Quá Tống châu
Thời Đường Lý đoan thơ làm
《 quá Tống châu 》 làThời ĐườngThi nhânLý đoanSáng chế làm một đầu năm ngôn luật thơ. Thi nhân nghiêm túc mà chỉ trích An sử chi loạn cấp Tống châu mang đến thảm trọng phá hư, biểu đạt đối trương, hứa hai vị tướng quân đau kịch liệt ai điếu cùng thật sâu tiếc hận chi tình. Toàn thiên khẳng khái bi thương, cảm động lòng người, dùng từ nhạt nhẽo, hàm ý lâu dài.
- Tác phẩm tên
- Quá Tống châu
- Làm giả
- Lý đoan
- Sáng tác niên đại
- Thời Đường
- Ra chỗ
- 《 toàn đường thơ 》
- Tác phẩm thể tài
- Năm ngôn luật thơ
Quá Tống châu1
Tuy dương hãm lỗ ngày2,Ngoại tuyệt cứu binh tới3.
Thế loạn trung thần chết4,Khi thanh minh chủ ai5.
Vùng hoang vu xuân thảo biến, cố lũy hoa dại khai.
Dục vì tướng quân khóc6,Đông lưu thủy không trở về.[1]
1, Tống châu: Ở nay Hà Nam tỉnh thương khâu huyện nam, đường khi nhã bối phán vì tuy dương quận trị sở tại, lại danh Tống thành.
2, tuy dương: Tức Tống châu.
3, ngoại tuyệt: Cùng bên ngoài đoạn tuyệt liên hệ, thịt khô nấu tưởng sung thăm lậu toàn chỉ Hạ Lan tiến minh không thể cấp tuy dương tăng phái viện quân việc.
4, thế loạn chỉ toản: Chỉ An sử chi loạn. Trung thần: Chỉ trương tuần, hứa xa chờ 30 dư danh đồng thời hi sinh cho tổ quốc đường đem.
5, khi thanh: Chỉ phản loạn đã bị bình ổn. Minh chủ: Tức anh minh quân chủ.
6, tướng quân nghiệm sỉ lê: Chỉ trương tuần đám người.[2]
Tuy dương rơi vào phản quân tay khi, khốc cố cùng thí đà ngoại giới đoạn tuyệt quan hệ, cứu binh một hung tinh ương thẳng không có đã đến.
Gặp loạn thế, trung thần chịu khổ tàn sát; tuy rằng hiện tại phản loạn đã định, nhưng vẫn làm cho anh minh Hoàng Thượng vì này cảm thấy bi ai.
Đang là đầu mùa xuân, hoang vu vùng ngoại ô, cỏ dại khắp nơi; tàn viên phế lũy tung hoành, nơi nơi hoa dại nở rộ.
Ta vì tướng quân việc khóc lóc thảm thiết, chính là chuyện cũ từ từ, như nước chảy về hướng đông, vĩnh không trở về chuyển, khóc lại có ích lợi gì.[2]
Đường Túc Tông chí đức hai năm ( 757 năm ) tháng giêng,An Lộc SơnNghĩa tửAn Khánh tựKhiển đem tấn công Tuy Dương Thành, trương tuần, hứa xa nhị tướng quân hợp lực cố thủ, cầu cứu với Hạ Lan tiến minh, tiến minh không ứng. Chung nhân khuyết thiếu viện trợ mà dẫn tới thành hãm, nhị đem toàn bất khuất mà chết. Bao nhiêu năm sau, thi nhân Lý đoan đi qua Tống châu, có cảm với An sử chi loạn khi trương tuần, hứa xa trung trinh kháng nghịch chuyện xưa, toại làm này thơ biểu đạt nhớ lại đau buồn chi ý.[2]
Này thơ khúc dạo đầu viết tuy dương sở dĩ rơi vào phản quân tay, chịu khổ chà đạp, là bởi vì không có cứu binh, thả ở thành phá là lúc, vẫn không thấy đến một cái cứu binh, thi nhân phẫn uất chi tình, bộc lộ ra ngoài. Tiếp theo ngôn “Thế loạn trung thần chết”, cùng “Khi thanh” “Minh chủ” hình thành tiên minh đối lập, ẩn chứa thi nhân đối ngu ngốc đường vương thất phấn khích chi tình. Liền “Minh chủ” đều cảm thấy “Ai”, cũng càng có thể thấy được trung thần trung thành cùng bi thương. Phần sau bộ phận viết Tống châu tàn vách tường cỏ hoang, này thảm trạng nhìn thấy ghê người, càng làm cho người ai thán trung thần chi cố thủ, cứu binh chi không tới. Nhưng mà chuyện cũ đã như nước chảy mất đi, thả đương thời triều chính pha hư, thi nhân chính mình cũng không có thể ra sức.
Bài thơ này viết trước khi danh tướng việc, đề vì “Quá Tống châu”, khúc dạo đầu lại chưa viết “Quá Tống châu” chứng kiến chi cảnh, mà là cảm xúc thành phá là lúc, cứu binh không đến, phục lại ngôn trung thần thân chết, cứ thế quân vương bi ai. Hành văn đến tận đây, phương viết “Quá Tống châu” khi chứng kiến chi hoang vu thảm cảnh, nhìn nay nhớ xưa, làm người bi không tự kìm hãm được, cuối cùng lại khóc không ra nước mắt, bi thống như nước chảy không dứt, lưu lại vô cùng vô tận bi ai cùng suy tư. Ở thơ trung, thi nhân nghiêm túc mà chỉ trích An sử chi loạn, đau lòng mà đau buồn trương, hứa nhị vị tướng quân.[2]
Thanh · Ngô kiều 《 vây lò thi thoại 》: “Lý đoan 《 quá Tống châu 》 thơ, ngôn tình tự cảnh vì đệ nhất.”[3]
Lý đoan ( ước 743-782 năm ), tự chính mình. Triệu châu ( nay tỉnh Hà Bắc Triệu huyện ) người, đại lịch trung tiến sĩ, nhậm bí thư tỉnh giáo thư lang, quan đến Hàng Châu Tư Mã. Lý đoan tài tình nhạy bén, giỏi về thơ làm, lại khéo dịch kỳ, vì “Đại lịch mười tài tử” chi nhất, từ quan quy ẩn Hành Sơn, tự hào hành nhạc u người, tác phẩm nhiều xã giao chi tác, cá biệt tác phẩm đối xã hội có điều phản ánh, hỉ làm luật thể, cũng am hiểu thơ thất ngôn hành, với đại lịch tài tử trung hiếm thấy. Có 《 Lý đoan thi tập 》, 《 đường tài tử truyện 》 cuốn 4 có truyền, hỉ làm luật thể.[4]
