Tà ( ghép vần: xié, yá, yé ) vì Hán ngữ một bậc thông dụng quy phạm chữ Hán ( thường dùng tự )[2].Này tự thủy thấy ở Chiến quốc văn tự, cũng thấy ở Chiến quốc trước tác phẩm 《Kinh Thi》. Cổ hình chữ từ ấp, nha thanh. “Tà” bổn dùng cho địa danh, như “Lang tà”, tức lang nha. Này nghĩa đọc yá, lại đọc yé. Ngoài ra “Tà” còn nhưng dùng vì nghi vấn đại từ, đời sau thông làm “Gia”. “Tà” sau giả tá vì “Tà”, ý tứ là không chính đáng, tà ác, quái dị. Đọc làm xié. 20 thế kỷ 50 niên đại tuyên bố 《Nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu》 đem “Tà” xử lý vì “Tà ( xié )” chữ dị thể.[3]
( * là 《 nhóm đầu tiên chữ dị thể sửa sang lại biểu 》 trung chữ dị thể )
- Tiếng Trung danh
- Tà
- Đua âm
- xié, yá, yé
- Bộ đầu
- Nha, phụ ( hữu )[5]
- Năm bút
- AHTB[1]
- Thương hiệt
- MHNL[1]
- Trịnh mã
- HIY[1]
- Bút thuận
- Hoành, phiết chiết, dựng câu, phiết, hoành phiết cong câu, dựng
- Tự cấp
- Một bậc ( đánh số: 0405 )[2]
- Bình thủy vận
- Hạ thanh bằng · sáu ma[4]
- Tổng nét bút
- 4+2, 2+4
- Bút thuận đánh số
- 152352
- Tứ giác dãy số
- 7722₇[1]
- Thống nhất mã
- 90AA[1]
- Tạo tự pháp
- Hình thanh tự ( hữu hình tả thanh )
- Hình chữ kết cấu
- Hợp thể tự, tả hữu kết cấu
- Chữ dị thể
- * tà, 𧘪, 𨚌
Mục lục
Hình chữ diễn biến lưu trình đồ ( văn trung xuất hiện tự hào tham chiếu này đồ sở kỳ văn tự )[3]Hình thanh tự. “Tà” tự ở Chiến quốc cổ tỉ văn tự trung làm đồ 1, tả bộ chăng đoan “𤘈” là “Nha” a đính mao chữ dị thể, ở chỗ này làm biểu âm thanh bàng; hữu bộ “Ấp”Làm phép hình thanh, tỏ vẻ cái này tự nghĩa gốc cùng địa phương có quan hệ. Tiểu triện về sau hình chữ đều là từ “Nha” thanh. Thể chữ lệ ( đồ 3, 5, 6 nãi giới tiết ), thể chữ Khải đem “Ấp” viết thành đôi bên tai “Phụ”, chính là hiện đại thông dụng “Tà” hình chữ.
“Tà” bổn đọc yá, vốn là một cái địa danh dùng tự, chỉ cổ đại “Lang tà”. Tần Hán khi có lang tà quận, hãn viện lang tà huyện; lại binh nhã bạch có lang tà sơn, ở Sơn Đông keo nam. Kể trên địa danh trung “Tà” tự cũng có thể hơn nữa ngọc bên viết làm “Gia”, hiện đại thông dụng quy phạm phương pháp sáng tác là “Nha”.
“Tà” tự diễn biến đến nay, vô luận là từ tính vẫn là từ nghĩa mặt trên đều đã xảy ra cực đại biến hóa. “Tà” lại đọc yé, chủ yếu là dùng làm ngữ khí từ, nhất thường thấy chính là làm nghi vấn ngữ khí từ. Nghi vấn ngữ khí từ “Tà” lần đầu xuất hiện ở Chiến quốc văn hiến trung, ở 《 Trang Tử · tiêu dao du 》 trung từng có viết xuống “Thiên chi bạc phơ, này chính sắc tà?” Sau lệ biến ra lại một thể chữ tục “Gia” ( đồ 5 ), hai người ở ngữ pháp thượng dời giảng là thông dụng. Theo 《 quảng vận · ma vận 》 ghi lại “Tà, tục làm gia, cũng ngữ trợ.” Căn cứ học giả khảo cứu, thượng cổ thời kỳ “Tà” trước sau tần suất chiếm thượng phong, cho đến trung cổ lúc sau, ước chừng ở thời Đường “Gia” tự liền ở thông tục tính văn hiến trung chiếm hữu tuyệt đối ưu thế. Bất quá lúc ấy vẫn có bộ phận người hảo phỏng cổ phỏng dùng, như Hàn Dũ. Tới rồi cận đại “Tà” làm nghi vấn ngữ khí từ đã rất ít bị sử dụng, liền tính mọi người vì giả cổ mà sử dụng văn ngôn cũng đều là sử dụng “Gia”.
“Tà” phát triển đến nay nhất phổ biến nói hồng biện thể chính là “xié” âm đọc, giống nhau cho rằng giả tá “Tà” mà đến, ý vì không chính đáng, tà ác. Loại này âm đọc “Tà” sớm tại Xuân Thu thời kỳ thơ ca trung liền có xuất hiện, tỷ như 《 Kinh Thi · lỗ tụng · quynh 》 trung liền có “Tư ngây thơ, tư mã tư tồ.” Khổng Tử cũng từng nói qua “Thơ 300, nói tóm lại, tư ngây thơ.” Có nguy hại tính không chính đáng đồ vật đều có thể quan lấy “Tà” xưng hô, như “Tà ma” chỉ có nguy hại tính yêu ma; “Tà đạo” chỉ không chính đáng sinh hoạt con đường, cách sống. Bệnh tật linh tinh đối mọi người thân thể mặt mang đến mặt trái ảnh hưởng. Ở trung y học thượng “Tà” cũng là có điều ứng dụng. Ở trung y học thượng sở hữu trí nguyên nhân bệnh tố đều bó phỉ đà là tà.[3][16][19]
Tà là không chính đáng, này có thể chỉ đạo nghĩa mà nói, cũng có thể chỉ tình thế mà nói, lúc này “Tà” cường điệu chính là khác thường, hiếm thấy, kỳ quái. Như “Hắn đột nhiên tới một cổ tà kínhNhi”,Đây là nói đến bình thường không có kínhNhi.Còn có cái “Tà mônNhi”,Trừ bỏ chỉ “Tà môn ma đạo” ngoại, còn tỏ vẻ khác thường, kỳ quặc. Như “Việc này cũng thật tà mônNhi”,Là nói chuyện này thật cực kỳ; mà “Năm nay mùa đông thật tà mônNhi,Tuyết cũng hạ đến quá nhiều”, còn lại là cường điệu không bình thường. Sau một câu tà mônNhiCũng có thể đổi thành tà hồ, là cường điệu này ly kỳ.[17]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
xié | Hình dung từ | Không chính đáng; bất chính phái. | evil | 《 Tả Truyện · Hoàn công hai năm 》: “Quốc gia chi bại, từ quan tà cũng.” Tào ngu 《 Bắc Kinh người 》 đệ tam mạc: “Ta xem thụy trinh mấy ngày nay là có điểm tà, lén lút, giao chút loạn bằng hữu.” | Tà tích; tà thuyết; cải tà quy chính; oai phong tà khí |
Dị thường; bất bình thường. | unusual | Lão xá 《 bốn thế cùng đường 》 49: “Nàng thường xuyên bị đói khát vây bách giảm béo tử bỗng nhiên tới một cổ tà lực khí, cơ hồ đem Lý Tứ mẹ đánh ngã.” | Tà môn; tà kính; tà hồ | ||
Chênh chếch; nghiêng. | 《 Kinh Thi · tiểu nhã · thải thục 》: “Xích phất ở cổ, tà phúc tại hạ.” | ||||
Danh từ | Chỉ phẩm hạnh bất chính người. | 《 thượng thư · Đại Vũ mô 》: “Nhậm hiền chớ hai, đi tà chớ nghi.” | |||
Tư tâm. | 《 Lã Thị Xuân Thu · thẩm phân 》: “Chủ cũng có đất, thần chủ cùng mà, tắc thần có điều nặc này tà rồi.” | ||||
Trung y học thượng chỉ dẫn khởi bệnh tật các loại hoàn cảnh nhân tố, như gió hàn thử ướt chi khí. | 《 cấp liền thiên 》 cuốn bốn: “Cứu thứ cùng dược trục đi tà.” Hán · trương trọng cảnh 《 bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị thượng thiên 》: “Phàm nhân tố bên ngoài bách bệnh chi tập người, tất trước với biểu. Biểu khí tráng, tắc vệ cố vinh thủ, tà từ gì nhập!” | Phong tà; hàn tà | |||
Mê tín người chỉ quỷ thần cho tai hoạ. | demon | 《 Lã Thị Xuân Thu · hiếu hành 》: “Phu chấp nhất thuật mà trăm thiện đến, trăm tà đi, thiên hạ từ giả, này duy hiếu cũng.” 《 nam sử · Viên quân chính truyện 》: “Tính không tin vu tà.” | Trung ( zhòng ) tà; tránh ma quỷ; trừ tà | ||
Sườn núi nói. | 《 chín chương số học · thương công chương 》: “Nay có tiện trừ.” Lưu huy chú: “Tiện trừ, đường hầm cũng, này sở xuyên trên mặt đất chăng hạ tà.” | ||||
yá | - | 《 Hán Thư · địa lý chí thượng 》: “Lang tà quận, Tần trí, thuộc Từ Châu…… Lang tà ( huyện ) Việt Vương câu tiễn nếm trị này, khởi quán đài.” | |||
yé | Trợ từ | Ngữ khí trợ từ. Biểu nghi vấn hoặc hỏi vặn. Tương đương với “Sao” “Đâu”. | 《 Trang Tử · đến nhạc 》: “Phu tử có ưu sắc, gì tà?” 《 sử ký ·Hạng Võ bản kỷ》: “Thuấn mục cái trọng đồng tử, lại nghe Hạng Võ cũng trọng đồng tử. Vũ há này dòng dõi tà?” 《 Hậu Hán Thư · ban siêu truyện 》: “Minh giả thấy chưa manh, huống đã tà?” | ||
Ngữ khí trợ từ. Biểu cảm thán. | 《 Dịch · Hệ Từ hạ 》: “Càn khôn, này 《 Dịch 》 chi môn tà!” Nam triều lương · khâu muộn 《 cùng trần bá chi thư 》: “Như thế nào một khi vì bôn vong chi lỗ, nghe tên kêu mà cổ chiến, đối khung lư lấy uốn gối, làm sao kém tà!” | ||||
Ngữ khí trợ từ. Biểu tạm dừng. | 《 Trang Tử · điền tử phương 》: “Này ở bỉ tà, vong chăng ta; ở ta tà, vong chăng bỉ.” Thanh · Ngụy nguyên 《 Hong Kong đảo xem Hải Thị ca 》: “Sơn tà vân, thành tà người, hồ vì hề mong muốn không thể thân?” | ||||
Ngữ khí trợ từ. Biểu phán đoán. Tương đương với “Cũng”. | 《 Trang Tử · thiên địa 》: “Thủy cũng, ta lấy nữ vì thánh nhân tà; nay nhiên quân tử cũng.” | ||||
Thán từ | Lao động khi mọi người phối hợp động tác, đồng loạt dùng sức phát ra ra tiếng hô. | 《 Hoài Nam Tử · nói ứng 》: “Nay phu cử đại mộc giả, trước hô tà hứa, sau cũng nên chi. Này cử tạ khuyên lực chi ca cũng.” Thanh · hoàng tông hi 《 nguyên thần 》: “Phu trị thiên hạ hãy còn kéo đại đờ đẫn, người trước xướng tà, người sau xướng hứa.” | |||
- | |||||
yē | Danh từ | Thông “Dừa”. Một loại cây ăn quả. | 《 Tam Quốc Chí · Ngô chí · sĩ tiếp truyện 》: “Kỳ vật dị quả, tiêu, tà, long nhãn chi thuộc, vô tuổi không đến.” | ||
yú | Thông “Dư”. Chỉ niên lịch suy tính trung còn thừa nhật tử. | 《 sử ký · lịch thư 》: “Cử chính với trung, về tà với chung.” | |||
xú | Hình dung từ | Thông “Từ”. Thong thả. | 《 Kinh Thi · bội phong · gió bắc 》: “Này hư này tà, đã cực chỉ thả.” | ||
shé | - | 【 về tà 】 tinh danh. | 《 sử ký · thiên quan thư 》: “Như tinh phi tinh, như mây phi vân, mệnh rằng về tà.” |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: 《 Hán ngữ đại từ điển 》[7]《 hiện đại Hán ngữ từ điển 》[6]《 Hán ngữ đại từ điển 》[8])
Tà — nghiêng
“Tà” “Nghiêng” đều đựng bất chính ý tứ, cổ đại có thông dụng trường hợp. Nhưng ở hiện đại Hán ngữ trung, hai người sử dụng phạm vi bất đồng. “Tà” đa dụng với chỉ người cùng xã hội trung hành vi, phẩm đức bất chính, tương đối trừu tượng, thả hàm nghĩa xấu. Như tà ác, oai phong tà khí, tà môn ma đạo chờ; “Nghiêng” chỉ vật thể phương vị, hình dạng chờ bất chính, không chứa khen chê chi ý. Như nghiêng lệch, tà dương, đường tà đạo chờ.[18]
【 cuốn sáu 】【 ấp bộ 】 lấy che thiết ( yé, lại yá )
Tà, lang tà quận. Từ ấp nha thanh.[9]
【 cuốn tám 】【 y bộ 】 tựa giai thiết ( xié )
Tà, 𠆎 cũng. Từ y nha thanh.[12]
【 cuốn sáu 】【 ấp bộ 】
( tà ) lang tà quận cũng.Gọi lang tà quận chi tự như thế làm cũng. 《 trước chí 》 rằng: “Lang tà quận, Tần trí, thuộc Từ Châu.” 《 sau chí 》 rằng: “Lang tà quốc, thuộc Từ Châu thứ sử bộ.” Hứa từ trước hán chi chế, cố rằng quận. 《 trước chí 》 quận lãnh đông võ chờ 51 huyện, nay Sơn Đông Duyện Châu phủ đông cảnh, Nghi Châu phủ cập Thanh Châu phủ nam cảnh, cử châu, Lai Châu phủ nam cảnh, Giao Châu vùng đều là này địa. Nay Duyện Châu phủ chư thành huyện huyện Đông Nam trăm bốn mươi dặm có cố lang tà thành, cổ tề lang tà ấp cũng. Này mà có lang tà sơn. 《 Quản Tử 》: “Tề Hoàn công đem đông du, nam đến lang tà.” 《 Mạnh Tử 》 “Tề cảnh công dục tuân hải mà nam, phóng với lang tà.” Tô Tần nói Tề Tuyên Vương rằng: “Tề nam có Thái Sơn, đông có lang tà.” 《 Sử Ký 》: “Tần Thủy Hoàng nhiều lần tịnh hải đến lang tà.” 《 giả dối phú 》 rằng: “Tề đông chử cự hải, nam có lang tà.” Toàn gọi nay chư thành huyện, 《 Sơn Hải Kinh 》 vân: “Lang tà đài ở Bột Hải quận nhàn, cũng không phải.” Triệu kỳ rằng: “Lang tà, tề Đông Nam biên cảnh thượng ấp.” 《 càng tuyệt thư 》: “Câu tiễn đã diệt Ngô, dục bá Trung Quốc, tỉ đều lang tà. Lập xem đài với trên núi, chu bảy dặm, lấy vọng Đông Hải.” Thủy Hoàng lập lang tà quận vi 36 quận chi nhất, mà hán nhân chi. Tìm chu khi lang tà chi danh, không biết giải thích thế nào. Hứa quân lấy này tự từ ấp, phó hợp quận danh vi thích nhĩ. 《 chín kinh chữ 》 rằng: “Lang tà, quận danh. Lang, lương cũng. Tà, nói cũng. Lấy mà cư Trâu lỗ, người có thiện nói, cố vi quận danh, nay kinh điển ngọc bên làm lương giả 譌.” Không biết này nói sở ra. Sách cổ tuyệt vô làm lang giả, thả lang tà tề mà, phi Trâu lỗ địa. Tà, sách cổ dùng vi tà chính tự, lại dùng vi từ trợ, như “Càn khôn, này 《 Dịch 》 chi môn tà”, “Càn khôn, này 《 Dịch 》 chi ôn tà” là cũng. Người thời nay văn tự, tà vi nghi từ, cũng vi quyết từ. Sách cổ tắc nhiều chẳng phân biệt đừng. Như “Tử trương hỏi thập thế cũng biết cũng”, làm như “Tà” là cũng. Lại tà, cũng hai chữ, cổ nhiều hai câu tịnh dùng giả, như 《 Cung toại truyện 》: “Nay dục sứ thần thắng chi tà, đem an chi cũng?” Hàn Dũ văn: “Này thật vô mã tà? Này thật không hiểu mã cũng.” Toàn cũng cùng tà cùng.
Từ ấp, nha thanh.Lấy che thiết, âm cổ ở năm bộ. Ấn, hán bia lang tà tự hoặc thêm ngọc bên, thể chữ tục cũng. Người thời nay thể chữ lệ từ nhĩ làm “Gia”. Từ nha, nhĩ tương tự, tang tam nha, hoặc làm tang tam nhĩ.[10]
【 cuốn tám 】【 y bộ 】
( tà ) 𩎮 cũng.Giao bộ rằng: “𩎮 giả, tà cũng”, nhị triện vi giải thích qua lại, tiểu từ bổn làm “Bì cũng”, cũng không là, 𩎮 nay tự làm hồi. Tà nay tự làm tà, 《 mao thơ 》 truyền rằng: “Hồi, tà cũng.”
Từ y, nha thanh.Tựa giai thiết, âm cổ ở năm bộ.[11]
Lấy che thiết, bình ma lấy ‖ nha thanh cá bộ ( yé, lại yá )
Tà, lang tà, quận danh. Tục làm gia, gia. Cũng ngữ trợ. Lấy che thiết. Lại tựa giai thiết. Mười ba.
Tựa giai thiết, bình ma tà ‖ nha thanh cá bộ ( xié )
Tà, quỷ bệnh. Cũng không chính cũng. 《 Luận Ngữ 》 rằng: “Tư ngây thơ.”
Tựa giai thiết, bình ma tà ‖ nha thanh cá bộ ( xié )
Tà, bất chính cũng. Tựa giai thiết. Bốn.[15]
【 dậu tập hạ 】【 ấp bộ 】 tà; Khang Hi nét bút: 11; bộ ngoại nét bút: 4
( xié ) 《 quảng vận 》 tựa giai thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 từ giai thiết. Cũng âm nghiêng. 《 quảng vận 》: Bất chính cũng. 《 chính vận 》: Gian tư cũng, nịnh cũng. 《 Dịch · càn quẻ 》: Nhàn tà tồn này thành. 《 thư · Đại Vũ mô 》: Đi tà chớ nghi.
Lại 《 vận sẽ 》: Trừ tà, thú danh.
( yé, hoặc yá ) lại 《 đường vận 》 lấy che thiết. 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》 dư che thiết. Cũng âm gia. 《 nói văn 》: Lang tà, quận danh.
Lại Mạc Tà, kiếm danh. Ngô đại phu Mạc Tà làm bảo kiếm, nhân danh.
Lại Hô Hàn Tà, Hung nô vương danh. 《 Tây Hán · tuyên đế kỷ 》: Hô Hàn Tà Thiền Vu tới triều.
Lại nếu tà, thủy danh. Ở Việt Châu Hội Kê huyện.
Lại tư tà, mộc danh. Tư Mã Tương Như 《 thượng lâm phú 》: Lưu lạc tư tà. Chú: Tư tà, tựa tông lư, da nhưng vi tác.
Lại ô tà, xuống đất điền cũng. 《 sử ký · buồn cười truyện 》: Ô tà mãn xe.
Lại trợ ngữ, lại nghi từ, kinh truyện đều làm tà, tục làm gia.
( yú ) lại 《 tập vận 》 dương chư thiết. Âm dư. Cùng dư cùng. 《 sử ký · lịch thư 》: Về tà với chung. Chú: Tà, dư phân cũng. Chung, tháng nhuận cũng.
( shé ) lại 《 tập vận 》 khi che thiết. Âm đồ. Thụy tinh danh. 《 sử ký · thiên quan thư 》: Như tinh phi tinh, như mây phi vân, mệnh rằng về tà. Chú: Tà, âm xà.
( zuǒ ) lại 《 bảng chú giải thuật ngữ bổ 》 tử nhưng thiết. Âm tả. 《 Tây Hán · Tư Mã Tương Như truyện 》: Tà cùng túc thận vi lân. Chú: Tà đọc vi tả, gọi Đông Bắc tiếp cũng.
Lại diệp tường với thiết, âm từ. 《 thơ · bội phong 》: Này hư này tà, ký gấp chỉ thả. Chú: Tà, cũng làm từ. Hoãn cũng.
Lại diệp y nghi thiết, âm di. 《 thượng thư · khảo linh diệu 》: Hư vi thu 𠋫, mão vi đông kỳ. Âm khí không gặp nhau, đức nãi không tà.[14]
【 thân tập hạ 】【 y bộ 】 tà; Khang Hi nét bút: 10; bộ ngoại nét bút: 4
( xié ) 《 đường vận 》 tựa giai thiết. 《 tập vận 》 từ giai thiết. Cũng âm nghiêng. 《 nói văn 》: 𧝕 cũng. 《 quảng vận 》: Bất chính cũng. 《 ngọc thiên 》: Gian tư cũng. 《 chu lễ · thiên quan · cung chính 》: Đi này dâm đãi cùng với kỳ tà chi dân. Chú: Kỳ tà, quyệt cô phi thường.
Lại 《 mà quan 》: So trường năm gia có tội kỳ tà tắc tương cập. Chú: Tà, hãy còn ác cũng. 《 đường thư · Uyển Nhi truyện 》: Tà người uế phu, tranh 𠋫 môn hạ.
( suó ) lại 《 vận bổ 》 từ tha thiết. Nhập ca vận. Bạch Cư Dị 《 tục thơ cổ 》: Thân từ phú quý tới, ân mỏng lời gièm pha nhiều. Trủng phụ độc thủ lễ, quần thiếp lẫn nhau kỳ tà.
《 loại thiên 》: Hoặc làm 𧘪. 《 tập vận 》: Thông làm nghiêng.[13]
Hình chữ đối lập ( chữ Khải )
Viết nhắc nhở【 quy phạm nhắc nhở 】 “Nha” 4 họa, góc trái phía trên không phong khẩu, ㇗ ( dựng chiết ) một bút viết thành. “Phụ” 2 họa, ㇌ ( hoành phiết cong câu ) một bút viết thành.
【 phương pháp sáng tác 】 “Nha” “Phụ” rộng hẹp tương đương, đỉnh chóp “Nha” cao, cái đáy “Phụ” thấp. “Nha”, cư tả nửa cách, ㇗ ( dựng chiết ) một chiết điểm để hoành trung tuyến; quyết ( dựng câu ) dựng đoạn ở dựng trung tuyến tả phương. “Phụ”, viết ở hoành trung tuyến bộ vị.[20]
Thời đại | Tự đầu | Thanh vận hệ thống tên | Vận bộ | Thanh mẫu | Vận mẫu |
|---|---|---|---|---|---|
Tiên Tần | Tà | Cao bổn hán hệ thống | z | i̯ɔ | |
Tà | Cao bổn hán hệ thống | dz | i̯ɔ | ||
Tà | Vương lực hệ thống | Cá | ʎ | ia | |
Tà | Đổng cùng hòa hệ thống | Cá | ɡ | jăɡ | |
Tà | Đổng cùng hòa hệ thống | Cá | z | jăɡ | |
Tà | Chu pháp cao hệ thống | Cá | ɣr | aɣ | |
Tà | Chu pháp cao hệ thống | Cá | r | jiaɣ | |
Tà | Lý phương quế hệ thống | Cá | g | rjiag | |
Tà | Lý phương quế hệ thống | Cá | r | jiag | |
Tây Hán | Tà, tà | Cá | |||
Đông Hán | Tà | Ca | |||
Ngụy | Tà, tà | Ca | jia | ||
Tấn | Tà, tà | Ca | jia | ||
Nam Bắc triều | Tà, tà | Bắc Nguỵ hậu kỳ Bắc Tề | Ma | ja | |
Tà | Tề lương trần Bắc Chu Tùy | Ma | ja | ||
Tùy Đường | Tà | Cao bổn hán hệ thống | 0 | i̯a | |
Tà | Cao bổn hán hệ thống | z | i̯a | ||
Tà | Vương lực hệ thống | j | ǐa | ||
Tà | Vương lực hệ thống | z | ǐa | ||
Tà | Đổng cùng hòa hệ thống | 0 | ja | ||
Tà | Đổng cùng hòa hệ thống | z | ja | ||
Tà | Chu pháp cao hệ thống | 0 | ia | ||
Tà | Chu pháp cao hệ thống | z | ia | ||
Tà | Lý phương quế hệ thống | ji | a | ||
Tà | Lý phương quế hệ thống | z | ja | ||
Tà | Trần Tân hùng hệ thống | 0 | ǐa | ||
Tà | Trần Tân hùng hệ thống | z | ǐa |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: Hán điển võng[22-25])
Từ điển vận thơ | Tự đầu | Tiểu vận | VậnNhiếp | Âm điệu | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Tà | Tà | Giả | Thanh bằng | Hạ bình chín ma | Lấy | Mở miệng hô | Tam | Thứ đục | Lấy che thiết / tựa giai thiết | 0ja | |
Tà, tà | Tà | Giả | Thanh bằng | Hạ bình chín ma | Tà | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Tựa giai thiết / lấy che thiết | zja | ||
Tập vận | Tà | Ngộ | Thanh bằng | Thượng bình chín cá | Tà | Tứ hô | Tam | Toàn đục | Tường cô-tang | ziɔ | ||
Tà | Ngộ | Thanh bằng | Thượng bình chín cá | Lấy | Tứ hô | Tam | Thứ đục | Dương chư thiết | 0iɔ | |||
Tà | Giả | Thanh bằng | Hạ bình chín ma | Tà | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Từ giai thiết | zia | |||
Tà | Giả | Thanh bằng | Hạ bình chín ma | Thuyền / thường | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Khi che thiết | dʑia | |||
Tà | Giả | Thanh bằng | Hạ bình chín ma | Lấy | Mở miệng hô | Tam | Thứ đục | Dư che thiết | 0ia | |||
Lễ Bộ vận lược | Tà | Thanh bằng | Cá | Tường cô-tang | ||||||||
Tà | Thanh bằng | Ma | Dư che thiết | |||||||||
Tăng vận | Tà | Thanh bằng | Cá | Tường cô-tang | ||||||||
Tà | Thanh bằng | Cá | Dương chư thiết | |||||||||
Tà | Thanh bằng | Ma | Từ giai thiết | |||||||||
Tà | Thanh bằng | Ma | Dư che thiết | |||||||||
Trung Nguyên âm vận | Tà | Nghiêng | Dương bình | Xe che | Tâm | Tứ hô | Toàn thanh | siɛ | ||||
Trung Châu âm vận | Tà | Thanh bằng | Xe che | Từ giai thiết | ||||||||
Hồng Vũ chính vận | Tà | Với | Thanh bằng | Bốn cá | Dụ | Lấy | Thứ đục | Vân cư thiết | oy | |||
Tà | Từ | Thanh bằng | Bốn cá | Tà | Từ | Toàn đục | Tường với thiết | zy | ||||
Tà, tà | Tà | Thanh bằng | Mười sáu che | Tà | Từ | Toàn đục | Từ giai thiết | ziə | ||||
Tà | Gia | Thanh bằng | Mười sáu che | Dụ | Lấy | Thứ đục | Với che thiết | oiə | ||||
Phân vận toát yếu | Tà | Gia | Dương bình | Thứ hai mươi chín che giả giá | Lấy | |||||||
Tà | Tà | Dương bình | Thứ hai mươi chín che giả giá | Thanh |
( bảng biểu tin tức nơi phát ra: Hán điển võng[21-23])
