Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Lang trung nhân viên phụ thuộc ngoại cấp, chính làPhân chưởngCác tư sự vụ, này chức vị chỉ ở sau thừa tướng, thượng thư, thị lang cao cấp quan viên. Lang trung vốn là tên chính thức, tức đế vươngThị tòng quanThường gọi. Này chức trách nguyên vì hộ vệ, bồi từ, tùy thời kiến nghị, bị cố vấn cập sai phái. Chiến quốc thủy có,Tần HánDuyên trí. Đời sau toại lấy thị lang, lang trung,Viên ngoại langVì các bộ chức vị quan trọng. Thị lang là đời nhà HánLang quanMột loại, bổn vì cung đình gần hầu. Đông Hán về sau, thượng thư thuộc quan, sơ nhậm xưng lang trung, mãn một năm xưngThượng thư lang,Ba năm xưng thị lang.
Lang trung làm bác sĩ xưng hô thủy tự thời Tống. Tôn xưng bác sĩ vì lang trung làPhương nam phương ngôn,Từ đường mạt năm đời sauQuan hàmTràn lan gây ra.
- Tiếng Trung danh
- Lang trung
- Ngoại văn danh
- ancient official titles/doctors
- Đừng danh
- Viên ngoại; bác sĩ
- Lúc đầu niên đại
- Chiến quốc
- Kết thúc niên đại
- Đời Thanh
- Chức nghiệp 1
- Hoàng đếNội thị
- Chức nghiệp 2
- Đường triềuLục bộ quan viên
- Chức nghiệp 3
- Bác sĩ
Ghép vần: láng toản bá zhōng
Chú âm: ㄌㄤˊ ㄓㄨㄙ[1]
- 1.[physician trained in herb medicine]∶ trung y bác sĩ.
- 2.[suite;retinue]∶ đối người khác người hầu cận kính xưng huynh trưởng, này vài vị lang trung, là trương đô giámTướng côngChỗ kém tới lấy ngươi. ——《Thủy Hử Truyện》
- 3.
- 4.[imperial bodyguard]∶ cung đình thị vệ.[1]
1． tên chính thức.Bắt đầu từ Chiến quốc. Tần hán duyên trí. Chưởng quản môn hộ, xe kỵ chờ sự; nội sung thị vệ, ngoại từ tác chiến. KhácThượng thư đàiThiết lang trung tư chiếu sách công văn.Tấn Võ ĐếTrí thượng thư chư biện cạo hơi tuân tào lang trung, lang trung vì thượng thư tào tư chi trường. Tùy đường hất thanh, các bộ toàn thiết lang trung,Phân chưởngCác tư sự đóa cay hộ vụ, vì thượng thư, thị lang dưới cao cấp quan viên, thanh mạt thủy phế.
《Hậu Hán Thư· cuốn 38 · bà hoan trương pháp đằng phùng độ dương liệt truyện thứ hai mươi tám 》: Hoán từ bia tuân tổ này ngôn,Thượng thư tự trách,Quả trá giả việc làm, chinh phấn đền tội. Sẽ hoán bệnh chết ngục trung, đế mẫn chi, ban hoán, quang tiền các mười vạn, lấy tử vì lang trung.Phùng cổnTừ là nổi danh.
《Hàn Phi Tử · cô phẫn》 chôn thể phỉ: “Lang trung không nhân tắc không được gần chủ, cố tả hữu vì này nặc.” Cũ chú: “Lang trung, vì lang ở giữa, tắc quân chi tả hữu người cũng.”
《Sử ký · nho lâm liệt truyện》: “Một tuổi toàn triếp thí, có thể thông một nghệ trở lên, bổVăn học chuyện cũThiếu; này cao đệ có thể vì lang trung giả, quá thường tịch tấu.” TấnLý mật《 sự biểu 》: “Chiếu thư đặc hạ, bái thần lang trung.”
ThanhĐiền lan phương《 minh Hà Nam tham chính Viên nghĩa địa công cộng chí minh 》: “(Viên nhưng lậpSái ảnh lan tửViên xu) đinh trong ngoài gian phàm 5 năm, vẫn bổ nguyên quan, thăng lang trung.”
《20 năm thấy chi quái hiện trạng》 đệ nhị một hồi: “Vị này vương bá thuật…… Bổ khuyết lúc sau, thăngViên ngoại lang,Lại thăng lang trung, thả Sơn Tây đại đồng phủ.”
2． xưng bác sĩ hoặc bán dược kiêm chữa bệnh người.
TốngHồng mại《 di kiên chi giáp chí · đỗ lang trung lừa 》: “Đỗ kínhLang trung, hà phủ huỳnh hà huyện thượng nguyên thôn người cũng. Thế vì y, ti nghiệp hơi cấp.”
KimĐổng Giải Nguyên《Tây Sương Ký điệu hát kể》 cuốn năm: “Kỳ diệu, kỳ diệu! Lang trung khám bãi, hì hì cười lạnh, nói: Ngũ tạng lục phủ lại điều hòa, không cần phải chữa bệnh.”
《Nho lâm ngoại sử》 đệ tam hồi: “﹝Phạm tiến﹞ dần dần thở dốc lại đây…… Mọi người nâng dậy, mượn cửa miếu một cáiNgoại khoaLang trung ‘ nhảy người gù ’ băng ghế ngồi.”
3． Tống khi xứng chức sự nhân viên hoặc người hầu cận.
TốngNgô tự mục《 mộng lương lục · mướn tìm nhân lực 》: “Hoặc hiệu thuốc muốnHiệu cầm đồDao bái tặng lang trung, trước sau làm…… Đều các có hành lão dẫn dắt.”
《Thủy Hử Truyện》 hồi 30: “Thi ânLiền đối vớiVõ TòngNói: ‘ huynh trưởng, này vài vị lang trung, là trương đô giám tướng công chỗ kém tới lấy ngươi, hắn đã người 撁 mã tới, ca ca trong lòng như thế nào ’?”[1]
Giang hồ lang trungHán sơ, quan lại chủ yếu có hai cái nơi phát ra: Một là ấn quân công tước vị cao thấp, lựa chọn và bổ nhiệm các cấp quan lại, nhị là tuyển tựLang quan,TứcLang trung lệnhThuộc hạTrung lang,Thị lang, lang trung,Nghị langChờ. Lang quan chức trách là thủ vệ cung điện cùng làm hoàng đế tùy tùng, trải qua một đoạn thời gian, trung ương hoặc địa phương quan cóSố người còn thiếu,Có thể từ lang quan trúng tuyển dùng. Quân công địa chủ đến Võ Đế khi đã xuống dốc. Lang quan nhiều xuất từ “Nhậm tử”Hoặc “Ti tuyển”, khó với tuyển chọn chân chính nhân tài.
Tống trước kia, đối bác sĩ xưng hô tương đối phức tạp, giống nhau căn cứ này chuyên khoa tiến hành xưng hô, như thực y, tật y,Kim sangY chờ. Thời Tống thủy, phương nam thói quen xưng bác sĩ vì lang trung, phương bắc tắc xưng bác sĩ vì đại phu. Bắt chước đến nay.
Giang hồ lang trung2． đại phu là người phương bắc đối bác sĩ tôn xưng. Đại phu vốn là tên chính thức. Tam đại khi, thiên tử cập chư hầu toàn thiết chi. Chia làm thượng đại phu, trung đại phu, hạ đại phu 3 cấp.Tần HánTới nay, cóNgự sử đại phu,Gián đại phu,Quá trung đại phu,Quang lộc đại phuChờ danh.Đời Thanh vănQuan giai tựChính nhất phẩmĐến ngũ phẩm, cũng xưng đại phu. Thời trước, Thái Y Viện chuyên xưng đại phu. Thêm chi đường mạt năm đời về sauQuan hàmTràn lan, lấy tên chính thức xưng hô dần dần hình thànhXã hội không khí,Cho nên, người phương bắc tôn xưng bác sĩ vì “Đại phu”. Vì khác nhau với tên chính thức, đem xưng bác sĩ vì “Đại phu” “Đại” đọc thành dài, mà không đọc dà.
4．Ngồi công đườngY là ởTiệm trung dượcTrung vì người bệnh bắt mạch xem bệnh trung y đại phu. Ngồi công đường y nguyên với hán. Tương truyền đời nhà Hán danh yTrương trọng cảnhTừng làm quáTrường Sa thái thú,Mỗi tháng mùng một cùng mười lăm hắn ngồi công đường làm nghề y, cũng không lấy một xu. Vì kỷ niệm trương trọng cảnh cao thượng y đức cùng cao siêu y thuật, sau lại rất nhiều tiệm trung dược đều quan lấy mỗ mỗ đường, cũng đem ngồi ở hiệu thuốc khám bệnh y sư xưng là “Ngồi công đường y”.Loại này xưng hô vẫn luôn tiếp tục sử dụng.
“Tam giáo cửu lưu” giống nhau đều lý giải vì cổ đại chức nghiệp tên, cũng cho rằng đây là nói về thời trướcHạ tầng xã hộiLang bạt giang hồ làm các loại ngành sản xuất người. Cổ đạiBạch thoại tiểu thuyếtTrung “Tam giáo cửu lưu”, thường thường đựng nghĩa xấu.
“Cửu lưu”Chia làm “Thượng cửu lưu”,“Trung cửu lưu”,“Hạ cửu lưu”.“Thượng cửu lưu” là: Đế vương, thánh hiền, ẩn sĩ, đồng tiên, văn nhân, sĩ, nông, công, thương. “Trung cửu lưu” là: Cử tử, bác sĩ, tương mệnh, đan thanh ( bán họa sĩ ), thư sinh, cầm cờ, tăng, nói, ni. “Hạ cửu lưu” là: Sư gia, nha sai, thăng cân ( cân tay ),Bà mối,Đầy tớ, khi yêu ( lừa gạt cập mụ phù thủy ), trộm, trộm, xướng.
Y nãi trung cửu lưu, so sĩ, nông, công, thương tiếp theo chờ. Địa vị sẽ không rất cao.
Xác thực nói, Hình Bộ hạ các tư tuy rằng lấy tỉnh mệnh danh, nhưng này tỏ vẻ nên tư chủ quản đối ứng tỉnh tương quan tư pháp sự vụ, nhưng không giới hạn trong chủ quản nên tỉnh tư pháp sự vụ, còn có cái khác kiêm quản hạng mục công việc. Mà này đó tư đều là Hình Bộ quản hạt hạ một bậc cơ cấu, không thể nói bên ngoài tỉnh có hạ tư. Trừ Hình Bộ ngoại, cấp dưới các tư còn lấy tỉnh mệnh danh có Hộ Bộ. Quyền lực và trách nhiệm cùng Hình Bộ tương cùng loại, cũng là chủ quản đối ứng tỉnh tài chính chờ sự vụ.
Lấy Thanh triều vì lệ, lục bộ cấp dưới các tư chủ quản phạm vi vì:
Văn tuyển tư: Chưởng văn chức quan viên ban trật dời trừ, quan lại tuyển chọn.
Khảo công tư:Chưởng quan viên khảo hạch, thích miễn, xử phạt.
Kho vũ khí tư: Chưởng binh tịch, vũ khí, hươngThi hộiVõ khoa,Cập biên tập và phát hành, thú quân mọi việc.
Quy chế pháp luật tư: Chưởng lễ nghi chế độ chế định, khen ngợi trung hiếu trinh nghĩa việc.
Từ tư tế:Chưởng hiến tế, văn võ đại thần táng tế, tặng thụy.
Chủ khách tư: Chưởng thổ ty cập chư ngoại phiên triều cống, tiếp đãi, ban thưởng việc.
Tinh thiện tư: Chưởng yến hội, sinh đậu, rượu thiện việc.
Truân Điền Tư:Chưởng đồn điền sự vụ, cập lăng tẩm, vương, công, đủ loại quan lại phần mộ tu sửa.
Hạ thiết Giang Nam, Giang Tây, Chiết Giang, Hồ Quảng,Phúc Kiến,Sơn Đông, Sơn Tây, Hà Nam, Thiểm Tây, Tứ Xuyên, Quảng Đông, Quảng Tây, Vân Nam, Quý Châu tổng cộng mười bốn tư. Mỗi tư trừ chủ quản đối ứng tỉnh tài chính tương quan sự vụ ngoại, còn các có kiêm quản. Như Giang Nam tư kiêm kê Giang Ninh, Tô Châu dệt chi tiêu, Giang Ninh,Kinh khẩuĐóng giữ bổng hướng, các tỉnh bình dưMà đinhDu hạn chưa kết giả. Giang Tây tư kiêm kê các tỉnhHiệp hướng.Chiết Giang tư kiêm kêHàng Châu dệtChi tiêu, Hàng Châu,Chợt phổĐóng giữ bổng hướng, cập các tỉnh dân số, cốc số. Phúc Kiến tư kiêm kê Trực Lệ dân phú, Thiên TânHải thuế,Đồ vật lăng, Nhiệt Hà,Mật vânĐóng giữ bổng hướng, tưBò sữaMục mã chính lệnh,Văn võ hươngThi hội chi cung, năm thành chẩn túc. Hồ Quảng tư kiêm kê phụng tỉnh xưởng khóa, Kinh Châu đóng giữ bổng hướng, các tỉnh mà đinh háo tiện chi số. Hà Nam tư kiêm kê Khai Phong đóng giữ bổng hướng, sát ha ngươi bổng hướng, cập chi trả chưa kết giả.Sơn Đông tưKiêm kê Thanh Châu,Đức châuĐóng giữ bổng hướng,Ba tỉnh miền Đông BắcBinh tư xuất nạp,Tham phiếuSúc thuế, cũng sát cấp Bát Kỳ quan dưỡng liêm, trường lô chờ chỗMuối khóa.Sơn Tây tư kiêm kê du mục sát ha ngươi ruộng đất,Thổ mặc đặcMà lương, khách ngươi khách, hồi bộ định biên tả phó tướng quân làm việc quan thuộc,Trương gia khẩu,Tái ngươiÔ tôĐài trạm bổng hướng,Ô nhã tô đài,Khoa bố nhiềuĐồn điền quan binh phiên đổi, cũng các tỉnh tuổi nhập tuổi ra chi số. Thiểm Tây tư kiêm kê Cam Túc dân phú, tiêu thụMuối dẫn,Tây An, Ninh Hạ,Lương Châu,Trang lãngCác đóng giữ bổng hướng, cũng hối hạch ở kinh chi khoản, Tân Cương kinh phí. Tứ Xuyên tư kiêm kê bổn tỉnh thuế quan, haiKim xuyênChờ chỗ, Tân Cương truân vụ, thành đô đóng giữ bổng hướng, cũng kinh thành thảo xưởng xuất nạp, các bộ viện giấy chu chi phí, nhập quan hộ khẩu, tang? Ngân lượng, phàm các tỉnh quận huyện phong khiểm thủy hạn, tuổi cụ này số trở lên. Quảng Đông tư kiêm kê Quảng Châu đóng giữ bổng hướng, Bát Kỳ thừa tự hộ sản thay thế, phàm thọ dân, hiếu tử, tiết phụ chịu tinh giả, cho phép phường thẳng. Quảng Tây tư kiêm kê bổn tỉnh quặng chính xưởng thuế, cập kinh tỉnh tiền pháp, nội thương xuất nạp. Vân Nam tư kiêm kê bổn tỉnh xưởng khóa, Sơn Đông, Hà Nam, Giang Nam, Giang Tây, Chiết Giang, Hồ Quảng tào chính, kinh, thông cất vào kho, cập Giang Ninh thủy thứ sáu thương khảo hạch. Quý Châu tư kiêm kê các thuế quan khóa, cũng hạch chồn cống.
Nói như vậy đi, lục bộ lang trung tương đương với hiện đại trung ương các bộ và uỷ ban trung ương các tư cục trưởng, có gặp qua cái nào cục trưởng là trường trú tỉnh ngoài ( lâm thời đi công tác bất kể đương nhiên không tính ). Thanh triều khi,Kho vũ khíTư chưởng quản chính là cả nước binh tịch,Quân khí,Quân sĩ cảnh vệ bố trí, cập võ khoa cử cùngTập võ giảGiáo tập giáo hóa việc. Ở Thanh triều liền có một câu gọi là “Kho vũ khí kho vũ khí, lại nhàn lại phú, chức phương chức phương, lại nghèo lại vội”. Kho vũ khí tư bởi vì nắm giữ binh khí, trở thành công việc béo bở. Thanh khi, kho vũ khí tư thiết lang trung ba người, trong đóMãn ChâuHai người, hán một người. Ở cóMãn Châu thiếuChức quan trung, Mãn Châu quan là chưởng ấn quan ( cũng chính là cầm đầu ), hán quan chỉ là cùng nhau xử lý sự vụ mà thôi, khởi quyết định tác dụng chính là mãn quan. Nhân Minh triều khi một cái tư trên nguyên tắc chỉ thiết một cái lang trung, bởi vậy liền không có phân công thượng vấn đề. Mà thanh khi một cái tư thường thường thiết mấy cái lang trung, bởi vậy, mỗi cái lang trung tuy nói đều là nên tư một tay, nhưng ở xử lý hằng ngày sự vụ trung, sẽ có chút phân công thượng bất đồng, có điểm cùng loại với hiện đại nhiều phó chức các phân công quản lý nào đó phương diện sự vụ ( đương nhiên, lang trung là chức vị chính, nhưng lại có bao nhiêu cái ). GiốngBinh BộKho vũ khí tư hạ thiết có đốc học khoa, biên quân khoa, bổng lương khoa, doanh khoa chờ cơ cấu. Bởi vậy, các lang trung công tác thượng đều có bất đồngTrọng điểm điểm,Như một người phân công quản lý cùng khoa cử, võ học có quan hệ sự vụ, một cái phân công quản lý binh khí tương quan sự vụ, một cái phân công quản lý binh tịch tương quan sự vụ.
Hình hộ nhị bộ các tư lang trung tuy lấy tỉnh danh tới mệnh danh, chỉ chính là nên tư lang trung chủ quản cùng này tỉnh tương quan sự vụ. Cử cái ví dụ, Hình BộAn HuyTư, chủ yếu quản chính là cùngAn Huy tỉnhCó quan hệHình danh( tư pháp ) sự vụ, tỷ như nói, nên tỉnh đăng báo nào đóTrọng đại án kiệnPhán quyết, nên tư có duyệt lại trách nhiệm; đối nên tỉnh một năm đăng báo án kiện tiến hành tập hợp; đối tử hình án kiện tiến hành thẩm tra từ từ. Nói cách khác, cũng là là mỗi năm địa phương hướng Hình Bộ đăng báo, tập hợp, xin chỉ thị từ từ sự vụ trung, chỉ cần cùng An Huy có quan hệ đều cụ thể chứng thực đến nên tư, nhưng là —— nhưng là, này cũng không ý nghĩa bọn họ có thể nhúng tay nên tỉnh cụ thể tư pháp sự kiện thẩm phán, giải quyết hoặc điều tra. Ở không có mệnh lệnh ( như bản bộ cắt cử hoặc thánh chỉ khâm phái chờ ) dưới tình huống, cũng là không có quyềnTrực tiếp can thiệpCùng tham dự địa phương tư pháp.
Trực Lệ,Phụng thiên, Giang Tô, An Huy, Giang Tây,Phúc Kiến,Chiết Giang, Hồ Quảng, Hà Nam, Sơn Đông, Sơn Tây, Thiểm Tây, Tứ Xuyên, Quảng Đông, Quảng Tây, Vân Nam, Quý Châu tổng cộngMười bảy tư.Trừ chủ quản đối ứng tỉnh hình danh sự vụ ngoại, còn các có kiêm quản. Như Trực Lệ tư kiêm chưởngBát KỳDu mục, sát ha ngươi cánh tả tương ứng, cũng lýKinh Kỳ đạoNgự sử,Thuận Thiên Phủ,Đồ vật lăng,Nhiệt Hà đô thống,Bãi sănTổng quản,Mật vânPhó đô thống,Sơn hải quan phó đô thống,Cổ bắc khẩu, Trương gia khẩu,Độc thạch khẩu,Hỉ phong khẩu, lô phong khẩu,Tháp tử mương,Ba tòa tháp,Tám mương,Ô lan khăn ha-đa,Rắc hà truân,Nhiều luân nặc ngươiVăn di. Phụng thiên tư kiêm chưởng Cát Lâm, Hắc Long Giang tương ứng, cũng lýTông Nhân Phủ,Lý phan viện văn di. Giang Tô tư kiêm chưởng các tỉnh giảm miễn chi án, phàm ngộ ân xá, thẩm tường cụ tấu. Cũng lýGiang Nam đạoNgự sử,Giang Ninh tướng quân,Kinh khẩu phó đô thống,Thuỷ vận tổng đốc,Nam hà tổng đốcVăn di. An Huy tư kiêm lýNạm hồng kỳ,Tuyên Võ Môn văn di. Giang Tây tư kiêm lýGiang Tây nóiNgự sử, trung thành ngự sử,Chính Hoàng Kỳ,Tây Trực Môn văn di. Chiết Giang tư kiêm lýĐô Sát ViệnHình khoa,Chiết Giang nóiNgự sử,Nam thànhNgự sử,Hàng Châu tướng quân,Chợt phổPhó đô thống văn di. Cũng tư điều tấuHối đề,Cập các tư viên thư sửa sai giả, sẽ này thành, năm gần đây một tấu. Phúc Kiến tư kiêm lýĐô Sát ViệnHộ khoa,Thương tràng nha môn,Tả hữu hai cánh giám sát,Nạm lam kỳ,Phụ thành môn,Phúc Châu tướng quânVăn di. Hồ Quảng tư kiêm chưởng Hồ Bắc, Hồ Nam tương ứng, cũng lýHồ Quảng nói ngự sử,Kinh Châu tướng quânVăn di. Hà Nam tư kiêm lý Lễ Bộ, Đô Sát ViệnLễ khoa,Hà Nam đạoNgự sử,Thái Thường Tự,Quang Lộc Tự,Quốc Tử Giám,Hồng Lư Tự,Khâm Thiên Giám,Thái Y Viện,Đông thành ngự sử,Chính hồng kỳ,Đức Thắng Môn văn di. Phàm mùa hạ nhiệt thẩm, ban hành các tỉnh khâm tuất như chế. Sơn Đông tư kiêm lý Binh Bộ, Đô Sát ViệnBinh khoa,Sơn Đông nóiNgự sử,Thái Bộc Tự,Thanh Châu phó đô thống,Đông hà tổng đốcVăn di. PhàmBước quân doanhBắt được đạo tặc, tuổi đăng này số thỉnh tự. Sơn Tây tư kiêm lý sát ha ngươi hữu quân,Tuy xa thành tướng quân,Quy phục và chịu giáo hoá thành phó đô thống,Định biên tả phó tướng quân,Khoa bố nhiều tham tán đại thần,Coulomb làm việc đại thầnTương ứng, cũng lýQuân Cơ Xử,Nội Các,Hàn Lâm Viện,Chiêm Sự Phủ,Khởi Cư Chú,Trung thư khoa,Cung vua các quán,Nội Vụ Phủ,Sơn Tây nóiNgự sử,Bắc thànhNgự sử,Nạm cờ hàng,Sùng Văn Môn văn di, cập các tỉnh năm lệ tư báo chi án. Thiểm Tây tư kiêm chưởng Cam Túc, y lê, Ô Lỗ Mộc Tề,Tháp ngươi ba ha đài,Diệp ngươi Khương, Khách Thập Cát Nhĩ,Ô cái,A khắc tô,Kho xe,Thổ Lỗ Phiên, hôi dầu sa ngươi, cùng điền,HamiTương ứng, cũng lýThiểm Tây nóiNgự sử, Đại Lý Tự,Tây thànhNgự sử,Tây An tướng quân,Ninh Hạ tướng quân,Lương Châu phó đô thống,Y lê tướng quânVăn di.Tù lươngTắc lấy khi tán cấp. Tứ Xuyên tư kiêm lý Công Bộ, Đô Sát Viện ngành kỹ thuật,Tứ Xuyên nóiNgự sử,Thành đô tướng quânVăn di. Phàm thu thẩm, sẽ chín khanh, chiêm sự với phòng nghỉ lấy định viên thư, cũng thu phát hình cụ. Quảng Đông tư kiêm lýXa giá vệ,Chính cờ hàng,Quảng Đông nói ngự sử, yên ổn môn,Quảng Châu tướng quânVăn di. Quảng Tây tư kiêm lýThông Chính Tư,Quảng Tây nóiNgự sử văn di. Phàm triều thẩm, cụ đề bản thảo,Áo tùTắc lấy khi tán cấp. Vân Nam tư kiêm lýNạm hoàng kỳ,Vân Nam nóiNgự sử, Đông Trực Môn văn di. Cũng tư đường ấn phong khải. Quý Châu tư kiêm lý Lại Bộ, Đô Sát Viện lại khoa,Chính lam kỳ,Quý Châu nóiNgự sử, Triều Dương Môn văn di. Cũng định các tư hán viên thăng bổ.
