Thơ, Hán ngữ một bậc tự, đọc làm shī, sớm nhất thấy ở Chiến quốc văn tự[1],Này nghĩa gốc là đem trong lòng tư tưởng biểu đạt ra tới ngôn ngữ, sau kéo dài đến so sánh mỹ diệu mà giàu có sinh hoạt tình thú hoặc có thể dẫn phát người mãnh liệt cảm tình sự vật chờ. 《Thuyết Văn Giải Tự》 cho rằng là “Tâm chí”.
( cơ bản tin tức lan chủ yếu tham khảo tư liệu:[2])
- Tiếng Trung danh
- Thơ
- Đua âm
- shī
- Chú âm
- ㄕˉ
- Phồn thể
- Thơ
- Cổ tự
- 𧥳
- Kết cấu
- Tả hữu kết cấu
- Giản thể bộ thủ
- 讠
- Phồn thể bộ thủ
- Ngôn
- Tự mã 1
- U: 8BD7; GBK: CAAB; Trịnh mã: SBDS
- Tự mã 2
- Thương hiệt mã: IVGDI; tứ giác mã: 34741
- Năm bút
- YFFY
- Tổng nét bút
- 8 họa
- Bút thuận
- ,フ một 丨 nhất nhất 丨,
- Tự cấp
- Một bậc tự ( 1288 )[3]
- Bình thủy vận
- Thượng bình bốn chi[4]
 |
“Thơ” tự Chiến quốc văn tự, tiểu triện, hán lệ, thể chữ Khải chờ[1][5] |
Thơ, hình thanh tự, sớm nhất thấy lập ngại với Chiến quốc văn phán thấm đoan tự, thượng quạ du nhiều không thấy với giáp thấm chiến anh phù mà sỉ sung cốt văn cùng kim văn. Theo học giảChu sách túngNghiên cứu ngưu hùng, “Thơ” tự là từ đồ A sở kỳ cơ bản ký hiệu phát triển mà hố hung tới. Nên ký hiệu trước phát triển đến đồ B sở kỳ ký hiệu, lại phát triển đến đồ C sở kỳ ký hiệu ( chùa ), có chỉ hiến tế trung cùng với nào đó động tác, âm nhạc, ca thơ cùng vũ đạo một loại riêng hành vi ý nghĩa. Sau lại, đương cường điệu âm nhạc, ca thơ cùng tự từ chờ phương diện khi, liền làm ra “𠱾” tự, nên tự sau cuối cùng diễn biến thành “Thơ” tự. Ở hình chữ thượng, Chiến quốc văn tự trung “Thơ” tự ( đồ 1 ) từ bên trái “Ngôn” cùng bên phải “Chùa” tạo thành, tiểu triện trung “Thơ” tự ( đồ 2 ) cơ bản thừa tục này Chiến quốc văn tự hình chữ, hán lệ trung “Thơ” tự có hai loại phương pháp sáng tác, một loại thừa tục tiểu triện hình chữ ( đồ 3 ), một loại đơn giản hoá “Thơ” tự tiểu triện hình chữ ( đồ 4, đồ 5 ) mà diễn biến vì thể chữ Khải trung “Thơ” tự. Ở tự nghĩa thượng, “Thơ” tự nghĩa gốc là “Câu bắn phóng văn học một loại thể tài ( ngôn nói tâm chí, biểu đạt tình cảm áp vần văn tự )”, sách cổ trung đặc chỉ 《 Kinh Thi 》, nghĩa rộng chỉ “Làm thơ ( ngôn nói tâm chí, biểu đạt tình cảm áp vần văn tự )”, lại nghĩa rộng chỉ “Phụng cầm, thừa kế”, lại thông “邿”, chỉ “Xuân Thu thời kỳ quốc danh” chờ.[1][5-6]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
shī | Danh từ | Ngôn nói tâm chí, biểu đạt tình cảm áp vần văn tự. | poetry; poem | Thơ hữu, thơ mắt | |
《 Kinh Thi 》. | The Book of Songs | Thơ tự, thơ truyền | |||
Làm thơ( ngôn nói tâm chí, biểu đạt tình cảm áp vần văn tự )Người. | poet | Thi thánh, thơ nô | |||
So sánh mỹ diệu mà giàu có sinh hoạt tình thú hoặc có thể dẫn phát người mãnh liệt cảm tình sự vật. | fine thing | Lưu vũ tích《Cá phục trong sông》: Khách tình mênh mông cuồn cuộn phùng hương ngữ, ý thơ lưu luyến trọng vật hoa. | Thơ cảnh, ý thơ | ||
Họ. | |||||
Cùng “邿”, Xuân Thu thời kỳ quốc danh, địa chỉ cũ ở nay Sơn Đông tỉnh tế Ninh Thị Đông Nam. | |||||
Động từ | Làm thơ( ngôn nói tâm chí, biểu đạt tình cảm áp vần văn tự ). | poetize | Thơ công, thơ cảnh | ||
Ký lục, ghi lại. | keep a record of | ||||
Phụng cầm. | hold | Thơ phụ | |||
Tiếp tục, kế thừa. | inherit |
( tham khảo tư liệu:[7-9])
【 đệ tam thượng 】【 ngôn bộ 】
Thơ, chí cũng. Từ ngôn, chùa thanh. Thư chi thiết.[10]
【 cuốn tam 】【 ngôn bộ 】
Thơ, chí cũng.
Chú: 《 mao thơ · tự 》 rằng: “Thơ giả, chí chỗ chi cũng. Trong lòng vì chí, lên tiếng vì thơ.” Ấn: Hứa(Hứa thận)Không vân “Chí chỗ chi”, kính vân “Chí cũng” giả, 《 tự 》 tích ngôn chi, hứa hồn ngôn chi cũng. Cho nên nhiều hồn ngôn chi giả, dục khiến người nhân thuộc lấy cầu đừng cũng. Lại 《 đặc sinh lễ 》( 《Nghi lễ· đặc sinh tặng thực lễ 》 ):“Thơ hoài chi.” Chú: “Thơ, hãy còn thừa cũng.” Gọi phụng nạp chi trong lòng ngực. 《 nội tắc 》( 《Lễ Ký · nội tắc》 ):“Thơ phụ chi.” Chú: “Thơ chi, ngôn thừa cũng.” Ấn: 《 chính nghĩa 》 dẫn 《 hàm thần sương mù 》( 《Thơ vĩ· hàm thần sương mù 》 )Vân: “Thơ, cầm cũng.” Giả “Thơ” vì “Cầm”, giả “Cầm” vì “Thừa”, một bộ cùng lục bộ hợp âm tối ( nhất ) gần cũng. 《Thượng lâm phú》: “葴 cầm.” Cầm âm trừng.
Từ ngôn, chùa thanh. Thư chi thiết.
Chú: Một bộ.[11]
【 dậu tập thượng 】【 ngôn bộ 】 thơ
《 đường vận 》: Thư chi thiết, 《 tập vận 》, 《 vận sẽ 》, 《 chính vận 》: Thân chi thiết, cũng thủy thanh bằng. 《 nói văn 》: Chí cũng. 《 thích danh 》: Chi cũng, chí chỗ chi cũng. 《 thư ·Thuấn điển》: Thơ ngôn chí. 《 truyện 》: Tâm chỗ chi gọi chi chí. Lòng có sở chi, tất hiện ra ngôn, cố rằng “Thơ ngôn chí”. 《 thơ · quốc phong · quan sư tự 》: Trong lòng vì chí, lên tiếng vì thơ. 《 Tây Hán · nghệ văn chí 》: Tụng này ngôn, gọi chi thơ. 《 cũ đường thư · kinh thư chí 》: Thơ lấy kỷ hưng suy tụng hoan.
Lại sáu thơ. 《 chu lễ · xuân quan · đại sư 》: Giáo sáu thơ. Sơ: Ấn thơ trên dưới duy có phong nhã tụng là thơ chi danh cũng. Ba người bên trong có so phú hưng, cố tổng gọi chi sáu thơ.Trịnh khang thành《 lục nghệ luận 》: “Thơ, huyền ca phúng dụ tiếng động cũng.” Chu Tử rằng: “Phong nhã tụng, thanh nhạc bộ phận chi danh. Phú so hưng, tắc cho nên chế tác phong nhã tụng thân thể cũng.”
Lại chương nhạc cũng. 《 Tuân Tử ·Khuyên học thiên》: Thơ giả, trung thanh chỗ ngăn cũng. Chú: Thơ gọi chương nhạc, cho nên tiết thanh âm, đến chăng trung mà ngăn, không để lưu dâm cũng.
Lại 《 loại thiên 》: Thừa cũng, cầm cũng. 《 lễ · nội tắc 》: Quốc quân thế tử sinh ba ngày, bặc sĩ phụ chi, cát giả túc tề, triều phục tẩm ngoài cửa, thơ phụ chi. Chú: Thơ chi ngôn thừa cũng. Sơ: 《 thơ·Hàm thần sương mù 》 vân: “Thơ giả, cầm cũng.” Lấy tay duy trì, tắc thừa phụng chi nghĩa, gọi lấy tay thừa hạ mà khát vọng chi.
Lại họ. 《 Đông Hán · Nam Man truyện 》: Thơ tác, giao chỉ chu người.
Lại 《 bảng chú giải thuật ngữ bổ 》: Đọc làm tru. 《 Tuân Tử · vương chế thiên 》: Tu hiến lệnh, thẩm thơ thương. Chú: Thơ thương, đương vì “Tru thưởng”, 《 nhạc luận thiên 》 làm “Thẩm tru thưởng”.[12]
 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 “Thơ” |  《 Thuyết Văn Giải Tự chú 》 “Thơ” |  《 Khang Hi từ điển 》 “Thơ” |
Bốn kho toàn sách vở 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 thư ảnh[10] | 《 Thuyết Văn Giải Tự chú 》 thư ảnh[11] | Cùng công văn cục bổn 《 Khang Hi từ điển 》 thư ảnh[12] |
“Thơ” tự hình chữ đối lập( tham khảo tư liệu:[2])
“Thơ” tự viết biểu thị( tham khảo tư liệu:[2])
Chữ triện[13] | Thể chữ lệ[14] | Thể chữ Khải[15] | |||
Hành thư[16] | Lối viết thảo[17] | ||||
Tự đầu | Tiểu vận | Vận mục | Vận bộ | Vận mẫu | Phiên thiết | Âm điệu | Thanh mẫu | Thanh phù | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thượng cổ âm hệ | Thơ | Thơ | Chi | Chùa | |||||
Quảng vận | Thơ | Thơ | Chi | Chi | Thư chi | Thanh bằng | Thư | ||
Trung Nguyên âm vận | Thơ | Thi | Chi tư | Chi tư khai | Âm bình | Thẩm | |||
Hồng Vũ chính vận | Thơ | Thi | Nhị chi | Chi | Thân chi | Thanh bằng | |||
Phân vận toát yếu | Thơ | Thơ | Đệ tam mấy kỷ nhớ | Mấy | Âm bình | Thẩm |
( tham khảo tư liệu:[18])
Thi thư lễ nhạc |
( tham khảo tư liệu:[19-21])
