Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Như 瑺 ( 1358 năm 12 nguyệt 1 ngày —1409 năm 2 nguyệt 14 ngày ), tự lương ngọc, hào thứ am, Hành Sơn tảo giang ( nay Hồ Nam tỉnhHành đôngHuyện thạch loan hương táo sơn thôn ) người. Minh triều đại thần.
Thiếu hoài chí lớn, thông minh hiếu học, tiến vàoQuốc Tử GiámHọc tập. Lập nghiệp thừa sắc lang, dời hữu thông chính, mệt dời hữu phó đô ngự sử, Binh Bộ thượng thư, thêm vị Thái Tử thiếu bảo.
Minh Huệ đế vào chỗ, dời Lại Bộ thượng thư. Không mục với thái thường khanh Hoàng Tử Trừng, ngoại phóng Hà Nam bố chính sử, dời Binh Bộ thượng thư.Yến vươngChu Đệ tấn công long đàm khi, phụng mệnh đi trước nghị hòa.Minh Thành TổVào chỗ, thụ Binh Bộ thượng thư,Thái Tử thiếu bảo, sách phong trung thành bá,Tham tu 《 Minh Thái Tổ thật lục 》.
Vĩnh NhạcBảy năm, qua đời, hưởng thọ 52, quy táng với Hành Sơn ngoại ô khăn tím phong lộc lưu ly trì bạn. Có 《 trung thành tập 》.
- Tự
- Lương ngọc
- Hào
- Thứ am
- Vị trí thời đại
- Đời Minh
- Dân tộc tộc đàn
- Người Hán
- Nơi sinh
- Hồ Quảng Hành Sơn tảo giang
- Sinh ra ngày
- 1358 năm 12 nguyệt 1 ngày
- Qua đời ngày
- 1409 năm 2 nguyệt 14 ngày
- Bổn danh
- Như 瑺
Như 瑺 thiếu niên tức có chí lớn, thông minh hiếu học biện keo chúc. Đường thơ Tống từ đã gặp qua là không quên được, 6 tuổi có thể bối ngàn gia thơ, mười tuổi đã thục đọc 《Đại học》《Trung dung》.
16 tuổi khi liền từCống sinhTuyển chọn tiến vàoQuốc Tử GiámHọc tập. NhậpThái Học,Thư đồngĐương triềuThái Tử,Hoàng thân quốc thích, vương tôn thân vương. Quốc Tử Giám là quốc gia của ta phong kiến thời đại giáo dục quản lý cơ cấu cùng tối cao học phủ, lại kêu quốc học,Quốc Tử Học,Đời Minh Quốc Tử Giám học sinh có các loại lai lịch, đại khái cóCống giam,Cử giam,Ấm giamCùngLệ giamKhác nhau. Như 瑺 đại khái thuộc về cống giam, là từ địa phương phủ, châu, huyện nho học theo kế hoạch tiến cử ưu tú học sinh, như 瑺 16 tuổi tức hoạch này tư cách, có thể thấy được hắn thành tích ưu tú.[1]
Hồng Vũ 23 năm ( 1390 năm ) nhuận tháng tư, như 瑺 bái hữu phó đô ngự sử.[6]Tháng 11, như hôn hơi 瑺 thíBinh Bộ thượng thư.Hồng Vũ 24 năm ( 1391 năm ) tháng 11, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương thật thụ như 瑺 vì Binh Bộ thượng thư. Hồng Vũ 25 năm ( 1392 năm ) 12 tháng, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương gia phong như 瑺 vì Thái Tử thiếu bảo.[5][7]
Hồng Vũ 31 năm ( 1398 năm ) tháng 5, minh Huệ đếChu Duẫn VănVào chỗ. Chín tháng, như 瑺 chuyển công tácLại Bộ thượng thư.Như 瑺 bởi vì cùng thái thường khanhHoàng Tử TrừngChính kiến không hợp, lọt vào Hình Bộ thượng thư bạo chiêu buộc tội. 12 tháng, xuất chưởng Hà Nam Bố Chính Tư sự. Kiến Văn nguyên niên ( 1399 năm ) tháng 11, như 瑺 bị chiếu còn, nhậm Binh Bộ thượng thư.[5][8]
Yến vươngChu ĐệBinh đếnLong đàm,Huệ đếPhái như 瑺 cùng vớiTào quốc côngLý cảnh long,Đô đốc đồng triVương táTruyền nghệ yến quân nghị hòa. Như 瑺 chờ vừa nhìn thấyThành tổChu Đệ, quỳ sát đất đổ mồ hôi, một câu cũng nói không nên lời.
Thành tổ nói: “Công chờ ngôn tức ngôn nhĩ cùng cây lập thìa, gì sợ đến là.” Qua thật lâu, như 瑺 đám người mới rầm mình xác đem hoàng đế cắt đất nghị hòa ý tưởng nói ra. Thành tổ cười nói: “Ngô vô tội mà tước vì thứ dân, nay cứu chết, dùng cái gì mà vì! Thả hoàng khảo phong chư tử, đã các có phần mà rồi. Này trói gian thần tới, ngô tức giải giáp yết hiếu lăng về phan.”
Ý tứ là nói ta vô tội mà bị phế vì thứ dân, hiện tại là lên cứu chết, cũng không phải vì thổ địa. Hơn nữa hoàng điểm thi phong chư giờ Tý, đã đều các có phần địa. Các ngươi đi đem gian thần trói tới, ta liền lập tức giải giáp bái yết hiếu lăng, sau đó trở lại đất phong Bắc Bình.
Nơi này liên lụy một đoạn lịch sử: Thái TổChu Nguyên Chương65 tuổi khi, Hoàng Thái Tử không có chờ đến kế vị liền trước Thái Tổ chết đi. Thái Tổ thực thương tâm. Dựa theo phong kiến quy củ, hắn không có lập mặt khác nhi tử vì Thái Tử, mà là lập 16 tuổi trưởng tônChu Duẫn VănVì Thái Tử. Vị này Thái Tử bản tính phi thường thiện lương, Thái Tổ phi thường lo lắng hắn có không đảm đương thiên hạ trọng trách. Công nguyên 1398 năm, Thái Tổ băng hà,Hoàng thái tônDuẫn hầm kế vị, là vìKiến Văn hoàng đế,Cũng chính làMinh Huệ đế.
Nhu nhược Huệ đế chủ chính khi gặp phải chính là phần ngoài cường phiên, phải nói là nguy cơ tứ phía. ỞPhụ thầnKiến nghị hạ, vì củng cố trung ương chính quyền, đối phiên vương nhóm áp dụng thi thố. Có đi này phiên hào, có phế vì thứ dân, có chung thân giam cầm, có bị ban chết. Tuy rằng từng một lần giả ngây giả dại Yến vương Chu Đệ ( Kiến Văn đế thúc thúc ) từ bề ngoài thượng thoạt nhìn không có mưu phản tâm, nhưng hắn chân thật dã tâm vẫn là truyền tới Kiến Văn đế lỗ tai. Vì thế hắn mệnh lệnh Bắc Bình phủ thủ thần đi bắt Chu Đệ. Nhưng lệnhKiến Văn đếKhông nghĩ tới chính là kia thủ thần thế nhưng âm thầm hướngYến vươngThông báo tình huống, cũng đầu phục Yến vương. Như vậy, vốn dĩ liền muốn làm hoàng đế Chu Đệ liền có lý do hướng triều đình phát binh, nói là trong triều có gian thần đương quyền, hắn muốn trừ gian bình nghịch, trợ giúp quân vương. Còn đem hắn quân đội kêu “Tĩnh khóQuân”. Như 瑺 bọn họ nhiệm vụ đương nhiên không thể hoàn thành, chỉ có thể liên tục gật đầu mà còn.[2]
Yến vương tiến vào Kim Lăng sau, đem như 瑺 kêu qua đi, dò hỏi định quốc an bang đại kế. Như 瑺 đầu tiên kiến nghị Yến vương kế thống đại vị, lấy yên ổn thiên hạ, Yến vương tiếp nhận rồi. Yến vương vào chỗ sau, là vìMinh Thành Tổ.Thành tổ vào chỗ sau, hạ chiếu nói Lý cảnh long khuyên biện, như 瑺, vương tá cùngTrần toànPhụng dưỡng Minh Thái Tổ thực trung thành, công lao thực trọng. Phong như 瑺 vì trung thành bá, thực lộc một ngàn thạch, suốt cuộc đời không thay đổi. Vẫn nhậm Binh Bộ thượng thư, Thái Tử thiếu bảo. Tuyển con của hắn như giam vì Tần phủ Trường AnQuận chúaNghi tân.Tức mệnh như 瑺 ra bá hậu cay đi xây dựng quận chúa phủ đệ.[3]
Hồi triều sau, như 瑺 đầu tiên nhân phạm không tiễn Triệu vương tội, bị khiển về quê nhà. Theo sau hắn bị người nhà khiếu nại, bắt được đến kinh sư, sau bị thả lại. Trải qua Trường Sa khi hắn không bái yết cốc vương, cốc vương hướng Hoàng Thượng nhắc tới việc này. Lúc ấy chính trọng phiên vương chi lễ, cốc vương lại nhân mở raKim xuyên mônCó công, Hoàng Thượng trong lòng hướng về hắn.Trần anhLiền buộc tội như 瑺 vi phạm tổ chế, như 瑺 bởi vậy bị bắt được nhậpCẩm Y VệNgục giam.
Như 瑺 bi phẫn đan xen, biết tội không thể miễn, kêu nhi tử như thuyên ở thị trường thượng mua tới độc dược, ăn xong đi mà chết. Lúc ấy là Vĩnh Nhạc bảy năm (1409) thượng. Pháp tư buộc tội như thuyên độc hại phụ thân hắn, thỉnh lấy mưu sát cha mẹ chi luật cho hắn định tội. Sau lại bởi vì như thuyên thật là thừa phụ thân chi mệnh, liền giảm đi tử tội, đem hắn cùng huynh đệ người nhà cộng 27 người biếm đến Quảng TâyHà trìNàng tuần phòng thủ. Nhân Tông vào chỗ sau, bọn họ bị thả lại. Tuyên tông trở lại bọn họ bị tịch thu đồng ruộng nhà cửa. Đến tận đây, tù oan phương đến sửa lại án xử sai giải tội.
Ở 《Minh sử· như 瑺 truyện 》 trung ghi lại: “瑺 cư quan cẩn thận, khiêm tốn có dung. Này tốt cũng, người toàn tích chi.”[4]
Như 瑺 làm quan 33 năm, phụ tá triều chính, thức khuya dậy sớm, siêng năng cương vị công tác, thận với lời nói việc làm. Thâm đến Thái Tổ, thành tổ tin cậy.
Thái Tổ mỗi xưng 瑺 công vì người tài quân tử. Cũng ban “Trung ngoại một người, trụ cột vững vàng”Thiết khoán đan thư,Bãi bỏ này điền đường lâm viên thuế má. Ban “Thằng khiên củ mâu”Con dấu một quả. Hạ chỉ ở Hành Sơn thành cửa nam ngoại kiến cống nguyên phường một tòa.
Thành tổ càng làÂn ácCó thêm, đăng cơ sau một tháng rưỡi nội, liền ban lưỡng đạoCáo sắc,Phong 瑺 công tử như cấm nhớ cấm giam vìTrung phụng đại phu,Đem Tần vương thứ nữ Trường An quận chúa đính hôn như giam làm vợ. Ban “Người tài quân tử” con dấu một quả. Vĩnh Nhạc nguyên niên, phong 瑺 công vì trung thành bá, thực lộc một ngàn thạch, đặc tiếnVinh lộc đại phu.Với Hành Sơn khai vân dưới lầu sắc kiến cung bảo đền thờ một tòa. Thành tổ Chu Đệ trừ khen ngợi 瑺 công “Uy nghi sơn lập, khí vũ uyên thâm. Phẩm vật hàm hi, tiếng tốt rõ ràng với tứ phương” ngoại, còn đặc ban ngự thơ một đầu. Thơ trung khen: “Cổ kim nhiều ra trung lương sĩ, hiếm có như công lập đại huân.”
Công nguyên 1374 năm giữa hè, một đêm, Minh Thái Tổ phê duyệt xong các lộ đường báo tấu chương, đêm túc chính dương cung. Nằm ở long sàng thượng, hợp lại mắt, chỉ thấy làn gió thơm từng trận, thanh âm thanh thanh, ánh đèn hạ, một thanh niên thư sinh, vĩ mạo tu râu, phủ phục ở trước giường dưới bậc. Chu Nguyên Chương cả kinh, hỏi: “Khanh là người phương nào?” Thư sinh ngẩng đầu ngẩng cổ, đối mặt hoàng đế: “ThầnNam nhạcThần cũng, tới phụ tá bệ hạ.”
Ngày kế, Minh Thái Tổ giá tuần Quốc Tử Giám nghe giảng, thấy trong đám người một thanh niên tướng mạo cực giống đêm qua trong mộng thần tiên, phi thường kỳ quái, toại mệnh kiến giá. Dò hỏi hắn quê quán, thanh niên này đúng là như 瑺. Như 瑺 bái phủ ở ngự giá trước, trả lời: “Thần nam nhạc Hành Sơn người cũng.” Chu Nguyên Chương vui mừng quá đỗi, đây là trong mộng thanh niên a, thật là trời cho lương thần. Vì thế tức thụ 瑺 công thừa sắc lang, sau lên chức vìThông Chính Tư.Như 瑺 sinh thời, có quan hệ nam nhạc thần giáng sinh truyền thuyết đã ở Tương hành gian truyền lưu, người buôn bán nhỏ, tăng nhân bà lão, đều có danh tiếng.
Như 瑺 có tam tử: Trưởng tử như giam, con thứ như thuyên, ấu tử như dong. Nhị nữ: Trưởng nữ gả phủ quân vệ thiêm sự vương chiêu, thứ nữ gả thần sách vệ chỉ huy sử hoàng tuyển.
Như 瑺, tự lương ngọc, hào thứ am; nguyênĐến chính18 năm (1358) 12 tháng mùng một ngày sinh vớiHành ChâuPhủHành SơnĐông ngung tảo giang ( nayHành DươngThịHành đôngThạch loan hương táo sơn thôn ), qua đời với minh Vĩnh Nhạc bảy năm hai tháng mười bốn ngày, hưởng thọ 50 có nhị. Táng Hành Sơn ngoại ô khăn tím phong lộc lưu ly trì bạn. Minh triều trứ danh đại thần, quan đếnBinh Bộ thượng thư,Thái Tử thiếu bảo.
Như 瑺 mặt cốtThâm tuấn,Chiều cao tám thước, tương giả gọi phong hầu mà không lệnh chung. Thiếu hoài chí lớn, thông minh hiếu học, Đường thơ Tống từ đã gặp qua là không quên được, 6 tuổi có thể bối ngàn gia thơ, mười tuổi đã thục đọc 《 Đại Học 》 《 Trung Dung 》. Như 瑺 năm 16 tuổi đó là cống sinh rút nhập Quốc Tử Giám ( Minh triều tối cao học phủ ), nhập Thái Học, thư đồng đương triều Thái Tử, hoàng thân quốc thích, vương tôn thân vương.
Công nguyên 1374 năm giữa hè, một đêm, Minh Thái Tổ phê duyệt xong các lộĐường báoTấu chương,Đêm túc chính dương cung. Nằm ở long sàng thượng, hợp lại mắt, chỉ thấy làn gió thơm từng trận, thanh âm thanh thanh, ánh đèn hạ, một thanh niên thư sinh, vĩ mạo tu râu, phủ phục ở trước giường dưới bậc. Chu Nguyên Chương cả kinh, hỏi: “Khanh là người phương nào?”
Thư sinh ngẩng đầu ngẩng cổ, đối mặt hoàng đế: “Thần nam nhạc thần cũng, tới phụ tá bệ hạ.”
Trung thành bá như 瑺 mộMinh Thái Tổ đại hỉ, tức thụ 瑺 công thừa sắc lang, lấy cống nhập giam,Lại BộThí cư đệ nhất, mệt quan đếnHữu thông chính,Siêng năng chức, cực xưng thượng ý, Thái Tổ hiền chi. Cũ lệnh, trung ngoại văn võPhục cầnỞ quan giả, phục này gia. Thượng lấy 瑺 xuất chúng, cũng này điền đường lâm viên hết thảy thuế thuê, tất quyên chi. Này thúc phụ, đệ nghệ khuyết tạ, cậpBệ từ,Ban sao mười thỏi, vẫn sắcQuang Lộc Tự,Ban rượu, 瑺 nghệ này môn tiễn chi.
Hồng Vũ 23 năm, bái hữu phó đô ngự sử, thí Binh Bộ thượng thư, năm sau thật thụ Binh Bộ thượng thư, gia phong Thái Tử thiếu bảo. Cập Huệ đế vào chỗ, chuyển công tácLại Bộ thượng thư,Nhân cùng thái thường khanh Hoàng Tử Trừng chính kiến không hợp,Hình Bộ thượng thưBạo chiêuPhát này tang tội, xuất chưởng Hà Nam bố chính sử. Tìm phục triệu vì Binh Bộ thượng thư.
Kiến Văn bốn năm (1402 năm ), yến binh đến long đàm, đế khiển 瑺 cập tào quốc công Lý cảnh long,Đô đốc đồng triVương tá nghệ yến quân nghị hòa. 瑺 chờ thấy thành tổ, quỳ sát đất đổ mồ hôi, không thể phát một lời. Thành tổ rằng: “Công chờ ngôn tức ngôn nhĩ, gì sợ đến là.” Lâu chi, nãi ngôn phụng chiếu cắt đất giảng hòa. Thành tổ cười rằng: “Ngô vô tội mà tước vì thứ dân, nay cứu chết, dùng cái gì mà vì! Thả hoàng khảo phong chư tử, đã các có phần mà rồi. Này trói gian thần tới, ngô tức giải giáp yết hiếu lăng về phiên.” 瑺 chờ vâng vâng khấu đầu còn. Yến vương ( thành tổ ) nhập kinh sư, triệu hỏi 瑺 công an bang đại kế. 瑺 công đầu khuyên Yến vương kế thống đại vị, lấy định thiên hạ, Yến vương nạp chi. Yến vương vào chỗ sau chi Minh Thành Tổ cũng.
Như 瑺 làm quan 33 năm, phụ tá triều chính, thức khuya dậy sớm, siêng năng cương vị công tác, thận với lời nói việc làm. Thâm đến Minh Thái Tổ, Minh Thành Tổ tin cậy. Minh Thái Tổ mỗi xưng như 瑺 vì người tài quân tử. Cũng ban “Trung ngoại một người, trụ cột vững vàng” thiết khoán đan thư, bãi bỏ này điền đường lâm viên thuế má. Ban “Thằng khiên củ mâu” con dấu một quả. Hạ chỉ ở Hành Sơn thành cửa nam ngoại kiến cống nguyên phường một tòa.
Minh Thành Tổ càng làÂn ácCó thêm, đăng cơ sau một tháng rưỡi nội, liền ban lưỡng đạo cáo sắc, phong như 瑺 chi tử như giám vì trung phụng đại phu, đem Tần vương thứ nữ Trường An quận chúa đính hôn như giám làm vợ. Ban “Người tài quân tử” con dấu một quả. Minh Vĩnh Nhạc nguyên niên, Minh Thành Tổ phong như 瑺 vì trung thành bá, thực lộc một ngàn thạch,Đặc tiến vinh lộc đại phu,Chung này thân. Vẫn Binh Bộ thượng thư, Thái Tử thiếu bảo. Với Hành Sơn khai vân dưới lầu sắc kiếnCung bảoĐền thờ một tòa. Minh Thành Tổ trừ khen ngợi như 瑺 “Uy nghi sơn lập, khí vũ uyên thâm. Phẩm vật hàm hi, tiếng tốt rõ ràng với tứ phương” ngoại, còn đặc ban ngự thơ một đầu. Thơ trung khen: “Cổ kim nhiều ra trung lương sĩ, hiếm có như công lập đại huân.”
Tuyển này tử giám vì Tần phủ Trường An quận chúa nghi tân ( đem Tần vương đệ nhị nữ Trường An quận chúa gả thấp cấp 瑺 trưởng tử như giám ). Vĩnh Nhạc 6 năm (1408), phụng mệnh ra kinh xây dựng Trường An quận chúa phủ đệ, hồi kinh sau phạm vào cái gọi là “Không tiễn Triệu vương” tội lỗi, bị trục xuất về quê. Lát sau vì người nhà sở tụng, bắt được đến kinh. Thích còn. Đi ngang qua Trường Sa không yết cốc vương, nhân cốc vương âm súc dị chí, toại không yết. Cốc vương đồn đãi quan hặc chi. Khi phương trọng phiên vương lễ, cốc vương lại khaiKim xuyên mônCó công, đế ý đồ chi. Trần anh toại hặc 瑺 vi tổ chế, Minh Thành Tổ bất đắc dĩ lấy vi tổ chế đem như 瑺 hạ cẩm y ngục. 瑺 bi phẫn đan xen, biết khó tránh khỏi vừa chết. Mệnh tử thuyên thị độc dược, uống thuốc độc tự sát, minh Vĩnh Nhạc bảy năm hai tháng toại oan chết vào ngục trung. Pháp tư hặc thuyên độc này phụ, thỉnh lấy mưu sát cha mẹ luận. Sau lấy thuyên thật thừa phụ mệnh, giảm chết, cùng huynh đệ người nhà 27 người trích thú Quảng Tây hà trì. Nhân Tông lập, thích còn. Tuyên tông cùng sở không điền lư. Đến tận đây, tù oan phương đến sửa lại án xử sai giải tội. 瑺 cư quan cẩn thận, khiêm tốn có dung. Này tốt cũng, người pha tích chi.
Như 瑺 sinh thời, có quan hệ nam nhạc thần giáng sinh truyền thuyết tức đã ở Tương hành gian truyền lưu, người buôn bán nhỏ, tăng nhân bà lão, đều có danh tiếng. Sau xếp vào 《 nhị thập tứ sử 》, chú có 《 trung thành tập 》.
Ngự chế thiết khoán sách báo đền thờ ban trung thành ông bác lục:
Trung ngoại một người, trụ cột vững vàng minh Hồng Vũ mười chín năm ban tích
Con dấu văn một
Thằng khiên minh Hồng Vũ 24 năm ban tích
Củ mâu
Con dấu văn nhị
Người tài Hồng Vũ văn 35 năm ban tích
Quân tử
Phường một
Phường nhị
Cung bảo phường ở khai vân dưới lầu. Minh Vĩnh Nhạc khi phụng chỉ vì trung thành bá như 瑺 lập
Phong trung thành bá như 瑺 cáo sắc:
Minh Thái Tổ Chu Nguyên ChươngMỗi xưng như 瑺 công vì người tài quân tử. Cũng ban “Trung ngoại một người, trụ cột vững vàng”Thiết khoánĐan thư, bãi bỏ này điền đường lâm viên thuế má. Ban “Thằng khiên củ mâu” con dấu một quả. Hạ chỉ ở Hành Sơn thành cửa nam ngoại kiếnCống nguyênPhường một tòa.
Phong trung thành bá cáo sắc:
Phụng
Thiên thừa vận
Hoàng đế chế rằng:Thiếu bảo cưDần lượngTôn sư, bang bá lập phân mao chi quý. Lịch xem tại vị, tất vì người. Tư ngươiBinh Bộ thượng thưNhư 瑺, uy nghi sơn lập, khí vũ uyên thâm, chấp đức không trở về,Bỉnh tâmVô cạnh. TíchChịu biếtVới Thái Tổ, toại liệt vị vớiThượng khanh,Tam đến nạp ngôn. Túc đêm duy vưu, một khôi ngự sử,Bách phủSinh phong, đã phóThanh cung,Lại lãnh Tư Mã, hơn hai mươi năm, ân sủng như một. Này đây Thái Tổ có trong ngoài một người chi ngữ. Triều đình có trụ cột vững vàng chi bao. Mà khanh có thểĐặc lậpTự giữ, niệm Thái Tổ ơn trạch chi ở cung, lấyXã tắc sinh dânVì đã nhậm, phi nhân nghĩa không đàm, lấy trung lượng tự thủ, đẩy thành kiệt lực, phẩm vật hàm hi. Tiếng tốt rõ ràng với tứ phương, nãi tâm duy ở chỗ vương thất. Viên gia ngươi tích, giản ở trẫm tâm, là mệnh thụ ngươi.
Phụng
ThiênDực vậnThủ chính văn thần,Đặc tiến vinh lộc đại phu,Thực lộc một ngàn thạch, vẫn cùng ngươi thề: Trừ mưu nghịch không hựu ngoại, còn lại nếu phạm, tử tội cùngMiễn tử bài,Để báo ngươi công. Ô hô, tiếp lý âm dương, kinh bang luận đạo, thanh hán đũa lấy trù quân quốc. Vô sợ bang chính chi phiền, triển tiêu quy lấy túc triều đình, nguyện mốt ung chi hóa, ích đồ đến trị, lấy phó trẫm hoài.
Đại minh Vĩnh Nhạc nguyên niên quý chưa ba tháng mười lăm ngày
Phụng
Thiên thừa vận
Hoàng đế chế rằng: Cổ chi quân thiên hạ giả, con cháu có nữ, tất tích phong hào. Trẫm huynhTần vươngĐệ nhị nữ, nay đã thành nhân, đặc phong làm Trường AnQuận chúa,Xứng thiếu bảo như 瑺 chi tử giam. Bỉ vìNghi tân,Ngươi vì quận chúa. Đã nhập như thị chi môn, khác tuân nữ tắc, lấy phụng cha mẹ chồng. Khuê môn nghiêm túc, vợ thường giai, vô mệt ngươi cha mẹ sinh thân chi ân, ngươi duy kính thay.
Đại minh Hồng Vũ 35 năm bảy tháng mười sáu ngày
Phụng
Thiên thừa vận
Hoàng đế chế rằng: Vợ chồng chi đạo, người chi quá luân. Hôn nhân lấy khi, lễ chỗ trọng. Này cổ kim thông nghĩa cũng. Trẫm nay mệnh ngươi như giám vì trung phụng đại phu,Tông Nhân PhủNghi tân. Ngươi đương kiên phu nói, vô sủng vô chậm, vĩnh túc này gia, lấy xưng thân thân chi ý. Khác tuân trẫm ngôn, vô chợt.
Đại minh Hồng Vũ 35 năm bảy tháng mười sáu ngày
Phụng
Thiên thừa vận
Hoàng đế chế rằng;Duy đức nhưng minh dương, liên cầu có du tế trù. Nếu ngươi như hưng, nhậm Hà NamTiết độ sứ.Thao tự thỉ, kiên cường ngay thẳng không trở về, phấn đấu quên mình. Cần binh khắc địch, trung dũng đều thấy, kháng kim có công. TrẫmĐặc thụNgươi Kim Tử Quang Lộc đại phu, trụ quốc công chi chức. Trạc cư cơ quan hành chính trung ương, xỉu nhậm phỉ nhẹ, địch trước quang duẫn, không phụ trẫm ý cũng. Vô thế sủng mệnh, nhữ hướng khâm thay.
Tống gia hi nguyên niên Đinh Dậu tháng 5 hai mươi ngày
Phụng
Thiên thừa vận
Hoàng đế chế rằng;Tể thiện vì dân cha mẹ, thế nào cũng phải minh quyết chi tài, trung tín chi thật, hạt khắc đảm nhiệm. Ngươi như làm chính trị, tài học giỏi nhiều mặt, nhưng cưHành Châu phủ,Hành SơnHuyện tri huyện lệnh, lệnh phongTriều tán đại phu,Ban lấy sắc cáo, kỳ lấy bao vinh. Ngươi này ích lệ, nãi hành sử thanh mà dân phục, thứ phó trẫm phân công chi ý, ngươi con cháu lấy quangDịch thế.NàyKhâm tuânVô phụ trẫm ý.
Tống Cảnh Thái hai năm tân dậu tuổi tháng 5 hai mươi ngày
Nam nhạc chung linh hàng phú thân, mới có thể đều tế Bát Hoang người.
Điều hòa đỉnh nãi về Hồng Vũ, tiếp lý âm dương thuộc đại minh.
Độc bộThanh tiêu thi hóa vũ, hai đỡ hồng nhật ra tường vân.
Cổ kim nhiều ra trung lương sĩ, hiếm có như công lập đại huân.
Huynh nay đi quốc ba ngàn dặm, ta cũng từ gia 20 năm,
Đầu bạc lại từ bầu trời đừng, lòng son thường ở ngày biên huyền.
Văn chương Clo diễm quang Hàn Dũ, tranh vẽ phong tình nhập đổng nguyên.
Nam vọng hành vân về lão ngày, trân quý lưu cùng hậu nhân truyền.
Thượng thư công đưa đàm nói minh đại Doãn chi nhậmBảy ngôn luật
Một quan sơ nhậm nhập nam giao, săn sóc vô từ con đường dao. Phàm quá Tiêu Tương mưa dầm nghỉ, mã hành Việt lĩnh chướng biến mất.
Cửu ChâuTừ xưa về thần vũ, vạn quốc hiện giờ ngưỡng đế Nghiêu.
Thượng thư công trí chính còn gia lời nói đầuBảy ngôn luật
30 năm hơn hỉ trị an, hai triều thâm hà thánh ân khoan. Mới hơi thẹn thực ngàn chung túc, vị trọng lẩm bẩm thừa nhất phẩm quan.
Đế mệnh trở về toàn xuất xứ, thần minh che chở nhạc hi nhàn.
Kết mao hành nhạc y tùng trúc, khí tiết tuổi già thanh phong nại tuổi hàn.
Thượng thư công du tĩnh cư chùa chùa ởLưu ly trong ao bảy ngôn luật
Tĩnh cư nham bạn cổ khê bên, phong ngày thanh cùng cảnh dị thường.
Cổ kim tình cảm cùng trí, chư công dùng cái gì vịnh khi khang.
Bổn triều thượng thư như 瑺 du Lôi gia thị thơ
Như 瑺Hành Châu phủ chí
Hiểu nhập Lôi gia thăm vùng đất xưa du, Lôi gia thị thượng trụ người trù.
Rượu kỳ phất phất nhận người uống, phàm ảnh nhẹ nhàng bối thất thu.
Đâu suất chùa liên thông tế miếu, trà lăng sự Hy-đrát hoá đại nguồn nước và dòng sông.
Như công khi còn bé thường quét thư thất đề thơ vân
Như 瑺 minh sử tái
Này thất này thất thường không quét, nhìn xem khắp nơi sinh trần thảo.
Trượng phu nào sự một thất gian, ta dục quét chi thiên hạ hảo.
Thượng khai vân lâu tiểu uống
Nhà sắp sụp xuân trời ấm áp sơ trường, ngoài cửa sổ phong thanh thược dược hương.
Cười ỷ lan làm đua một say, nguyệt minh trở lại thì đã sao.
《 minh sử 》: 瑺 cư quan cẩn thận, khiêm tốn có dung.
《 minh sử 》: Thành tổ phong như 瑺, lấy sự Thái Tổ có công. Nhiên khảo chi, không có sở biểu thấy, ý sử dật chi dư?
- Hiếu chi huấn
Huấn ngươi hiếu, trăm hành trước, hi hiền hi hiếu này căn nguyên, làm người không biết thân hề tự, độc không thấy phản đút từ điểu vậtThả nhiên.Nguyện con cháu, tâm đầu ý hợp thiên, thường hoài sinh ta cúc ta ân, ngươi hiếu này thân tử hiếu ngươi, điểm điểm tích tích đến mái trước.
- Đệ chi huấn
Huấn ngươi đệ, đệ nghi cung, như thế nào thủ túc không liên quan, ngại hấn nhiều nhân lăng nhục khởi, độc không thấy xuân thu thúc đoạn cùng trang công. Nguyện con cháu, hòa khí sung, nhạn phi có tự khẩn tương từ, đệ kính này huynh huynh ái đệ, đài hoa lâu trước thụ thụ hồng.
- Trung chi huấn
Huấn ngươi trung, từ trung ra, thực lộc cư quan cần làm hết phận sự, nhân sinh trên đời bất trung lương, độc không thấy ông trời báo ứng còn có ngày. Nguyện con cháu, vô tô son trát phấn, trước sau trong ngoài toàn như một, tận tâm không thẹn đãi hữu bằng, thác thê gửi tử chung đắc lực.
- Tin chi huấn
Huấn ngươi tin, trọng một lời, giao hữu tâm như thiết thạch kiên, làm người nếu là vô thành thật, độc không thấy nói tẫn muôn vàn ít người liên. Nguyện con cháu, tuyệt trá huyên, phiên phục chi ngôn không thể truyền, ngươi không khinh người người tin ngươi, hoạn nạn tử sinh nhìn nhau toàn.
- Nhẫn chi huấn
Huấn ngươi nhẫn, quý có thể dung, có dung phương thấy lượng chi hồng, hạng vương sất trá ngàn người phế, độc không thấy trở về vô gặp mặt Giang Đông. Nguyện con cháu, độ ung ung, thô bạoTiềm tiêuTự phản trung, chín thế sống chung toàn thượng nhẫn, nhất thời tức khí trăm ưu không.
- Làm chi huấn
Huấn ngươi làm, giới tranh tiên,Lui bước nguyên lai là về phía trước,Tranh chấp tương cán hai đều bại, độc không thấy trai cò tề về cá thuyền biên. Nguyện con cháu, mọi chuyện khiêm, mạc nhân việc nhỏ kết thù oan, làm người cũng không là sợ người giả, ác nhân duyên hóa thiện nhân duyên.
- Từ chi huấn
Huấn ngươi từ, từ ấu tiểu, ấu tiểu giống như ngày xuân thảo, rìu thiên trảm nộnNhu điều,Độc không thấy cha mẹ ba năm thường ở ôm. Nguyện con cháu, tâm địa hảo, thân tôn nho tử toàn ôm ấp, căng liên ốm yếu cập điên nguy, thọ phúc còn cùng thiên địa lão.
- Liêm chi huấn
Huấn ngươi liêm, cần rốt cuộc, y lộc không từ ngoài cửa thảo, nếu còn quá lấy tất thương liêm, độc không thấy của thiên trả địa thiên tâm xảo. Nguyện con cháu, an phận hảo, thấy lợi tư nghĩa cần đương sớm, chẳng chịu lấy mảy may cổ xưng hiền, cần gì tham đến tâm vô.
- Cần chi huấn
Huấn ngươi cần, y ngươi bần, bần phú thời điểm cần nọa phân, an nhàn thanh nhàn ai không yêu, độc không thấy thành bại hưng vong tựa chuyển luân. Nguyện con cháu, chớ theo, sĩ nông công thương các đặt mình trong, hưu tiện người rảnh rỗi nhàn đến hảo, người rảnh rỗi cũng không là bình thường người.
- Kiệm chi huấn
Huấn ngươi kiệm, kiệm thành gia,, ngọn nguồn thịnh đến ức kiêu khen, ca vũ lâu trước hàm đêm nguyệt, độc không thấy đầu giường kim tẫn uổng giai nha. Nguyện con cháu, giới xa hoa, mạc đem vật ấy chờ bùn sa, ăn nếu còn nhẹ vật lực, bần cùng đến lão đi thiên nhai.
- Khoan chi huấn
Huấn ngươi khoan, tu ngươi đức, ngự hạ nghi khoan vô quá trách, nho nhỏ khuyết điểm không liên quan, độc không thấy triều phục canh ô vô sắc mặt giận dữ. Nguyện con cháu, hưu hà khắc, khoan hồng độ lượng người toàn duyệt, từng nhớ cổ nhân cũng có ngôn, thượng huyền thật chặt hạ huyền chiết.
- Nghiêm chi huấn
Huấn ngươi nghiêm, trật tự minh, gia quy tề một nhà nói thành, nhân tình sở duyệt ở buông thả, độc không thấy phụ tử hì hì hối lận sinh. Nguyện con cháu, học phương hình, trị gia nghiêm túc nếu triều đình, nam nữ nhất nghi phân nội ngoại, gì tất khuê các phong không rõ.
- Trang chi huấn
Huấn ngươi trang, ở kính thân, màn ác phía trước như đối tân, hưu đem nọa chậm thiết thân thể, độc không thấy phu thê thất kính thượng xôn xao. Nguyện con cháu, học đoan người, ngươi muốn người tôn trước tự tôn, tâm chí y quan thường nghiêm túc, không nặng không uy túc sở nghe.
- Cày chi huấn
Huấn ngươi cày, nghiệp làm ruộng, nhân sinh áo cơm các chôn căn, đừng nói nông phu chung tuổi khổ, độc không thấy cất vào kho có túc miễn ưu dắt. Nguyện con cháu, chớ tham miên, gà gáyNhà tranhNiểu khói bếp, kịp thời loại nậu hưu chậm trễ, sinh kế sung khi lễ nghĩa toàn.
- Đọc chi huấn
Huấn ngươi đọc, đọc sách cao, sinh động phẩm tự siêu, chung tuổi ê a phi quả hiệu, độc không thấy kim điện lư truyền họ tự tiêu. Nguyện con cháu, chớ sợ lao, thanh đèn hoàng cuốn độ thanh tiêu, đừng nói cư viên chức phú quý, liền vì dân thứ cũng anh hào.
- Quán chi huấn
Huấn ngươi quán, quán cần chuyên, lầm người con cháu nhất chiêu khiên, mạc Đạo giáo thư vì tiện dịch, độc không thấy sư tôn có vị chịu thuốc lá. Nguyện con cháu, thủ nghiên điền, nghiên điền chung tuổi nhưng phùng năm, đi cày bằng miệng làm hết phận sự thành nhân mỹ, dư đèn thả tự gánh vác tàn thiên.
