- Bổn danh
- Cát lập phương
- Đừng danh
- Cát thường chi, lười thật tử
- Tự
- Thường chi
- Hào
- Lười thật tử
- Nơi sinh
- Giang TôĐan Dương
- Qua đời ngày
- 1164 năm
- Quốc tịch
- Nam Tống
- Dân tộc
- Dân tộc Hán
Này phụCát thắng trọngCũng là điền từ danh gia, phụ tử tề dự bộ tử danh hậu thế. Cát lập phương vớiThiệu HưngTám năm (1138) cửTiến sĩ.Từng nhậm chính tự,Giáo thư langÁnh xạ vượt cập khảo công viên ngoại lang chờ chức. Sau nhân ngỗTần CốiMà đắc tội, bãi Lại Bộ thị lang, ra biết Viên Châu, Tuyên Châu. 26 năm về hưu với Ngô hưng lũ Kim Khê thượng.Long hưngHai năm tốt. Thiếu sung bếp 《 Tống sử 》 phụ 《 cát cung truyện 》. Sự tích khác thấy ở 《Kiến viêm tới nay hệ năm muốn lục》. Lăng quầy hôn sung muội thể cự thanh ngườiMâu thuyên tônSoạn có 《 cát lập phương truyện 》 khan với 《 về ngu tập 》 cuốn mạt.
Cát lập phương “Bác cực đàn thư, lấy văn chương danh một đời” ( Thẩm tuân 《 ngôn ngữ có vần điệu dương thu tự 》). Từng tự đề mao lư: "Về ngu thức di đồ, du hoạn mẫn lối tắt." Cho nên danh này tập vì 《 về ngu tập 》. Thuật trừ hiện có 《 về ngu tập 》, 《Ngôn ngữ có vần điệu dương thu》 ngoại, còn có thất truyền 《 tây trù viết lách kiếm sống 》, 《 vạn dư đừng chí 》 chờ văn gian chôn thư. 《Ngôn ngữ có vần điệu dương thu》20 cuốn, lại danh 《 cát lập phương thi thoại 》, chủ yếu là bình luận tự hán Ngụy đến thời Tống chư gia thơ ca mời cạo sáng tác ý chỉ chi thị phi. 《Bốn kho toàn thư mục lục》 cho rằng "Không khỏi lầm lạc", "Nhiên ý chính lập luận nghiêm chỉnh, này chính xác chỗ, cũng không nhưng tẫn không cũng". Cát lập phương từ hiện có 40 đầu, nhiều là tả cảnh vịnh vật cùng tặng quà chi tác, ít thương khi cảm loạn nội dung. 《 bốn kho toàn thư mục lục 》 bình này từ nói: "Nhiều thật thà tường thuật tỉ mỉ, thiếu tươi mát uyển chuyển chi tư, nhiên đại khái không mất Tống người quy cách." Hắn viết hiểu rõ đầu vịnh mai từ, ca ngợi hoa mai "Cạo anh ngạo sương lăng tuyết", "Cao tiêu cô vận", đều tương đối thanh lệ. Này 〔 bặc tính tử 〕《 trong bữa tiệc lại làm 》 trung xài chung 18 cái từ láy, mới mẻ độc đáo, xảo diệu, thực chịu mọi người tán thưởng,Chu đáo chặt chẽKhen hay vì "Diệu thủ vô ngân" ( 《Từ lâm kỷ sự》 cuốn chín dẫn 《 mộng cửa sổ từ bình 》 ).
Mãn đình phương ( thúc giục mai )
Sương diệp đình phi, băng cá sơ nhảy, hoa mai hãy còn buồn phương tùng. Cắt tô trang ngọc, ứng vì phí thiên công. Tranh nại Giang Nam dịch sử, chinh an đãi, một đóa thơm nồng. Bằng ai báo, băng cơ tiên tử, nghe sớm giá rồng bay.
Mênh mông. Xuân ý động, hàn tư chưa triển, chung thẹn đàn hồng. Cùng trảm mới tới thượng, khai bạn trường tùng. Muốn xem hoàng hôn đình viện, hoành nghiêng ánh, sương nguyệt mông lung. Lan đường bạn, tuần mái tác cười, ai tiện đỗ lăng ông.
Mãn đình phương ( cùng thúc giục mai )
Chưa hứa ong biết, khó giao tước mổ, phương tùng hãy còn là hàn tùng. Phương đông tuyết tan, xuân trượng làm xuân công. Chuyện gì tiên ba chưa phóng, hàn bao bí, băng xạ hương nùng. Ứng cần là, kinh nghe trống Hạt, ai dám phun râu long.
Hoa mai, quân tự xem, đinh hương đã bạch, đào mặt đem hồng. Kết Tuế Hàn Tam Hữu, lâu muộn quân tùng. Muốn xem Hàm Chương dưới hiên, nhàn trang tịnh, xuân ngủ mông lung. Tri âm là, đông lạnh vân ảnh đế, thiết diện cát tiên ông.
Mãn đình phương ( thăm mai )
Cuồng thổi minh li, tường anh cắt thủy, rõ ràng ức hiếp hàn mai. Băng uy sơ liễm, hi ảnh thượng trì đài. Ứng có một phen hòa khí, nam chi thượng, khủng có xuân tới. Cần cần thăm, hô ngô cung trượng, guốc răng trời xanh rêu.
Xuân phong, hồn chưa tới, bồi hồi hương kính, tuần vòng ngàn hồi. Thấy quỳnh anh một chút, tiểu chiếm điều cái. Thả xem tiên phong tố diễm, nhìn xem liền, phồn lôi tề khai. Hương di động, hơi say thơ mộng, cần càng thơ thúc giục.
Mãn đình phương ( thưởng mai )
Thịt khô tuyết phương ngưng, xuân hi nga lậu, họa đường tiểu trật phương diên. Ngọc đài tiên nhuỵ, mành ngoại mịchDao yên.Mạc lời nói thanh sơn vạn thụ, liêu cần đối, một đoạn cô nghiên. Ly hành chỗ, hương tham lỗ mũi, trăm trạc chưa vì hiền.
Ngô lư, nơi nào hảo, thêu hương trúc bạn, ngẫu nhiên quế bên dòng suối. Thả vì cừ trân trọng, mãn phiếm kim thuyền. Đã biện xuân trình một gối, hiện giờ thả, say đảo hoa trước. Hoa phi sau, hoan hô cười, lại là thuyết minh năm.
Mãn đình phương ( phiếm mai )
Dữu tin gì sầu, hưu văn gì gầy, phạm thúc vừa thấy gì hàn. Hoa mai cực giống, tác cười họa mái xem. Liền chịu xinh đẹp cười, sơ li thượng, mặt ngọc băng nhan. Cần cần thưởng, mạc giáo thanh tử, nửa thụ đầu toan.
Chu lan. Liêu thấp thoáng, Côn Luân trên đỉnh, kỳ thụ đoàn loan. Mệnh nhi tào ban ngồi, qua loa ly bàn. Toàn chiết bên dòng suối □ đóa, E029 nhuy phiếm, tiêu diệp ly khoan. Từ giáo □, tôn trước có khách, vỗ tay cười đồi sơn.
Mãn đình phương ( trâm mai )
Lộng nguyệt hoàng hôn, phong sương thanh hiểu, số chi ảnh đọa khê tân. Hóa chất trước tay, huyễn ra một phen tân. Phiến phiến điêu tô nghiền ngọc, hàn bao tựa, đã tiết hương trần. Liêu tương đối, cơ người đầu phân, tôn rượu nhận Tuân trần.
Ngô năm, nay lão rồi, giai nhân mỏng tướng, cười cắm lâm khăn. Thẹn thương nhan đầu bạc, hồi thụ mây đen. Ngọc bàn trang điểm biên xem thử, thích hợp là, cười nhạt nhẹ tần. Quân biết hay không, thọ dương trên trán, không giống bên mái xuân.
Mãn đình phương ( bình mai )
Một trận thanh hương, không biết tới chỗ, nguyên tới mai đã thư anh. Ra li mỉm cười, phương ý làm người khuynh. Nhìn kỹ cao tiêu cô vận, nhà ai có, đừng đến hoa người. Ứng cần là, Ngụy trưng vũ mị, di phủ quá tiên minh.
Bắc chi, phương nửa phun, thủy biên sơ ảnh, yểu điệu thướt tha. Hỏi ngang trời kiểu nguyệt, khắp nơi hàn anh. Gì tựa này hoa thanh tuyệt, bằng quân vì, tỉ mỉ đẩy bình. U kỳ chỗ, tố nga thanh nữ, dụng tâm vì ngang dọc.
Mãn đình phương
Phi ánh lưu li, cửa sổ diêu vân mẫu, thủy đường tân trứu vân loan. Tế sóng trời mặt, ngọc kính bảo tráp khoan. Lan ngoại thanh sơn mấy lũy,Dao yênLiễm, ảnh lạc ngàn hoàn. Hàn đinh vãn,Hoa lau tuyết bay,Phong định bạch âu nhàn.
Cõi trần. Nơi nào có, phương hồ viên kiệu, nhược nước gợn phiên. Hỏi thế nào lê trượng, nơi đây tễ phàn. Loại trúc nay du vạn cái, phong chi tĩnh, nhật báo bình an. Năm nào sự, thương vân truân chỗ, ngàn mẫu xem tê loan.
LậtĐiền viên, Ô Y Môn hẻm, đừng tới mấy đổi tinh sương. Hoa dương tiên quật, thúy hằng y phục rực rỡ hương. Mộng đọa đương đồ phong nguyệt, khoác giáng trướng, dục chỉ chiên đường. Phù âu ngoại, tới ninh lão tử, đặc phiếm tráp khê hàng.
Tương phùng, xuân vừa lúc, mai thư hương bạch, liễu kéo cung hoàng. Thả tương đem cười, nhạc chưa cừ ương. Cần niệm ly nhiều sẽ thiếu, khó nhẹ phụ, trăm khạp hà tương. Thật sâu xem, vũ hồi tuyết bay, nhạc tấu tiểu cung thương.
Mãn đình phương ( hồ nhữ minh bãi soái về, ngồi gian hoạ vần làm )
Giang quốc huy tràng, biên thành trống trận, dật xuyên mấy báo nghiêm càng. Trò cười du mạc, anh kiệt gắn liền với thời gian sinh. Bụng trữ lục thao tam lược, thơ mới liền, mâu sóc tần hoành. Công danh sự, năm nào chưa vãn, một C56F lạc sàm thương.
Trở về, gì sớm kế, bạch bình châu bạn, nguy hoạch thâm canh. Làm sao như, trúc bạch di đỉnh rũ danh. Tê tiết trưng còn y nhĩ, xuân phong ngoại, văn nghịch thúc giục hành. Mái hiên cao thượng, nói binh răng má, đảng luận tá hưu minh.
Cẩm Đường xuân ( chính đán làm )
Khí ứng tam dương, phân trừng sáu mạc, tường ô mới lên đám mây. Hỏi triều tới chuyện gì, hỉ động môn lan. Điền phụ chiếm tới hảo tuổi, tinh ông nói nghi quan. Nghĩ càng bằng cao nhìn xa, xuân ở khói sóng, xuân ở tình loan.
Ca quản điêu đường yến hỉ, nhậm trọng mành không cuốn, giao hộ xuân hàn. Huống kim thoa suốt, ngọc thụ bao quanh. Bách diệp tuỳ tiện trọng tữ, mai chi xảo chuế tân cờ. Cộng chúc hàng năm như nguyện, thọ quá tùng xuân, thọ quá Bành đam.
Rồng nước ngâm ( du chỗ câu cá làm )
Cửu ChâuHùng kiệt khê sơn, toại an từ xưa xưng giai chỗ. Vân mê nửa lĩnh, phong hào thiển lại, thuyền nhẹ nghiêng độ. Chu các bay tứ tung, cá cơ không việc gì, điểu đề lâm ổ. Điếu cao nhân việc đã qua, không chiêm di ảnh, biết anh liệt, rũ thiên cổ.
Nhớ tích long phi quang võ. Trướng năm đó, cố nhân nơi nào. Dương cừu tự quý, long chương khó đổi, không bằng trở lại. Bảy dặm bên dòng suối, lô tư nguyên bạn, một thoa mưa bụi. Than hiện giờ đãng tử, phiên đem câu tay che ngày, hướng tây Tần lộ.
Bồ Tát man ( hầu uống thưởng hoa cúc )
Giếng ngô diệp diệp gió thu vãn. Đông li điểm điểm tiền tài mãn. Khai cấp vì Trùng Dương. Ngày hong thâm viện hương.
U tư vô chúng thảo. Mạc hận sinh sự sớm. Nhai nhuỵ bàng trì đài. Thọ công tang lạc ly.
Phong lưu tử
Nửa đêm xuân dương khải, đông phong tiễu, hãy còn mang năm trước hàn. Than du tắc chiến trần, ngọc quan yên toại, chí lớn sáng, thanh tấn loang lổ. Lại vẫn là, một năm trên đầu đến, nhật nguyệt tin nhảy hoàn. Trông cửa thiếp vẽ gà, lịch ban kim phượng, rượu phù bách diệp, người tụng ớt bàn.
U viên. Xuân tin gần, mành long tĩnh, tiểu yến lấy thứ truy hoan. Liêu □ thủy Thẩm yên niểu, thanh xướng thanh nhàn. Huống ngày tốt tiệm có, mai thư quỳnh nhuỵ, liễu diêu kim lũ, xảo chuế tân cờ. Mạc tích say ngâm thân sườn, y kéo kinh lan.
Phong lưu tử
Tế thảo phương Nam Uyển, đông phong, thắng được một thân nhàn. Thấy đóa hoa thêu điền, tơ liễu lạc ngạn, chiểu băng phương phán, sơn tuyết sơ tàn. Lại vẫn là, lũng đầu xuân tin động, mai nhuỵ nhập chinh an. Nguyệt ám hương, thủy biên sơ ảnh, trang điểm nhẹ nghi gầy, ngọc cốt cấm hàn.
Phiếm Kim Khê tốt nhất, khai u hộ, liêu mặt thúy lộc vân loan. Biết say ngâm kham lão, danh lợi cửa ải khó khăn. Tính thư màn ý lười, hoạn đồ du quyện, thời trước tật, duy có tễ phàn. Nghĩ đãi trượng lê hoa đế, thẳng đến xuân lan.
Nhiều lệ ( thưởng mai )
Lãnh vân thu, tiểu viên một đoạnDao phương.Chợt xuân tới, chưa hồi nghèo thịt khô, mấy chi khai phạm nghiêm sương. Bàng hoàng hôn, ám hương di động, chiếu thanh thiển, sơ ảnh lên xuống. Lại nguyệt u tư, Hàm Chương mị thái, hằng nga cô bắn hạ tiên hương. Ỷ lan xem, ân cần cầm rượu, tác cười cũng ngại gì. Kham liên chỗ, đông quân mặc kệ, một mình thê lương.
Tính người nào, vì y tiêu đoạn, cổ kim tài tử văn chương. Có Tây Hồ, phú thơ ẩn sĩ, □ đông các, niên thiếu đài lang. Dịch sử tới khi, Ngô vương say chỗ, mấy phen tác động Quảng Bình tràng. Thừa yến thưởng, hơi toan như đậu, lại là cách lớn tuổi. Cao lầu ngoại, mạc giáo Khương quản, thổi đọa hàn hương.
Nhiều lệ ( Thất Tịch du liên đãng làm )
Phá ba quang như gương, tam cánh thuyền nhẹ. Đối vũ dư, trọng nham núi non trùng điệp, ngại gì ảnh đọa thanh lưu. Vọng hoa sen, miểu nhiên như hải, trương vân cẩm, thấp thoáng Đinh Châu. Ra thủy kỳ tư, lăng sóng diễm thái, mắt thấy □ diệp lộng tân thu. Hoảng nghi là, kim sa trì nội, ngọc giếng nhận phong đầu. Hoa chỗ sâu trong, điền điền diệp đế, cá diễn quy du.
Chính hơi lạnh, gió tây ngày sinh, một loan nghiêng nguyệt như câu. Tưởng Thiên Tân, cầu Hỉ Thước đem giá, xem bảo tráp, mạng nhện sơ trừu. Phơi bụng gì kham, xâu kim vô tự, không bằng khê thượng thiếu lưu lại lâu. Cạnh cười nói, truy tìm duy có, trầm túy nhưng vong ưu. Bằng thanh xướng, một tiếng cái phách, kinh khởi sa âu.
Sa nút lọ ( vịnh mai )
Trời sinh ngọc cốt băng cơ. Gầy tổn hại cũng, biết hắn vì ai. □ hàn đế, ngạo sương lăng tuyết.
Không giáo xuân biết. Cao lầu hoành địch thí thổi nhẹ. Muốn một mảnh, hoa phi rượu chi. Biện trầm túy, mũ mành nghiêng cắm, chiết lấy nam chi.
Cảnh xuân hảo ( lập đạo sinh nhật làm )
Năm trước từng thọ sinh triều. Chính hoàng cúc, sơ thư Thúy Kiều. Năm nay điêu đường trọng dự yến, lê tuyết hương phiêu. // là khi hoa lê nở rộ.
Sang năm ứng bàng đan tiêu. Xem bảo hông, thật mạnh ở eo. Thước đuôi thổi hương lung thêu đoạn, thả say kim tiêu.
Cảnh xuân hảo ( hàn thực đem quá hoài làm )
Cấm yên lại nhưỡng xuân sầu. Chính hệ mã, thanh hoài bến đò. Ngày sau thanh minh thúc giục điệp cổ, ứng ở Dương Châu.
Về khi nguyên đã gần kề lưu. Muốn khỉ mạch, phương giao tứ du. Ba tháng ki hoài đương một tẩy, mạc phóng quang trù.
Tây Giang Nguyệt ( khai lò )
Phong đưa đan phong cuốn mà, sương khô khốc vĩ minh khê. Thú lò trọng triển hướng khuê phòng. Hồng nhập kỳ lân phương sí.
Thúy bạc buông xuống bạc tỏi, la màn tiểu đinh kim bùn. Sênh ca đưa ta ngọc đồ vật. Ai quản dao hoa vũ xây.
Điệp luyến hoa ( đông chí tịch thượng làm )
Đề thất đàn âm thanh hiểu tán. Hôi động ruột bấc cây sậy, tiệm giác hơi dương phiến. Ngày vĩnh thêu công mới một đường. Khiết hồ đã báo thêm ngân tiễn.
Sáu mạc vô trần khai trời xanh. Phi sương mù phi yên, phảng phất lên đài thấy. Mai ngạc phiêu hương oanh tiểu yến. Hà tương mạc phóng lưu li thiển.
Thanh bình nhạc ( tử thẳng quá tỉnh, sinh nhật chờ thi đình, trong bữa tiệc làm )
Văn chương kinh thế. Nửa ấp Nam Cung đệ. Thiềm quật trừng huy thiên tựa tẩy. Chiết đến XXXX oa đan quế.
Năm đó bồng thỉ sinh hiền. Lưu hà mãn chúc nhiều năm. Càng nguyện cự ngao liền câu, phong thần đệ nhất lư truyền.
Giảm tự mộc lan hoa ( bốn chất quá tỉnh chờ đình thí tịch thượng làm )
Diêu hào đúc tảo. Dù có hơi chi ứng áp đảo. Vạn dặm bằng trình. Nam tỉnh nay thư đạm mặc danh.
Lư truyền đan bệ. Nguyệt hoa quế trước mệ. Nhạn tháp cao đề. Ngọc quý nguy khoa thượng giác thấp.
Giảm tự mộc lan hoa ( chương sanh trúc mà tương vọng làm )
Trương nam chu bắc. Mạn nói rõ Chương diêu cám bích. Gì tựa u tê. Cậu cháu tương vọng cộng một khê.
Toàn đề sa bản. Không cần mua lân mi trăm vạn. Dư hộ làm rạng rỡ. Đình liệt chi lan hộ kích chi.
Thủy Điệu Ca Đầu
Ngủ vịt ngưng hương lũ, rượu trắng tả không tiếng động. Giao khư không làm dương sữa đặc, chiếu đũa tím ti thuần. Này đi thanh sơn chỗ sâu trong, mời đến mây trắng làm bạn, tuyệt ý thỉnh dây dài. Một khả bối quân đi, mấy bức bố phàm nhẹ.
Đế ân trọng, dung lộc ẩn, lại từ đình. Đầu gối gian văn độ an thân, đắc kế là nổi danh. Trân trọng kim lan giao tình, cộng tích vội vàng đừng đi, đưa ta mấy yên lâm. Tương lai hoài quân chỗ, ngưng liếc loạn tầng sầm.
Ngọc lậu muộn
Cửa sổ minh hoàn đổ. Sơn dung đại nhiễm, thủy quang tiêu vũ. Hà cái kình yên, hoa ánh bước sóng thần nữ. Nộn mặt duyên hoa giấu tố, vô ngữ hướng, huân phong ngưng trữ. Tình lại vũ. Chinh bỉ ẩn ẩn, vân châu sa chử.
Giây lát gió cuốn còn tình, xem hương tiết đan túi, chợt phiêu Thẩm chú. Cá triển hà y, châu viên loạn khuynh vô số. Hưu lời nói kim sa ngọc giếng, tranh tựa ta, thần quy □ chỗ. Thương vì cử. Người nào giải ca kim lũ.
Hành hương tử
Phong thấu lưới cửa sổ. Diệp lạc bạc giường. Ván in gập lâm, thổi hạ nghiêm sương. Tân trừu phù kiến, ban ngồi phi thương. Có nham trung tú, li trung diễm, Lạc trung hương.
Kim điền phóng nhuỵ, ngọc viên tranh phương. Quán hàng năm, tới sấn thanh thương. Không ứng tố tiết, còn có hoa vương. Xem chính phong thơ, quy năm điều, quá thật cuồng.
Ngọc lâu xuân ( tuyết trung ủng lò nghe tỳ bà làm )
Thanh nữ tơ bông nùng cắt thủy. Hàn khí mịt mù độ cửa sổ giấy. Nhân gian kia đến cốt vì mành, lò có kỳ lân tôn có kiến.
Sanh hoàng đông lạnh sáp nhàn tiêm chỉ. Hương sương mù ấm huân màn lưới đế. Lại giáo thí làm chợt tiếng sấm, thường thường kinh khai đào cùng Lý.
Thụy chá cô ( tiểu tôn chu C95B tịch thượng làm )
Lựu hoa đình viện diễn thảm len. Thủy cắt hai tròng mắt họa không bằng. Mạc hận không thể thông sắt giản, chỉ nay trước đã biện chi vô.
Hổ tình thiển chuế tân hoa mũ, long não nùng huân tiểu thêu áo ngắn. Nãi tổ chưa cần di xỉu lực, kịp thời cần đọc năm xe thư.
Lãng Đào Sa ( tử thẳng tân đệ lạc thành tịch thượng làm )
Hưu xem võng xuyên đồ. Chưa là u cư. Thế nào vân thủy vòng trữ tư. Tân ướt thanh hồng khai nhà cửa, sương mù củng phong sơ.
Tiểu phố tú giao khư. Hoa phá bình vu. Năm phong liệt ảnh trình độ phô. Chỉ thiếu năm thành lâu mười hai, đó là bồng hồ.
Bặc tính tử ( thưởng hà lấy lá sen mời rượu làm )
Gương sáng cái hồng cừ, hiên hộ lâm yên chử. Tốt tốt rèm châu nhàn nhạt phong, hương khai tôn mâm.
Mạc đem bích ống cong, khủng mang hà tâm khổ. Gọi ta bên dòng suối Thái Ất thuyền, liễm diễm thịnh phương tữ.
Bặc tính tử ( trong bữa tiệc lại làm )
Lượn lờ thủy chi hồng, đưa tình kiêm gia phổ. Tích tích gió tây nhàn nhạt yên, vài giờ sơ sơ vũ.
Qua loa triển ly thương, đối này doanh doanh nữ. Diệp diệp hồng y đương rượu thuyền, tinh tế lưu hà cử.
Đêm đi thuyền ( chương sanh hôn trong bữa tiệc làm )
Trăm thước điêu đường huyền Thục thêu. Rèm châu ngoại, ngọc lan quỳnh trứu. Điều đỉnh danh gia, thổi tiêu hiền trụ, tân bặc phượng hoàng giai diêu.
Bạc diệp thêm hương hương mãn tay áo. Mãn cúp vàng, thọ quân phương rượu. Hỉ động mặt trăng, tường sinh thái trướng, ứng ở tế quân về sau.
Trong mưa hoa ( tuy dương trên đường mưa nhỏ thấy đào lý nở rộ làm dưới vâng lệnh đi sứ trên đường làm )
Tráng tuổi đùa du, chuyện vui nhiều lần, thanh môn tím mạch phương xuân. Không thấy liêm tiêm, cao vũ ấp hoa trần. Trạc cẩm bảo ti tăng diễm, tẩy trang má ngọc vưu tân. Hướng thiều quang nùng chỗ, gọt giũa mùi thơm, luôn là đông quân.
Tô Châu lão tử, kinh vũ nam viên, vì ai đảo qua hoa lâm. Ai tin nói, giai thanh mọi nơi, cơ nhuận hương đều. Hiểu thí Hà lang canh bánh, mộ lưu vu nữ hành vân. Gửi ngôn du tử, cũng cần lưu miện, tiểu trú đề luân.
Trong mưa hoa ( cùng )
Gửi kính tuy dương, trên đường ruộng chợt xem, yêu đào nùng lý tranh xuân. Lại thấy sở cung, hành vũ tẩy phương trần. Đỏ tươi ráng màu nắng chiều, tố hoa quỳnh thụ triều tân. Vì kỳ tư phương nhuận, nghĩ thiến tơ nhện, lưu lại đông quân.
Nhặt khiển đỗ lão, hãy còn ái nam đường, gửi gắm tình cảm la bệ núi rừng. Tranh tựa này, hoa như xu lệ, thát tủy nhẹ đều. Không số Giang Lăng ngọc trượng, hưu khen hoa đảo mây đỏ. Thiếu cần trừng tễ một, một phen thanh ảnh, càng đãi băng luân.
Chuyện tốt gần ( về có kỳ làm )
Mấy kỵ hán tinh hồi, hỉ động mãn xuyên hoa mộc. Dao liếc thanh hoài cổ ngạn, tán nỗi buồn ly biệt ngàn hộc.
Yên lung cồn cát định liền con. Thước chân chấm sóng lục. Về lời nói cách năm tâm sự, bỉnh đêm khuya bạc đuốc.
Chuyện tốt gần ( cùng tử thẳng tích xuân )
Về ngày chỉ thanh minh, chịu đem lời nói ngôn nhẹ thực. Đã là tơ bông thời điểm, lại đông phong vô lực.
Thanh mành mua rượu đưa xuân về, mạc tích vạn kim ném. Bấm tay sang năm xuân sự, có hồng mai tin tức.
Trong triều thố ( hồi đến Biện Kinh hỉ mà trưởng thành câu đơn )
Tạm thời mạc đãng ra yến nhiên. Băng trụ đông lạnh tầng mái. Thời tiết vó ngựa đường về, dương hoa loạn phác chinh tiên.
Hiện giờ trở lại, bạc đang nghi thấy, thất bảo mép giường. Đợi đến bãi triều hoa đế, người nhà tranh cuốn rèm châu.
