Ngu công làThời Xuân ThuCơ họ công tước chư hầu, hắn làChu triềuHoàng thất hậu duệ. Vì chu triều thiên hạ trả giá nhất định tâm huyết.
- Vị trí thời đại
- Thời Xuân Thu
- Bổn danh
- Ngu công
- Cố sự
- Thất phu vô tội, hoài bích có tội
- Ghi lại thư tịch
- 《Tả Truyện》
- Cảnh kỳ
- Thất phu vô tội, hoài bích có tội
TấnTuân tức.Thỉnh lấy khuất sản chi thừa. CùngRũ gaiChi bích. Qua với ngu. Lấy phạt quắc. Công rằng. Là ngô bảo cũng. Đối rằng. Nếu đắc đạo với ngu. Hãy còn ngoại phủ cũng. Nãi sửTuân tứcQua. Ngu công hứa chi. Thả thỉnh trước phạt quắc.Cung chi kỳGián. Không nghe. Toại khởi sư. DiệtHạ dương.Sau một năm. Tấn phục qua. Ngu công lại hứa chi. Sư còn. Quán với ngu. Toại tập ngu. Diệt chi. Chấp ngu công lấy dắng Tần mục cơ. 《Tả Truyện》
Ngu, quắc, hai nước là cùng họCông tướcQuốc gia, quốc thổ láng giềng, quan hệ mật thiết, giống nhưGắn bó như môi với răngGiống nhau, hai nước biên giới đều cùngTấn QuốcTương liên. Quắc công danh kêu xấu, cá tính kiêu ngạo, hơn nữa yêu thích dụng binh,Tấn hiến côngCũng hiếu chiến tranh, bởi vậy quắc, tấn hai nước thường ở biên ấp phát sinh chiến sự.Tấn hiến côngTưởng tiêu diệt quắc quốc lấy đi hậu hoạn, vì thế hướng đại phuTuân tứcDò hỏi kế sách,Tuân tứcNói: “Ngu, quắc hai nước là cùng họ lân bang, công thủ đồng minh, nếu công phạt quắc quốc, Ngu Quốc tất hướng cứu viện, quốc gia của ta tuy có tinh binh lương tướng, đối địch hai nước, chỉ sợ chưa chắc là có thể thủ thắng, đương dùng kế sách, sử nó hai nước thoát ly quan hệ, sau đó phân biệt đánh bại.” Hiến công nói: “Đương dùng gì kế?”Tuân tứcNói: “Ngu công yêu nhất hảo bảo bối, chúng ta nhưng dùng khuất mà ( địa danh, sảnLương mã) sở sảnLương mãCùngRũ gai( địa danh, ra thật bích ) sở sản lương bích hối lộ ngu công, mượn ngu nói công phạt quắc quốc, như vậy sử ngu cùng quắc quốc thoát ly quan hệ.” Hiến công nói: “Này hai kiện đồ vật đều là hi thế bảo bối, quả nhân có thể nào dứt bỏ cho người khác đâu?”Tuân tứcTrả lời nói: “Chúng ta lợi dụng này hai loại bảo vật, hướngNgu QuốcMượn đường phạt quắc, quắc không có ngu cứu viện, nhất định diệt vong, quắc vong, ngu cũng không thể độc tồn, chúng ta diệt quắc về sau, hồi binh lại diệt Ngu Quốc, là có thể thu hồi bảo vật, chẳng phải là giống như trong vòng kho ngọc mã tạm thời gởi lại bên ngoài kho sao?” Hiến công nói: “Ngu Quốc có hiền thầnCung chi kỳ,Liệu sự như thần, khủng sẽ cực lực khuyên can ngu công, kia làm sao bây giờ đâu?”Tuân tứcNói: “Ngu công tham ái bảo vật hơn nữa ngu muội, tuy có hiền thần cường gián, cũng không thấy đến sẽ nghe theo.” Hiến công nghe xongTuân tứcNói, lập tức đem bảo bích cùngLương mãGiao choTuân tức,Phái hắn đi sứNgu Quốc,Ngu công thấyTuân tứcTiến hiến bích mã, mừng đến tươi cười rạng rỡ,Tuân tứcĐối ngu công nói: “Quả quân ngưỡng mộ quân tài đức sáng suốt, sợ hãi quý quốc cường thịnh, không dám ích kỷ bảo vật, đặc khiển thần phụng hiến với quý quốc.” Ngu công nói: “Nói như vậy, quý quốc nhất định có sở cầu với quả nhân!”Tuân tứcNói: “Quắc người liên tiếp xâm lược quốc gia của ta nam bỉ, quả quân vì xã tắc, ép dạ cầu toàn, khiển sử thỉnh cầu giảng hòa, không ngờ quắc quốc không tuân thủ ước thề, lại xâm phạt bỉ ấp biên cảnh, quả quân lâu nghe quân luôn luôn lấy chính nghĩa vì niệm, cho nên dám xin nghỉ nói quý quốc nhập quắc thỉnh tội, nếu có thể phá được quắc quốc, sở hữu bắt tù binh toàn bộ phụng hiến quý quốc, báo đáp mượn đường chi ân, quả quân nguyện cùng quý quốc thế thế đôn tu minh hảo.” Ngu công đại hỉ, lập tức cho phép, thả nguyện đi trước cử binh phạt quắc.Cung chi kỳGián chính ngu công nói: “Ngu, quắc hai nước lẫn nhau y cậy, lẫn nhau vì trong ngoài, quắc nếu diệt vong, ngu tất cùng diệt, thí dụ như môi hở răng lạnh, hơn nữa tấn quân tham không nề đủ, chủ công ngàn vạn không thể cho phép qua.”
Ngu công không nghe, vì thế khởi binh trợ giúpTấn Quốc.Là khiTấn hiến côngBái khắc vì đại tướng,Tuân tứcVì phó tướng, sẽ cùng ngu sư công phạt quắc quốc, kết quả gỡ xuống quắc quốc kinh đôHạ dương.Trải qua một năm, tấn lại hướngNgu QuốcQua, diệt quắc quốc, quắc công xấu chạy trốn kinh sư. Tấn sư diệt quắc về sau, còn sư trải quaNgu Quốc,Ở Ngu Quốc mượn khách sạn, thừa Ngu Quốc chưa chuẩn bị, diệt Ngu Quốc, bắt lỗ ngu công giải vềTấn Quốc.Sau lạiTần Mục côngNghênh thúTấn hiến côngNữ nhiBá cơVi phu nhân,Tấn QuốcLiền dùng ngu công làm bá cơ của hồi môn nô bộc.
Ngu công là thời Xuân Thu cơ họCông tướcChư hầu, là chu triều hoàng thất hậu duệ. Lúc ấy ngu công đệ đệ ngu thúc, có một khối trân quý bảo ngọc, ngu công muốn ngu thúc đem này khối bảo ngọc đưa cho hắn, ngu thúc lúc ấy không có đáp ứng. Qua đi, ngu thúc hối hận mà nói: “Chu người từng có hai câu tục ngữ 『 thất phu vô tội, hoài bích có tội 』 ( chú ) ta gì dùng tham lưu này khối bảo ngọc, mà đưa tới tai họa đâu?”
Vì thế đem này bảo ngọc khẳng khái hiến cho ngu công, ngu công được đến bảo ngọc về sau, biết ngu thúc còn có một ngụm sắc bén vô cùng bảo kiếm, ngu công lại muốn ngu thúc dâng ra, ngu thúc lén nói: “Ngu công sở cầu không ngừng, là tâm không nề đủ, tâm vừa không thỏa mãn, chắc chắn giết ta.” Vì thế thừa ngu công chưa chuẩn bị, khởi binh công phạt ngu công, kết quả, ngu công mất nước, ra đi đếnCộng trì( địa danh ) tị nạn.
Điển ra: Ngu thúc có ngọc. Ngu công cầu chiên. Phất hiến. Lát sau hối chi. Rằng. Chu ngữ có chi. Thất phu vô tội. Hoài bích có tội. Ngô nào dùng này. Này lấy chuốc hoạ cũng. Nãi hiến chi. Lại cầu này bảo kiếm. Thúc rằng. Là vô ghét cũng. Vô ghét đem cập ta. Toại phạt ngu công. Ngu đi công cán bônCộng trì(Tả Truyện). Tượng lấy răng đốt người. Xạ lấy hương bỏ mạng. Cư loạn thế lấy tài chịu họa giả, gì nhưng thắng nói. Chu ngạn nhị ngữ. Thật khóc lóc thảm thiết mà nói chi. Nhiên vô ghét giả chung chịu họa. Ngu công này cho thấy giả.
“Ấn” tượng nhân trên người ngà voi, đưa tới họa sát thân; xạ lộc nhân trên ngườiXạ hương,Đưa tới bỏ mạng tai ương. Ở tại loạn thế trung, nhân có mang tài phú mà chiêu chịu mối họa người, thật sự không thể đếm. Chu người theo như lời hai câu tục ngữ, thật là vì cảnh thế cách ngôn. Nhưng mà lòng tham không đáy người, chung đem gặp tai họa, ngu công chính là một cái thực rõ ràng ví dụ chứng minh.
“Chú” thất phu vô tội, hoài bích có tội: Một cái bình dân, vốn dĩ không có tội quá, bởi vì chính mình có giấuGiá trị liên thànhBảo bích, liền sẽ nhân bích mà đưa tới sát thân chi tội.
