Viên Thuật (? ～199 năm ), tự quốc lộ, Nhữ Nam Nhữ Dương ( nayHà Nam tỉnhThương thủy huyện) người,Viên phùngĐích thứ tử,Viên cơ,Viên ThiệuChi đệ.[2]
Viên Thuật niên thiếu khi lấy hiệp khí nổi tiếng, sau lên chức vì Hổ Bí trung lang tướng.Đổng TrácVào kinh sau, lấy Viên Thuật vi hậu tướng quân, Viên Thuật nhân sợ họa mà ra bôn Nam Dương. Sơ bình nguyên niên ( 190 năm ) cùng Viên Thiệu,Tào TháoChờ cộng thảo Đổng Trác. Sau cùng Viên Thiệu đối lập, bị Viên Thiệu, Tào Tháo đánh bại, suất chúng bôn Cửu Giang, cát cứ Dương Châu. Kiến An hai năm ( 197 năm ), đăng cơ xưng đế, tạo tài khoản Trọng thị, nhưng chưa bị phổ biến thừa nhận. Từ nay về sau Viên Thuật xa xỉ hoang dâm, sưu cao thế nặng, sử Giang Hoài khu vực tàn phá bất kham, dân nhiều đói chết, bộ chúng ly tâm, trước sau vìLữ Bố,Tào Tháo sở phá, nguyên khí đại thương, với Kiến An bốn năm ( 199 năm ) nôn ra máu mà chết.[29][30][31-33]
- Toàn danh
- Viên Thuật[2]
- Tự
- Quốc lộ
- Vị trí thời đại
- Đông Hán
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Nhữ Nam Nhữ Dương
- Qua đời ngày
- 199 năm
- Chủ yếu thành tựu
- Cùng tôn kiên cộng phá Đổng Trác, xưng hùng Hoài Nam
Xưng đế, tạo tài khoản Trọng thị - Quan chức
- Tả tướng quân[6]
- Tước vị
- Dương địch hầu[6]
Mục lục
- 1Nhân vật cuộc đời
- ▪Xuất thân danh môn
- ▪Thảo phạt Đổng Trác
- ▪Huynh đệ tranh chấp
- ▪Cát cứ Hoài Nam
- ▪Từ dương phong vân
- ▪Tiếm hào thiên tử
- ▪Chúng bạn xa lánh
- ▪Cùng đường bí lối
- 2Cá nhân tác phẩm
- 3Nhân vật đánh giá
- 4Dật sự điển cố
- ▪Chán ghét gì ngung
- ▪Lộ trung hãn quỷ
- ▪Lục lang hoài quất
Viên Thuật xuất thân từĐông HánTứ thế tam công danh môn nhà, gia tộc vìTứ thế tam côngNhữ Nam Viên thịLượng chúc, làTư KhôngViên phùngChi đích thứ tử,Viên cơCùng mẫu đệ.[122][131]Viên ThiệuCùng Viên Thuật là từ huynh đệ quan hệ ( có sách sử ghi lại Viên Thiệu là Viên phùng con vợ lẽ, quá kế cho bá phụViên thành,Viên Thiệu, Viên Thuật hai người trên thực tế là cùng cha khác mẹ thân huynh đệ.[123-124]Có sách sử tắc ghi lại Viên Thiệu phụ thân chính là Viên thành.[122][125]) Viên Thiệu mẫu thân chỉ là cái tỳ nữ, Viên Thiệu thời trẻ ở trong nhà địa vị pha thấy thấp kém.[1]
Viên Thuật tuổi trẻ khi lấy có hiệp khí nổi danh, thường xuyên cùng công tử ca nhóm đi săn du ngoạn, sau lại có rất lớn thay đổi. Hắn bị tiến cử vì hiếu liêm, nhậm chức lang trung, trước sau nhiều lần đảm nhiệm triều đình trong ngoài chức quan, sau vì đánh và thắng địch giáo úy, Hà Nam Doãn,Hổ Bí trung lang tướng.[2][34]
Hán Linh ĐếBăng hà sau, đại tướng quânGì tiếnNắm giữ triều chính quyền to, Viên Thuật cùng Viên Thiệu được đến gì tiến mượn sức.[101]Gì tiến mưu tru hoạn quan, làm Viên Thuật tuyển chọn 200 danh đáng tin cậy binh lính khai tiến cung trung, chuẩn bị thay thế được nguyên lai những cái đó cầm binh chấp nhận gác cửa cung hoàng môn người hầu.[120]
Trung bình 6 năm ( 189 năm ), trung bình hầuĐoạn khuêĐám người giết hại gì tiến, gì tiến bộ khúc đemNgô khuông,Trương chươngDục đồ suất binh vào cung, mà cửa cung đã đóng bế. Ngô khuông liền cùng Viên Thuật cộng đồng tiến công, trung hoàng môn cầm vũ khí thủ hợp. Ngày lúc hoàng hôn, Viên Thuật lửa đốt Nam Cung Cửu Long môn cập đồ vật cung ( vừa làm “Nam Cung gia đức điện thanh tỏa môn” ), ý đồ hiếp bức hoạn quan từ bỏ hoàng cung trốn đi. Đoạn khuê đám người mang theo hoàng đếLưu biệnCập Trần Lưu vươngLưu HiệpTrốn hướng tiểu trọng lập bình tân, cuối cùng lọt vào truy kích mà nhảy sông tự sát.[3][58][119]
Đổng TrácNhập Lạc Dương sau, dục phếHán Thiếu ĐếLưu biện, mật tuần mê sửa lập Trần Lưu vương Lưu Hiệp vìHán Hiến Đế,Vì mượn sức Viên Thuật, nãi biểu Viên Thuật vìSau tướng quân,Viên Thuật không chịu dựa vào, sợ họa trốn hướng Nam Dương. Trường Sa thái thúTôn kiênGiết chết Nam Dương thái thúTrương tư,Dẫn binh từ Viên Thuật. Nam Dương hộ khẩu thượng mấy trăm vạn, Viên Thuật ở Nam Dương khi không tu pháp luật, lấy sao lược vì tư, xa tư vô ghét, bá tánh hoạn chi.[35]
Sơ bình nguyên niên ( 190 năm ) tháng giêng, Viên Thuật cùng Ký Châu mụcHàn phức,Dự Châu thứ sửKhổng trụ,Duyện Châu thứ sửLưu đại,Hà nội thái thúVương khuông,Bột Hải thái thúViên Thiệu,Trần Lưu thái thúTrương mạc,Đông quận thái thúKiều mạo,Sơn dương thái thúViên di,Tế bắc tươngBào tinCùng cử binh với Quan Đông, mọi người đẩy Viên Thiệu vì minh chủ. Viên Thiệu truân hà nội, Viên Thuật truân Nam Dương, khổng trụ truân Dĩnh Xuyên, Hàn phức ở Nghiệp Thành, trương mạc đám người truân cây táo chua. Hai tháng, Đổng Trác hạ lệnh dời đô Trường An, đốt cháy cung thất, Đổng Trác chính mình vẫn giữ truân Lạc Dương trung.[94]Ba tháng, Đổng Trác giết chết thái phóViên ngỗi,Thái bộcViên cơ,Cũng đem đang ở kinh thành Viên thị tông tộc tất cả đều xử tử, Viên cơ mẫu thân cũng chết vào lúc này.[106-107]
Đổng Trác lại phái đại hồng lưHàn dung,Thiếu phủÂm tu,Chấp Kim NgôHồ mẫu ban,Đem làm lớn thợNgô tu,Càng kỵ giáo úyVương côiKhuyên giải Quan Đông chư quân, kết quả Viên Thiệu sai sử vương khuông giết chết hồ mẫu ban, Ngô tu, vương côi, Viên Thuật cũng đem âm tu bắt được xử tử, chỉ có Hàn dung nhân thanh danh đức hạnh mà may mắn thoát khỏi.[108-109]
Viên Thuật cùng tôn kiên liên thủ, thượng biểu hành tôn kiênPhá lỗ tướng quân,LãnhDự ChâuThứ sử.Tôn kiên lĩnh quân xuất chinh, Viên Thuật tại hậu phương cung cấp lương thảo tiếp viện.
Sơ bình hai năm ( 191 năm ), tôn kiên suất quân đánh bại Đổng Trác quânHồ chẩnLang hơi thấm,Lữ Bố,Chém giếtHoa hùng,Lấy được đại thắng. Lúc này có người liền hướng Viên Thuật góp lời: “Tôn kiên nếu chiếm cứ Lạc Dương, phát triển thế lực, đem khó có thể chế ước. Nếu nhậm này phát triển, chẳng phải là trừ bỏ một lang, lại tăng một hổ.” Viên Thuật lo lắng tôn kiên sẽ đuôi to khó vẫy, liền không vận quân lương cấp tôn kiên. Tôn kiên liền suốt đêm chạy về, đối Viên Thuật nói: “Ta sở dĩ xuất thân không màng, thượng vì quốc gia thảo tặc, hạ vì báo tướng quân gia môn thù riêng. Ta cùng Đổng Trác, cũng không cốt nhục chi thù, mà tướng quân lại nghe tin lời gièm pha, ngờ vực với ta. Hiện tại công lớn sắp hoàn thành mà quân lương không kế, này liền cùngNgô khởiThan khóc với tây hà,Nhạc nghịDi hận sắp thành tình thế giống nhau. Hy vọng tướng quân tinh tế tự hỏi.” Viên Thuật hổ thẹn, lập tức cấp tôn kiên điều phát quân lương. Tôn kiên trở lại tiền tuyến sau nãi suất quân đánh vào Lạc Dương, Đổng Trác chạy trốn tới Trường An, tôn kiên lại chia quân ra hàm cốc quan.[4][36-37][64]
Lúc trước,Trương làmĐám người kiếp thiên tử trốn đi,Truyền quốc ngọc tỷRơi vào trong giếng. Tôn kiên đánh vào Lạc Dương khi, từ trong giếng tìm được rồi ngọc tỷ. Viên Thuật biết được việc này, liền giam cầm tôn kiên phu nhân, bức bách tôn kiên giao ra ngọc tỷ.[38]
Lúc ấy, nghị giả cho rằng Hán Linh Đế thất nói, sử thiên hạ phản loạn, Hán Hiến Đế ấu nhược, là bị tặc thần ủng lập, lại không biết mẫu thị sở ra, hán tông thất U Châu mụcLưu nguTúc có đức vọng, Viên Thiệu đám người liền tưởng lập hắn vì đế. Viên Thiệu phái người thông tri Viên Thuật, hy vọng được đến Viên Thuật duy trì. Nhưng là Viên Thuật xem nhà Hán suy vi, sớm đã lòng mang dị chí, không muốn ủng lập thành niên Hán triều hoàng đế, vì thế tìm cớ công nghĩa không tán đồng Viên Thiệu đề nghị. Viên Thiệu lại cấp Viên Thuật viết thư nói: “Phía trước ta cùngHàn phứcCùng nghị luận vĩnh thế chi đạo, tính toán làm trong nước tái hiện lại hưng chi chủ. Hiện giờ phía tây trên danh nghĩa có ấu quân, huyết thống lại bất chính, công khanh dưới đều ở dựa vào Đổng Trác, há có thể tín nhiệm! Hiện tại hẳn là phái binh truân trú quan muốn, xuất binh hướng tây, lại đông lập thánh quân, thiên hạ thái bình sắp tới, có gì khả nghi! Huống hồ nhà của chúng ta thất bị hại, không niệmNgũ Tử TưViệc, còn có thể mặt bắc xưng thần sao? Vi phạm trời cao điềm xấu, hy vọng ngươi lại cẩn thận tự hỏi.” Viên Thuật hồi phục: “Thánh Thượng thông duệ, cóChu thành vươngTư chất. Tặc thần Đổng Trác sấn nguy loạn khoảnh khắc, uy phục đủ loại quan lại, đây là đại hán xuất hiện tiểu khó thời điểm, quốc gia chưa bị họa loạn sở lật úp, ta liền tính toán lại lần nữa phục hưng nó. Ngài lại nói hiện giờ Thánh Thượng huyết thống bất chính, chẳng phải là vu ngôn! Tổ tiên tới nay, nhiều thế hệ tương thừa, lấy trung nghĩa vì trước. Thái phó nhân từ trắc ẩn, tuy rằng biết tặc thần Đổng Trác tất thành tai họa, lại lấy tin tuẫn nghĩa, không đành lòng rời đi, cuối cùng môn hộ diệt sạch, tử vong lưu mạn. Chúng ta được đến xa gần thế lực tiến đến tương trợ, không sấn lúc này thượng thảo quốc tặc, hạ xoát gia sỉ, lại nghĩ khác lập tân quân, thật là không nghe nói qua sự. Ngài lại nói nhà của chúng ta thất bị hại, há có thể mặt bắc xưng thần, đó là Đổng Trác làm sự, há có thể trách tội với quốc gia? Quân mệnh, đó là ý trời, ý trời không thể oán hận, huống chi này căn bản không phải quân mệnh đâu! Ta một mảnh lòng son, chí ở tiêu diệt Đổng Trác, không muốn nghĩ chuyện khác.” Huynh đệ hai người bởi vậy oán hận chất chứa trở mặt.[35]
Sơ bình hai năm ( 191 năm ), Viên Thiệu, Hàn phức đám người khiển sử khuyên Lưu ngu tức tôn hào, Lưu ngu kiên quyết từ chối. Hàn phức đám người lại thỉnh Lưu ngu lãnh thượng thư sự, Lưu ngu lại không được. Lúc sau, Lưu ngu pháiĐồng ruộng,Tiên với bạcĐi trước kinh thành Trường An.[126]
Hán Hiến Đế hy vọng đông về cũ kinh, nhìn thấy đồng ruộng đám người sau đại hỉ. Lúc ấy Lưu ngu nhi tửLưu cùngỞ triều đình đảm nhiệm hầu trung, hiến đế liền lệnh Lưu cùng ra võ quan hướng Lưu ngu cầu cứu. Lưu cùng trải qua Nam Dương khi, hướng Viên Thuật kể rõ thiên tử chi ý. Viên Thuật vì làm Lưu ngu trợ giúp chính mình, liền đem Lưu cùng khấu lưu ở Nam Dương, làm hắn làm thư muốn Lưu ngu phái binh trợ giúp chính mình tây chinh. Lưu ngu không ngheCông Tôn ToảnKhuyên can, phái mấy ngàn kỵ binh tiến đến Nam Dương. Công Tôn Toản lo lắng Viên Thuật oán hận chính mình, liền phái từ đệCông Tôn càngSuất một ngàn kỵ binh bái kiến Viên Thuật, thỉnh cầu liên hợp, cũng khuyên Viên Thuật bắt được Lưu cùng, cướp lấy Lưu ngu binh mã. Sau đó không lâu, Lưu cùng chạy trốn tới phương bắc, lại bịViên ThiệuKhấu lưu.[93][95]
Tôn kiên tiến công Đổng Trác chưa phản hồiDự Châu,Viên ThiệuPhái binh tranh đoạt Dự Châu, bùng nổDương Thành chi chiến.( về này chiến, 《 Tam Quốc Chí 》 ghi lại Viên Thiệu pháiChu ngẩngTấn công Dương Thành, 《 Hậu Hán Thư 》 ghi lại Viên Thiệu pháiChu hânCông Dương Thành, 《 Ngô lục 》 ghi lại Viên Thiệu lấyChu ngungVì Dự Châu thứ sử, cùng tôn kiên tranh Dự Châu. 《 Tư Trị Thông Giám 》 tắc ghi lại Viên Thiệu lấy chu ngẩng vì Dự Châu thứ sử. Không biết là tư liệu lịch sử ghi lại xung đột vẫn là ba người đều có tham chiến. ) cuối cùng Viên Thuật, tôn kiên đánh bại Viên Thiệu phái tới quân đội, nhưng Công Tôn càng lại tại đây chiến trung mũi tên bỏ mình.[4][115-116][118]
Từ nay về sau Viên Thuật nhân cùng Viên Thiệu có khích, ngược lại cùngCông Tôn ToảnCùng vớiĐào khiêmKết minh, cùng Viên Thiệu lẫn nhau tranh bá, Viên Thiệu cũng liên hợpLưu biểuĐám người. Nhưng là quần hùng phần lớn dựa vào Viên Thiệu, Viên Thuật giận dữ nói: “Này đó nhãi ranh không đi theo ta, ngược lại đi theo nhà ta nô bộc sao?” Còn viết thư cấp Công Tôn Toản nói Viên Thiệu không phải Viên thị con cháu, Viên Thiệu nghe mà giận dữ.[5][121]
Sơ bình ba năm ( 192 năm ), Viên Thuật triệu hồi tôn kiên, mệnh hắn tấn công Lưu biểu, tôn kiên ở vây công Tương Dương khi chết trận ( trương phan 《 hán kỷ 》 cập 《 Ngô lịch 》 tái tôn kiên chết vào sơ bình hai năm, 《 anh hùng ký 》 tắc tái tôn kiên chết trận ở sơ bình bốn năm[66]), này chấtTôn bíMang theo tướng sĩ dựa vào Viên Thuật.[65]
Này một năm,Lữ BốCùng Tư ĐồVương duẫnĐám người cộng đồng tru sát Đổng Trác, lúc sau lại bị Đổng Trác cũ đemLý GiácĐánh bại, suất mấy trăm kỵ chạy ra võ quan, đi vào Nam Dương đến cậy nhờ Viên Thuật. Lữ Bố tự lấy sát Đổng Trác đối Viên thị có ân, mà Viên Thuật chán ghét Lữ Bố thay đổi thất thường, bởi vậy cự tuyệt không chịu. ( vừa nói Viên Thuật hậu đãi Lữ Bố, Lữ Bố lại phóng túng binh lính ở Nam Dương sao lược. Viên Thuật lấy chi vì hoạn, Lữ Bố tâm không tự an, liền rời đi Nam Dương. )[39-40]
Cách cục đồLúc ấy trấn thủ Thọ Xuân chính là Viên Thuật sở thiết Dương Châu mụcTrần vũ,Trần vũ không cho Viên Thuật vào thành, Viên Thuật lui giữÂm lăng,Hảo ngôn khuyên bảo trần vũ, trần vũ khiếp đảm, không dám công kích Viên Thuật. Viên Thuật dễ bề Hoài Bắc tập hợp quân đội công hướng Thọ Xuân, trần vũ kinh hãi, lệnh này đệ trần công diễm hướng Viên Thuật thỉnh cùng, Viên Thuật không từ, bắt được trần công diễm tiếp tục tiến binh, trần vũ trốn hồiHạ Bi.( một khác nói, lúc ấy Dương Châu thứ sử làTrần ôn,Viên Thuật giết chết trần ôn, lãnh Dương Châu sự. )[42][90]
Viên Thuật chiếm cứ Dương Châu, lại kiêm xưng Từ Châu bá, lấyTrương huân,Kiều nhuyVì đại tướng.Lý GiácTính toán kết giao Viên Thuật, vì thế bái Viên Thuật vìTả tướng quân,Giả tiết,Tiến phong dương địch hầu, cũng phái thái phóMã ngày đêĐến các nơi cấp thụ phong tướng quân hầu tước cử hành bái thụ nghi thức. Mã ngày đê đến Thọ Xuân sau, Viên Thuật hướng hắn mượn phù tiết vừa thấy, lại nhân cơ hội đoạt được không còn, lại lệnh mã ngày đê tích mệnh chính mình trong quân tướng sĩ. Mã ngày đê đối Viên Thuật nói: “Ngài tổ tiên chư công chinh tích duyện thuộc khi như thế nào làm? Ngài muốn bức ta chinh tích, chẳng lẽ cho rằng công phủ duyện thuộc có thể dựa kiếp khiến cho đến sao?” Mã ngày đê lại hướng Viên Thuật thỉnh cầu rời đi, Viên Thuật lại đem hắn giam giữ lên. Mã ngày đê thất tiết chịu nhục, sau lại buồn giận mà chết.[6-7]
Viên Thuật tỉ Thọ Xuân sau, phái tôn bí tấn công Viên Thiệu sở thiết Cửu Giang thái thúChu ngẩng,Tôn bí ở âm lăng đánh bại chu ngẩng, lúc sau Viên Thuật biểu tôn bí lãnh Dự Châu thứ sử.[117]
Viên Thuật hướng Lư Giang thái thúLục khangCầu tam vạn hộc mễ ( vừa nói cầu lục khang ủy thua vũ khí ), lục khang lấy Viên Thuật vì phản nghịch, đóng cửa không thông, lại tu chuẩn bị chiến đấu tính toán chống đỡ Viên Thuật. Viên Thuật giận dữ, mệnh tôn kiên chi tửTôn sáchSuất quân tấn công Lư Giang, hứa hẹn thành phá sau lấy này vì thái thú. Tôn sách vây thành hai năm, cuối cùng công phá Lư Giang, lục khang bệnh chết, Viên Thuật dùng cố lạiLưu HuânVì thái thú.[62-63]
Đông lai ngườiLưu diêuTị nạn ở hoài phổ, bị triều đình nhâm mệnh vì Dương Châu thứ sử, Viên Thuật thủ hạNgô cảnh,Tôn bíNghênh đón hắn đến khúc a. Lúc ấy Viên Thuật nhiều lần công kích Dương Châu chư quận huyện, Lưu diêu sâu sắc cảm giác bất mãn, vì thế lệnhPhàn có thể,Trương anhTruân bờ sông ngăn cản Viên Thuật, lại đuổi đi Ngô cảnh, tôn bí. Viên Thuật lệnh cố lạiHuệ cùVì Dương Châu thứ sử, Ngô cảnh vì đốc quân trung lang tướng, cùng tôn bí cộng đồng tấn công Lưu diêu, giao chiến đã hơn một năm, huệ cù đám người không thể phá được, mà Hán triều thêm Lưu diêu vì Dương Châu mục.[45-46]
Tôn sáchGặp mặt Viên Thuật, thỉnh cầu chính mình suất binh trợ giúp Ngô cảnh tấn công Lưu diêu. Viên Thuật đồng ý tôn sách thỉnh cầu, lại biểu tôn sách vì đánh và thắng địch giáo úy, hành điễn khấu tướng quân. Tôn sách chinh chiến mấy năm, cuối cùng lấy được Giang Đông.[47-48]
Lưu diêu bại tẩu sau, Ngô cảnh, tôn bí,Chu DuĐám người trở lại Thọ Xuân. Viên Thuật mệnh từ đệViên dậnThay thếChu thượngĐảm nhiệm Đan Dương thái thú.[70][92]
Hưng bình hai năm ( 195 năm ) mùa đông, Đổng Trác dư bộLý GiácCùngQuách TịỞ hoằng nông quận tào dương khe vùng truy kích Hán Hiến Đế cập công khanh đủ loại quan lại, bảo hộ Hán Hiến Đế cùng văn võ bá quanDương phụngBị Lương Châu quân đánh bại, hiến đế chạy trốn tới Hoàng Hà phía bắc. Viên Thuật cho rằng thời cơ đã đến, triệu tập cấp dưới nhóm mở họp nói: “Hiện giờ Lưu thị thiên hạ đã suy vi, trong nước ồn ào, chúng ta Viên gia bốn đời đều là trong triều trọng thần, các bá tánh đều nguyện quy phụ với ta. Ta tưởng vâng chịu ý trời, thuận theo dân tâm, hiện tại liền đăng cơ xưng đế, không biết chư quân ý hạ như thế nào?” Mọi người nghe xong, ai cũng không dám nói cái gì nữa, chỉ có chủ bộDiêm tượngLên tiếng nói: “Năm đó chu người tự này thuỷ tổ sau kê thẳng đến văn vương, tích lũy công đức, tam phân thiên hạ nhưng nói có bọn họ hai phân, nhưng bọn họ vẫn là thật cẩn thận mà làm nhà Ân vương triều thần tử. Minh công ngài tuy rằng mấy đời nối tiếp nhau quan to lộc hậu, nhưng chỉ sợ còn so ra kém Cơ thị gia tộc như vậy hưng thịnh; trước mắt nhà Hán tuy rằng suy vi, tựa hồ cũng không thể cùng tàn bạo vô đạo ân Trụ Vương đánh đồng đi!” Viên Thuật nghe xong diêm tượng lời này không hé răng, trong lòng lại là phi thường tức giận. Lại lệnh người triệuTrương phạmTiến đến, trương phạm lấy bệnh tật chối từ, lệnh đệ đệTrương thừaTiến đến. Viên Thuật đối trương thừa nói: “Qua đi Chu Vương thất suy yếu, liền xuất hiện Tề Hoàn công, tấn văn công bá nghiệp; Tần triều chính trị thất bại, Hán triều liền tiếp nhận lợi dụng này thế mà hứng khởi. Hiện tại ta bằng vào thổ địa rộng lớn, sĩ dân chúng nhiều ưu thế, tính toán cầu lấy theo Hoàn công như vậy phúc phận, đi theo Hán Cao Tổ dấu chân, thế nào?” Trương thừa trả lời: “Việc này ở chỗ đức hạnh mà không ở cường lực. Nếu ai có thể thi hành đức chính, lấy này tới thống nhất thiên hạ người nguyện vọng, cho dù chỉ bằng thất phu tư lịch, mà đi thành tựu xưng bá xưng vương công lao sự nghiệp, cũng là không khó. Nếu có siêu việt bổn phận theo đuổi, mạo phạm thiên thời mà hành động thiếu suy nghĩ, kia mọi người liền sẽ vứt bỏ hắn, ai còn có thể khiến cho hắn thịnh vượng đâu?” Viên Thuật thực không cao hứng.[49-50]
Này một năm, Tào Tháo bình định Duyện Châu, thừa cơ đông xâm trần địa. Năm sau tháng giêng, Tào Tháo quân lâm võ bình, Viên Thuật sở trí trần tươngViên tựĐầu hàng.[44]
《Ngụy lược》 xưng: Hưng bình mạt, Tào Tháo một lần ra ngoài khi ngộ Viên Thuật bộ khúc đuổi giết, đi vào Tần gia trung.Tào thậtPhụ thânTần Thiệu( tự bá nam ) vì cứu Tào Tháo, mạo danh thay thế, Viên Thuật bộ khúc nghĩ lầm hắn chính là Tào Tháo, toại sát chi mà đi, sử Tào Tháo tránh thoát một kiếp. ( này cùng 《 Tam Quốc Chí 》 ghi lạiTào ThiệuNguyên nhân chết bất đồng )[43]
Tào Tháo lại pháiTào hồngSuất binh tây nghênh hiến đế, Viên Thuật thuộc cấpTrường nôCùng vệ tướng quânĐổng thừaTheo hiểm trở cản, tào hồng không được đi tới.[97]
Nhữ Nam, Dĩnh Xuyên khăn vàngGì nghi,Lưu tích,Hoàng Thiệu,Gì mạnĐám người, các tụ chúng mấy vạn, lúc ban đầu hưởng ứng Viên Thuật, dựa vào tôn kiên. Hai tháng, gì nghi bọn người bị Tào Tháo đánh bại.[104]
Kiến An chi sơ, Viên Thuật thuộc cấpThích gửi,Tần dựcCũng bị tránh loạn Dương ChâuLưu phứcThuyết phục, suất chúng đầu hàng Tào Tháo.[105]
Viên Thuật tự nhập Dương Châu, cùng Từ Châu mụcĐào khiêmDần dần bất hòa. Đầu tiên là Viên Thuật tự xưng Từ Châu bá[6],Lúc sau đào khiêm lại đem từ Thọ Xuân đi trước Giang ĐôLữ phạmTrở thànhSiêm chờThu bắt khảo vấn.[59]Đào khiêm sau khi chết,Lưu BịĐề nghị đem Từ Châu nhường cho Viên Thuật, Từ Châu người không từ, thỉnh Lưu Bị lãnh Từ Châu.Trần đăngĐám người lại khiển sử báo cho Viên Thiệu, Viên Thiệu cũng đồng ý Lưu Bị lãnh Từ Châu. Từ đây, Từ Châu cùng Viên Thuật đoạn tuyệt quan hệ.[60]
Kiến An nguyên niên ( 196 năm ), Viên Thuật dẫn binh bắc thượng Từ Châu tấn công Lưu Bị, lại nhâm mệnh Ngô cảnh vì Quảng Lăng thái thú. Lưu Bị suất quân cùng Viên Thuật giằng co với Hu Di, hoài âm. Giằng co một tháng, hai bên lẫn nhau có thắng bại.[52][61]
Lữ Bố mới vào Từ Châu khi, từng viết thư cấp Viên Thuật. Viên Thuật cùng Lưu Bị giao chiến khi, hồi âm cấp Lữ Bố nói: “Qua đi Đổng Trác tác loạn, phá hư vương thất, tai họa Viên thị môn hộ, Viên Thuật cử binh với Quan Đông, không thể tru sát Đổng Trác. Tướng quân giết chết Đổng Trác, đưa này thủ cấp, vì Viên Thuật càn quét thù sỉ, sử Viên Thuật minh mục hậu thế, tử sinh không thẹn, đây là đệ nhất kiện công lao. Ngày xưa kim thượng suất binh hướng Duyện Châu, nam đến phong khâu, vì Tào Tháo sở nghịch đánh, lưu ly bính đi, hầu như diệt vong. Tướng quân công phá Duyện Châu, sử Viên Thuật minh mục với xa gần, đây là cái thứ hai công lao. Viên Thuật sinh ra tới nay, chưa từng nghe nói thiên hạ có Lưu Bị, Lưu Bị cử binh cùng Viên Thuật đối chiến; Viên Thuật bằng tướng quân thần uy, có thể đánh bại Lưu Bị, đây là đệ tam kiện công lao. Tướng quân có tam đại công lao, Viên Thuật tuy rằng không đủ thông minh, nhưng nguyện ý tôn kính tướng quân đến chết. Tướng quân mấy năm liên tục công chiến, quân lương ít, hiện giờ ta nguyện đưa hai mươi vạn hộc mễ, ở trên đường nghênh đón tướng quân. Không chỉ như thế, lương thực còn sẽ không ngừng đưa tặng; nếu tướng quân khuyết thiếu binh khí vũ khí chờ vật tư, cũng có thể cùng nhau bẩm báo, Viên Thuật tất đương nghe lệnh.” Lữ Bố xem sau đại hỉ, vì thế suất binh đi trước Hạ Bi. Lúc ấy Hạ Bi thủ tướngTào báoCùng Lưu Bị thủ hạ bất hòa, cũng phái người nghênh đón Lữ Bố, Lữ Bố nhất cử công phá Hạ Bi.[53-55]
Lưu Bị biết được phía sau bị tập kích, chỉ phải dẫn quân trở về, tới Hạ Bi khi, quân đội hỏng mất. Lưu Bị thu thập tán tốt, đông lấy Quảng Lăng, bị Viên Thuật quân đánh bại, chỉ phải hướng Lữ Bố xin hàng. Lữ Bố oán hận Viên Thuật không muốn lại đưa lương, vì thế lấy Lưu Bị vì Dự Châu thứ sử. Lữ Bố lệnh Lưu Bị truân tiểu phái, cùng chính mình hợp lực công kích Viên Thuật.[54-56]
Sau lại, Viên Thuật lại mệnh tướng quânKỷ linhSuất bước kỵ tam vạn tấn công Lưu Bị, bị Lữ Bố lấy “Viên môn bắn kích”Khuyên giải.[57]
Này năm bảy tháng, tướng quânHàn xiêm,Dương phụngHộ tống Hán Hiến Đế hồi Lạc Dương. Chín tháng, Tào Tháo đem hiến đế đưa tới hứa huyện, dương phụng, Hàn xiêm suất quân truy kích xa giá, sự bại, lại tao Tào Tháo công kích, vì thế đến cậy nhờ Viên Thuật.[74][96]
Phái tươngTrần khuê,Là cố thái úyTrần cầuChi chất quầy biện đoạn, cùng Viên Thuật toàn vì công tộc con cháu, hai người niên thiếu khi liền có giao tình. Viên Thuật vì chiêu mộ trần khuê vì mình sở dụng, liền viết thư cho hắn nói: “Ngày xưa Tần triều chính trị hỗn loạn, thiên hạ quần hùng tranh nhau cướp lấy, cuối cùng từ trí dũng gồm nhiều mặt người được đến thiên hạ. Hiện giờ thế sự hỗn loạn, đem có tan rã xu thế, xác thật tới rồi anh hùng đầy hứa hẹn là lúc. Ta cùng dưới chân là bạn cũ, dưới chân nguyện ý tới phụ tá ta sao? Nếu ta có thể thành tựu đại sự, ngài đó là tâm phúc của ta.” Trần khuê con thứ trần hẳn là khi đang ở Hạ Bi, Viên Thuật liền hiếp bứcTrần ứngLàm con tin, cho rằng tất sử trần khuê đầu nhập vào chính mình. Trần khuê hồi âm hồi đáp: “Ngày xưa Tần mạt khoảnh khắc, hoàng đế tùy ý tàn bạo, chính sách tàn bạo trải rộng thiên hạ, khiến bá tánh gặp thống khổ, lại dân vô pháp mạng sống, vì thế sụp đổ. Hiện giờ tuy rằng tình thế suy vi, lại không bằng Tần triều nền chính trị hà khắc bạo ngược nhiễu loạn. Tào tướng quân anh minh thần võ van thịnh gánh tuân, thuận theo thời vận, khôi phục quốc gia hình pháp, sắp quét dọn hung ác người, khiến cho thiên hạ yên ổn, này thật là đã có dấu hiệu. Ta cho rằng dưới chân sẽ cùng hắn đồng tâm hiệp lực,Giúp đỡ nhà Hán, chính là dưới chân lại âm mưu gây rối, tự gây tai hoạ họa, chẳng phải làm người đau lòng đâu! Nếu ngài lạc đường biết quay lại, còn có thể miễn họa. Ta cùng dưới chân là bạn cũ, cho nên trần thuật chân tình, tuy rằng nghe tới khó nghe, thật là chí thân người lời khuyên. Nếu là muốn ta mưu cầu tư lợi mà theo đuôi dưới chân, ta thà chết cũng không vì.”[51]
Viên Thuật vẫn luôn cho rằng Viên họ xuất từ với trần, trần là Thuấn lúc sau, lấy thổ thừa hỏa, đến đúng thời cơ chi thứ. Lại cho rằng sấm văn vân: “Đại hán giả, đương đồ cao cũng.” Nói chính là chính mình, cố Viên Thuật đạt đượcNgọc tỷSau, thường có xưng đế dã tâm cùng ý đồ.[8]
Kiến An hai năm ( 197 năm ) xuân, Viên Thuật dùng hà nội nhân trương quýnh chi phù mệnh, ở Thọ Xuân xưng đế, tạo tài khoảnTrọng thị,TríCông khanh,Từ nam bắc giao, nhâm mệnh Cửu Giang thái thú vì Hoài Nam Doãn, quảng trí công khanh triều thần, còn ở thành nam thành bắc dựng nên hoàng đế hiến tế Thiên Đế sở dụng tế đàn. Sinh hoạt thượng hắn xa xỉ hoang dâm, tiêu xài vô độ. Hậu cung thê thiếp có mấy trăm người, toàn xuyên lụa hoa lệ trang, tinh mỹ thực phẩm cái gì cần có đều có. Viên Thuật sở nạpPhùng phu nhânNhân chịu sủng ái mà bị còn lại phụ nhân treo cổ, Viên Thuật chỉ cho rằng nàng là thất bại mà chết, hạ lệnh đem nàng hậu táng.[8-9][79]
Viên Thuật tính toán báiKim thượngVì thái úy, trao tặngTừ cầuThượng công chi vị, kim thượng, từ cầu toàn không muốn khuất phục, Viên Thuật cũng không dám cưỡng bách bọn họ. Sau lại, kim thượng mưu hoa trốn hồi triều đình, sự bại mà bị Viên Thuật giết hại.[87-89]
Viên Thuật xưng đế sau, pháiHàn dậnVì sứ giả, đem sự tình nói choLữ Bố,Cũng thỉnh cầu hai nhà kết thân, làm Lữ Bố đem nữ nhi đưa đến Thọ Xuân gả cho chính mình nhi tử. Lữ Bố lúc ban đầu đáp ứng, lúc sau nghe trần khuê khuyên can, truy hồi này nữ, cũng đem Hàn dận đưa đến hứa huyện,Tào TháoĐem Hàn dận xử tử.[67]
Tôn sáchCũng bất mãn Viên Thuật tiếm hào hành vi, vì thế viết thư trách cứ Viên Thuật, cùng hắn đoạn tuyệt quan hệ, khiểnTừ cônĐuổi đi Viên Thuật sở thiết Đan Dương thái thúViên dận,Cũng lệnhTôn phụTruân lịch dương chống đỡ Viên Thuật.Ngô cảnh,Tôn bíCũng thoát ly Viên Thuật, đến cậy nhờ tôn sách. Viên Thuật âm thầm khiển người liên lạc Đan Dương Tông soáiTổ langĐám người, làm cho bọn họ kích động sơn càng tấn công tôn sách, sau lại tổ lang bị tôn sách bắt sống.[68-72]
Viên Thuật oán hận Lữ Bố đoạn tuyệt hôn sự, hại chết Hàn dận, vì thế mạng lớn đemTrương huân,Kiều nhuyĐám người cùngHàn xiêm,Dương phụngHợp binh, suất bước kỵ mấy vạn, phân bảy lộ tiến công Lữ Bố. Lữ Bố dùng trần khuê sở hiến ly gián kế, thuyết phục Hàn xiêm, dương phụng phản loạn, với Hạ Bi đại phá trương huân, Viên quân hỏng mất mà đi, chết trận, chết chìm giả không thể đếm.[73]
Lữ Bố lại cùng Hàn xiêm, dương phụng suất quân hướng Thọ Xuân, thuỷ bộ đồng tiến. Đến Chung Ly khi, Lữ Bố sao lược đại lượng vật tư, vì thế dẫn quân trở về, cũng viết thư cấp Viên Thuật nói: “Dưới chân ỷ vào quân thế cường thịnh, thường xuyên thổi phồng chính mình thủ hạ có cái gì mãnh tướng võ sĩ, nghĩ gồm thâu ta, chỉ là mỗi lần đều bị đè nén xuống mà thôi. Ta Lữ Bố tuy rằng không tính cái gì dũng sĩ, lại có thể bước đi mạnh mẽ uy vũ với Hoài Nam, trong khoảng thời gian ngắn, dưới chân chạy trốn đến Thọ Xuân, không dám xuất đầu. Những cái đó mãnh tướng võ sĩ, hiện tại ở đâu a? Dưới chân thích nói mạnh miệng lừa gạt toàn bộ thiên hạ, nhưng thiên hạ người lại sao lại tẫn chịu lừa gạt? Từ xưa giao binh liền cho phép sứ giả lui tới, ly gián kế cũng không phải ta Lữ Bố sáng tạo độc đáo. Ngươi ta tương ly không xa, có thể tùy thời viết thư hồi phục ta.” Lữ Bố quân độ xong sau, Viên Thuật tự mình suất lĩnh bước kỵ 5000 trần với hoài thượng, Lữ Bố kỵ binh toàn ở ngạn Bắc đại cười mà còn.[75]
Viên Thuật công kích Lữ Bố thất lợi, ngược lại xâm lược Trần quốc, cũng phái thích khách ám sát Trần VươngLưu sủngCùng Trần quốc tươngLạc tuấn,Trần quốc bởi vậy rách nát. Tào Tháo tự mình chinh phạt Viên Thuật, Viên Thuật nghe biết, độ hoài mà đi, lưuKiều nhuy,Lý phong,Lương cương,Nhạc liềnTrấn thủ kỳ dương, cuối cùng kiều nhuy bốn đem đều bị Tào Tháo chém giết. Viên Thuật tổn binh hao tướng, chúng bạn xa lánh, từ đây chưa gượng dậy nổi.[76-78]
Này một năm, bùng nổ nạn hạn hán, Viên Thuật trong quân binh lính lại ở vào đói khổ lạnh lẽo trạng thái. Giang Hoài vùng dân chúng lầm than, rất nhiều địa phương đoạn tuyệt dân cư, nạn đói bên trong thậm chí xuất hiện người ăn người hiện tượng. Lúc ấy Viên Thuật lấy mười vạn hộc mễ vì quân lương, Viên Thuật sở thiết phái tươngThư Thiệu( tự trọng ứng ) lại tán lương cứu dân đói, Viên Thuật nghe xong giận dữ, hoả lực tập trung đem trảm chi. Thư Thiệu nói: “Ta biết nhất định phải chết, cho nên làm như vậy. Ta tình nguyện lấy chính mình một người tánh mạng, từ tai nạn khốn khổ trung cứu ra bá tánh.” Viên Thuật chịu cảm động, xuống ngựa lôi kéo hắn tay nói: “Trọng ứng, ngài chỉ nghĩ chính mình được hưởng thiên hạ mỹ danh, mà không muốn cùng ta cộng đồng chia sẻ sao?” Nhưng mà, lúc này Viên Thuật suy bại đã vô pháp nghịch chuyển, Viên Thuật bộ khúcTrần lan,Lôi mỏngCũng thoát ly hắn, lao tới với tiềm sơn.[10-11][80]
Kiến An ba năm ( 198 năm ), Lữ Bố bị Tào Tháo vây khốn với Hạ Bi, khiểnHứa tị,Vương giaiCầu cứu với Viên Thuật. Viên Thuật hỏi: “Lữ Bố phía trước cự tuyệt kết thân, không đem nữ nhi cho ta, nên đương thua ở chính mình trong tay, cớ gì lại đến cùng ta liên lạc đâu?” Hứa tị cùng vương giai nói: “Minh thượng hiện giờ không cứu Lữ Bố, mới có thể thua ở chính mình trong tay! Hai nhà lẫn nhau vì môi răng, chờ Lữ Bố bại vong, minh thượng cũng đem thất bại.” Viên Thuật vì thế nghiêm binh vì Lữ Bố lên tiếng viện.[81]
Kiến An bốn năm ( 199 năm ), cùng đường Viên Thuật, đi trước tiềm sơn đến cậy nhờ hắn trước kia bộ khúcLôi mỏng,Trần lan,Lại vì lôi mỏng lương xối nghênh chờ cự tuyệt, vì thế lại đem niên hiệu quy vềViên ThiệuCầu ảnh hãn,[11-12]Viết thư cấp Viên Thiệu nói: “Thiên mệnh rời đi nhà Hán đã thật lâu, dựa người trong thiên hạ nâng đỡ, chính quyền xuất từ tư môn. Anh hùng hào kiệt tranh đoạt truy đuổi, phân cách địa bàn. Này cùng chu triều những năm cuối bảy quốc không có hai dạng, chỉ có cường đại một phương gồm thâu hắn phương. Viên thị bẩm chịu thiên mệnh hẳn là thống trị thiên hạ, phù mệnh điềm lành tươi sáng rõ ràng. Hiện tại ngài có được bốn cái châu, hộ khẩu đạt trăm vạn người, luận thế lực ai đều không thể cùng ngài tranh cường, luận địa vị ai đều không thể so ngài cao. Tào Tháo tuy rằng muốn đỡ trợ suy nhược triều đình, như thế nào có thể đem đoạn rớt thiên mệnh một lần nữa tiếp thượng, đem đã diệt vong triều đình một lần nữa chấn hưng đâu? Ta cung kính mà đem thiên mệnh đưa cho ngài, hy vọng ngài sử nó chấn hưng.” Viên Thiệu đồng ý tiếp nhận Viên Thuật.[13]
Lúc ấy Viên Thiệu trưởng tửViên đàmĐảm nhiệm Thanh Châu thứ sử, hắn phái người nghênh đón Viên Thuật. Vì thế Viên Thuật tính toán từ dưới bi bắc thượng, đi trước Thanh Châu.[110]Tào Tháo pháiLưu Bị,Chu linhQuân chặn đứng đường đi, Viên Thuật không được quá, chỉ phải lui hướngThọ Xuân.Tháng sáu, lui quân đến giang đình, khoảng cách Thọ Xuân tám mươi dặm. Lúc ấy trong quân chỉ có mạch tiết 30 hộc, lại là tháng sáu ngày nắng gắt, Viên Thuật dục đến mật tương giải khát, lại vô mật. Thở dài thật lâu sau, nói: “Viên Thuật như thế nào sẽ tới tình trạng này!” Cuối cùng nôn ra máu đấu dư mà chết.[12][14]
Viên Thuật con rểHoàng yCùng từ đệViên dậnSợ hãi Tào Tháo, không dám cư Thọ Xuân, suất này bộ khúc phụng Viên Thuật quan cữu cập thê tiểu dựa vào Viên Thuật cố lạiLư GiangThái thúLưu Huân.Viên Thuật trường sửDương hoằngCùng đại tướngTrương huânTắc tưởng suất chúng đến cậy nhờ tôn sách, Lưu Huân suất binh chặn đánh, đưa bọn họ toàn bộ tù binh.[82-83]Cố Đông Hải tươngTừ cầuSấn hỗn loạn khoảnh khắc, đoạt được truyền quốc ngọc tỷ, đi trước hứa đều hiến cho hiến đế.[88]
Tôn sách phá Lưu Huân sau, Viên Thuật gia quyến bị tôn sách đoạt được. Sau lại, Viên Thuật nhi tửViên diệu( vừa làm Viên diệu ), sĩ Ngô quốcLang trung,Viên Thuật nữ nhi trở thànhTôn QuyềnPhu nhân, Viên diệu nữ nhi đính hôn cấp Tôn Quyền nhi tử.[15][100]
《 toàn Đông Hán văn 》 tái Viên Thuật làm 《Đáp Viên Thiệu thư》, 《Báo Lữ Bố thư》, 《 cùng trần khuê thư 》, 《 về niên hiệu với Viên Thiệu thư 》.[98]
- Khoái càng:Viên Thuật dũng mà vô đoạn.
- Lưu Hiệp:Cố tả tướng quân Viên Thuật không màng triều ân, ngồi sang hung nghịch, tạo hợp dối trá, dục nhân nạn binh hoả, giảo quyệt bá tánh, thủy nghe này ngôn cho rằng bằng không. Định đến sử cầm tiết bình đông tướng quân lãnh Từ Châu mục ôn hầu bố thượng thuật sở tạo hoặc chúng yêu vọng, biết thuật si kiêu chi tính, toại này vô đạo, tu trị vương cung, thự trí công khanh, giao thiên tự mà, tàn dân hại vật, làm hại thâm khốc.[85]
- Trần khuê:Xiêm, phụng cùng thuật, tốt hợp chi quân nhĩ, sách mưu không tố định, không thể tương duy trì, tử đăng sách chi, so với liền gà, thế không đều tê, nhưng phân ly cũng.[86]
- Trần đăng:Quốc lộ kiêu hào, phi trị loạn chi chủ.
- Gì Quỳ:Thiên chỗ trợ giả thuận, người chỗ trợ giả tin. Thuật vô tin thuận chi thật, mà nhìn trời người chi trợ, này không thể đắc chí khắp thiên hạ.
- Trần Lâm:Ở giữa hào kiệt tung hoành, hùng theo hổ trĩ, cường như nhị Viên, dũng như Lữ Bố, vượt châu liền quận, có uy nổi danh.[99]
- Bùi tùng chi:Viên Thuật vô hào mang chi công, tiêm giới chi thiện, mà càn rỡ với khi, vọng tự tôn lập, cố nghĩa phu chỗ bóp cổ tay, người quỷ chỗ cùng tật. Tuy phục cung kiệm tiết dùng, mà hãy còn tất diệt vong không rảnh, mà bình nhưng vân “Xa dâm không chung”, chưa đủ thấy này đại ác.[84]
- Phạm diệp:① thuật tuy căng danh thượng kỳ, mà thiên tính kiêu tứ, tôn mình lăng vật. Cập trộm ngụy hào, dâm xỉ tư gì, dắng ngự mấy trăm, đều bị kiêm la hoàn, ghét lương thịt, tự hạ đói vây, mạc chi giản tuất. ② nào làm dung mục, lấy hi hạnh phúc cuối đời. Hạt vân phụ tải? Mà đọa thân trục. Thuật đã lẩm bẩm tham, bố cũng lật.[20]
- Thường cừ:Hán mạt đại loạn, hùng kiệt cũng khởi. Nếu Đổng Trác, Lữ Bố, nhị Viên, Hàn, mã, trương, dương, Lưu biểu đồ đệ, kiêm châu đổng quận, chúng động vạn kế, sất trá chi gian, toàn tự gọi hán tổ nhưng chủng, Hoàn, văn dễ mại.
- Phục thao:Lý hiến nhân vong tân rất nhiều, Viên Thuật đương suy hán chi mạt, phụ lực hạnh loạn, toại sinh tiếm nghịch chi kế, tạo tài khoản Cửu Giang, xưng chế hạ ấp, chật vật bôn vong, khuynh thành chịu lục.[21]
- Tư Mã quang:Lấy hiệp khí nghe.
- Gì đi phi:Phương nhị Viên chi khởi, mượn này thế tư lấy lay trời hạ. Thiệu cử bốn châu chi chúng, nam hướng mà bức quan độ; thuật theo Nam Dương, lấy nhiễu Giang Hoài, toại trộm đại hào; Lữ Bố kiêu dũng, chuyển đấu vô địch mà tranh Cổn Châu. Phương là là lúc, thiên hạ chi khuy tào công, nghi không còn nữa chấn. Mà người sở dĩ tranh phụ mà nhạc phó giả, Viên, Lữ mà thôi.[22]
- Lục du:Thành bại tương tìm há có thường, anh hùng nhất kỵ số bi thương. Vu lâu đậu cháo trước nay sự, gì hận trạm bưu điện ngồi trách giường?
- Hách kinh:Thuật cậy trủng trung xương khô, dám gian đại phân, tội phù với Thiệu rồi.
- Vương phu chi:Cuồng ngu mà sính giả Viên Thuật, mà hãy còn sức ngụy lấy tự tôn.
- Liễu từ thần: Trác tuy chịu tru, hào kiệt cũng khởi, vượt châu liền quận như Lưu ngu,Công Tôn Toản,Đào khiêm,Viên Thiệu, Lưu biểu,Lưu nào,Viên Thuật, Lữ Bố giả, toàn nếm hùng coi nhất thời, này quyền lực hãy còn đủ tu chỉnh đế thất.
- Mâu nguyên:Quốc lộ phổ trước ban ngày hôn, ngàn trọng hãi lãng hãy còn lao nhanh. Viên tào tích khi đánh trận mà, thu nguyên thượng làm hoàng vân truân. Anh em bất hoà sự kham than, thuật cũng thù Thiệu phiên kết toản, mậu tính thích đủ xấu hổ trước công, cường ảnh mây sấm thiên sở tán. Dao ai nhớ đương đồ cao, tiếm hào không nghe thấy diêm tượng gián. Phù mệnh nói đến thành hoang đường, đương xe có cánh tay nghi bọ ngựa. Giang Hoài đông lạnh đói sĩ tốt chết, trong cung ngày đêm vì hoang vong. Nga Mi hạo xỉ cạnh hại sủng, Phùng gia tiểu nữ bi treo cổ. Sơn chi bại sở tự trí, giang đình chạy tán loạn như vong dương. Đôi giường mười hộc chỉ mạch tiết, một muỗng nhập khẩu vô mật tương. Lúc ấy cát cứ ý gì lấy, ly ly trước mắt bi hòa kê. Ta tới Viên phổ vì thăm danh lam thắng cảnh, lão long ngày miên giao dạ vũ, kình sóng thực tẫn chiến trường thổ.
- La Quán Trung:Hán mạt đao binh khởi tứ phương, vô cớ Viên Thuật quá càn rỡ, không tư mấy đời nối tiếp nhau vì công tướng, liền dục độc thân làm đế vương. Cường bạo uổng khen truyền quốc tỉ, kiêu xa nói mò ứng thiên tường. Khát tư mật thủy hết cách đến, độc nằm không giường nôn ra máu vong.[23]
Danh sĩGì ngung,Thường ở cấm là lúc tư nhập Lạc Dương, cùngViên ThiệuCùng trợ giúp đảng người tránh họa. Lúc ấy Viên Thuật cũng là hào hiệp, cùng Viên Thiệu tranh danh, mà gì ngung chưa từng bái phỏng quá Viên Thuật, Viên Thuật bởi vậy phi thường thống hận gì ngung. Một lần, Viên Thuật đang ngồi thượng quở trách gì ngung ba điều tội lỗi, hắn nói: “Vương đức di là tài trí kiệt xuất lão giả, hắn đức cao vọng trọng, mà gì bá cầu xa cách hắn, đây là điều thứ nhất tội. Hứa tử xa là hung ác phóng đãng người, tính cách cùng làm đều không thuần, mà gì bá cầu cùng hắn thân cận, đây là đệ nhị điều tội.Quách thái,Giả bưuTrong nhà bần hàn, không có mặt khác tư nghiệp, mà gì bá cầu cưỡi phì mã ăn mặc khinh cừu, ở trên đường sáng rọi loá mắt, đây là đệ tam điều tội.”Đào khâu hồngPhản bác: “Vương đức di tuy là đại hiền, lại ở tế thế phương diện có khuyết tật. Hứa tử xa tuy rằng không thuần, cứu vớt nguy nan khi lại không sợ hãi hoen ố chính mình. Bá cầu đề cử người tài khi lấy đức di cầm đầu, cứu vớt nguy nan khi tắc tôn sùng tử xa. Thả gì bá cầu từng vì ngu vĩ cao thân thủ báo thù, nghĩa danh hăng hái. Hắn kẻ thù gia tài bạc triệu, tuấn mã có 400 thất, muốn cho gì bá cầu thừa gầy ngưu nhược mã, đốn nằm ở trên đường, tựa như làm hắn ở thù địch lưỡi dao trước đem ngực rộng mở giống nhau.” Viên Thuật vẫn như cũ phẫn uất bất bình. Sau lại, Viên Thuật cùng Nam Dương ngườiTông thừaỞ khuyết hạ gặp gỡ, tức giận nói: “Gì bá cầu, có vi phạm nhân đức ác hành, ta muốn giết hắn!” Tông thừa nói: “Gì sinh là tài trí kiệt xuất người, dưới chân hẳn là thiện thêm lễ ngộ hắn, sử mỹ danh truyền lưu khắp thiên hạ.” Viên Thuật lúc này mới từ bỏ.[102]
Viên Thuật đảm nhiệm trường thủy giáo úy khi, xa dâm vô độ, kỵ thừa xa hoa ngựa xe, khí thế áp người, bá tánh biên tên hiệu châm chọc hắn nói: “Lộ trung hãn quỷ Viên trường thủy”.[33][103]
Lục tíchTừ nhỏ thông minh hơn người, biết lễ tiết, hiểu hiếu đễ, tôn trọng trưởng bối, hiếu kính cha mẹ. 6 tuổi năm ấy, với Cửu Giang bái kiến Viên Thuật, Viên Thuật tặng quả quýt, lục tích luyến tiếc toàn bộ ăn xong, ẩn sâu tam cái với trong lòng ngực. Lâm hành cáo từ, khom người thi lễ khi quả quýt rơi xuống đất. Viên Thuật hỏi: “Lục lang làm khách khứa như thế nào còn cất giấu quả quýt?” Lục tích quỳ mà trả lời: “Lưu ba con quả quýt dục trở về đưa cho mẫu thân nhấm nháp.” Viên Thuật sau khi nghe xong ngạc nhiên không thôi.[24]
Ở Giang Tô tỉnh hoài âm thành tây. 《 thủy kinh chú · Hoài Thủy 》 “Hoài âm thành tây hai dặm có quốc lộ phổ, tích Viên Thuật hướng Cửu Giang, đem đông bôn Viên đàm. Lộ ra tư phổ, nhân cho rằng danh nào.”
Dĩnh thủy đông sườn có quốc lộ thành, nhữ thủy đừng độc lại đông kính quốc lộ Đài Bắc, toàn Viên Thuật sở trúc cũng.
Một người Viên công ổ, ở huyện ( yển sư ) Tây Nam 15 dặm. Tống võ 《 bắc chinh ký 》 rằng: “Thiếu Thất Sơn tây có Viên Thuật cố, nhưng dung mười vạn chúng. Một phu thủ ải, vạn phu mạc đương.”
Ở huyện ( yển sư ) nam ba dặm. Viên Thuật cùng tào công tương cự chỗ.
Hợp thủy Đông Bắc lưu, chú về công lộ khe, thế tục âm. Hào quang lộc khe, cũng không phải. Thượng có Viên Thuật cố, bốn phía tuyệt khe, điều đệ trăm nhận, quảng bốn năm dặm, có một thủy, uyên mà không lưu, cố khe nước tức kỳ danh cũng. Lại rằng: Chín sơn khê thủy bắc kính Viên công ổ đông, cái quốc lộ thủy cố hữu này cũng, cố có Viên công chi danh rồi.
Viên Thuật mộ ở vào An Huy tỉnhTrường phong huyệnDương công miếu trấn Tây Nam 3 km chỗ.Cô đôi hồi tộc hươngThái vu thôn Diêm gia tiểu tập, có cái Viên thị cô đôi, tương truyền vì Viên Thuật mộ địa, đã bị nhà khảo cổ học chứng thực.
Bối phận | Quan hệ | Tên họ | Tóm tắt |
|---|---|---|---|
Trưởng bối | Tổ phụ | Nhiều đời Tư Không, Tư Đồ, thái úy.[128] | |
Bá phụ | Viên bình | Viên canh trưởng tử, sớm tốt, thấy hoa kiệu 《 Hậu Hán Thư 》.[129] | |
Tả trung lang tướng, sớm tốt.[128] | |||
Phụ thân | Tư Không, Chấp Kim Ngô.[128] | ||
Thúc phụ | Quan đến thái phó, vì Đổng Trác giết chết.[128] | ||
Ngang hàng | Huynh trưởng | Quan đến thái bộc, vì Đổng Trác giết chết.[128] | |
Từ huynh | Hán mạt quân phiệt chi nhất. ( thân thế tồn tại tranh luận, vừa nói vì Viên phùng chi tử, vừa nói vì Viên thành chi tử. )[124-125] | ||
Đông Hán sơn dương thái thú.[130] | |||
Từ đệ | Viên Thuật sở thiết Đan Dương thái thú, sau bị từ côn đuổi đi.[71][92] | ||
Thê thiếp | Tư lệ phùng phương nữ, được xưng là “Quốc sắc”.[25] | ||
Vãn bối | Nhi tử | Vừa làm Viên diệu, Ngô quốc lang trung.[15][100] | |
Nữ nhi | |||
Viên thị | |||
Cháu gái | Viên thị |
《 Tam Quốc Chí · cuốn sáu · Ngụy thư sáu · đổng nhị Viên Lưu truyền thứ sáu 》[84]
《 Hậu Hán Thư · cuốn 75 · Lưu nào Viên Thuật Lữ Bố liệt truyện thứ sáu mươi năm 》[91]
Ở 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 trung, Viên Thuật là một cái lấy chức quan cao thấp đãi nhân, ánh mắt thiển cận, nghi kỵ người khác, chúng bạn xa lánh mặt trái hình tượng. ỞMười tám lộ chư hầuCộng đồng thảo phạtĐổng TrácLà lúc, Đổng Trác bộ hạHoa hùngThế không thể đỡ,Quan VũThỉnh chiến, Viên Thuật lại quát lớn nói: “Lượng một cung thủ, an dám loạn ngôn! Cùng ta đánh ra!” Lúc sau lại răn dạyTrương PhiNói: “Lượng một huyện lệnh thủ hạ tiểu tốt, an dám ở này diễu võ dương oai! Đều cùng đuổi ra trướng đi!”Tào TháoCho rằng Trương Phi tuy rằng địa vị thấp kém, nhưng là hẳn là luận công hành thưởng, không ứng dựa vào chức vị tới kế đắt rẻ sang hèn. Viên Thuật nghe lời này sau thế nhưng nói: “Nếu công chờ chỉ trọng một huyện lệnh, ta đương cáo lui[111].”Lúc sau đương Viên Thuật bộ hạTôn kiênTiến đến thảo phạt Đổng Trác là lúc, hướng Viên Thuật thúc giục lương. Nhưng Viên Thuật cho rằng tôn kiên cùng Đổng Trác đều như lang tựa hổ, không bằng hai người lưỡng bại câu thương, liền không cho lương thực, dẫn tới tôn kiên quân đội đại loạn, bại với Đổng Trác. Bởi vậy tôn kiên tiến đến chất vấn Viên Thuật, Viên Thuật chỉ vào bên người mưu sĩ nói là người này ra chủ ý, thế nhưng đem bên người mưu sĩ giết chết[112].Sau lại Viên Thuật nghe nói huynh trưởngViên ThiệuĐạt được Ký Châu lúc sau, liền phái sứ giả hướng Viên Thiệu tác muốn binh mã, Viên Thiệu không cho, vì thế huynh đệ hai người trở mặt thành thù. Viên Thuật xưng đế sau, bị mọi người xưng là “Phản tặc”. Vốn định cùng Lữ Bố kết làm thông gia, nhưng làLữ BốMưu sĩTrần khuêKhuyên can nói: “Viên Thuật có xưng đế chi ý, là tạo phản cũng. Bỉ nếu tạo phản, tắc công nãi phản tặc thân thuộc rồi, đến vô vi thiên hạ sở bất dung chăng?” Vì thế Lữ Bố cấp mệnhTrương liêuMang binh truy hồi nữ nhi, cự tuyệt hôn sự[113].Viên Thuật ởHoài NamXưng đế khi xa hoa dâm dật,Xa xỉ cực độ,Mọi người đều phản, cuối cùng hộc máu mà chết[114].
Niên đại | Phim ảnh loại hình | Kịch danh | Đóng vai giả |
|---|---|---|---|
1988 | Phim truyền hình | 《 Điêu Thuyền 》 | Đường phục hùng |
1994 | Phim truyền hình | ||
Vương phúc sinh | |||
1996 | Phim truyền hình | Lâm vĩ | |
1999 | Phim truyền hình | Ngũ bảo quốc | |
2001 | Phim truyền hình | ||
2004 | Phim truyền hình | Thái hậu quý | |
2010 | Phim truyền hình | ||
2013 | Phim truyền hình | ||
2016 | Phim truyền hình | Lãnh hải minh | |
2018 | Phim truyền hình | 《 thiếu nhi cũng tam quốc 》 | Lý thừa hạo[26] |
2021 | Điện ảnh | Lý khải hiền[28] |
