Ngu phiên ( 164 năm -233 năm ), tự trọng tường,Hội Kê quậnDư Diêu huyện ( nay thuộc Chiết Giang ) người[34-35],Vừa nói Hội Kê quậnCâu chương huyệnMinh hạc hương( nay thuộc Chiết Giang tỉnh ninh sóng thịTừ khê thịXem hải vệ trấn ) người[31-32][33].Hán mạt đến tam quốc Ngô quốc khi quan viên, kinh học gia, ngày nam thái thú ngu hâm chi tử.
Ngu phiên không bao lâu hiếu học, sau vìTôn sáchCông tào, đảm nhiệmPhú xuânTrường.Tào TháoTừng triệu hắn làm quan, hắn không tiếp thu. Tôn Quyền kế vị sau, mặc hắn vì kỵ đô úy. Sau lại ngu phiên thừa tố thứ hướng Tôn Quyền mạo phạm gián tranh, bị trích thú Đan Dương kính huyện. Phiên tính sơ thẳng, lại liên tiếp nhân rượu rủi ro, lại lần nữa bị trích giao châu. Ngu phiên ở giao châu, tuy chỗ tội phóng, mà dạy học không biết mỏi mệt, môn đồ hằng số trăm người. Mười năm hơn sau, năm 70 tốt.
Ngu phiên tinh với 《Dịch Kinh》. Sở soạn 《 dễ chú 》 chín cuốn, đã thất lạc. Đường Lý đỉnh tộ 《Chu Dịch tập giải》 từng dư trúng tuyển. Thanh hoàng sảng 《Hán học đường bộ sách》, tôn đường 《 hán Ngụy 21 gia dễ chú 》 cũng có tập lục. Thanh trương huệ ngôn sở 《 Chu Dịch Ngu thị nghĩa 》, 《 Chu Dịch Ngu thị tin tức 》《 Ngu thị dễ lễ 》 chờ, đầy đủ khẳng định ngu phiên chú thích ở 《 Dịch Kinh 》 nghiên cứu trung địa vị, cũng đối hắn 《 Dịch 》 nói có điều trình bày và phát huy, tam thư đều thu vào 《Hoàng thanh kinh giải》.[33]
- Toàn danh
- Ngu phiên
- Tự
- Trọng tường
- Vị trí thời đại
- Hán mạt tam quốc
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Hội Kê quậnDư Diêu huyện ( nay thuộc Chiết Giang )[34-35],Vừa nói Hội Kê quậnCâu chương huyệnMinh hạc hương( nay thuộc Chiết Giang tỉnh ninh sóng thịTừ khê thịXem hải vệ trấn )[31-32][33]
- Sinh ra ngày
- 164 năm
- Qua đời ngày
- 233 năm
- Chủ yếu thành tựu
- Tập lúc ấy cập trước đây dễ học chi đại thành
- Tối cao chức quan
- Kỵ đô úy
Tam Quốc Chí 11 ngu phiênVương lãng suất chúng chống cự tôn sách. Tôn sách số độ thuỷ chiến, đều không thể thủ thắng, nhưng ở phía sau tới tiếp thuTôn tĩnhKế sách, cuối cùng đánh bại vương lãng.[3]Vương lãng chạy trốn tới trên biển. Ngu phiên đi theo cũng bảo vệ hắn, tới rồi phía ĐôngHầu quan,Hầu quan huyện trưởng đóng cửa không cho vương lãng thông qua, ngu phiên tiến lên khuyên bảo, mới mở cửa thả bọn họ tiến vào. Vương lãng đối ngu phiên nói: “Nhà ngươi lại có lão mẫu thân, ngươi có thể về nhà.” Ngu phiên lúc này mới phản hồi trong nhà.[4]
Ngu phiên trở về về sau, tôn sách lại lần nữa nhâm mệnh hắn vì công tào, dùng đối đãi bạn tốt lễ nghi đối đãi hắn, tự mình đến ngu phiên trong nhà dò hỏi hắn.[5]
Tôn sách thường xuyên kị binh nhẹ du lịch săn, ngu phiên khuyên can nói: “Ngài tụ tập đám ô hợp, thống lĩnh phân tán mọi người, cuối cùng đều khiến cho bọn họ đối ngài hiệu tận lực, liền tính làHán Cao TổCũng so ra kém ngài. Đến nỗi dễ dàng ra phủ, cải trang đi ra ngoài, thị vệ tới không đủ giới nghiêm phương pháp, bọn quan binh thông thường vì việc này phiền não. Làm quân chủ giả sử không trang trọng liền vô pháp triển thỉnh nguyện phong, cho nên nói hình rồng thành cá bộ dáng, bị kêuDự thảNgười đánh cá bắt được, bạch xà lộng quyền du lịch, bịLưu BangGiết, chờ đợi ngài hơi chút chú ý.” Tôn sách nói: “Ngươi nói rất đúng, nhưng là ngẫu nhiên tự hỏi vấn đề, nhàn ngồi nội tâm thực không yên tĩnh, có ngại với nghĩ ra có tân ý mưu kế, cho nên muốn đi ra ngoài.”[6]
Ngu quay cuồng nhậmPhú xuânHuyện trưởng, lúc này tôn sách lại bịHứa cốngMôn khách hành thích mà chết, các huyện quan viên đều tính toán đi vội về chịu tang, nhưng ngu phiên cho rằng Giang Đông chưa định, nếu quả quan viên rời đi khả năng sẽ lệnh tặc phỉ cùng biến dân có cơ hội thừa nước đục thả câu, quấy nhiễu châu huyện, vì thế lưu thủ ở phú xuân tang phục; mặt khác các huyện quan viên đều làm theo, duy trì Giang Đông các huyện yên ổn, sửTôn cảoSau lại không thể đánh chiếm Hội Kê tự lập.
Sau lại, ngu phiên hoạch cửMậu mới,Đông Hán triều đình cùngTào TháoTrước sauTích mệnh,Nhưng ngu phiên đều một mực cự tuyệt. Ngu phiên cấpThiếu phủKhổng DungViết thư, cũng hướng hắn triển lãm chính mình làm 《 dễ chú 》. Khổng Dung phục thư nói: “Nghe duyên lăng ( người danh ) sửa sang lại âm nhạc, xem ngươi làm 《 dễ chú 》, mới biết được Đông Nam địa vực mỹ lệ, không chỉ có là Hội Kê trúc mũi tên. Lại xem tra hiện tượng thiên văn, nhiệt độ không khí, suy tính họa phúc, cùng thần linh thích hợp, có thể nói là thăm dò huyền bí tới cực hạn.” Hội Kê phía Đông đô úyTrương hoànhLại viết thư cấp Khổng Dung nói: “Ngu trọng tường lúc trước bị người phỉ báng thực hung ác, nhưng hắn tính tình tựa như mỹ ngọc, càng điêu ma càng quang minh, những cái đó phỉ báng không đắp mà chống đỡ hắn tạo thành thương tổn.”[7]
Tôn QuyềnSau lại nhâm mệnh hắn vì kỵ đô úy, nhưng ngu phiên nhiều lần lớn mật hướng Tôn Quyền tiến gián, đã lệnh Tôn Quyền rất là bất mãn; đồng thời hắn cùng một ít quan viên cũng không mục, nhiều lần bị hủy báng, cuối cùng bị lưu đày đếnKính huyện.[8]
Công nguyên 219 năm ( Kiến An 24 năm ),Lã MôngÝ đồ bất ngờ đánh chiếm Kinh Châu, trước cáo ốm hồiKiến NghiệpLấy giảm thấpQuan VũCảnh giác, ở Kiến Nghiệp khi lấy ngu phiên trong sáng y thuật vì từ yêu cầu hắn tùy quân.
Không lâu, sông Hán lưu vực bởi vì mưa to mà đã xảy ra “Sông Hán dật lưu, hại dân người” tự nhiên tai họa[9],Quan Vũ nhân cơ hội thừa thuyền lớn tiến công[10-12],Bắt đượcVới cấmTam vạn đại quân[13].Vì thế, Quan Vũ thác lấy lương mệt, thiện lấy Tương quan mễ[14],Tôn Quyền vì thế phái Lã Mông đánh lén Quan Vũ trấn thủ Kinh Châu. Lã Mông suất quân tiến côngNam Quận,Nam Quận thái thúMi phươngKhai thành ra hàng. Lúc ấy Lã Mông quân thượng ở cồn cát thượng chúc mừng Nam Quận đầu hàng, ngu phiên lúc này khuyên Lã Mông tiểu tâm trong thành sẽ có phục binh, Giang Lăng trong thành chỉ có mi phương cùng Ngô quân là một lòng; những người khác bụng dạ khó lường, khuyên Lã Mông ứng mau chóng vào thành khống chế thành trì, Lã Mông hoàn toàn tỉnh ngộ, kịp thời khống chế trong thành yếu địa, làm nguyên bản muốn phục kích người không kịp thiết hảo mai phục. Lúc ấy bên trong thành quả nhiên thiết có phục binh, bởi vì Lã Mông tiếp nhận ngu phiên khuyên bảo, lần này phục kích mới không thành công.[15]
Quan Vũ bị đánh bại sau, Tôn Quyền làm ngu phiên bói toán[16],Tính ra 《 đoái 》 hạ 《 khảm 》 thượng, 《 tiết 》, năm hào biến chi 《 lâm 》 quẻ tượng, ngu phiên nói: “Không ra hai ngày, Quan Vũ tất bị chém đầu.” Quả thực như ngu phiên theo như lời. Tôn Quyền nói: “Ngươi cố nhiên so ra kém mật hi thị, nhưng so được vớiĐông Phương Sóc.”[16]
Tam Quốc Chí 12 ngu phiênSau lại Tôn Quyền cùng Ngụy giải hòa, muốn đem với cấm khiển hồi Ngụy quốc, ngu phiên nói: “Với cấm bại mấy vạn chi chúng, chính mình thân là hàng lỗ, lại không thể chết được tiết, phương bắc quân chính thói quen, lúc này đến trở về với cấm cũng nhất định sẽ không trọng dụng, tuy rằng thả hắn đối chúng ta không có tổn thất, nhưng như cũ giống như phóng trộm về núi, không bằng đem hắn chém dùng để cảnh kỳ thân là bề tôi lại có nhị tâm người.” Tôn Quyền không nghe, sau lại quần thần vì với cấm tiễn đưa, ngu phiên lại đối với cấm nói: “Ngươi đừng tưởng rằng chúng ta Ngô mà không có nhưng dùng người, chẳng qua là ta mưu lược không bị trọng dụng thôi.” Với cấm tuy rằng bị ngu phiên sở chán ghét, nhưng là như cũ phi thường tán thưởng hắn, Ngụy Văn ĐếTào PhiCũng thường thường vì ngu phiên thiếtHư ngồi.[17]
Tôn Quyền làm Ngô vương về sau, khánh công yến tịch mau liền số canh giờ, tự mình lên mời rượu, ngu phiên quỳ rạp trên mặt đất trang say, không hợp vũ thương. Tôn Quyền thoát khỏi sau, ngu phiên lại lên ngồi xuống. Tôn Quyền vì thế tức giận, rút ra bội kiếm muốn giết hắn, đang ngồi đều thực kinh hoàng. Chỉ có đại tư nông Lưu Cơ đứng dậy ôm lấy Tôn Quyền khuyên bảo đến: “Đại vương uống rượu lúc sau giết chết nổi danh niệm thư người, liền tính ngu phiên có tội, người trong thiên hạ ai hết lòng tin theo? Huống chi đại vương từ trước đến nay có thể bao dung người tài sử mọi người quy phụ, cho nên người trong thiên hạ đều tới đến cậy nhờ, sáng nay lập tức sắp thành lại bại, được không?” Tôn Quyền nói: “Tào Mạnh ĐứcCòn giếtKhổng văn cử,Ta sát cái ngu phiên có cái gì!” Lưu Cơ nói: “Tào Tháo là cái dễ dàng giết hại kẻ sĩ, lọt vào thiên hạ phê bình. Đại vương thi hành đức nghĩa, muốn cùngNghiêu,ThuấnSo sánh với, ( giả sử giết ngu phiên ) như thế nào lại cùng Nghiêu Thuấn so sánh với đâu?” Ngu phiên bởi vậy có thể miễn tử. Tôn Quyền bởi vậy hạ lệnh người bên cạnh, từ nay khởi rượu sau chính mình lại nói giết người, đều không cần sát.[18]
Ngu phiên đã từng lên thuyền đi ra ngoài, cùng mi phương tương ngộ,Mi phươngTrên thuyền người nhiều, kế hoạch làm ngu phiên né tránh, mi phương trên thuyền đội danh dự tiên phong nói: “Cấp tướng quân nhường đường!” Ngu phiên cao giọng mắng: “Đánh mất trung tín, lấy cái gì hầu hạ quân chủ ( nói mi phương là hàng tướng )? Dâng ra nhân gia ( Thục quốc ) hai tòa thành, còn xưng tướng quân, được không?” Mi phương đóng lại thuyền cửa sổ không hồi đáp hắn vội vàng lảng tránh. Sau này ngu phiên nhờ xe đi ra ngoài, lại trải qua mi phương hổ trướng đại môn, quan quân đóng lại doanh môn, ngu phiên ngựa xe không qua được. Ngu phiên lại tức giận nói: “Nên quan canh giờ ngược lại mở ra, nên mở ra canh giờ ngược lại bế tắc, đây là các ngươi nên làm sao?” Mi phương sau khi nghe được, hiển lộ xấu hổ thần chí. Ngu phiên sinh lỗ mãng chính trực, nhiều lần ở rượu và thức ăn thượng lỡ miệng. Tôn Quyền cùngTrương chiêuBiện luận thần tiên, ngu phiên chỉ vào trương chiêu nói: “Các ngươi đều là tử thi, còn biện luận thần tiên, trên đời như thế nào sẽ có thần tiên!” Tôn Quyền không ngừng một lần đối hắn lời nói phẫn nộ rồi, vì thế đem hắn trục xuất đến giao châu.[19]
Ngu phiên đến giao châu sau, ở nơi đó dạy học, học sinh thường xuyên cũng có mấy trăm người; lại vì 《Lão tử》, 《Luận ngữ》 cùng 《Quốc ngữ》 chờ thư tịch làm chú. Ngu phiên tuy bị lưu đày, nhưng vẫn cứ thập phần quan tâm quốc gia, như ởHoàng võBảy năm ( 228 năm ), Liêu ĐôngCông Tôn uyênPhái đặc phái viên hướng Tôn Quyền liên lạc. Gia hòa nguyên niên ( 232 năm ), Tôn Quyền phái tướng quânChu hạCùngGiáo úyBùi tiềmTừ đường biển đến Liêu Đông hướng Công Tôn uyên cầu mã, ngu phiên cho rằng Liêu Đông đường xa, phái người tới đó cầu mã cũng không có bổ ích, chỉ biết hao tổn nhân lực cùng tài lực; nhưng ngu phiên tưởng khuyên can nhưng lại không dám, thỉnh cầu giao châu thứ sửLữ đạiTruyền lời nhưng Lữ đại lại không chịu. Hắn lại bị người hãm hại, lại bị lưu đày đếnThương ngô quận.Sau đó, chu hạ ngộ gió lốc cùng bị Tào Ngụy tướng lãnhĐiền dựCông kích, Tôn Quyền vì thế cảm thấy hối hận, cũng nhớ tới ngu phiên, vì thế sai người đến giao châu tìm ngu phiên, tìm được liền hộ tống hắn hồi Kiến Nghiệp; nếu đã chết, tắc đưa còn Hội Kê, cũng làm nhi tử sĩ quan. Lúc này ngu phiên qua đời, hưởng thọ 70.[20]
Ngu phiên đối với học vấn cần cù lấy cầu, chưa bao giờ gián đoạn. Đặc biệt là lúc tuổi già ở giao châu trong lúc, dạy học không biết mỏi mệt, môn sinh hằng số trăm người. Theo 《Tam Quốc Chí》 và chú tái, Ngu thị vì《 Lão Tử 》,《 Luận Ngữ 》,《 quốc ngữ 》Làm quá huấn chú, cùng 《 minh dương thích Tống 》. Khảo 《Tùy thư kinh thư chí》: “Lương có 《Cổ văn luận ngữ》 mười cuốn,Trịnh huyềnChú; lạiVương túc,Ngu phiên,Tiếu chuChờ chú 《 Luận Ngữ 》 các mười cuốn.” ĐườngLục đức minh《 kinh điển khảo thích ． tự lục 》: “《 Luận Ngữ 》 ngu phiên chú mười cuốn.” Này tức 《 Luận Ngữ 》 huấn chú. Tùy Đường chí lục, có Ngu thị 《 xuân thu ngoại truyện quốc ngữ chú 》 21, đây là 《 quốc ngữ 》 huấn truyền. Lại Tùy Đường chí lục, cũng có Ngu thị 《 quá huyền chú 》 mười bốn cuốn, này tức vì 《 dễ dương thích Tống 》 ( dương, dương hùng. Tống, Tống trung ). 《 kinh điển khảo thích ． tự lục 》: “《 Lão Tử 》 ngu phiên chú nhị cuốn”, 《 Tùy thư kinh thư chí 》 lục tương đồng, này tức 《 Lão Tử 》 huấn chú. Ngoài ra, Ngu thị còn vì 《 hiếu kinh 》, 《Chu Dịch tham cùng khế》 làm quá chú,Đường Huyền TôngNgự chú 《 hiếu kinh tự 》 vân: “Vi chiêu,Vương túc tiên nho chi lãnh đầu. Ngu phiên,Lưu ThiệuỨc thứ nào.” 《Kinh điển khảo thích》 cuốn nhị tái ngu chú 《Tham cùng khế》 vân: “Dễ tự từ ngày sau nguyệt.” Tức là này chứng. Ngu thị với 《Chu Dịch》 tạo nghệ sâu nhất. Này chủ yếu đến chi hậu thế đại gia truyền dễ học cùng hắn bản nhân chỗ chiến tập dễ mà không nghỉ, đọc rộng chúng gia chi dễ nói.
Ngu thị bổ sung lý lịch cũng minh xác nói, hắn từng đem 《 dễ chú 》 hiến cho ngay lúc đó người thống trị. 《 Tùy thư ． kinh thư chí 》, 《 cũ đường thư ． kinh thư chí 》 lục ngu chú 《 Chu Dịch 》 chín cuốn, 《 tân đường thư ． nghệ văn chí 》, 《 kinh điển khảo thích 》 có ngu chú 《 Chu Dịch 》 mười cuốn, đây là Ngu thị 《 dễ chú 》. Mặt khác, theo thời Đường sử chí văn hiến ghi lại, Ngu thị còn soạn có 《 Chu Dịch nhật nguyệt biến lệ 》 sáu cuốn, 《 kinh thị dễ luật lịch chú 》 một quyển, 《 Chu Dịch tập lâm luật lịch 》 một quyển chờ dễ học làm. Trở lên sở liệt Ngu thị làm ( bao gồm phi dễ học làm ) toàn vong dật.
Hiện có Ngu thị dễ chú chủ yếu thấy ở Lý đỉnh tộ 《Chu Dịch tập giải》. Thanh tôn đường 《 hán Ngụy 21 gia dễ chú 》 tập có ngu phiên 《 Chu Dịch chú 》 mười cuốn, 《 phụ lục 》 một quyển, 《 dật thư khảo 》 tập có ngu phiên 《 Chu Dịch chú 》 một quyển, thanhHuệ đống《Dễ Hán học》,Trương huệ ngôn《 Chu Dịch Ngu thị nghĩa 》 chín cuốn, 《 Chu Dịch Ngu thị tin tức 》 nhị cuốn, 《 Ngu thị dễ lễ 》 nhị cuốn, 《 Ngu thị chuyện dễ 》 nhị cuốn, 《 Ngu thị dễ chờ 》 nhị cuốn, 《 Ngu thị dễ ngôn 》 nhị cuốn, từng chiêu soạn 《 Chu Dịch Ngu thị dễ tiên 》 chín cuốn, phương thân làm 《 Ngu thị dễ tượng tổng hợp 》 một quyển, kỷ lỗi làm 《 Ngu thị dễ nghĩa bổ chú 》 một quyển, 《 phụ lục 》 một quyển, 《 Ngu thị dễ tượng khảo chính 》 một quyển, hồ tường lân soạn 《 Ngu thị dễ tin tức sách tranh 》 một quyển, Lý duệ làm 《 Chu Dịch Ngu thị lược lệ 》 một quyển, dân quốc từ ngẩng soạn 《 Chu Dịch Ngu thị học 》 sáu cuốn, đối Ngu thị dễ học đều có trình bày và phát huy, là nghiên cứu Ngu thị dễ chuẩn bị chi thư.
Ngu phiên tính tình sơ thẳng, nhiều lần mạo phạmGián tranh,Thả tính nhiều không hiệp tục, nhiều lần sử Tôn Quyền giận dữ, trước sau bị trích đến đan dương kính huyện cùng giao châu các nơi. Hắn tuy rằng thường có thất quân thần chi lễ hành vi, nhiên thập phần chú trọng phong kiến lễ giáo, đặc biệt tôn trọng một thần không sự nhị quân trung quân tư tưởng, cho dù tao hắn chế nhạo hàng tướngVới cấm,Nội tâm cũng thập phần bội phục hắn,Ngụy Văn ĐếBởi vậy cũng thường vì hắn thiết ngồi.[17]
Tôn sách:Khanh bác học hiệp nghe, cố trước dục lệnh khanh một nghệ hứa, giao thấy triều sĩ, lấy chiết trung quốc vọng ngữ nhi.[28]
Trương hoành:Ngu trọng tường trước rất là luận giả sở xâm, mỹ bảo vì chất, điêu ma ích quang, không đủ để tổn hại.
Tôn Quyền:① khanh không kịpPhục Hy,Nhưng cùngĐông Phương SócVì so rồi. ② ngu phiên lượng thẳng, giỏi về tẫn ngôn, quốc chi chu xá cũng. Trước sử phiên tại đây, này dịch không thành.
Lục cơ:Phong nhã tắcGia Cát cẩn,Trương thừa,Bước chấtLấy thanh danh quang quốc, chính sự tắcCố ung,Phan tuấn,Lữ phạm,Lữ đạiLấy khí nhậm làm chức, kỳ vĩ tắc ngu phiên,Lục tích,Trương ôn,Trương đôn lấy phúng nghị cử chính, vâng lệnh đi sứ tắc Triệu tư, Thẩm hành lấy mẫn đạt duyên dự, thuật số tắcNgô phạm,Triệu đạtLấy ky tường hiệp đức.[27]
Trần thọ:Ngu phiên cổ chi cuồng thẳng, cố khó tránh khỏi chăng mạt thế, nhiên quyền không thể dung, phi khoáng vũ cũng.[28]
Tôn đăng:Ngu phiên, chí tiết rõ ràng.
Viên hoành:Trọng tường cao lượng, tính bất hòa vật. Hảo là bất quần, chiết mà bất khuất. Nhiều lần tồi nghịch lân, thẳng nói chịu truất. Than quá tôn dương, phóng cùng giả khuất.
Lý Bạch:Mà xa ngu phiên lão, thu thâm Tống Ngọc bi.
Diệp thích:Ngu phiên, đông quốc tuấn tài, hoạn sĩ châu quận. Thượng không kịp dự thiên hạ phế hưng chi nghĩa, hạ không thể vì một thân vinh nhục chi phòng. Hư hiệu trung cần, nhẹ chiêu phế phóng, tích thay, tích thay! Tằng không được so cố ung, Gia Cát cẩn chi luân cũng. Ngu tủng trừu dẫn nhân vật, vụ ở u ẩn ngu dốt bên trong, cũng dụng ý đến đến chi nhất tiết. Này ngôn sở dự y đã thành, sở hủy y đã bại. Đời sau tắc lại bằng không, ghét này đã thành mà thiết hủy lấy bại chi, đều là cũng.
Lưu khắc trang:Hiếu khiêm đã xưng đế, tân tá tẫn phong hầu. Không nói đầu hoang khách, giao châu trắng đầu.
Tôn sách tự nhậm Hội Kê thái thú sau, như cũ lấy ngu phiên vì Hội Kê công tào, không lâu tôn sách thậm chí tự mình đi ngu phiên trong nhà xem hắn, đem hắn trở thành bằng hữu đối đãi[4],Cũng tự cấp hắn thư từ viết nói “Sau này chi lộ, ta đương cùng khanh cộng sấm ( hôm nay việc, đương cùng khanh cộng chi ). Cũng không nên nói ta tôn sách chỉ đem ngươi trở thành bình thường quận lại đối đãi nga.”[21]Mà “Hôm nay việc, đương cùng khanh cộng chi” câu này cũng là lúc trước tôn sách thu hàngThái Sử TừSau đối Thái Sử Từ nói qua nói.[22]
Ngu phiênSau lại hai người tới đất bằng, ngu phiên liền khuyên tôn sách lên ngựa, tôn thi vấn đáp nói: “Ngươi không có mã làm sao bây giờ?” Ngu phiên trả lời nói: “Ta giỏi về đi bộ, có thể ngày hành ba trăm dặm[23],Từ chinh phạt tới nay, quan lại sĩ tốt không có một cái đi so với ta mau, minh phủ không tin có thể thử cưỡi ngựa, ta có thể theo sát với sau.” Sau lại hai người đi vào đại đạo, lại cùng một ngườiCổ lạiTương ngộ, vì thế tôn sách lấy ra cổ lại kèn tự hành thổi, bộ hạ nghe ra đây là tôn sách thổi thanh âm liền chậm rãi tụ lại lên, sau lại ngu phiên đi theo tôn sách cùng nhau bình định rồi tam quận.[1]
Tôn sách thảo phạtHoàng tổĐiều quân trở về khi, trên đường đi quaDự chương quậnKhi muốn tiện đường gỡ xuống dự chương, vì thế riêng mời đến ngu phiên đối hắn nói: “Hoa cá bột ( chỉHoa hâm) tuy rằng rất có thanh danh, nhưng cũng không phải đối thủ của ta, ta lại nghe nói hắn nơi đó tác chiến dụng cụ rất ít, nếu hắn không mở cửa hiến thành, một khi ta bên này trống trận một vang, đã có thể không thể bảo đảm không thương tổn bất luận kẻ nào, khanh có thể đi trước dự chương hướng hoa hâm truyền đạt ta ý tứ.”
Vì thế ngu phiên phụng mệnh đi trước, tới rồi dự chương quận mặc hảo y trang sau liền cùng hoa hâm gặp nhau, đối hoa hâm hỏi: “Ngài tự nhận là trong nước thanh danh so với ta Hội Kê quận vương phủ quân ( chỉ vương lãng ) như thế nào?” Hoa hâm đáp: “So ra kém.” Ngu phiên lại hỏi: “Kia dự chương thuế ruộng, vũ khí, sĩ tốt cùng ta Hội Kê quận so sánh với đâu?” Hoa hâm đáp: “Không bằng cũng”. Lúc này ngu phiên nói: “Ngài nói thanh danh không bằng vương phủ quân là ngài khiêm từ, nhưng tinh binh không bằng ta Hội Kê lại là đại lời nói thật[24],Mà chúng ta thảo nghịch tướng quân ( chỉ tôn sách ) mưu lược siêu thế, dụng binh như thần, phía trước đuổi đi Lưu Dương Châu ( chỉLưu diêu) sự, là ngài tận mắt nhìn thấy, hướng nam lại bình định bỉ quận ( chỉ Hội Kê quận ) việc nói vậy ngài cũng có điều nghe thấy. Hiện giờ ngài muốn độc thủ cô thành, nếu đã tự biết thuế ruộng không đủ, nếu không còn sớm khác mưu sinh lộ, chỉ sợ về sau hối tiếc không kịp, hiện giờ chúng ta đại quân đã tới rồi ớt khâu, ta một hồi đi, đến ngày mai giữa trưa nếu nhận được hịch văn mà không ra nghênh người, liền phải cùng ta trường từ.” Ngu phiên đi rồi, tới rồi ngày hôm sau, hoa hâm liền phái quan lại tiến đến nghênh đón tôn sách, vì thế dự chương bình định.[25]
Tôn sách bình định dự chương lúc sau, dẫn quân hồi Ngô, ở trên đường luận công hành thưởng, ban thưởng tướng sĩ, cũng đối ngu phiên nói: “Cô năm đó ở Thọ Xuân thấyMã ngày đêCùng với đại hội trung thổ sĩ phu nhóm, cô cùng bọn họ nói chúng ta phương đông nhân tài rất nhiều, nhưng chỉ hận lúc ấy chính mình học vấn không cao, vô pháp thuyết phục bọn họ, cô không phục lắm, vừa lúc khanh bác học hiệp nghe, cho nên phía trước vốn dĩ tưởng lệnh khanh đi trước hứa đều, giao thấy trong triều nhân sĩ, dùng thực học đi thuyết phục Trung Nguyên đám kia nói lung tung người miệng. Nhưng là khanh không muốn đi trước, cô liền đành phải phái tử cương ( chỉTrương hoành) đi, chỉ sợ tử cương còn vô pháp thuyết phục Trung Nguyên đám kia người.” Ngu phiên đáp: “Ta là minh phủ ( chỉ tôn sách ) trong nhà bảo bối, nếu như lấy ra đi cho người khác xem, bị người khác giữ lại, chẳng phải là làm minh phủ thiếu ta cái này hiền lương phụ tá, cho nên phía trước cự tuyệt đi hứa đều.” Tôn sách cười đáp: “Là như thế này a.” Mà lúc này vừa lúc tôn sách ở luận công hành thưởng, vì thế nhân cơ hội đối ngu phiên nói: “Cô còn có chinh phạt việc, không thể hồi phủ, khanh nhưng lại lấy công tào chi chức làm cô Tiêu Hà, trấn thủ Hội Kê ( lúc này tôn sách tự nhậm Hội Kê thái thú ).” Ba ngày lúc sau, liền phái ngu phiên về tới Hội Kê.[26]
Ngu phiên bị lưu đày đến giao châu sau, nói: “Hối hận chính mình xem nhẹ lễ tiết, phóng túng không kềm chế được, không tốtXem mặt đoán ý,Lấy lòng với người, rốt cuộc mạo phạm quân thượng mà thu hoạch tội, phải làm trường kỳ lưu lạc ở hoang xa nơi, sinh khi không người có thể nói chuyện với nhau, sau khi chết chỉ có ruồi bọ vì phúng viếng khách khứa, nếu thiên hạ có một thật sâu hiểu biết ta, liền đủ để không uổng.” Đây làThanh ruồi người đi viếngMột ngữ ngọn nguồn.[30]
Ngu tị,Ngu phiên đệ tứ tử, từng nhậm tán kỵ trung bình hầu, giám quân sứ giả, từ thảo đỡ nghiêm, chiến hậu quan bái giao châu thứ sử,Quán quân tướng quân,Phong dư Diêu hầu.
Ngu trung,Ngu phiên thứ năm tử, quan đến nghi đều thái thú, tấn diệt Ngô chi chiến khi binh bại bị giết.
Ngu tủng,Ngu phiên thứ sáu tử, trước sĩ Ngô, từng nhậm càng kỵ giáo úy, đình úy chờ chức. Sau nhập sĩ Tây Tấn, nhậm hà gian tướng.
Ngu bính,Ngu phiên thứ tám tử, Đông Ngô hoàng môn lang, sau hàng tấn, nhiều đời đình úy thượng thư, tế âm thái thú.
