Ngu trọng
Ngu Quốc thủ vị thụ phong quân chủ
Ngu trọngCó nhị, sử giản có tái:
Thứ nhất vìChu quá vươngCon thứ,Ngô quá báChi đệ, danhTrọng ung,Là thương mạt sở kiến Ngô quốc đệ nhị nhậm quân chủ.
Thứ hai vì trọng ung tằng tôn,Ngu QuốcThủ vị thụ phong quân chủ, đứng hàng đệ nhị, phong ở Ngu Quốc, cố xưng ngu trọng.
- Tiếng Trung danh
- Ngu trọng
- Đừng danh
- Trọng ung
Mục lục
《Sử ký· chu bản kỷ 》 tái:Cổ côngCó trưởng tử rằngQuá bá,Thứ rằngNgu trọng.Quá khươngSinh thiếu tửQuý lịch,Quý lịch cướiQuá nhậm,Toàn hiền phụ nhân, sinh xương, có thánh thụy. Cổ công rằng: “Ta thế đương có hưng giả, này ở xương chăng?” Trưởng tử quá bá, ngu trọng biết cổ công dục lập quý lịch lấy truyền xương, nãi hai người vong nhưKinh man,Xăm mình đoạn phát, lấy làm quý lịch.
【 văn dịch 】 cổ côngĐản phụCó trưởng tử kêu quá bá, con thứ kêu ngu trọng.Quá khươngSinh tiểu nhi tử quý lịch, quý lịch cướiQuá nhậmLàm vợ, quá khương, quá nhậm đều là hiền huệ thê tử. Quá nhậm sinh con xương, có thánh minh hiện ra. Cổ công nói: “Ta hậu đại đương thành công đại sự giả, đại khái chính là xương đi?” Trưởng tử quá bá cùng ngu trọng biết cổ công tưởng lập quý lịch, để tương lai có thể truyền ngôi cho xương, cho nên hai người liền đào vong tới rồi kinh man, ( ấn địa phương phong tục ) thân thứ hoa văn, xén tóc, mà thoái vị cấp quý lịch.
《 sử ký · Ngô quá bá thế gia 》 tái:Ngô quá bá,Quá bá đệTrọng ung,ToànChu quá vươngChi tử, mà vương quý lịch chi huynh cũng.Quý lịchHiền, mà có Thánh Tử xương, quá vương dục lập quý lịch cùng với xương, vì thế quá bá, trọng ung hai người nãi bônKinh man,Xăm mình đoạn phát, kỳ không thể dùng, để tránh quý lịch. Quý lịch quả nhiên đăng vị, đây là vương quý, màCơ XươngChính là văn vương. Quá bá chạy trốn đến kinh man, tự xưng câu Ngô. Kinh man nhân khâm phục hắn phẩm đức cao thượng, đi theo hơn nữa quy phụ hắn có hơn một ngàn gia, bị ủng lập vì Ngô quá bá. Quá bá tốt, không con, đệ trọng ung lập, là vì Ngô trọng ung. Trọng ung tốt, tử quý giản lập.Quý giảnTốt, tử thúc đạt lập.Thúc đạtTốt, tửHoảng hốtLập. Là khiChu Võ VươngKhắc ân, cầu quá bá, trọng ung lúc sau, đến hoảng hốt. Hoảng hốt đã quân Ngô, cho nên phong chi. Nãi phong hoảng hốt đệ ngu trọng với chu chi bắc cố hạ hư, là vì ngu trọng, liệt vào chư hầu.
【 văn dịch 】 Ngô quá bá, quá bá đệ đệ trọng ung, đều là chu quá vương chi tử, vương quý lịch ca ca. Quý lịch hiền đạt, thả có một cái có thánh nhân chi tướng nhi tử Cơ Xương, quá vương ý muốn lậpQuý lịch,Cũng truyền ngôi cấp Cơ Xương, vì thếQuá bá,Trọng ungHai người liền chạy trốn đến phương nam bộ tộcKinh manNgười cư trú địa phương, tuân tùy địa phương tập tục, ở trên người thứ họa hoa văn, xén tóc, tỏ vẻ không thể lại đương quốc quân, lấy này tới làm tránh quý lịch. Quý lịch quả nhiên đăng vị, đây là vương quý, mà Cơ Xương chính là văn vương. Quá bá chạy trốn đến kinh man, tự xưng câu Ngô. Kinh man nhân khâm phục hắn phẩm đức cao thượng, đi theo hơn nữa quy phụ hắn có hơn một ngàn gia, bị ủng lập vìNgô quá bá.Quá bá qua đời, không có nhi tử, đệ đệ trọng ung kế vị. Trọng ung qua đời, nhi tửQuý giảnKế vị. Quý giản qua đời, nhi tửThúc đạtKế vị. Thúc đạt qua đời, nhi tửHoảng hốtKế vị. Lúc nàyChu Võ VươngDiệt vong ân vương triều, tìm kiếm quá bá, trọng ung hậu đại, tìm được rồi hoảng hốt. Hoảng hốt đã làm Ngô mà quân chủ, liền đem Ngô mà phong cho hắn. Cũng phong hoảng hốt đệ đệ ngu trọng ở thành chu chi bắc thời trướcHạ đềuNơi, đây là ngu trọng, liệt vào chư hầu chi nhất.
《 Tả Truyện · hi công 5 năm 》 tái: Đại bá, ngu trọng, đại vương chi chiêu cũng. Đại bá không 従, này đây không tự.Quắc trọng,Quắc thúc,Vương quý chi mục cũng, vì văn vương khanh sĩ, huân ở vương thất, giấu trong minh phủ. Đem quắc là diệt, gì ái với ngu?
【 văn dịch 】 (Ngu QuốcTổ tiên )Quá bá,Ngu trọng, là quá vương nhi tử, quá bá bởi vì đào vong rời đi, cho nên không có kế vị. Quắc trọng, quắc thúc, là vương quý nhi tử, làmChu Văn VươngKhanh sĩ, đối vương thất kiến có công huân mà ký lục trong danh sách, ( nhớ huân điển sách ) bảo tồn ở triều đình minh phủ. (Quắc quốcCùngTấn QuốcHuyết thống so Ngu Quốc cùng Tấn Quốc huyết thống muốn gần, ) hiện tại Tấn Quốc liền quắc thủ đô muốn tiêu diệt rớt, còn sẽ đối Ngu Quốc có cái gì yêu thương chi tâm đâu?
《 Tả Truyện · ai công bảy năm 》: Đại bá đoan ủy lấy trịChu lễ,Trọng ungTự chi, cắt tóc xâm mình, thắng cho rằng sức, há lễ cũng thay?
【 văn dịch 】 quá bá người mặc huyền đoan y, đầu đội ủy mạo quan lấy thực thi chu lễ, trọng ung kế thừa hắn sáng lậpNgô quốc,Tóc cắt đoạn, trên ngườiThứ văn,Trần truồng tăng thêm trang trí, chẳng lẽ liền phù hợp chu lễ sao?
Trước sau ngu trọng, sự ra có nguyên nhân
Trở lên sách sử ghi lại xuất hiện trước sau hai cái ngu trọng, mà trước một cái ngu trọng tên là trọng ung, sau một cái ngu trọng là trọng ung tằng tôn, đứng hàng đệ nhị, thụ phong Ngu Quốc, cố xưng ngu trọng. Hai người là tằng tổ phụ cùng tằng tôn quan hệ, như vậy vì cái gì trọng ung cũng xưng là ngu trọng đâu?
Cự nay hơn bảy trăm năm trướcNam TốngTrứ danh văn nhânPhạm thành đạiTừng suy tư quá vấn đề này, cũng ở hắn tác phẩm lớn 《Ngô quận chí》 trung làm quá khảo thích, nghiên cứu và giải thích văn tự cổ, hắn ý kiến là:Trọng ungLà hoảng hốt đệ ngu trọng thuỷ tổ, mà ngu trọng bị Võ VươngPhong quốcVới ngu, hậu đại người đem ngu trọng phong quốc “Ngu” tên quan với hắn thuỷ tổ trọng ung phía trước, cho nên trọng ung lại xưng ngu trọng.
Từ 《 sử ký · Ngô quá bá thế gia 》 ghi lại chúng ta có thể thấy được,Võ Vương khắc thươngLúc sau tìm kiếmQuá báCùng trọng ung hậu đại, chính là vì gia phong bọn họ tới thừa tự quá bá cùng trọng ung, tìm được rồiHoảng hốt,Mà hoảng hốt đã làm Ngô quốc quân chủ. Ở cái kia thời đại, sử chính mình thân tộc bất trí tuyệt tự là phi thường chuyện quan trọng. Có nói chi quân cho dù đối với địch quốc cũng thường thường là diệt này quốc mà không dứt này tự,Chu Võ VươngPhongÂn Trụ VươngChi tửVõ canhVới ân chính là cái ví dụ. Dựa theoChu đạiPhong kiến tông pháp thể chế, hoảng hốt làm trọng ung trường tằng tôn đương nhiên mà hẳn là Thiệu kế quá bá chi tự ( quá kế cần thiết lấy đích lấy trường ). Như vậy, trọng ung thừa tự giả chỉ có thể là tiếp theo tằng tôn trọng ( đứng hàng nhị, cho nên xưng trọng ), trọng bị phong ở Ngu Quốc, cho nên xưng ngu trọng. Bởi vì ngu trọng thừa tự trọng ung, cho nên trọng ung hậu nhân lại dùng Ngu Quốc ngu tự quan danh trọng ung danh trước truy tôn chi, mà trọng ung cũng đứng hàng đệ nhị, cho nên cũng xưng ngu trọng.
Tấn quân giả đồ, Ngu Quốc răng vong
Ngu Quốc tồn tại thời gian cùng truyền thừa thế hệ sách sử thất tái. Dựa theo 《Sử ký》 cùng 《Tả Truyện》 ghi lại, thương mạtChu tộcLãnh tụCổ công đản phụChi trưởng tửQuá báCùng con thứ trọng ung thành lập Ngô quốc về sau, quốc quân chi vị tương truyền đến thứ năm thế khi,Chu Võ VươngMới phạt diệt ân trụ, sau đó phân phong quá bá, trọng ung hai cái hậu đại: Thứ nhất phong ở Ngu Quốc, ở vào nội địa, một cái khác phong ở Ngô quốc, ở vào Đông Nam man di khu vực. Ngô quốc quốc quân truyền tới thứ mười bảy thế thời điểm, công nguyên trước 655 năm, Ngu Quốc quốc quân ham Tấn QuốcTấn hiến côngBảo mã (BMW)Mỹ ngọc, mượn đường cấp nam hạ thảo phạtQuắc quốcTấn Quốc quân đội, tấn quân chủ soáiTuân tứcSuất quân công diệt quắc quốc sau, điều quân trở về trên đường lại mượn gió bẻ măng tiến công tập kích Ngu Quốc, cái này nội địa Ngu Quốc cứ như vậy bị Tấn Quốc dùng diệu kế tiêu diệt. Đây là lịch sử điển cố “Giả đồ diệt quắc” cùng “Môi hở răng lạnh” ngọn nguồn.
