Thái Trọng chi mệnh
Cổ văn 《 thượng thư 》 một thiên
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!《 Thái Trọng chi mệnh 》, 《Cổ văn thượng thư》 thiên danh. ỞThái thúc độBị lưu đày sau,Tước vịCũng bị cướp đoạt, Thái thúc độ nhi tửThái TrọngCó đức hạnh, vì thếChu CôngCuối cùng lại đem Thái Trọng phong ởThái quốc,Hơn nữa viết 《 Thái Trọng chi mệnh 》 tới báo cho hắn.
- Tác phẩm tên
- 《 Thái Trọng chi mệnh 》
- Làm giả
- Chu Công[3]
- Sáng tác niên đại
- Tây Chu
- Tác phẩm xuất xứ
- Thượng thư
Mục lục
Thái thúcĐã tổ điệu không, lệnh vua Thái Trọng, tiễnChư hầuVị, giảng tuần bảo làm 《 Thái Trọng chi mệnh 》 toàn về trọng.
Duy Chu Công vị trủng tể, chính bách công, đàn thúc lời đồn đãi. Nãi trí tích quản thúc với thương; tù Thái thúc với quách lân, lấy xe bảy thừa; hàngHoắc thúcVới thứ dân, ba năm khinh thường. Thái xí triệu mật trọng khắc dung chỉ đức nếm văn bá, Chu Công cho rằng khanh sĩ. Thúc tốt, nãi mệnh chư vương bang chi Thái.
Vương nếu rằng: “Tiểu tử hồ, duy ngươi suất đức đổi nghề, khắc thận xỉu du, tứ dư mệnh ngươi hầu với đông thổ. Hướng tức nãi phong, kính thay! Ngươi thượng cái tiền nhân chi khiên, duy trung duy hiếu; ngươi nãi mại tích tự thân, khắc cần vô đãi, lấy lót cục đài chỉ rũ hiến nãi sau; suất nãi tổ văn vương chi di huấn, vô nếu ngươi khảo chi vi lệnh vua.Hoàng thiênKhông quen, duy đức là phụ. Dân tâm vô thường, duy huệ chi hoài. Vì thiện bất đồng, cùng quy về trị; làm ác bất đồng, cùng quy về loạn. Ngươi này giới thay! Thận xỉu sơ, duy xỉu chung, chung lấy không vây; không những xỉu chung, chung lấy vây nghèo. Mậu nãi du tích, mục nãi láng giềng, lấy phiên vương thất, lấy cùng huynh đệ, khang tế tiểu dân. Thiêm mới suất tự trung, vô làm thông minh loạn cũ chương. Phóng táo ngưng tường nãi nghe nhìn, võng lấy sườn ngôn sửa xỉu độ. Tắc dư một người nhữ gia.” Vương rằng: “Ô hô! Tiểu tử hồ, nhữ hướng thay! Vô hoang bỏ trẫm mệnh!”[1]
Chu Công vị cư đại tể, thống soái đủ loại quan lại thời điểm, mấy cái đệ đệ đối hắn rải rác lời đồn đãi. Chu Công vì thế tới thương mà, giết quản thúc; cầm tù Thái thúc, dùng xe bảy chiếc đem hắn đưa đến quách lân; đem hoắc thúc hàng vì thứ dân, ba năm không được tuyển dụng. Thái Trọng có thể thường xuyên coi trọng đức hạnh, Chu Công phân công hắn vì khanh sĩ. Thái thúc sau khi chết, Chu Công liền nói cho thành vương phong Thái Trọng với Thái quốc.
Thành vương nói như vậy: “Tuổi trẻ cơ hồ! Ngươi tuần hoàn tổ đức thay đổi phụ thân ngươi hành vi, có thể cẩn thủ thần tử chi đạo, cho nên ta nhâm mệnh ngươi đến đông thổ đi làm chư hầu. Ngươi đi trước ngươi đất phong, muốn kính thận nha! Ngươi đương che giấu tiền nhân tội lỗi, tư trung tư hiếu. Ngươi muốn sử tự thân cất bước đi tới, có thể cần lao không tha, dùng để lưu lại mẫu mực cho ngươi hậu đại. Ngươi muốn tuần hoàn ngươi tổ phụ văn vương thường huấn, không cần giống ngươi phụ thân như vậy vi phạm thiên mệnh!
“Hoàng thiên không quen vô sơ, chỉ phụ trợ có đức người; dân tâm không có thường chủ, chỉ là hoài niệm nhân ái chi chủ. Làm việc thiện tuy rằng các không giống nhau, đều sẽ đạt tới an trị; làm chuyện ác tuy rằng các không giống nhau, đều sẽ đi hướng náo động. Ngươi muốn cảnh giới nha!
“Cẩn thận đối đãi sự vật ban đầu, cũng muốn suy xét nó chung cuộc, chung cuộc bởi vậy sẽ không khốn quẫn; không suy xét nó chung cuộc, chung đem vây nghèo. Nỗ lực làm ngươi sở hành sự, hòa thuận ngươi láng giềng, lấy bảo vệ Chu Vương thất, lấy hài hòa huynh đệ chi bang, mà sử bá tánh an cư thành nghiệp. Muốn theo dùng nửa đường, không cần tự cho là thông minh nhiễu loạn cũ chương. Muốn thận trọng ngươi nghe nhìn, không cần nhân phiến diện chi ngôn thay đổi pháp luật. Như vậy, ta liền sẽ ca ngợi ngươi.”
Thành vương nói: “A! Tuổi trẻ cơ hồ. Ngươi đi đi! Không cần vứt đi ta dạy dỗ!”[2]
《 thượng thư 》 lại xưng 《Thư》, 《Thư kinh》, vì một bộ nhiều thể tài văn hiến tổng hợp, làTrung QuốcHiện có sớm nhấtSách sử.Chia làm 《Ngu thư》, 《 hạ thư 》, 《 thương thư 》, 《Chu thư》.Chiến quốcThời kỳ gọi chung là 《 thư 》, đời nhà Hán đổi tên 《 thượng thư 》, tức “Thượng cổ chi thư”.Nhân làNho giaNgũ kinh chi nhất, lại xưng 《Thư kinh》. Hiện có phiên bản trung thật giả nửa nọ nửa kia.
Giống nhau cho rằng 《Thể chữ Lệ thượng thư》 trung 《 chu thư 》 《Mục thề》 đến 《Lữ hình》 mười sáu thiên là Tây Chu chân thật tư liệu lịch sử, 《 văn hầu chi mệnh 》, 《Phí thề》 cùng 《Tần thề》 vì xuân thu tư liệu lịch sử, sở thuật nội dung so sớm 《Nghiêu điển》, 《Cao đào mô》, 《Vũ cống》 ngược lại là Chiến quốc biên soạn cổ sử tư liệu. Nay bổn 《 cổ văn thượng thư 》 tổng thể cho rằng là tấn đạiMai tráchGiả tạo, nhưng cũng tồn tại tranh luận.
