Chỉ bảo
Hán ngữ từ ngữ
Chỉ bảo, âm đọc jiàn jiào, Hán ngữ từ ngữ, chỉ đối phương chỉ giáo chính mình, xuất từ 《 thượng lâm phú 》.
- Tiếng Trung danh
- Chỉ bảo
- Đua âm
- jiàn jiào
- Ngoại văn danh
- instruct me
- Chú âm
- ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ
- Hàm nghĩa
- Chỉ giáo( ta )
Mục lục
Lời nói khách sáo,Xưng đối phương chỉ giáo chính mình.
- 1.① hán ·Tư Mã Tương Như《 thượng lâm phú 》: “Kẻ hèn kiến thức hạn hẹp, không biết kiêng kị; nãi hôm nay chỉ bảo, cẩn vâng mệnh rồi.” ② Tống ·La đại kinh《 hạc lâm ngọc lộ 》 cuốn mười ba: “Nguyên nhân gần giáo văn đến lễ dương, yết trúc cốc La tiên sinh, lấy sở 《 sợ nói 》 chỉ bảo, phó tỉnh nhiênNếu có điều ngộ.”③ minh · Von mộng long 《 Dụ Thế Minh Ngôn 》 quyển thứ nhất: “Trần Đại Lang mới vừa rồi đứng dậy,Chắp tayNói: ‘ có gìKế sách thần kỳ,Nhanh chóng chỉ bảo. ’” ④《 Đông Chu Liệt Quốc Chí 》 thứ một trăm bốn hồi: “Triệu vương thấy nàyLời nóiLỗi lạc, lại âm thầm lấy làm kỳ, hỏi rằng: ‘ tiên sinh hạ nhục tệ ấp, có gì chỉ bảo? ’” ⑤ Ngô kính tử 《Nho lâm ngoại sử》 phạm tiến nói: “Nhạc phụChỉ bảo chính là.” ⑥Trương thiên cánh《 cơ người tập · cơ nhân thủ ký 》: “Các ngươi không phải tống cổ tứ muội kêu ta tới sao? －－ có cái gì chỉ bảo a?”[1]
- 2.①《Tỉnh thế nhân duyên truyện》 thứ sáu tam hồi: “Này hỏa chanh chua chuyên hảo giảng người khuê môn thị phi hán tử, sao đến đều đụng phải như vậy một cái lâm tẩu tử chỉ bảo một hồi mới hảo!” ② thanh ·Lý Ngư《 nề hà thiên · ép gả 》: “Chỉ có một vị họ Chu…… Nói nam tử tướng mạo thiếu hảo, xứng hắn bất quá, đem ta mọi cáchMắng,Trong miệng cònKèm năm kẹp bảy,Liền phu nhân cũng chỉ bảo vài tiếng.”[2]
