giao chi thất. | ||||
Quang hoa, sáng rọi | Ban cố 《 Tây Đô Phú 》: Phỉ thúy, hỏa tề, lưu diệu hàm anh; huyền lê, rũ gai, dạ quang ở nào. | ||||
Hai sơn tương trọng | |||||
《 thơ · Ngụy phong · phần bùn mùn lá 》: Bỉ ký chi tử, đẹp như anh. Hàn Dũ 《 Độc Cô thân thúc lời điếu văn 》: Sáng trong này anh, diệp diệp này quang, như nghe này thanh, như thấy này dung. | |||||
Hình dung từ | Trác tuyệt, tài trí kiệt xuất | outstanding | 《 Tư Trị Thông Giám 》: Huống Lưu Dự Châu vương thất chi trụ, anh tài cái thế. | Anh tài tuyệt vời | |
Hảo, tốt đẹp | fine | Dương hùng 《 trường dương phú 》: Anh hoa chìm nổi, dào dạt tám khu. | |||
Quang hoa, sáng rọi | bright | 《 Hoài Nam Tử · địa hình 》: Long Uyên có ngọc anh. | |||
yāng | Danh từ | 《Cái ống· cấm tàng 》: Cử xuân tế…… Vô sát súc sinh, vô vỗ trứng, vô đốn củi, vô yêu anh, vô vỗ can, cho nên tức trăm trường cũng. | |||
Tham khảo tư liệu[3][6] | |||||
【 cuốn một 】【 thảo bộ 】 với kinh thiết
Thảo vinh mà không thật giả. Một rằng: Hoàng anh. Từ thảo, ương thanh[3][7].
Thảo vinh mà không thật giả.
Thấy thích thảo.
Một rằng hoàng anh.
Này đừng một nghĩa cũng, nghi tức quyền hoàng hoa.
Từ thảo ương thanh.
Với kinh thiết. Âm cổ ở mười bộ[3][8].
yīng
《 đường vận 》《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》𠀤 với kinh thiết. Âm anh. 《 nhĩ nhã · thích mộc 》: Có hoa không quả giả gọi chi anh. 《 thơ · Trịnh phong 》: Có nữ cùng xe, nhan như Thuấn anh. Chú: Anh, hãy còn hoa cũng.
Lại mộc danh. 《 nhĩ nhã · thích mộc 》: Quyền, hoàng anh.
Lại diệp cũng gọi chi anh. Khuất Nguyên 《 Ly Tao 》: Tịch cơm thu cúc chi hoa rụng. 《 tây khê tùng ngữ 》: 《 Tống thư · phù thụy chí 》 Thẩm ước vân: Anh, diệp cũng. 《 Ly Tao 》 cơm hoa rụng, ngôn thực thu cúc chi diệp cũng. Theo 《 ngọc hàm phương 》 cam cúc ba tháng thượng dần thải diệp, tên là ngọc anh, là anh cũng gọi chi diệp cũng.
Lại 《 lễ · lễ vận 》: Đại đạo hành trình cũng, cùng tam đại chi anh. Chú: Lần rằng tuấn, ngàn người rằng anh. 《 Mạnh Tử 》: Được thiên hạ anh tài mà giáo dục chi.
Lại 《 bác nhã 》: Mỹ cũng. 《 tấn thư · Tuân khải truyện 》: Kinh sư ngữ rằng: Lạc trung anh anh Tuân nói minh.
Lại 《 nhĩ nhã · thích sơn 》 lại thành, anh. Sơ: Sơn hình hai trọng giả danh anh, nay Nam Quận anh sơn huyện, cái lấy này danh cũng.
Lại quỳnh anh, mỹ thạch tựa ngọc giả. 《 thơ · tề phong 》: Thượng chi lấy quỳnh anh chăng mà. 《 thủy kinh chú 》: Tôn thịnh 《 Ngụy xuân thu 》 rằng: Văn đế càng tăng sùng cung điện, lấy bạch thạch anh cập tím thạch anh.
Lại anh anh, vân mạo. 《 thơ · tiểu nhã 》: Anh anh mây trắng, lộ bỉ gian mao.
Lại 《 thơ · tiểu nhã 》: Nhị mâu trọng anh. Chú: Lấy vũ sức mâu. 《 lỗ tụng 》: Chu anh lục đằng. Sơ: Cái ti triền mà chu nhiễm chi.
Lại nhạc danh. 《 Tây Hán · lễ nhạc chí 》: Đế cốc làm 《 năm anh 》. Anh, hoa mậu cũng.
Lại quốc danh. 《 sử ký · trần kỷ thế gia 》: Cao đào lúc sau, hoặc phong anh, sáu. 《 sở thế gia 》 chú: Anh quốc ở Hoài Nam, cái liễu quốc cũng.
Lại họ. 《 thông chí · thị tộc lược 》: Anh thị, lấy quốc vì thị, hán có Cửu Giang vương anh bố.
Lại với 䖍 thiết, âm át. Ban cố 《 tây kinh phú 》: Phỉ thúy, hỏa tề, lưu diệu hàm anh. Huyện lê, rũ gai, dạ quang ở nào.
yāng
Lại 《 đường vận âm cổ 》 với lương thiết. Đọc ương. Khuất Nguyên 《 chín ca 》: Tắm lan canh hề mộc phương, hoa thải y hề nếu anh. 《 mao thơ bổn âm 》: Thuấn anh, trọng anh, quỳnh anh, đẹp như anh, đều diệp vận đọc ương. 《 cái ống · mà viên thiên 》: Ngũ sắc tạp anh, các có dị chương. 《 tập vận 》: Anh, lúa mới sinh chưa di giả. Cũng đọc ương.
yìng
Lại với khánh thiết. Âm ánh. Sức cũng[3][9].
Hình chữ đối lập
Viết biểu thị
Tham khảo tư liệu[10]
Hình chữ | Từ điển vận thơ | Nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Chữ cái | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anh | Quảng vận | Ngạnh | Bình | Canh | Ảnh | Khai | Tam | Toàn thanh | Với kinh thiết | ʔjɐŋ | |
Tập vận | Đãng | Bình | Dương | Ảnh | Khai | Tam | Toàn thanh | Với lương thiết | ʔiɑŋ | ||
Ngạnh | Bình | Canh | Ảnh | Khai | Tam | Toàn thanh | Với kinh thiết | ʔiaŋ | |||
Ngạnh | Bình | Cày | Ảnh | Khai | Nhị | Toàn thanh | Với hành thiết | ʔɪɐŋ | |||
Ngạnh | Đi | Ánh | Ảnh | Khai | Tam | Toàn thanh | Với khánh thiết | ʔiaŋ | |||
Vận lược | Bình | Canh | Với kinh thiết | ||||||||
Tăng vận | Bình | Canh | Với kinh thiết | ||||||||
Trung Nguyên | Âm bình | Canh thanh | Ảnh | Toàn thanh | iəŋ | ||||||
Trung Châu | Thanh bằng | Canh thanh | Y kinh thiết | ||||||||
Hồng Vũ | Bình | Canh | Ảnh | Ô | Toàn thanh | Với kinh thiết | ʔiəŋ |
Tham khảo tư liệu[11]
