Bật chi chiến, lại xưng “Hai đường chi dịch”, là xuân thu trung kỳ một lần trứ danh hội chiến, là lúc ấy hai cái cường đại nhất chư hầu quốc —— tấn, sở tranh bá Trung Nguyên lần thứ hai trọng đại đánh giá.
Trước 627 nămHào chi chiếnSau, Tần lập tức đem này ở công nhược chi chiến trung sở phu sở đemĐấu khắcPhóng thích, cùng sở kết minh, cộng đồng kháng tấn. Tấn Quốc vì bảo trì bá chủ địa vị, cũng không thể không ở tây, nam nhị phương đối phó Tần, sở hai đại quốc khiêu chiến. Cho nên,Sở quốcDù chưa tham giaHào chi chiến,Nhưng lại là hào chi chiến lớn nhất được lợi giả.[1]
Công nguyên trước 597 năm,Sở Trang VươngTự mình dẫn sở quân lại lần nữa vây côngTrịnh quốc,Tấn QuốcPháiTuân lâm phụSuất tam quân lại lần nữa cứu Trịnh, hai bên ở bật mà ( nay Hà Nam Trịnh Châu bắc ) triển khai tranh đoạt, ở tác chiến trung, tấn quân bên trong khác nhau không ngừng, tướng soái bất hòa, khuyết thiếu thống nhất chỉ huy mà từng người vì chiến, lại cố kỵ Tần quân từ sau lưng đánh lén. Sở quân lợi dụng tấn quân nhược điểm, đúng lúc xuất kích, chiến thắng đối thủ, do đó một tẩyThành bộc chi chiếnTrung thất bại sỉ nhục, ởTrung Nguyên tranh báĐấu tranh trung tạm thời chiếm thượng phong.Sở Trang VươngCũng bởi vì này dịch thắng lợi mà nhất cử đặt “Xuân thu năm bá”Địa vị.[2]
Bởi vì tiết thủy nhậpHuỳnh DươngXưng “Lang đãng cừ”, nhưng viết làm “Hai đường”, cho nên này chiến lại có thể xưng là “Hai đường chi dịch”. Như 《Lã Thị Xuân Thu· đến trung 》 cùngGiả nghị《Sách mới· trước tỉnh 》 đều viết làm “Chiến với hai đường”.Thượng Hải viện bảo tàngTàng Chiến quốc sở giản có 《 hai đường chi dịch 》 nhiều loại.
- Danh xưng
- Bật chi chiến
- Phát sinh thời gian
- Công nguyên trước 597 năm
- Mà điểm
- Bật ( nay Hà Nam Huỳnh Dương bắc )
- Kết quả
- Sở quốcĐại thắng, đại bại tấn quân
- Thương vong tình huống
- Sở quốc tiên phongLiền Doãn tương lãoChết trận
- Chủ yếu quan chỉ huy
- Tuân lâm phụSĩ sẽTriệu sócTư Mã Hàn xỉu trước hộc Tuân đầuTriệu quátTriệu cùngSở Trang VươngTôn thúc ngaoTử trọngTử phản
- Đừng danh
- Hai đường chi dịch
- Tương quan nhân vật
- Sở Trang Vương;Tấn cảnh công;Tuân lâm phụ
Mục lục
- 1Chiến dịch bối cảnh
- ▪Tấn Sở quốc thế
- ▪Trang vương hùng tâm
- ▪Phục Trịnh chi tranh
- 2Ngòi nổ
- 3Chiến dịch trải qua
- ▪Chiến tranh chủ tướng
- ▪Chiến tranh tiền cảnh
- ▪Chiến tranh quá trình
- ▪Chiến tranh kết quả
- ▪Chiến tranh phân tích
- 4Nhân vật vận mệnh
Bật chi chiếnSở tuy bị nhục với thành bộc, vô lực cùng tấn tranh hùng, nhưng thành bộc chi bại rốt cuộc thuộc về quân yểm trợ chiết nục, giếng chưa ảnh hưởng quốc lực, vẫn cứ vì phương nam đại quốc. Nam bắc hai cường, nhìn thèm thuồng Trung Nguyên, thế lực ngang nhau, không ngừng ở tranh đoạt cùng khống chế trung gian mảnh đất chư trung tiểu quốc gia thượng triển khai giằng co đấu tranh.
Thành bộc chi chiếnSau, sở bắc thượng chịu trở, ngược lại hướng đông phát triển.
Tấn văn côngVề sau, tương công kế thừa phụ nghiệp, bảo trìBá quyền.Nhưng đến linh công khi, thứ nhất tuổi nhỏ, thứ hai ngu ngốc bạo ngược, Tấn Quốc quân thần bất hòa; màSở thành vươngCũng ở công nguyên trước 626 năm vì Thái Tử thương thần giết chết, Thái Tử thương thần tứcSở mục vương.Sở mục vương thừa Tấn Quốc quân thần bất hòa, mạnh mẽ bắc tiến, trước sau diệt giang, sáu, liễu. Sở đại phuPhạm sơnNói: "Tấn quân thiếu, không ở chư hầu, phương bắc nhưng đồ cũng." Đúng là lúc ấy tấn, sở hai nước đấu tranh tình thế đặc điểm. Công nguyên trước 613 năm, Sở Trang Vương lại kế mục vương mà đứng, hắn trọng dụngTôn thúc ngao,Ngũ xaChờ hiền thần, thực lực quốc gia càng cường đại hơn, vì thế nhanh hơn bắc tiến cùng tấn tranh đoạt trung tiểu quốc gia nện bước, cũng vớiChu định vươngNguyên niên ( trước 606 năm ), mượn phạtLục hồn nhungChi cơ, xem binh với Chu Vương kỳ khu vực, hướng Chu Vương thất vấn đỉnh lớn nhỏ nặng nhẹ, toát raMơ ướcThiên hạ dã tâm. Theo sauSở quốcCùngTấn QuốcLặp lại tranh đoạt ở vào Trung Nguyên Trịnh quốc, tuy Sở Trang Vương ở phía trước 600 nămLiễu phần chi chiếnCùng trước 599 nămDĩnh bắc chi chiếnTrung, trước sau bại cấp Tấn QuốcSĩ sẽCùngKhích thiếuSuất lĩnh cứu Trịnh tấn quân, nhưng Sở Trang Vương chăm lo việc nước, không chút nào nhụt chí, tiếp tục tự mình dẫn sở quân phạt Trịnh.[3]
Tranh Trịnh làTấn,SởHai nước đấu tranh tiêu điểm. ỞThành bộc chi chiếnKhi, sở tây cóTần quốcUy hiếp, trung cóTống QuốcPhản bội sở, cho nên phục Tống là ngay lúc đó chủ yếu mục tiêu, Tống phục tắc nhưng khống chế Trung Nguyên, mà ở bật chi chiến phía trước hào chi chiến sau, Tần quốc đã cùng Tấn Quốc phản bội, không cần lại băn khoăn phương tây, Tống cũng thành tâm sự sở. Duy cóTrịnh quốcChịu tấn uy hiếp, đối sở phản bội phục không thường. Sở nếu có thể hàng phục Trịnh quốc, tắc có thể phong tỏa Tấn Quốc nam hạ chi lộ, tiến tới khống chế Trung Nguyên. Cho nên bật chi chiến trước, tấn, sở hai bên quay chung quanh Trịnh quốc triển khai lâu dài tranh đoạt.
TừChu khuông vương5 năm ( công nguyên trước 608 năm ) đếnChu định vươngNguyên niên ( công nguyên trước 606 năm ) ba năm trung, Tấn Quốc bốn lần phạt Trịnh, Trịnh phục với tấn. Mà từ chu định vương nguyên niên ( trước 606 năm ) đến chu định vương chín năm ( trước 598 năm ) tám năm trung, sở bảy lần phạt Trịnh, Trịnh lại ngược lại phục với sở. Tấn sở hai nước vì tranh đoạt Trịnh quốc, trước sau bạo phátBắc lâm chi chiến,Liễu phần chi chiếnCùngDĩnh bắc chi chiến;Sở quốc ở phía trước 608 nămBắc lâm chi chiếnTrung đánh bại tấn quân,[4]Mà tấn quân ở phía trước 600 nămLiễu phần chi chiếnCùng trước 599 nămDĩnh bắc chi chiếnTrung, đánh bại sở quân.[5]Trịnh quốc cho rằng: “Tấn, sở vô tin, ta nào đến có tin?” Áp dụng “Cư đại quốc chi gian mà từ với cường lệnh” sách lược, sở cường phục sở, tấn cường phục tấn. Này liền dẫn phát rồi tấn, sở vì tranh Trịnh mà bùng nổ bật ( bì, âm tệ ) chi chiến.[6]
Sở quốc kếLiễu phần chi chiếnCùngDĩnh bắc chi chiếnBị tấn quân đánh bại bị nhục sau,[3]Về công nguyên trước 597 năm,Sở Trang VươngLại lần nữa tự mình dẫn sở quân vây côngTrịnh quốc,Tấn QuốcPháiTuân lâm phụSuất quân lại lần nữa cứu Trịnh, hai bên đối chọi với bật.Trịnh quốcVì thoát khỏi gặp tấn, sở giao công khốn cảnh, chọn người thắng mà từ chi, ý đồ xách động hai nước quyết chiến. Toại khiển sử phó tấn trong quân, thỉnh này phát binh công sở.SởVì tê mỏi tấn quân, hai độ cầu hòa yếu thế. Tấn quân chủ tướng vô tình quyết chiến, toại đáp ứng nghị hòa. Đang lúc hai bên sắp sửa minh sẽ là lúc, sở quân khiển tiểu cổ binh lực tập kích quấy rối dụ chiến, tấn đem Ngụy kĩ,Triệu chiênTrái lệnh công sở, sở quân nhân cơ hội toàn lực phản kích, tấn quân bị bắt vội vàng ứng chiến.
Tấn quân
Tư Mã:Hàn xỉu
Sở quân
Trung quân - soái: Thẩm Doãn
Tả quân - soái:Tử trọng
Hữu quân - soái:Tử phản
Sở quân nghe nói tấn quân vượt qua Hoàng Hà, ở nội bộ cũng liền chiến cùng cùng vấn đề sinh ra bất đồng ý kiến.Sở Trang VươngMuốn lui binh, hắn ái thầnNgũ thamChủ chiến,Lệnh DoãnTôn thúc ngaoChủ hòa. Tôn thúc ngao nói: “Tích tuổi nhập trần, nay tư nhập Trịnh, không phải không có sự rồi. Chiến mà không tiệp, tham chi thịt này đủ thực chăng?” Ngũ tham phản bác nói: “Nếu chiến mà thắng lợi, tôn thúc ngao chính là không có mưu lược; nếu chiến mà không thắng, ta thịt đem ở tấn quân nơi đó, ngài có thể nào ăn đến đâu?” Lệnh Doãn tôn thúc ngao hạ lệnh “Nam viên,Phản bái”,Tức quay lại xe đầu, đại kỳ ngược hướng, chuẩn bị lui binh.
Ngũ tham đối trang vương nói: “Tấn chi làm chính trị giả tân, không thể hành lệnh. Này tá trước khắc bảo thủ bất nhân, chưa chịu dùng mệnh. Thứ ba soái giả, chuyên biết không hoạch. Nghe mà vô thượng, chúng ai thích từ? Chuyến này cũng, tấn sư tất bại. Thả quân màTrốn thần,Nếu xã tắc gì?” Trang vương không nói gì đối đáp, mệnh lệnh Doãn tôn thúc ngao thay đổi xe đầu bắc thượng, đại quân đóng quân ở quản ( nay Hà Nam Trịnh Châu thị ) mà đợi mệnh, cũng tiếp thu lệnh Doãn tôn thúc ngao ý kiến đánh bất ngờ tấn quân.
Tấn quân đóng quân ở ngao, hạo ( nhị sơn đều ở nay Hà Nam tỉnhHuỳnh Dương huyệnBắc ).Trịnh quốcVì cầu sinh tồn, hy vọng hai cường quyết chiến, để chọn thắng mà từ. Đặc phái hoàng tuất vì sứ giả, khuyên tấn quân đối sở tác chiến, nói: Trịnh quốc cho nên khuất phục Sở quốc, là vì cứu lại quốc gia diệt vong, không dám đốiTấn QuốcÔm có nhị tâm. Sở quốc nhân dồn dập chiến thắng mà kiêu ngạo, sở quân bên ngoài mấy tháng, cũng đã mệt nhọc, lại không thiết bị, thỉnh tấn quân công kích, Trịnh Quân nguyện làm giúp đỡ, sở quân nhất định thất bại. Đối Trịnh quốc thái độ, tấn quân sĩ quan cấp cao cái nhìn cũng bất đồng. Trung quân táTrước hộcChủ chiến, nói: Đánh bại Sở quốc, uy phục Trịnh quốc, liền tại đây cử, nhất định đáp ứng Trịnh.Triệu quát,Triệu cùngDuy trìTrước hộcÝ kiến, nói: “Suất sư tới nay, duy địch là cầu. Khắc địch đến thuộc làm sao chờ? Tất từ trệ tử!” Mà xuống quân táLoan thưTắc cho rằng, sở tự chiến thắngDung quốc( ở nay Hồ Bắc tỉnh phòng huyện,Trúc sơn) tới nay, này quân ở quốc không ngày nào không giáo huấn người trong nước, dân sinh gian nan,Họa đến không ngày nào,Dè chừng và sợ hãi không thể chậm trễ. Ở quân không ngày nào không báo cho tướng sĩ, thắng lợi không thể dựa vào, Trụ Vương bách chiến bách thắng rốt cuộc diệt vong. Quân thần không kiêu, quân sự có bị. Trịnh quốc khuyên chúng ta giao chiến, chúng ta nếu thắng, bọn họ liền sẽ phục tùng chúng ta; chúng ta nếu bại, bọn họ liền sẽ phục tùng Sở quốc. Là lấy chúng ta tới bói toán a! Không thể nghe Trịnh quốc nói!Triệu sócNói: Loan thư nói rất đúng, nghe lời hắn, có thể sử Tấn Quốc lâu dài. Nhưng là, trung quân nguyên soáiTuân lâm phụDo dự.
Xuân thu các nước tình thế đồ ( Trung Nguyên bộ phận )Sở quân hiểu rõ tấn quân tướng soái bất hòa, lại phái sứ giả hướng tấn cầu hòa, Tấn Quốc đáp ứng rồi. Nhưng ở ước định hội minh ngày về sau, sở quân đột khiển hứa bá, nhạc bá, nhiếp thúc giá xe đạp hướng tấn quân khiêu chiến, tới gần tấn quân, xe hữu nhiếp thúc nhảy vào quân lũy, giết một người lấy này tai trái, bắt sống một người mà còn. Tấn người phân ba đường truy kích. Sở nhạc bá bắn trúng một mi, phụng hiến với tấn truy binh bào quý, bào quý hạ lệnh đình chỉ truy kích.
Sở quân cầu hòa bổn vì chậm trễ tấn quân, khiêu chiến còn tại với thử tấn quân hư thật.
Tấn đemNgụy kĩ,Triệu chiên,Một cái cầu làm công tộc đại phu, một cái cầu làm khanh, đều không có được đến, cho nên lòng mang oán hận, muốn sử tấn quân thất bại. Bọn họ thỉnh cầu hướng sở quân khiêu chiến, chưa được đến cho phép; yêu cầu đi thỉnh minh, bị cho phép.
Hai người đi rồi, thượng quân sĩ quan cấp cao sĩ sẽ, khích khắc chỉ ra: Đại quân nhất định phải làm tốt chuẩn bị nghênh chiến, nếu không tất nhiên thất bại. Nhưng trung quân tá trước hộc nói: “Trịnh người khuyên chiến, phất dám từ cũng; sở người cầu thành, phất có thể hảo cũng. Sư không làm nổi mệnh, nhiều bị như thế nào là?” Cự tuyệt làm chiến đấu chuẩn bị. Vì thế sĩ sẽ mệnh củng sóc, Hàn mặc ở ngao sơn trước thiết bảy đạo phục binh, tiến hành canh gác. Trung quân đại phu Triệu anh tề phái bộ đội sở thuộc ở bờ sông chuẩn bị con thuyền.
Tôn thúc ngao thấy tấn quân tới khiêu chiến, quyết ý đánh đòn phủ đầu, mệnh tả, trung, hữu tam quân cập Sở vương thân binh bố hảo trận thức, giấu tập tấn quân. Ngụy kĩ tới trước sở doanh khiêu chiến, vì sở đem Phan uông sở đuổi đi. Ban đêm, Triệu chiên lại đến sở doanh, ở sởQuân mônỞ ngoài ngồi trên mặt đất, mệnh bộ hạ tập nhập sở doanh. Sở vương chỉ huy tả quảng truy đuổi Triệu chiên, Triệu chiên bỏ xe trốn vào trong rừng. Tấn quân ở Ngụy, Triệu hai người xuất phát sau, đặc phái軘 xeTheo sau nghênh đón. Sở đem Phan uông ở truy kích Ngụy kĩ trên đường, trông thấy 軘 xe nhấc lênPhi trần,Hồi doanh báo cáo nói: “Tấn quân đến rồi!” Sở lệnh Doãn tôn thúc ngao lo lắng Sở vương có sơ suất, mệnh lệnh toàn quân xuất động, bố thành ba cái phương trận: Công Doãn tề đem hữu củ, đường hầu đem tả củ, hướng tấn quân công kích. Tôn thúc ngao nói: “Tiến chi! Ninh ta mỏng người, không người mỏng ta!《 thơ 》Vân ‘ nguyên nhungMười thừa,Lấy trước khải hành, ’ tổ tiên cũng.《 quân chí 》Rằng: ‘ tổ tiên có đoạt người chi tâm ’, mỏng chi cũng.” Sở quân nhanh chóng tiến công, “Xe trì tốt bôn, thừa tấn quân.”
Ở tiến công trung, sở đem Phan uông sở suất truy kích Ngụy kĩ 40 thừa chiến xa cũng gia nhập đường hầu hữu quân phương trận.
Tấn trung quân soái Tuân lâm phụ thấy sở quân quy mô tới công, trước có cường địch, sau có Hoàng Hà, trong lòng hoảng loạn, thế nhưng ở trung quân gõ vang trống trận nói: “Trước vượt qua hà có thưởng!” Trung, hạ quân hỗn loạn trung một đạo dũng hướng bờ sông, tranh thuyền vượt gấp. Trước lên thuyền giả huy đao chém lung tung, thuyền gián đoạn chỉ nhiều, quả là có thể nâng lên.
Tấn quân hướng hữu quân tan tác. Sở hữu củ truy đuổi tấn hạ quân, tả củ truy đuổi tấn thượng quân. Tấn thượng quân nhân có chuẩn bị chiến đấu, thong dong thối lui. Này dịch tấn chỉ thượng quân chưa bại.
Ở tấn quân tán loạn trung, tấn hạ quân đại phu Tuân đầu chi tửTrí oanhBịSở đại phuHùng phụ ki tù binh.
Tuân đầu lập tức suất bộ đội sở thuộc tộc binh, từ Ngụy kĩ lái xe, hướng Sở quốc phản công. Hạ quân sĩ tốt cũng nhiều đi theo, đi tìm biết. Ở phản kích trung, bắn chết Sở quốc đại phuLiền Doãn tương lão,Tù binh Sở Trang Vương đệ đệ công tửCốc thần.
Tuân đầu phản kích tuy là cứu viện này tử, nhưng ở khách quan thượng khởi tới rồi yểm hộ tấn trung, hạ quân qua sông tác dụng.
Tán loạn tấn quân, tranh thuyền qua sông, ồn ào náo động tiếng động, trắng đêm không dứt. Có chiến xa lâm vào vũng bùn, vô pháp đi tới, sở người dạy bọn họ rút đi xa tiền then. Mã vẫn xoay quanh không tiến, sở người lại dạy bọn họ rút đi đại kỳ, ném xuống viên trước then, chiến xa mới lao raCạm bẫy.Tấn quân ngược lại quay đầu lại đối sở người ta nói: “Ngô không bằng đại quốc chi số bôn cũng ( ai! Ta không có các ngươi Sở quốc người quen thuộc chạy trốn chiêu số a! Ý ở châm chọc Sở quốc trước kia luôn bại trận, giỏi về chạy trốn ).”
Ngày kế, sở quân tiến vào chiếm giữHành ung,Quân nhu tới bật địa. Sở vương ở hành ung hiến tếHà Thần,Cũng xây dựng sở tiên quân tông miếu, hướng tiên quân miếu báo cáo thắng lợi rồi sau đó chiến thắng trở về.
Này năm thu, tấn Tuân lâm phụ suất tàn binh trở lại Tấn Quốc, tự thỉnh tử tội, tấn cảnh công tưởng đáp ứng, kinh sĩSadakoGián ngăn, tấn cảnh công vẫn dùng Tuân lâm phụ vì trung quân nguyên soái.
Bật chi chiếnBật chi chiến thắng bại thuộc sở hữu cùngThành bộc chi chiếnBất đồng, nhưng thắng bại nguyên nhân, hai tràng chiến tranh lại có nào đó cùng loại chỗ, tức thắng bại không phải bởi vì hai bên quân lực mạnh yếu cách xa, mà là ở chỗ hai bên chiến tranh chỉ đạo giả chủ quan chỉ huy thượng đính chính.
Tấn quân thất bại, chủ yếu ở chỗ tướng soái bất hòa, chỉ huy không thống nhất, lại cố kỵ Tần quân từ sau lưng đánh lén. Tấn vì cứu Trịnh mà đến, nhưng thẳng đến tấn, sở hai quân cách hà tương nhìn lên, tấn quân thống soái còn ở tranh luận đánh không đánh vấn đề.Tuân lâm phụĐưa ra đãi sở quân lui ra phía sau, đi thêm công Trịnh, thật vẫn có thể xem là chế Trịnh thượng sách. Nhưng này sách đã không thể thực hành, mà toàn quân đã vượt qua Hoàng Hà. Qua sông sau, trung quân soái Tuân lâm phụ còn do dự, biết rõNgụy kĩ,Triệu chiênĐi sở doanh khiêu chiến, cũng không làm chiến tranh chuẩn bị; sở quân công kích, lại trương hoảng sợ thất sách, không tư lui địch lương sách, ngược lại “Trước tế giả có thưởng” ( “Trước triệt qua sông có thưởng!” ) quân lệnh, rốt cuộc dẫn tới trung hạ hai quân tan tác.Sĩ sẽSuất lĩnh Tấn Quốc thượng quân, nhân làm tốt chuẩn bị chiến đấu, có thể bảo toàn.[7]
Sở quân thắng lợi, thì tại với tác chiến chỉ đạo cao minh một bậc.Sở Trang VươngTự mình chỉ huy sở quân, chỉ huy tập trung thống nhất, không giống tấn quân như vậy làm theo ý mình. Ở chiến trước lần nữa khiển sử điều tra tấn quân hư thật, cũng ra vẻ cầu hòa lấy tranh thủ chính trị thượng chủ động cùng lơi lỏng tấn quân phòng vệ. Ở tác chiến trung, lại thông qua khiêu chiến ứng chiến, từ tiểu chiến biến thành đại chiến, nhanh chóng triển khai tập kích bất ngờ đột kích hành động, nhất cử đánh tan tấn quân. Đến nỗi luận giả nhiều cho rằng sở quân không có thực thi mãnh liệt truy kích, đến nỗi không thể lấy được lớn hơn nữa chiến quả. Này kỳ thật là không rành xuân thu khi tác chiến tuần hoàn “Trục bônKhông xa”Quân lễNguyên tắc hiểu lầm. Ở lúc ấy quân lễ nguyên tắc quy phạm hạ, sở quân chỉ có thể là “Không nghèo không thể”, mà vô pháp thoát ly cụ thể lịch sử điều kiện đi bao vây tiêu diệt tấn quân.
Bật chi chiến thất bại, tuy sử tấn ở cùng sở tranh bá trung tạm chỗ hạ phong, nhưng vẫn chưa tổn hạiTấn QuốcNguyên khí, cho nên Tấn Quốc vẫn cứ có lực lượng cùng sở đối kháng; mà từ sở quân tiên phongLiền Doãn tương lãoChết trận, Sở Trang Vương đệ đệCốc thầnBị tấn quân bắt sống tình hình chiến đấu tới xem, mặc dù là tấn quân phi thường hữu hạn phản kích, cũng sử sở quân tại đây chiến trung, trả giá thật lớn đại giới.[8]Hai nước tranh bá chiến tranh ở tân điều kiện hạ trọng lại triển khai.
Xuân thu năm báNgười được chọn xưa nay có tranh luận, có vài loại bài pháp: Một vìTề Hoàn công,Tấn văn công,Sở Trang Vương,Ngô vương hạp lư,Việt Vương Câu Tiễn,Một khác bài pháp vìTề Hoàn công,Tấn văn công,Tống tương công,Tần Mục công,Sở Trang Vương.
Vô luận nào một loại bài tự, Tề Hoàn công, tấn văn công, Sở Trang Vương đều là hoàn toàn xứng đáng người được chọn.
Hùng lữ từng nói qua, ba năm không phi, một bước lên trời; ba năm không minh, nhất minh kinh nhân. Hắn văn trị võ công, cấp Sở quốc mang đến cường thịnh cùng bá nghiệp, từ đây Sở quốc quật khởi, trở thành Xuân Thu Chiến Quốc gần 500 năm cường quốc chi nhất.
Sở Trang Vương hùng lữ tại vị 23 năm, về công nguyên trước 591 năm qua đời.
Bật chi chiến, Tấn Quốc người có thể nói mất đi mặt mũi lại chiết binh, mấy cái đại phu đại chơi đấu tranh nội bộ, đem văn, tương nhị đại sáng lập bá nghiệp chắp tay đưa cho Sở quốc người. Mà đấu tranh nội bộ chơi đến nhất hoanTriệu quát,Triệu cùngCũng không có gì kết cục tốt, thực mau bọn họ liền hoạ từ trong nhà.
Triệu quát, Triệu cùng huynh đệTriệu anh tềCùng chính mình chất nhiTriệu sócLão bà,Tấn thành côngNữ nhi trang cơ thông dâm sự phát, Triệu anh tề bị làm tông chủ Triệu quát lưu đày đến tề, trang cơ từ đây đối Triệu quát, Triệu cùng huynh đệ ghi hận trong lòng, hướng ca caTấn cảnh côngTố cáo ác trạng, nói Triệu quát, Triệu đồng mưu phản.
Triệu thị gia đình nội chiến cho hắn đối thủ nhóm cơ hội. Ở loan, khích chờ mặt khác đại phu cổ động hạ, công nguyên trước 583 năm, tấn cảnh công diệt Triệu quát, Triệu cùng hai tộc. Triệu thị thế lực lọt vào nghiêm trọng đả kích.
Câu chuyện này sau lại ở Tư Mã Thiên 《 sử ký ·Triệu thế gia》, bị miêu tả thành thiên cổ truyền xướngTriệu thị cô nhi.Trên thực tế, căn cứ《 Tả Truyện 》,《Quốc ngữ· tấn ngữ 》, 《 sử ký ·Tấn thế gia》 chờ tư liệu lịch sử ghi lại, lúc ấy bị tru chỉ vì Triệu quát, Triệu cùng nhị chi, mà phi Triệu thị toàn tộc,Triệu võ( Triệu sóc chi tử ),Triệu chiên( Triệu xuyên chi tử ) hai chi cũng không thiệp án liên lụy. Sau lại Triệu võ lớn lên, một lần nữa tiếp quản Triệu thị cùng Tấn Quốc quyền to.
Triệu thị cô nhi, kỳ thật chỉ là một cái truyền thuyết.
Sĩ sẽ,Cũng danh phạm sẽ, nhân xưngPhạm võ tử,Này tổSĩ 蔿LàTấn hiến côngKhi quan trọng nhất mưu sĩ ( Tấn Quốc công tộc suy sụp, này công công lao lớn nhất, lúc trước hướng hiến đi công cán tẫn sát Hoàn trang cơ họ công tộc con cháuSưu chủ ýChính là này công ). Thành bộc chi chiến khi, sĩ sẽ liền bộc lộ tài năng, nhậmHữu tướng quân,Nhưng lúc sau, hắn chính trị vận mệnh lại phát sinh biến hóa.Tấn tương côngSau khi chết,Triệu thuẫnSơ dục đứng ở Tần quốc vì chất tương công thứ đệCông tử ungVì quân, cũng phái sĩ sẽ,Trước miệtNhập Tần nghênh ung. Nhưng sau lại Triệu thuẫn lại vì người trong nước bắt buộc, lập tương công tử di cao vì quân, cũng sát công tử ung. Sĩ sẽ không dám về tấn, lưu Tần vì này sở dụng. Công nguyên trước 615 năm, Tần, tấn eo sông đại chiến, sĩ sẽ vìTần khang côngBày mưu tính kế, thất bại tấn quân. Triệu thuẫn biết sĩ sẽ chi tài, ở Tần một ngày chính là Tấn Quốc mối họa, sử kế tướng sĩ sẽ lừa hồi Tấn Quốc, tăng thêm trọng dụng, nhậm thượng quân chủ tướng, trở thànhTấn Quốc sáu khanhChi nhất.
Bật chi chiến trung, tấn trong quân quân, hạ quân toàn quân lính tan rã, duy độc sĩ sẽ thượng quân làm hảo chiến tranh chuẩn bị, bình tĩnh, vì tấn quân đổi về một tia mặt mũi.
Sĩ sẽ sau lại thăng nhiệm trung quân chủ soái, chấp chưởng tấn chính, bị tấn cảnh công đất phong với phạm. Phạm thị cũng trở thành Tấn Quốc khanh tộc cường hào.
Tấn sởThành bộc chi chiếnSau, từ tấn văn công khai sang tấn, Tần liên hợp đối sở cục diện, nhân hào chi chiến phát sinh mà thay đổi.
Bởi vì tấn, Tần trở mặt, lẫn nhau công chiến không thôi, Tần liên sở lấy kháng tấn, sử tấn đánh mất tranh bá ưu thế, sở tắc giải trừ hướng Trung Nguyên đẩy mạnh nỗi lo về sau. Lúc này, Tấn Quốc khanh quyền ngày trọng, chư khanh tranh chấp, nội chính phân loạn, quốc lực có điều yếu bớt. MàSở Trang VươngVào chỗ sau, ở lệnh DoãnTôn thúc ngaoPhụ tá hạ, phát triển sinh sản, chỉnh đốn chính trị, tập trung quyền lực, cải cách quân sự, thực lực ngày càng tăng cường. Sở Trang Vương hùng tâm bừng bừng, vấn đỉnh Trung Nguyên, cùng tấn triển khai tranh đoạtTrung gian mảnh đấtĐấu tranh, đặc biệt mà chỗ Trung Nguyên muốn hướng Trịnh quốc vì tranh đoạt tiêu điểm, bởi vậy dựng dục tấn, sở chi gian một hồi tân đại chiến.
Bật chi chiến là ở bất lợi với tấn tình thế hạ, tấn quân chủ soái tuy biết “Không thể chiến”, lại vô lực khống chế ương ngạnh chi đem, chần chờ do dự, cùng chiến không quyết, lâm chiến chưa chuẩn bị, bị quản chế với người, đến nỗi thất bại. Sở quân chủ soái tuy biết “Có thể chiến” mà thận chiến, đã chiến tắc cố gắng chủ động, nhân tình thi kế lấy lầm địch, đánh đòn phủ đầu lấy quyết thắng. Kinh này một trận chiến, Tấn Quốc đánh mất dài đến mấy chục năm bá chủ địa vị, Sở quốc đoạt được Trung Nguyên bá quyền. Là dịch cũng, sở trang một trận chiến mà bá. Sở Trang Vương cũng trở thành Xuân Thu thời kỳ lại một cái bá chủ.
Tấn sở bật chi chiến ( trước 597 năm ) là ởSở Trang VươngHoàn toàn bình địnhNếu ngao thị chi loạn( trước 605 năm ) sau phát sinh,Nếu ngao thịThế lực cơ bản bị tiễn diệt, Sở Trang Vương chính quyền củng cố, quân thần chi gian quan hệ ổn định. Sở Trang Vương ở phân côngTôn thúc ngao,Ngũ tham(Ngũ Tử TưTằng tổ phụ ) chờ hiền lương nhân tài sau, Sở quốc quốc lực có thể nhanh chóng tăng lên. Mà trái lại Tấn Quốc, ở Triệu thuẫn sau khi chết, Tấn Quốc chính quyền đã thất hành, Triệu gia một nhà độc đại cục diện ở chậm rãi yếu bớt, mặt khác mấy cái đại gia tộc lẫn nhau chi gian đều có tranh đấu gay gắt. Liền ở như vậy rung chuyển chính quyền trung, Tấn Quốc cùng Sở quốc khai chiến là nhất định ở vào hoàn cảnh xấu. Chẳng qua Tấn Quốc dựa vào phía trước lắng đọng lại nhiều năm hùng hậu quốc lực cùng binh lực ở Trung Nguyên khu vực vẫn có rất mạnh uy hiếp lực, liền Sở quốc cũng không dám cùng chi chính diện giao phong, bật chi chiến là Sở quốc quân thần lợi dụng Tấn Quốc nội đấu nhược điểm chiến mà thắng chi. Sở Trang Vương sau khi chết, Tấn Quốc ởYên lăng chi chiếnLại lần nữa chiến thắng Sở quốc ( phía trước là ởThành bộc chi chiếnChiến thắng ).[6]
Xuất từ 《 Tả Truyện. Tuyên công 12 năm 》[2]
Xuân, sở tử vây Trịnh. Tuần có bảy ngày, Trịnh người bặc hành thành, không cát. Bặc lâm với đại cung, thả hẻm ra xe, cát. Người trong nước đại lâm, thủ bì giả khóc lóc. Sở tử lui sư, Trịnh nhân tu thành, tiến phục vây chi, ba tháng khắc chi. Nhập tự hoàng môn, đến nỗiQuỳ lộ.Trịnh bá thịt đản dắt dương lấy nghịch, rằng: “Cô không thiên, không thể sự quân, sứ quân hoài giận cùng với tệ ấp, cô chi tội cũng. Dám không duy mệnh là nghe. Này phu chư Giang Nam lấy thật ven biển, cũng duy mệnh. Này tiễn lấy ban chư hầu, sứ thần thiếp chi, cũng duy mệnh. Nếu hân hạnh chiếu cố trước hảo, kiêu phúc với lệ, tuyên, Hoàn, võ, không mẫn này xã tắc, sử sửa sự quân, di với chín huyện, quân chi huệ cũng, cô chi nguyện chi, phi sở dám vọng cũng.Dám bố tim gan,Quân thật đồ chi.” Tả hữu rằng: “Không thể hứa cũng, đến quốc vô xá.” Vương rằng: “Này quân có thể hạ nhân, nhất định có thể tín dụng này dân rồi, dung nhưng cơ hồ?” Lui ba mươi dặm mà hứa chi bình. Phan uông nhập minh, tử lươngRa chất.
Hạ tháng sáu, tấn sư cứu Trịnh.Tuân lâm phụĐem trung quân, trước hộc tá chi.Sĩ sẽĐem thượng quân, khích khắc tá chi. Triệu sóc đem hạ quân, loan thư tá chi. Triệu quát,Triệu anh tềVì trung quân đại phu.Củng sóc,Hàn xuyên vì thượng quân đại phu. Tuân đầu, Triệu đều là hạ quân đại phu.Hàn xỉuVì Tư Mã. Cập hà, nghe Trịnh đã cập sở bình, Hoàn tử dục còn, rằng: “Không kịp với Trịnh màTiêu diệt dân,Nào dùng chi? Sở về mà động, không sau.” Tùy võ tử rằng: “Thiện. Sẽ nghe dùng sư,Xem hấn mà động.Đức hình chính sự điển lễ không dễ, không thể địch cũng, không vì là chinh. Sở quân thảo Trịnh, giận này hai mà ai này ti, phản bội mà phạt chi, phục mà xá chi, đức hình thành rồi. Phạt phản bội, hình cũng; nhu phục, đức cũng. Hai người lập rồi. Tích tuổi nhập trần, nay tư nhập Trịnh, dân khôngBãi lao,Quân không oán độc, chính có kinh rồi.Kinh thiMà cử, thương nông công giả bất bại này nghiệp, mà tốt thừa hoà thuận, sự không gian dối rồi.蒍 ngaoVì tể, chọn Sở quốc chi lệnh điển, quân hành, hữu viên, tảTruy nhục,Trước mao lự vô, trung quyền, tác dụng chậm, đủ loại quan lại tượng vật mà động, quân chính không giới mà bị, có thể sử dụng điển rồi. Này quân cử chỉ cũng, nội oa tuyển với thân, họ khác tuyển với cũ; cử không mất đức, thưởng không mất lao; lão có thêm huệ, lữ có bố thí; quân tử tiểu nhân, vật có phục chương, quý cóThường tôn,Tiện có chờ uy; lễ không nghịch rồi. Đức lập, hình hành, chính thành, sự khi, điển từ, lễ thuận, nếu chi gì địch chi? Thấy nhưng mà vào, biết khó mà lui, quân chi thiện chính cũng. Kiêm nhược công muội, võ chi thiện kinh cũng.Tử côChỉnh quân mà kinh võ chăng, hãy còn có nhược mà muội giả, hà tất sở?Trọng hủyCó ngôn rằng: 『 lấy loạn vũ vong. 』 kiêm nhược cũng.《 chước 》Rằng: 『Với thướcVương sư, tuân dưỡng khi hối. 』 kỳ muội cũng.《 võ 》Rằng: 『 vô cạnh duy liệt. 』 vỗ nhược kỳ muội lấy vụLiệt sở,Khá vậy.” Trệ tử rằng: “Không thể. Tấn cho nên bá, sư võ thần lực cũng. Nay thất chư hầu, không thể nói lực. Có địch mà không từ, không thể nói võ. Từ ta thất bá, không bằng chết. Thả thành sư lấy ra, nghe địch cường mà lui, phi phu cũng. Mệnh vì quân sư, mà tốt lấy phi phu, duy đàn tử có thể, ta phất vì cũng.” Lấy trung quân tá tế.
Biết thôn trang rằng: “Này sư đãi thay.《 Chu Dịch 》Có chi, ở 《 sư 》 tam chi《 lâm 》Tam, rằng: 『 sư xuất lấy luật,Không tangHung. 』 chấp sự thuận trở thành tang, nghịch vì không, chúng tán vì nhược, xuyên ủng vì trạch, có luật lấy như mình cũng, cố rằng luật. Không tang, thả luật kiệt cũng. Doanh mà lấy kiệt, yêu thả không chỉnh, cho nên hung cũng. Không được gọi chi 《 lâm 》, có soái mà không từ, lâm ai cực nào! Này chi gọi rồi. Quả ngộ, tất bại, trệ tử thi chi. Tuy miễn mà về, tất có đại cữu.”Hàn hiến tửGọi Hoàn tử rằng: “Trệ tử lấy quân yểm trợ hãm, tử tội đại rồi. Tử vì nguyên sư, sư không cần mệnh,Ai chi tộiCũng? Thất thuộc vong sư, vì tội đã trọng, không bằng tiến cũng. Sự chi không tiệp, ác có điều phân, cùng với chuyên tội, sáu người cùng chi, bất do càng chăng?” Sư toại tế.
Sở tử bắc sư thứ với 郔,Thẩm DoãnĐem trung quân, tử trọng đem tả,Tử phảnĐem hữu, đem uống mã với hà mà về. Nghe tấn sưĐã tế,Vương dục còn, bế người ngũ tham dục chiến. Lệnh Doãn tôn thúc ngao phất dục, rằng: “Tích tuổi nhập trần, nay tư nhập Trịnh, không phải không có sự rồi. Chiến mà không tiệp, tham chi thịt này đủ thực chăng?” Tham rằng: “Nếu sự chi tiệp, tôn thúc vì vô mưu rồi. Không tiệp, tham chi thịt đem ở tấn quân, nhưng đến thực chăng?” Lệnh Doãn nam viênPhản bái,Ngũ tham ngôn với vương rằng: “Tấn chi làm chính trị giả tân, không thể hành lệnh. Này tá trước hộc bảo thủ bất nhân, chưa chịu dùng mệnh. Thứ ba soái giả chuyên biết không hoạch, nghe mà vô thượng, chúng ai thích từ? Chuyến này cũng, tấn sư tất bại. Thả quân màTrốn thần,Nếu xã tắc gì?” Vương bệnh chi, cáo lệnh Doãn, sửa thừa viên mà bắc chi, thứ với quản lấy đãi chi.
Tấn sư ở ngao, hạo chi gian. Trịnh hoàng tuất sử như tấn sư, rằng: “Trịnh chi từ sở, xã tắc chi cố cũng, không có không trung thực. Sở sưSậu thắngMà kiêu, này sư lão rồi, mà không thiết bị, tử đánh chi, Trịnh sư vì thừa, sở sư tất bại.” Trệ tử rằng: “BạiSở phụcTrịnh, tại đây ở rồi, tất hứa chi.”Loan võ tửRằng: “Sở tự khắc dung tới nay, này quân không ngày nào không thảo người trong nước mà huấn chi với dân sinh chi không dễ, họa đến chi không ngày nào, dè chừng và sợ hãi chi không thể đãi. Ở quân, không ngày nào không thảo quân thật màThân cảnhChi với thắng chi không thể bảo, trụ chi trăm khắc, mà tốt vô hậu. Huấn lấy nếu ngao, phẫn mạo, gian khổ khi lập nghiệp, lấy khải núi rừng. Châm chi rằng: 『 dân sinh ở cần, cần tắc không quỹ. 』 không thể nói kiêu. Trước đại phu tử phạm có ngôn rằng: 『 sư thẳng vì tráng, khúc vì lão. 』 ta tắc không đức, màKiếu oánVới sở, ta khúc sở thẳng, không thể nói lão. Này quân chi nhung, chia làm nhị quảng, quảng có một tốt, tốt thiên chi hai.Hữu quảngSơ giá, số cập buổi trưa; tả tắc chịu chi, thế cho nên hôn.Nội quanTự đương này đêm, lấy đãi không ngờ, không thể nói vô bị. Tử lương, Trịnh chi lương cũng. Sư thúc, sở chi sùng cũng. Sư thúc nhập minh, tử lương ở sở, sở, Trịnh thân rồi. Tới khuyên ta chiến, ta khắc tắc tới, không thể toại hướng, lấy ta bặc cũng, Trịnh không thể từ.” Triệu quát, Triệu cùng rằng: “Suất sư tới nay, duy địch là cầu. Khắc địch đến thuộc, làm sao rồi? Tất từ trệ tử.” Biết quý rằng: “Nguyên, bình, cữu đồ đệ cũng.”Triệu thôn trangRằng: “Loan bá thiện thay, thật này ngôn, tất trường Tấn Quốc.”
SởThiếu tểNhư tấn sư, rằng: “Quả quân thiếu taoMẫn hung,Không thể văn. Nghe nhị tiên quân chi xuất nhập chuyến này cũng, đem Trịnh là huấn định, sao dám cầu tội với tấn. Nhị tam tử vô yêm lâu.” Tùy quý đối rằng: “Tích bình lệnh vua ta tiên quân văn hầu rằng: 『 cùng Trịnh kẹp phụ chu thất, vô phế lệnh vua. 』 nay Trịnh không suất, quả quân sử quần thần hỏi chư Trịnh, sao dám nhục chờ người? Dám bái quân mệnh chi nhục.” Trệ tử cho rằng siểm, sử Triệu quát do đó càng chi, rằng: “Người đi đườngThất từ.Quả quân sử quần thần dời đại quốc chi tích với Trịnh, rằng: 『 vô tích địch. 』 quần thần không chỗ nào chạy trốn.”
Sở tử lại sử cầu thành với tấn, tấn người hứa chi, minh có ngày rồi. Sở hứa báNgự nhạcBá, nhiếp thúc vì hữu, đến nỗi tấn sư, hứa bá rằng: “Ngô ngheTrí sưGiả, ngựMĩ tinhMa lũyMà còn.” Nhạc bá rằng: “Ngô nghe trí sư giả, tả bắn lấy tưu, đại ngự chấp dây cương, ngự hạ hai mã,Rớt ưởngMà còn.” Nhiếp thúc rằng: “Ngô nghe trí sư giả, hữu nhập lũy,Chiết quắc,Chấp phu mà còn.” Toàn hành này sở nghe mà phục. Tấn người trục chi, tả hữu giác chi. Nhạc bá tả bắn mã mà hữu bắn người, giác không thể tiến, thỉ một mà thôi. Mi hưng với trước, bắn miLệ quy.Tấn bào quý đương sau đó, sử nhiếp thúc phụng mi hiến nào, rằng: “Lấy tuổi chi phi khi, hiến cầm chi chưa đến, dám thiện chư từ giả.” Bào quý ngăn chi, rằng: “NàyTả thiệnBắn, này hữu có từ, quân tử cũng.” Đã miễn.
Tấn Ngụy kĩ cầu công tộc chưa đến, mà giận, dục bại tấn sư. Thỉnh trí sư, phất hứa. Thỉnh sử, hứa chi. Toại hướng, thỉnh chiến mà còn. SởPhan đảngTrục chi, cập huỳnh trạch, thấy sáu mi, bắn một mi lấy cố hiến rằng: “Tử có quân sự, thú nhân phải chăng không cho với tiên, dám dâng cho từ giả.” Thúc đảng mệnh đi chi. Triệu chiên cầu khanh chưa đến, thả giận với thất sở chi trí sư giả. Thỉnh khiêu chiến, phất hứa. Thỉnh triệu minh. Hứa chi. Cùng Ngụy kĩ toàn mệnh mà hướng. Khích hiến tử rằng: “Nhị hám hướng rồi, phất bị tất bại.” Trệ tử rằng: “Trịnh người khuyên chiến, phất dám từ cũng. Sở người cầu thành, phất có thể hảo cũng. Sư không làm nổi mệnh, nhiều bị như thế nào là.” Sĩ quý rằng: “Bị chi thiện. Nếu nhị tử giận sở, sở người thừa ta, tang sư không ngày nào rồi. Không bằng bị chi. Sở chi vô ác, trừ bị mà minh, gì tổn hại với hảo? Nếu lấyÁc tới,Có bị bất bại. Thả tuy chư hầu gặp nhau, quân vệ không triệt, cảnh cũng.” Trệ tử không thể.
Sĩ quý sử củng sóc, Hàn xuyên soáiBảy phúcVới ngao trước, cố thượng quân bất bại. Triệu anh tề làm này đồ trước cụ thuyền với hà,Cố bạiMà trước tế.
Phan đảng đã trục Ngụy kĩ, Triệu chiên đêm đến nỗi sở quân, tịch vớiQuân mônỞ ngoài, làm này đồ nhập chi. Sở tử vì thừa quảng tamMười thừa,Chia làm tả hữu. Hữu quảng gà gáy mà giá, buổi trưa mà nói. Tả tắc chịu chi, ngày nhập mà nói.Hứa yểnNgự hữu quảng,Dưỡng từ cơVì hữu. Bành danh ngự tả quảng, khuất đãng vì hữu. Ất mão, vương thừa tả quảng lấy trục Triệu chiên. Triệu chiên bỏ xe mà đi lâm, khuất đãng bác chi, đến nàyGiáp thường.Tấn người sợ nhị tử cơn giận sở sư cũng, sử軘 xeNghịch chi. Phan đảng vọng này trần,Sử sínhMà cáo rằng: “Tấn sư đến rồi.” Sở người cũng sợ vương chi nhập tấn quân cũng, toại ra trần. Tôn thúc rằng: “Tiến chi. Ninh ta mỏng người, không người mỏng ta.《 thơ 》Vân: 『 nguyên nhung mười thừa, lấy trước khải hành. 』 tổ tiên cũng.《 quân chí 》Rằng: 『 tổ tiên có đoạt người chi tâm 』. Mỏng chi cũng.” Toại tật tiến sư, xe trì tốt bôn, thừa tấn quân. Hoàn tử không biết việc làm, cổ với trong quân rằng: “Trước tế giả có thưởng.” Trung quân, hạ quân tranh thuyền,Thuyền trung chi chỉ nhưng vốcCũng.
Tấn sư hữu di, thượng quân chưa động. Công Doãn tề đemHữu cựTốt lấy trục hạ quân. Sở tử sửĐường giảoCùng Thái cưu cư cáoĐường huệ hầuRằng: “Không cốc không đức mà tham, lấy ngộ đại địch, không cốc chi tội cũng. Nhiên sở không thể, quân chi xấu hổ cũng, dám tạ quân linh lấy đẹp sư.” Sử Phan đảng suấtDu khuyết40 thừa, từ đường hầu cho rằngTả cự,Lấy từ thượng quân. Câu bá rằng: “Đãi chư chăng?” Tùy quý rằng: “Sở sư phương tráng, nếu tụy với ta, ngô sư tất tẫn, không bằng thu mà đi chi.Phân bángSinh dân, không cũng nhưng chăng?” Điện này tốt mà lui, bất bại.
Vương thấy hữu quảng, đem từ chi thừa. Khuất đãng thi chi, rằng: “Quân lấy này thủy, cũng tất lấy chung.” Tất nhiên là sở chi thừa quảng trước tả.
Tấn người hoặc lấy quảng đội không thể tiến, sở người kị chi thoát quynh, thiếu tiến, mã còn, lại kị chi rút bái đầu hành, bèn xuất núi. Cố rằng: “Ngô không bằng đại quốc chi số bôn cũng.”
Triệu chiên lấy này lương mã nhị, tế này huynh cùng thúc phụ, lấy hắn mã phản, ngộ địch không thể đi, bỏ xe mà đi lâm. Phùng đại phu cùng với nhị tử thừa, gọi thứ hai tử vô cố. Cố rằng: “Triệu tẩu ở phía sau.” Giận chi, sử hạ, chỉ mộc rằng: “Thi nữVì thế.” Thụ Triệu chiên tuy, để tránh. Minh ngày lấy biểu thi chi, toàn trọng hoạch ở mộc hạ.
Sở hùngPhụ kiTù biết lạc. Biết thôn trang lấy này tộc ngược lại, bếp võ tử ngự, hạ quân chi sĩ nhiều từ chi. Mỗi bắn, trừu thỉ, tưu, nạp chư đầu bếp chi phòng. Đầu bếp giận rằng: “Phi tửChi cầu mà bồ chi ái, đổng trạch chi bồ, nhưng thắng đã chăng?” Biết quý rằng: “Không lấy người tử, ngô tử này nhưng đến chăng? Ngô không thể cẩu bắn cố cũng.” BắnLiền Doãn tương lão,Hoạch chi, toại tái này thi. Bắn công tửCốc thần,Tù chi. Lấy hai người còn.
Cập hôn, sở sư quân với bật, tấn chi dư sư không thể quân, tiêu tế, cũng suốt đêm có thanh.
Bính thần,Sở trọngĐến nỗi bật, toại thứ vớiHành ung.Phan đảng rằng: “Quân hạp trúc võ quân, mà thu tấn thi cho rằng kinh xem. Thần nghe khắc địch tất kỳ con cháu, lấy vô quên võ công.” Sở tử rằng: “Phi ngươi biết cũng. Phu văn,Ngăn qua vì võ.Võ Vương khắc thương. Làm《 tụng 》Rằng: 『Tái tập can qua,Tái cao cung tiễn. Ta cầu ý đức, tứ với khi hạ, duẫn vương bảo chi. 』 lại làm 《 võ 》, này tốt chương rằng 『Kỳ địnhNgươi công 』. Thứ ba rằng: 『 phô khiDịch tư,Ta tồ cầu định. 』 này sáu rằng: 『 tuy vạn bang, nhiều lần năm được mùa. 』 phu võ, cấm bạo, tập binh, bảo đại, định công, an dân, cùng chúng, phong tài giả cũng. Cố sử con cháu vô quên này chương. Nay ta sử nhị quốc bạo cốt, bạo rồi; xem binh lấy uy chư hầu, binh không tập rồi. Bạo mà không tập, an có thể bảo đại? Hãy còn có tấn ở, nào đến định công? Sở vi dân dục hãy còn nhiều, dân gì an nào? Vô đức mà cường tranh chư hầu, dùng cái gì cùng chúng? Lợi người chi mấy, màAn ngườiChi loạn, cho rằng mình vinh, dùng cái gì phong tài? Võ có bảy đức, ta không một nào, dùng cái gì kỳ con cháu? Này vì tiên quân cung, hoàn thành sự mà thôi. Võ phi ngô công cũng. Cổ giả minh vương phạt bất kính, lấy này kình nghê mà phong chi, cho rằng đại lục, kết quả là có kinh xem, lấy trừngDâm thắc.Nay tội không chỗ nào, mà dân toàn tận trung lấy chết quân mệnh, lại có thể vì kinh xem chăng?” Tự với hà, làm tiên quân cung, hoàn thành sự mà còn.
Là dịch cũng, Trịnh thạch chế thật nhập sở sư, đem lấy phân Trịnh mà đứng công tử cá thần. Tân chưa, Trịnh sát phó thúc tử phục. Quân tử rằng: “Sử dật cái gọi là vôHỗ loạnGiả, gọi là loại cũng. 《 thơ 》 rằng: 『 loạn ly mạc rồi, viên này thích về?』 quy về hỗ loạn giả cũng phu.”
Trịnh bá, hứa nam như sở.
Thu, tấn sư về, Hoàn tử thỉnh chết, tấn hầu dục hứa chi. SĩSadakoGián rằng: “Không thể. Trận chiến Thành Bộc, tấn sư ba ngày cốc, văn công hãy còn có ưu sắc. Tả hữu rằng: 『 có hỉ mà ưu, như có ưu mà hỉ chăng?』 công rằng: 『 đến thần hãy còn ở, ưu chưa nghỉ cũng. Ngoan cố chống cự, huống quốc tương chăng!』 cập sở sát tử ngọc, công hỉ rồi sau đó cũng biết cũng, rằng: 『 mạc dư độc cũng đã. 』 là tấn lại khắc mà sở lại bại cũng. Sở này đây tái thế không cạnh. Nay thiên hoặc là đại cảnh tấn cũng, mà lại sát lâm phụ lấy trọng sở thắng, này phải chăng lâu không cạnh chăng? Lâm phụ việc quân cũng, tiến tư tận trung, lui tư đền bù, xã tắc chi vệ cũng, nếu chi gì sát chi? Phu này bại cũng, như nhật nguyệt chi thực nào, gì tổn hại với minh?” Tấn hầu sử phục này vị.
Đông, sở tử phạt tiêu, Tống hoa ớt lấy Thái người cứu tiêu. Tiêu người tù hùng thích hợp liêu cập công tử Bính. Vương rằng: “Chớ sát, ngô lui.” Tiêu người sát chi. Vương giận, toại vây tiêu. Tiêu hội.Thân công vu thầnRằng: “Sư người nhiều hàn.” Vương tuần tam quân, vỗ mà miễn chi. Tam quân chi sĩ, toàn như hiệp khoáng. Toại phó với tiêu. Còn vô xã cùng Tư Mã mão ngôn, hào thân thúc triển. Thúc triển rằng: “CóMạch khúcChăng?” Rằng: “Vô”. “CóSơn cúc nghèoChăng?” Rằng: “Vô”. “Cá sông bụng tật nề hà?” Rằng: “Mục với oan giếng mà cứu chi.” “Nếu vì mao điệt, khóc giếng tắc mình.” Minh ngày tiêu hội, thân thúc coi này giếng, tắc mao điệt tồn nào, hào mà ra chi.
Tấn nguyên hộc, Tống hoa ớt, vệ khổng đạt, tào người đồng minh với thanh khâu. Rằng: “Tuất bệnhThảo hai.”Vì thế khanh không thư, không thật này ngôn cũng. Tống vì minh cố, phạt trần. Vệ người cứu chi. Khổng đạt rằng: “Tiên quân có lời hẹn nào, nếu đại quốc thảo, ta tắc chết chi.”
12 năm mùa xuân, Sở Trang Vương vây quanh Trịnh quốc mười bảy thiên. Trịnh quốc người bói toán lấy cầu hòa, không may mắn; vì ở Thái Miếu gào khóc cùng ra xe với phố hẻm đi bói toán, cát lợi. Trong thành mọi người ở Thái Miếu khóc lớn, thủ thành tướng sĩ ở thành thượng khóc lớn. Sở Trang Vương lui binh. Trịnh quốc nhân tu xây công sự tường, Sở quốc lại tiến quân, lại lần nữa vây quanh Trịnh quốc, kinh ba tháng, phá được Trịnh quốc. Sở quân từ hoàng môn tiến vào, tới kinh thành trên đường lớn.Trịnh tương côngBỏ đi quần áo, nắm dương nghênh đón Sở Trang Vương, nói: “Ta không thể thừa phụng thiên ý, không thể sự phụng quân vương, sứ quân vương mang theo tức giận đi vào tệ ấp, đây là ta tội lỗi, sao dám không duy mệnh là nghe? Muốn đem ta tù binh đến Giang Nam, phóng tới bờ biển, cũng nghe quân vương phân phó; phải diệt vong Trịnh quốc, đem Trịnh mà ban cho chư hầu, làm Trịnh quốc người làm nô lệ, cũng nghe quân vương phân phó. Nếu thừa quân vương nhớ từ trước hữu hảo, hướngChu lệ vương,Tuyên vương,Trịnh Hoàn công,Võ công cầu phúc, mà bất diệt tuyệt quốc gia của ta, làm quốc gia của ta một lần nữa sự phụng quân vương, cùng cấp với Sở quốc chư huyện, đây là quân vương ân huệ, ta tâm nguyện, nhưng lại không phải ta sở có gan trông cậy vào. Cẩn thản lộ trong lòng nói, thỉnh quân vương suy xét.” Tả hữu tùy tùng nói: “Không thể cho phép hắn, được đến quốc gia không có đặc xá.” Sở Trang Vương nói: “Hắn quốc quân có thể khuất cư người khác dưới, tất nhiên có thể thủ tín cùng sử dụng hắn bá tánh, chỉ sợ vẫn là rất có hy vọng đi!” Sở quân lui binh ba mươi dặm mà cho phép Trịnh quốc giảng hòa. Phan uông nhập Trịnh quốc kết minh, tử lương đến Sở quốc làm con tin.
Mùa hạ, tháng sáu, Tấn Quốc quân đội đi cứu Trịnh quốc. Tuân lâm phụ suất lĩnh trung quân, trước hộc vì phụ tá; sĩ sẽ suất lĩnh thượng quân, khích làm phụ tá; Triệu sóc suất lĩnh hạ quân, loan thư làm phụ tá. Triệu quát, Triệu anh tề đảm nhiệm trung quân đại phu, củng sóc, Hàn xuyên đảm nhiệm thượng quân đại phu, Tuân đầu, Triệu cùng đảm nhiệm hạ quân đại phu. Hàn xỉu đảm nhiệm Tư Mã. Tới Hoàng Hà, nghe được Trịnh quốc đã cùng Sở quốc giảng hòa, Tuân lâm phụ muốn trở về, nói: “Không có đuổi tới Trịnh quốc, lại lao động bá tánh, xuất binh có ích lợi gì? Chờ sở quân trở về về sau ta quân lại xuất binh tiến công Trịnh quốc, còn không tính vãn.” Sĩ sẽ nói: “Hảo. Sẽ nghe nói dụng binh chi đạo, quan sát địch nhân khoảng cách rồi sau đó hành động, đức hạnh, hình phạt, chính lệnh, sự vụ, phép tắc, lễ nghi hợp thường nói, chính là không thể ngăn cản, không thể tiến công như vậy quốc gia. Sở quốc quân đội thảo phạt Trịnh quốc, chán ghét Trịnh quốc có nhị tâm, lại đáng thương Trịnh quốc thấp hèn, Trịnh quốc phản bội liền thảo phạt hắn, Trịnh quốc thuận theo liền đặc xá hắn, đức hạnh, hình phạt đều hoàn thành. Thảo phạt phản bội, đây là hình phạt; trấn an thuận theo, đây là đức hạnh, này hai người tạo đi lên. Năm rồi tiến vào Trần quốc, hiện giờ tiến vào Trịnh quốc, bá tánh cũng không cảm thấy mệt nhọc, quốc quân không có đã chịu oán hận, chính lệnh liền phù hợp thường nói, sở quân bãiThành kinhThi chi trận rồi sau đó phát binh, gọn gàng ngăn nắp, tiểu thương, nông dân, thợ thủ công, chủ tiệm đều không phế khi thất nghiệp, bướcBinh xeBinh quan hệ hòa thuận, sự vụ liền lẫn nhau không tương phạm vào. 蒍 ngao làm lệnh Doãn, lựa chọn thực hành Sở quốc tốt pháp điển, quân đội xuất động, hữu quân đi theo chủ tướng càng xe, tả quân cắt cỏ làm nghỉ tạm chuẩn bị, trước quân lấyMao tinhMở đường để ngừa ngoài ý muốn, trung quân châm chước mưu hoa, sau quân lấy tinh binh áp trận. Các cấp quan quân căn cứ tượng trưng chính mình tinh kỳ chỉ thị mà áp dụng hành động, quân sự chính vụ không cần chờ đợi mệnh lệnh mà hoàn bị, đây là có thể vận dụng phép tắc. Bọn họ quốc quân tuyển chọn nhân tài, cùng họ trúng tuyển chọn thân cận chi hệ, khác họ trúng tuyển chọn nhiều thế hệ cựu thần, đề bạt không để sót có đức hạnh người, ban thưởng không khiển lậu có công lao người. Đối lão nhân có ưu đãi, đối lữ khách có ban cho. Quân tử cùng tiểu nhân, các có quy định phục sức. Đối tôn quý có nhất định lễ tiết kỳ lấy tôn trọng, đối đê tiện có nhất định cấp bậc kỳ lấy uy nghiêm. Đây là lễ tiết không có không thuận. Đức hạnh tạo, hình phạt thi hành, chính sự thành tựu, sự vụ hợp thời, phép tắc chấp hành, lễ tiết thuận lợi, như thế nào có thể ngăn cản Sở quốc? Nhìn đến khả năng liền đi tới, gặp được khó khăn liền lui về phía sau, đây là trị quân hảo biện pháp. Gồm thâu suy nhược tiến công tối tăm, đây là dụng binh hảo quy tắc. Ngài tạm thời chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị võ bị đi! Còn có nhỏ yếu mà tối tăm quốc gia, vì cái gì nhất định phải tiến công sở quân? Trọng hủy nói: ‘ chiếm lấy náo động quốc gia, bắt nạt có thể diệt vong quốc gia. ’ nói chính là gồm thâu suy nhược. 《 Kinh Thi · chu tụng · chước 》 thiên nói: ‘ thiên tử quân đội cỡ nào thần khí, suất lĩnh bọn họ đem không hiểu lý lẽ quốc gia chiếm lấy. ’ nói chính là tiến công không hiểu lý lẽ. 《 võ 》 thiên nói: ‘ Võ Vương công lao sự nghiệp vô cùng vĩ đại cường thịnh. ’ trấn an suy nhược tiến công tối tăm, đến nỗi lực với công lao sự nghiệp nơi, này liền có thể.” Trước hộc nói: “Không được. Tấn Quốc cho nên có thể xưng bá chư hầu, là bởi vì quân đội dũng cảm, thần hạ đắc lực. Hiện ở mất đi chư hầu, không thể nói là đắc lực; có địch nhân không đi đuổi theo, không thể nói là dũng cảm. Bởi vì chúng ta mà vứt bỏ bá chủ địa vị, không bằng đi tìm chết. Hơn nữa Tấn Quốc chỉnh đốn quân đội không ra động, nghe được địch nhân cường đại liền lui bước, này không phải đại trượng phu. Nhâm mệnh vì quân đội thống soái, mà làm ra không phải đại trượng phu làm những chuyện như vậy, này chỉ có các ngươi có thể làm đến, ta sẽ không làm.” Nói xong, liền dẫn dắt trung quân phó soái tương ứng quân đội vượt qua Hoàng Hà.
Tuân đầu nói: “Trước hộc này đó quân đội nguy hiểm. 《 Chu Dịch 》 thượng có như vậy quẻ tượng, từ 《 sư 》 quẻ biến thành 《 lâm 》 quẻ,Hào từNói: ‘ xuất binh cách dùng lệnh thống trị, pháp lệnh không nghiêm minh, kết quả tất hung. ’ chấp hành thuận lợi mà thành công chính là ‘ tang ’, phản này nói chính là ‘Không’. Đại chúng ly tán là nhu nhược, nước chảy bế tắc liền trở thành đầm lầy. Có pháp chế chỉ huy tam quân giống như chỉ huy chính mình giống nhau, cho nên gọi là luật. Chấp hành không thuận lợi, pháp chế thống trị liền cuối cùng mà vô dụng. Từ tràn ngập đến cuối cùng, tắc hơn nữa không chỉnh tề, chính là hung hiểm dấu hiệu. Không thể lưu động gọi là ‘ lâm ’, có thống soái mà không phục tòng, còn có so này càng nghiêm trọng ‘ lâm ’ sao? Nói chính là trước hộc cái này hành vi. Quả thực cùng địch nhân tương ngộ, nhất định thất bại, trệ tử sẽ là chủ yếu đầu sỏ, cho dù miễn với chết trận mà về nước, nhất định có đại tai hoạ.” Hàn xỉu đối Tuân lâm phụ nói: “Trệ tử suất lĩnh một bộ phận quân đội bị chiếm đóng, ngài tội lỗi lớn. Ngài làm tối cao thống soái, quân đội không nghe mệnh lệnh, đây là ai tội lỗi? Mất đi nước phụ thuộc, vứt bỏ quân đội, cấu thành tội lỗi đã quá nặng, không bằng dứt khoát tiến quân. Tác chiến nếu không thể đắc thắng, thất bại tội lỗi có thể cộng chia sẻ, cùng với một người gánh vác chịu tội, sáu cá nhân cộng đồng gánh vác, không còn hảo một chút sao?” Vì thế Tấn Quốc quân đội liền vượt qua Hoàng Hà.
Sở Trang Vương suất quân bắc thượng, quân đội đóng quân ở 郔 địa. Thẩm Doãn suất lĩnh trung quân, tử trọng suất lĩnh tả quân, tử phản suất lĩnh hữu quân, chuẩn bị ở Hoàng Hà uống mã về sau liền về nước. Nghe được Tấn Quốc quân đội đã vượt qua Hoàng Hà, Sở Trang Vương muốn trở về, sủng thần ngũ tham muốn đánh trượng, lệnh Doãn tôn thúc ngao không nghĩ làm, nói: “Năm rồi tiến vào Trần quốc, nay năm tiến vào Trịnh quốc, không phải không có chiến tranh. Đánh lên tới về sau không thể đắc thắng, ăn ngũ tham thịt chẳng lẽ là đủ rồi sao?” Ngũ tham nói: “Nếu tác chiến đắc thắng, tôn thúc chính là không có mưu lược. Không thể đắc thắng, tham thịt sẽ ở tấn quân nơi đó, nơi nào còn có thểĂn nổiĐâu?” Lệnh Doãn hồi xe hướng nam, đảo ngược tinh kỳ. Ngũ tham đối Sở Trang Vương nói: “Tấn Quốc tham chính chính là tân nhân, không thể hành sử mệnh lệnh. Hắn phó thủ trước hộc bảo thủ bất nhân, không chịu nghe theo mệnh lệnh. Bọn họ ba cái thống soái, muốn chuyên quyền hành sự mà không thể làm được. Muốn nghe theo mệnh lệnh mà không có thượng cấp, đại quân nghe theo ai mệnh lệnh? Lúc này đây, tấn quân nhất định thất bại. Hơn nữa quốc quân trốn tránh thần hạ, quốc quân có thể nào bị này sỉ nhục?” Sở Trang Vương nghe xong không cao hứng, nói cho lệnh Doãn đem chiến xa sửa mà hướng bắc, sở quân đóng quân ở quản chờ đợi tấn quân.
Tấn Quốc quân đội trú ở ngao, hạo hai sơn chi gian. Trịnh quốc hoàng tuất đi sứ đến tấn trong quân, nói: “Trịnh quốc theo Sở quốc, là vì bảo tồn quốc gia duyên cớ, đối Tấn Quốc cũng không có nhị tâm. Sở quân liên tiếp đắc thắng mà kiêu ngạo, bọn họ ở bên ngoài đã thật lâu, lại không bố trí phòng vệ ngự. Ngài công kích bọn họ, Trịnh quốc quân đội làm nối nghiệp, sở quân nhất định thất bại.” Trước hộc nói: “Đánh bại sở quân, hàng phục Trịnh quốc, liền tại đây nhất cử, nhất định phải đáp ứng hoàng tuất thỉnh cầu.” Loan thư nói: “Sở quốc từ chiến thắng dung quốc tới nay, Sở quốc quốc quân không có một ngày không cần không liệt phương thức thống trị quốc nội mọi người: Giáo huấn bá tánh sinh kế không dễ dàng, mối họa không biết ngày nào đó liền sẽ đã đến, đề phòng cảnh giác không thể thả lỏng. Ở trong quân đội, không có một ngày không cần như vậy phương thức quản lý quan quân binh lính, báo cho quân đội: Thắng lợi không thể vĩnh viễn lưu giữ, trụ được đến một trăm lần thắng lợi mà chết cứu không có hảo kết quả. Dùng nếu ngao, phẫn mạo thừa sài xe, xuyên phá y sáng lập núi rừng sự tích tới giáo huấn bọn họ. Báo cho nói: ‘ bá tánh sinh kế ở chỗ cần lao, cần lao liền sẽ không thiếu thốn. ’ này liền không thể nói bọn họ kiêu ngạo. Trước đại phu tử phạm nói qua: ‘ xuất binh tác chiến, lý thẳng liền khí tráng,Đuối lýLiền khí suy. ’ chúng ta làm những chuyện như vậy không hợp với đạo đức, lại cùng Sở quốc kết oán, chúng ta lý khúc, Sở quốc lý thẳng, này liền không thể nói bọn họ khí suy. Bọn họ quốc quân chiến xa chia làm tả hữu nhị quảng, mỗi quảng có chiến xa một tốt 30 chiếc, mỗi tốt lại phân tả hữu hai thiên. Hữu quảng trước đóng xe, tính toán thời gian chờ đến giữa trưa, tả quảng liền tiếp nhận nó, mãi cho đến buổi tối. Tả hữu cận thần ấn thứ tự trực đêm, để ngừa bị phát sinh ngoài ý muốn, này liền không thể nói không có phòng bị. Tử lương, là Trịnh quốc kiệt xuất nhân vật; sư thúc, là Sở quốc địa vị cao thượng nhân vật. Sư thúc tiến vào Trịnh quốc kết minh, tử lương làm con tin ở tại Sở quốc, Sở quốc cùng Trịnh quốc là thân cận. Bọn họ tới khuyên chúng ta tác chiến, chúng ta chiến thắng liền tới quy phục, không thắng liền đi dựa vào Sở quốc, đây là dùng chúng ta làm bói toán! Trịnh quốc nói không thể nghe theo.” Triệu quát, Triệu cùng nói: “Lãnh binh mà đến, chính là vì tìm kiếm địch nhân. Chiến thắng địch nhân, được đến nước phụ thuộc, lại chờ đợi cái gì? Nhất định phải nghe theo trệ tử nói.” Tuân đầu nói: “Triệu cùng, Triệu quát chủ ý, là một cái tự rước họa loạn chi đạo.” Triệu thôn trang nói: “Loan bá hảo a! Thực tiễn hắn nói, nhất định có thể sử Tấn Quốc lâu dài.”
Sở quốc thiếu tể đến tấn trong quân đi, nói: “Quả quân tuổi trẻ khi liền lọt vào gian nan khổ cực, khôngGiỏi về đối đáp.Nghe được hai vị tiên quân lui tới tại đây con đường thượng, chính là tính toán dạy dỗ cùng yên ổn Trịnh quốc, sao dám đắc tội Tấn Quốc? Ngài vài vị không cần ngốc đến lâu lắm!” Sĩ sẽ trả lời nói: “Trước kiaChu bình vươngRa lệnh cho ta nhóm tiên quânTấn văn hầuNói: ‘ cùng Trịnh quốc cộng đồng phụ tá Chu Vương thất, không cần vứt đi thiên tử mệnh lệnh. ’ hiện ở Trịnh quốc không tuần hoàn thiên tử mệnh lệnh, quả quân phái hạ thần nhóm chất vấn Trịnh quốc, sao dám lao động Sở quốc quan lại tới đón đưa? Cung kính mà bái tạ quân vương mệnh lệnh.” Trước cốc cho rằng đây là nịnh hót Sở quốc, phái Triệu quát theo sau sửa đúng nói: “Chúng ta lâm thời đại biểu cách nói không thỏa đáng. Quả quân sứ thần hạ nhóm đem Sở quốc từ Trịnh quốc dời đi ra ngoài, nói: ‘ không cần tránh né địch nhân!’ thần hạ nhóm không có địa phương có thể trốn tránh mệnh lệnh.”
Sở Trang Vương lại phái sứ giả hướng Tấn Quốc cầu hòa, Tấn Quốc người đáp ứng rồi, đã ước định kết minh ngày. Sở quốc hứa bá thế nhạc báĐiều khiểnChiến xa, nhiếp thúc làm xe hữu, hướng tấn quân xe đạp khiêu chiến. Hứa bá nói: “Ta nghe nói xe đạp khiêu chiến, lái xe người bay nhanh mà sử tinh kỳ nghiêng đảo, bách cận địch doanh, sau đó trở về.” Nhạc bá nói: “Ta nghe nói xe đạp khiêu chiến, xe tả dùng mũi tên nhọn bắn địch, thay thếNgự giảChấp chưởngCương ngựa,Lái xe người xuống xe, chỉnh tề ngựa, sửa sang lại hảoMã cổThượng dây lưng, sau đó trở về.” Nhiếp thúc nói: “Ta nghe nói xe đạp khiêu chiến, xe hữu tiến vào địch doanh, giết chết địch nhân cắt lấy tai trái, bắt lấy tù binh, sau đó trở về.” Này ba người đều dựa theo chính mình sở nghe được hoàn thành nhiệm vụ, rồi sau đó trở về. Tấn Quốc người đuổi theo hắn nhóm, tả hữu hai mặt giáp công. Nhạc bá bên trái bắn mã, bên phải bắn người, sử tấn quân tả hữu cánh không thể đi tới. Mũi tên chỉ còn lại có một chi. Có con nai xuất hiện ở phía trước, nhạc bá bắn con nai ở giữa phần lưng. Tấn Quốc bào quý đang ở mặt sau, nhạc bá làm nhiếp thúc cầm con nai hiến cho hắn, nói: “Bởi vì nay năm còn không đến mùa, hẳn là phụng hiến cầm thú không có tới, cẩn đem nó phụng hiến cho ngài tùy tùng làm đồ ăn.” Bào quý ngăn cản bộ hạ, không hề đuổi theo, nói: “Bọn họ xe tả giỏi về bắn tên, xe hữu giỏi về đối đáp, đều là quân tử a.” Bởi vậy hứa bá chờ ba người đều miễn với bị bắt.
Tấn QuốcNgụy kĩThỉnh cầu làm công tộc đại phu, không có đạt tới mục đích, cho nên tức giận, muốn sử tấn quân thất bại. Thỉnh cầu xe đạp khiêu chiến, không có được đến cho phép. Thỉnh cầu đi sứ, cho phép. Vì thế liền đi đến sở trong quân, thỉnh chiến về sau mà về nước. Sở quốc Phan đảng đuổi theo hắn, tới huỳnh trạch, Ngụy kĩ nhìn đến sáu chỉ con nai, liền bắn chết một con, hồi xe hiến cho Phan đảng, nói: “Ngài có quân sự trong người, đi săn người chỉ sợ không thể cung cấp mới mẻ dã thú đi? Cẩn lấy này phụng hiến cho ngài tùy tùng nhân viên.” Phan đảng hạ lệnh không hề đuổi theo Ngụy kĩ. Triệu chiên thỉnh cầu làm khanh không có đạt tới mục đích, hơn nữa đối với mất đi Sở quốc xe đạp khiêu chiến người thực tức giận, liền thỉnh cầu khiêu chiến, không có được đến cho phép. Thỉnh cầu triệu thỉnh Sở quốc người tiến đến kết minh, cho phép. Triệu chiên cùng Ngụy kĩ đều tiếp nhận mệnh lệnh mà tiến đến. Khích khắc nói: “Này hai cái lòng mang bất mãn người đi, không thêm phòng bị, tất nhiên thất bại.” Trước hộc nói: “Trịnh quốc người khuyên chúng ta tác chiến, không dám nghe theo; Sở quốc người cầu hòa, lại không thể thực hành hữu hảo. Mang binh không có cố định sách lược, nhiều hơn phòng bị làm cái gì?” Sĩ sẽ nói: “Phòng bị bọn họ cho thỏa đáng. Nếu hai vị này chọc giận Sở quốc, Sở quốc người thừa cơ giấu tập, lập tức có thể đánh mất quân đội. Không bằng phòng bị bọn họ, Sở quốc ngườiKhông có ác ý,Bỏ đề phòng mà kết minh, nơi nào sẽ tổn hại hữu hảo? Nếu mang theo ác ý mà đến, có phòng bị, sẽ không thất bại. Hơn nữa cho dù là chư hầu gặp nhau, quân đội phòng giữ cũng không thêm bỏ, đây là cảnh giác.” Trước hộc không đồng ý.
Sĩ sẽ phái củng sóc, Hàn xuyên suất lĩnh bảy đội phục binh mai phục tại ngao sơn phía trước, cho nên thượng quân bất bại. Triệu anh tề phái hắn bộ hạ trước tiên ở Hoàng Hà chuẩn bị con thuyền, cho nên chiến bại về sau liền vượt qua hà đi.
Phan đảng đã đuổi đi Ngụy kĩ, Triệu chiên ở ban đêm đạt tới sở quân nơi dừng chân, phô khaiChiếuNgồi ở quân môn bên ngoài, phái hắn bộ hạ tiên tiến quân môn. Sở Trang Vương chiến xa một quảng 30 chiếc, cộng chia làm tả hữu Lưỡng Quảng. Hữu quảng ở sáng sớm gà gáy thời điểm đóng xe, thái dương tới rồi trung thiên tài dỡ hàng; tả quảng liền tiếp nhận hữu quảng, mặt trời xuống núi mới dỡ hàng. Hứa yển điều khiển hữu quảng chỉ huy xe, dưỡng từ cơ làm xe hữu; Bành danh điều khiển tả quảng chỉ huy xe, khuất đãng làm xe hữu.Tháng sáu mười bốn ngày,Sở Trang Vương cưỡi tả quảng chỉ huy xe, lấy đuổi theo Triệu chiên. Triệu chiên vứt bỏ xe chạy tiến trong rừng cây, khuất đãng cùng hắn vật lộn, đạt được hắn áo giáp cùng hạ y. Tấn Quốc người sợ hãi hai người kia chọc giận sở quân, làm đóng giữ binh xa tiền tới đón bọn họ. Phan đảng nhìn về nơi xa bay lên tới bụi đất, phái chiến xa chạy băng băng báo cáo nói: “Tấn Quốc quân đội tới.” Sở quốc người cũng sợ hãi Sở Trang Vương lâm vào tấn trong quân, liền xuất binh nghênh chiến. Tôn thúc ngao nói: “Đi tới! Thà rằng chúng ta bách cận địch nhân, đừng làm địch nhân bách cận chúng ta. 《 thơ 》 nói: ‘ đại binh xe mười chiếc, xông vào phía trước khai đạo ’, đây là muốn cướp ở địch nhân phía trước. 《 quân chí 》 nói: ‘ đoạt ở địch nhân phía trước, có thể đoạt đi địch nhân ý chí chiến đấu. ’ đây là muốn chủ động bách cận địch nhân.” Vì thế liền rất mau mà tiến quân, chiến xa chạy băng băng, sĩ tốt chạy vội, vây công tấn quân. Tuân lâm phụ không biết làm sao, ở trong quân kích trống tuyên bố nói: “Trước qua sông có thưởng.” Trung quân, hạ quân cho nhau tranh đoạt con thuyền, phía sau tiếp trước, trước lên thuyền người dùng đao chém đứt kẻ tới sau bám vàoMép thuyềnNgón tay, thuyền trung chém đứt đầu ngón tay nhiều đến có thể dùng tay nâng lên tới.
Tấn quân hướng quẹo phải di, thượng quân không có động. Công Doãn tề suất lĩnh bên phải trận binh lính, lấy truy đuổi Tấn Quốc hạ quân. Sở Trang Vương phái đường giảo cùng Thái cưu cư báo cáo đường huệ hầu nói: “Ta vô đức mà tham công, mà lại tao ngộ cường đại địch nhân, đây là ta tội lỗi. Sở quốc nếu không thể đắc thắng, đây cũng là quân vương cảm thấy thẹn. Cẩn nhờ quân vương giáng phúc, lấy trợ giúp sở quân thành công.” Phái Phan đảng suất lĩnh hậu bị chiến xa 40 chiếc, đi theo đường hầu làm tả phương trận, lấy nghênh chiến Tấn Quốc thượng quân. Câu bá nói: “Chống đỡ bọn họ sao?” Sĩ sẽ nói: “Sở quân sĩ khí chính tràn đầy, nếu sở quân tập trung binh lực đối phó chúng ta thượng quân, chúng ta quân đội tất nhiên bị tiêu diệt, không bằng thu binh rời đi. Chia sẻ chiến bại chỉ trích, bảo toàn binh lính sinh mệnh, không phải cũng là có thể sao?” Liền tự mình làm thượng quân sau điện mà lui binh, bởi vậy không có bị đánh bại.
Sở Trang Vương nhìn thấy hữu quảng, chuẩn bị cưỡi. Khuất đãng ngăn cản nói: “Quân vương cưỡi tả quảng bắt đầu tác chiến, cũng nhất định phải cưỡi nó kết thúc chiến tranh.” Từ đây Sở quốc thừa quảng sửa lấy tả quảng vì trước.
Tấn Quốc người có chiến xa hãm ở hố không thể đi tới, Sở quốc người dạy bọn họ rút ra xa tiền then, không đi bao xa, mã xoay quanh không thể đi tới, Sở quốc người lại dạy bọn họ nhổ đại kỳ, ném xuống càng xe trên đầu then, như vậy mới chạy thoát đi ra ngoài. Tấn quân quay đầu tới nói: “Chúng ta nhưng không giống đại quốc người có bao nhiêu thứ chạy trốn kinh nghiệm.”
Triệu chiên dùng hắn hảo mã hai thất trợ giúp hắn ca ca cùng thúc phụ chạy trốn, mà dùng mặt khác mã lái xe trở về. Gặp phải địch nhân không thể chạy thoát, liền vứt bỏ xe chạy đến trong rừng cây. Phùng đại phu cùng hắn hai cái nhi tử ngồi trên xe, đối hắn hai cái nhi tử nói: “Không cần quay đầu lạiĐi vọng.” Nhi tử quay đầu lại đi vọng nói: “Triệu lão đầu ở phía sau biên.” Phùng đại phu tức giận, làm cho bọn họ xuống xe, chỉ vào cây cối nói: “Ở chỗ này thu các ngươi thi thể.” Phùng đại phu liền đem dây cương giao cho Triệu chiên, Triệu chiên bước lên chiến xa có thể chạy thoát. Ngày hôm sau, dựa theo tiêu chí tiến đến nhặt xác, dưới tàng cây được đến hai cái điệp áp thi thể.
Sở quốc hùng phụ ki cầm tù biết oanh, Tuân đầu suất lĩnh hắn cấp dưới trở về chiến đấu, Ngụy kĩ điều khiển chiến xa, hạ quân binh lính phần lớn đi theo trở về. Tuân đầu mỗi lần phóng ra, trừu mũi tên, nếu là mũi tên nhọn, liền đặt ở Ngụy kĩ mũi tên túi. Ngụy kĩ tức giận nói: “Không đi tìm nhi tử, ngược lại yêu quý bồ liễu, đổng trạch bồ liễu, chẳng lẽ có thể dùng cho hết sao?” Tuân đầu nói: “Không được đến người khác nhi tử, ta nhi tử chẳng lẽ có thể được đến sao? Mũi tên nhọn ta là không thể tùy tiện bắn ra đi.” Tuân đầu bắn trúng liền Doãn tương lão, được đến hắn thi thể, liền dùng chiến xa trang thượng; bắn trúng công tử cốc thần, đem hắn cầm tù lên. Tuân đầu mang theo hai người kia trở về.
Đến hoàng hôn khi, sở quân đóng quân ở bật mà, Tấn Quốc còn thừa binh lính đã quân lính tan rã, ban đêm qua sông, tiếng động lớn sảo suốt một đêm.
Tháng sáu mười lăm ngày, sở quân quân nhu tới bật mà, quân đội liền đóng quân ở hành ung. Phan đảng nói: “Quân vương sao không kiến trúc khởi quân doanh biểu hiện võ công, thu thập Tấn Quốc người thi thể thành lập một cái đại nấm mồ? Hạ thần nghe nói chiến thắng địch nhân nhất định phải có vật kỷ niệm cấp con cháu xem, tỏ vẻ không quên võ công.” Sở Trang Vương nói: Này không phải ngươi biết nói. Nói đến văn tự, ngăn qua hai chữ hợp nhau tới là cái võ tự. Võ Vương chiến thắng thương triều, làm《 chu tụng 》Nói: “Thu thập can qua, ẩn chứa cung tiễn. Ta theo đuổi kia mỹ đức, trần với này《 hạ 》Nhạc bên trong, lúc này ta làm hai nước binh lính bại lộ thi cốt, đây là cường bạo; danh vọng vũ lực lấy sử chư hầu sợ hãi, chiến tranh không thể tiêu diệt; cường bạo mà không cần thiết diệt chiến tranh, nơi nào có thể bảo trì cường đại? Còn có Tấn Quốc tồn tại, như thế nào có thể củng cố công lao sự nghiệp? Sở vi phạm bá tánh nguyện vọng còn rất nhiều, bá tánh như thế nào có thể yên ổn? Không có đức hạnh mà miễn cưỡng cùng chư hầu tranh chấp, dùng cái gì điều hòa đại chúng? Thừa người khác chi nguy làm chính mình ích lợi, sấn người chi loạn làm chính mình yên ổn, như thế nào có thể phong phú tài vật? Võ công có bảy loại mỹ đức, ta đối Tấn Quốc dụng binh lại không có hạng nhất mỹ đức, dùng cái gì tới tỏ rõ hậu thế? Vẫn là vì Sở quốc tiên quân tu sửa tông miếu, đem thành công sự tế cáo tiên quân thôi. Dùng võ không phải ta theo đuổi công lao sự nghiệp. Cổ đại thánh minh quân vương chinh phạt đối thượng vô lễ kính quốc gia, bắt lấy nó đầu sỏ gây tội giết chết mai táng, làm một lần đại giết chóc, như vậy mới có kinh xem lấy khiển trách tội ác. Lần này cũng không thể minh xác chỉ ra Tấn Quốc tội ác ở nơi nào, sĩ tốt đều tận trung vì chấp hành quốc quân mệnh lệnh mà chết, lại chẳng lẽ có thể kiến tạo kinh xem tới khiển trách sao? Sở Trang Vương nói xong, liền ở Hoàng Hà bên cạnh hiến tếHà Thần,Tu sửa tiên quân thần miếu, báo cáo chiến tranh thắng lợi, sau đó về nước.
Lần này chiến dịch, là Trịnh quốc thạch chế đem Sở quốc quân đội tiến cử tới, ý đồ phân cách Trịnh quốc, hơn nữa lập công tử cá thần vì nước quân. Bảy tháng 29 ngày, Trịnh quốc người giết chết cá thần cùng thạch chế. Quân tử nói: “Sử dật cái gọi là ‘ không cần dựa vào náo động ’, nói chính là này một loại người, 《 thơ 》 nói: ‘ náo động ly tán là như vậy lợi hại, có chỗ nào có thể quy túc ’? Đây là quy tội với dựa náo động tới mưu tư lợi người đi!”
Mùa thu, Tấn Quốc quân đội về nước, Tuân lâm phụ chính mình thỉnh cầu chỗ lấy tử tội, tấn cảnh công tính toán đáp ứng hắn. Sĩ Sadako khuyên can nói: “Không được, thành bộc kia một lần chiến dịch, tấn quân ba ngày ăn sở quân lưu lại lương thực, văn công còn mặt mang ưu sắc. Tả hữu người ta nói: ‘ có hỉ sự mà ưu sầu, nếu có ưu sự ngược lại vui sướng sao?’ văn công nói: ‘ đến thần còn ở, ưu sầu còn không thể tính kết thúc. Bị nhốt dã thú còn muốn tranh đấu một chút, huống chi là một quốc gia tể tướng đâu?’ chờ đến Sở quốc giết đến thần, văn công liền vui mừng lộ rõ trên nét mặt, nói: ‘ không có người tới cùng ta đối nghịch. ’ đây là Tấn Quốc lại lần nữa thắng lợi, cũng là Sở quốc lại lần nữa thất bại, Sở quốc bởi vậy hai đời đều không thể cường thịnh. Hiện ở trời cao hoặc là muốn rất lớn cảnh giới Tấn Quốc, nhưng lại giết Tuân lâm phụ lấy gia tăng Sở quốc thắng lợi, này chỉ sợ sẽ sử Tấn Quốc đã lâu còn không thể cường thịnh đi? Tuân lâm phụ sự phụng quốc quân, tiến, nghĩ đem hết trung thành, lui, nghĩ đền bù sai lầm, là bảo vệ quốc gia người, như thế nào có thể giết hắn? Hắn thất bại, giống như nhật thựcNguyệt thực,Như thế nào sẽ tổn hại nhật nguyệt quang minh?” Tấn cảnh công liền mệnh lệnh Tuân lâm phụ quan phục nguyên vị.
Mùa đông, Sở Trang Vương tấn công Tiêu Quốc.Tống Quốc hoaỚt suất lĩnh Thái quân đi cứu Tiêu Quốc.Tiêu quânCầm tù hùng thích hợp liêu cùng công tử Bính. Sở Trang Vương nói: “Không cần sát, ta lui binh.” Tiêu Quốc người giết bọn họ. Sở Trang Vương tức giận, liền vây quanh Tiêu Quốc. Tiêu Quốc hỏng mất, thân công vu thần nói: “Trong quân đội người phần lớn thực lãnh.” Sở Trang Vương tuần tra tam quân, trấn an thăm hỏi cổ vũ bọn lính, tam quân chiến sĩ cảm thấy ấm áp, đều giống như phủ thêm ti miên giống nhau. Quân đội liền đi tới mà tới gần tiêu thành. Còn vô xã nói cho Tư Mã mão, đem thân thúc triển hô lên tới. Thân thúc triển nói: “Ngươi có men sao?” Còn vô xã nói: “Không có.” “Có xuyên khung sao?” Còn vô xã nói: “Không có.” “Được bệnh phong thấp làm sao bây giờ?” Còn vô xã nói: “Chú ý xem giếng cạn liền có thể cứu vớt ta.” Thân thúc triển nói: “Ngươi ở giếng thượng phóng một cái dây cỏ tử, có hướng giếng khóc người chính là ta.” Ngày hôm sau, Tiêu Quốc hỏng mất. Thân thúc triển nhìn đến giếng thượng có dây cỏ tử ở nơi đó, liền lên tiếng gào khóc, đem còn vô xã cứu ra giếng cạn.
Tấn Quốc nguyên hộc, Tống Quốc hoa ớt, vệ quốc khổng đạt, tào người trong nước ở thanh khâu kết minh, nói: “Giúp đỡ có khó khăn quốc gia, thảo phạt tam tâm nhị ý quốc gia.” Đối lần này minh sẽ, 《Xuân thu》 không có ghi lại khanh tên họ, đây là bởi vì không có thực hành minh ước. Tống Quốc vì minh ước duyên cớ, tiến công Trần quốc. Vệ quân cứu viện Trần quốc, khổng đạt nói: “Tiên quân có ước định, nếu đại quốc tiến công chúng ta, ta nguyện ý vì thế đi tìm chết.”
Tấn Quốc thắng lợi 9 tràng vì:Thành bộc chi chiến,Liễu phần chi chiến,Dĩnh bắc chi chiến,Tấn sở vòng giác chi dịch,Tấn phạt Thái công sở phá Thẩm chi chiến,Yên lăng chi chiến,Bành thành chi dịch,Tiêu di chi chiến,Trạm phản chi chiến.
