Cởi giáp về quê, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là jiě jiǎ guī tián], ý tứ là cởi quân phục, về nhà trồng trọt, chỉ chiến sĩ xuất ngũ còn hương, cũng nghĩa rộng vì nghỉ việc. Xuất từ 《Thanh ngoài cung sử》.
- Tiếng Trung danh
- Cởi giáp về quê
- Đua âm
- jiě jiǎ guī tián]
- Ngoại văn danh
- take off the armour and return to the farm; quit military service and resume civilian life
- Chú âm
- ㄐㄧㄝ ˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
- Ra chỗ
- 《Thanh ngoài cung sử》
Cao Dương 《 thanh ngoài cung sử 》 thượng sách: Đồng thời có chút tướng già, ～ về sau, nổi lên lâm viên, quảng trí cơ thiếp, đang ở hưởng phúc.[1]
Thí dụ mẫu
Ta Lý Tự Thành nguyện ý ～, làm một cáiNghiêu ThuấnChi dân, quyết sẽ không có ý tưởng không an phận. ——Diêu tuyết ngân《Lý Tự Thành》 quyển thứ nhất chương 18
HánDương hùng《Đánh trống lảng》:Thúc tôn thôngKhởi với phù cổ chi gian, giải giáp đầu qua, toại làm quân thần chi nghi, đến cũng.
