《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 là minh mạtVăn học giaPhùng Mộng LongToản tập bạch thoạiTruyện ngắn tập.Nên thư thủy khan với ngày mai khải bảy năm ( 1627 năm ).
Toàn thư cộng 40 tắc chuyện xưa, đề tài nơi phát ra phong phú, phần lớn đến từ dân gian truyền thuyết, sử truyền cùng đường, Tống tiểu thuyết. Đại đa số tác phẩm vẫn là hôn nhân luyến ái cái này chủ đề. Toàn thư kết cấu phong phú hoàn chỉnh, miêu tả tinh tế, nhân vật hình tượng tiên minh, bất đồng trình độ phản ánh lúc ấy xã hội diện mạo cùng thị dân tư tưởng cảm tình. 《 bạch ngọc nương nhẫn khổ thành phu 》《 nháo phàn lâu đa tình chu thắng tiên 》《 tiền tú tài sai chiếm phượng hoàng trù 》《 kiều thái thú loạn điểm uyên ương phổ 》 chờ đều là trong đó danh thiên, tình tiết lên xuống phập phồng, chủ đề tiên minh, truyền lưu so quảng.[1]
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 cùng tác giả phía trước phát hành 《Dụ Thế Minh Ngôn》《Cảnh thế thông ngôn》 cùng nhau, hợp xưng “Tam ngôn”;Thông thường cũng cùngLăng mông sơ《Sơ khắc vỗ án ngạc nhiên》《Nhị khắc vỗ án ngạc nhiên》 cũng xưng, xưng là “Tam ngôn nhị chụp”.[2]
- Tác phẩm tên
- Tỉnh Thế Hằng Ngôn
- Làm giả
- Phùng Mộng Long
- Sáng tác niên đại
- Đời Minh
- Văn học thể tài
- Truyện ngắn
- Tự số
- 53.6 vạn tự
Tỉnh sự hằng ngôn
Nhân dân văn học bản Tỉnh Thế Hằng Ngôn bìa mặt[2]Nên thư 40 thiên chuyện xưa trung, Tống, nguyên cũ lan đà làm so 《 Dụ Thế Minh Ngôn 》 ném về đà 《 cảnh thế thông ngôn 》 thiếu, ước chiếm sáu phần chi nhất tả hữu, xác nhận vì Tống nguyên cũ làm có 《Tiểu thủy loan thiên hồ di thư》《 khám da dao vãn ủng đơn chứng nhị giới thiếu lê lang thần 》《Nháo phàn lâu đa tình chu thắng tiên》《 kim Hải Lăng túng dục vong thân 》《 Trịnh tiết sử lập công Thần Tí Cung 》《 mười lăm quán lời nói đùa thành xảo họa 》 chờ thiên. Trong đó 《 nháo phàn lâu đa tình chu thắng tiên 》《 mười lăm quán lời nói đùa thành xảo họa 》 này hai thiên tác phẩm ở toàn bộ Tống nguyên thoại bản trung đều là thượng thừa chi tác. Còn lại tuyệt đại bộ phận là người sáng mắt thoại bản cùng nghĩ thoại bản.[3-5]
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 mục lục | |
Quyển thứ hai tam hiếu liêm làm sản lập cao danh | |
Quyển thứ baBán du lang độc chiếm hoa khôi | Quyển thứ tưRót viên tẩu vãn phùng tiên nữ |
Quyển thứ năm đại thụ sườn núi nghĩa hổ đưa thân | Quyển thứ sáu tiểu thủy loan thiên hồ di thư |
Thứ bảy cuốn tiền tú tài sai chiếm phượng hoàng trù | Thứ tám cuốnKiều thái thú loạn điểm uyên ương phổ |
Thứ chín cuốn trần nhiều thọ sinh tử phu thê | Đệ thập cuốn Lưu tiểu quan sống mái huynh đệ |
Đệ thập nhất cuốn tô tiểu muội tam khó tân lang | Thứ mười hai cuốn Phật ấn sư bốn điều cầm nương |
Thứ mười ba cuốn khám giày da đơn chứng Nhị Lang Thần | Đệ thập tứ cuốn nháo phàn lâu đa tình chu thắng tiên |
Thứ 15 cuốn hách đại khanh di hận uyên ương dây | Đệ thập lục cuốn lục năm hán ngạnh lưu hợp sắc giày |
Thứ mười bảy cuốn trương hiếu cơ Trần Lưu nhận cữu | Thứ mười tám cuốnThi trơn bóng than khuyết ngộ hữu |
Thứ 19 cuốn bạch ngọc nương nhẫn khổ thành phu | Thứ hai mươi cuốn trương đình tú chạy trốn cứu phụ |
Thứ 21 cuốn trương Thục Nhi xảo trí thoát dương sinh | Thứ hai mươi hai cuốn Lữ Thuần Dương phi kiếm trảm hoàng long |
Thứ 23 cuốn kim Hải Lăng túng dục vong thân | Thứ 24 cuốn Tùy Dương đế dật du triệu khiển |
Thứ 25 cuốn Độc Cô sinh đường về nháo mộng | Thứ hai mươi sáu cuốn Tiết lục sự cá phục chứng tiên |
Thứ 27 cuốn Lý ngọc anh ngục trung tụng oan | Thứ hai mươi tám cuốn Ngô nha nội lân thuyền phó ước |
Thứ hai mươi chín cuốn Lư Thái Học thơ rượu ngạo vương hầu | Thứ ba mươi cuốn Lý khiên công nghèo để ngộ hiệp khách |
Thứ 31 cuốn Trịnh tiết sử lập công Thần Tí Cung | Thứ 32 cuốn hoàng tú tài kiếu linh ngọc mã trụy |
Thứ 33 cuốn mười lăm quán lời nói đùa thành xảo họa | Thứ ba mươi bốn cuốn một văn tiền tiểu khích tạo kỳ oan |
Thứ ba mươi năm cuốn từ lão bộc lòng căm phẫn thành gia | Thứ 36 cuốn Thái thụy hồng nhẫn nhục báo thù |
Thứ ba mươi bảy cuốn đỗ tử xuân tam nhập Trường An | Thứ ba mươi tám cuốn Lý đạo nhân độc bộ vân môn |
Thứ ba mươi chín cuốn uông đại Doãn hỏa đốt bảo liên chùa | Đệ tứ mười cuốn mã đương thần phong đưa đằng vương các[7] |
Trung Hoa thư cục bản Tỉnh Thế Hằng Ngôn bìa mặt[8]Ở 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn · tự ngôn 》 trung, tác giả tự xưng, 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 tổng cộng 40 thiên, toản tập nên thư mục ở chỗ, tiểu thuyết có thể làm “Sáu kinh quốc sử” chờ kinh điển ở ngoài bổ sung, này bộ thư là vì người buôn bán nhỏ nhưng nghe, xem, vu y ( cứu tử phù thương khi ) nhưng dẫn vì cảnh giới, mà từ “Người lương thiện, quân tử, thánh nhân” cũng nhưng làm sách giải trí một duyệt. Nhưng hắn cũng tự ngôn, muôn đời dưới, “Được mất thế nào”.
Tác giả ở 《 tự ngôn 》 còn tỏ vẻ: Sở dĩ ở 《 Dụ Thế Minh Ngôn 》, 《 cảnh thế thông ngôn 》 phát hành sau, đem này bộ đoản thiên tập mệnh danh là 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》, là vì bảo trì này tam bộ thư nối liền kéo dài tính: “Nói rõ”, là lấy có thể “Đạo ngu” giải thích nghi hoặc; thông ngôn giả, lấy này có thể “Thích tục” ứng thế cũng; “Hằng ngôn” còn lại là “Tập chi mà không nề, truyền chi mà nhưng lâu”. Tam bộ thư tên không giống nhau, này sở muốn biểu đạt, truyền thừa tư tưởng nội dung kỳ thật là giống nhau.[3-4][7]
【 Tần Trọng 】 cuốn tam 《 bán du lang độc chiếm hoa khôi 》 trung nam chủ. Nam Tống Lâm An bên trong thành một chỉ có ba lượng bạc làm tiền vốn thiếu niên tiểu thương, nhân xưng Tần bán du hoặc bán du lang tính tình thành thật trung hậu, tao nhã khiêm cung, ở xưởng ép dầu, người dùng gian rất có danh dự.
【 thu trước 】 cuốn bốn 《 rót viên tẩu vãn phùng tiên nữ 》 trung chủ yếu nhân vật, Tống Nhân Tông trong năm Giang Nam Bình Giang phủ thôn lão từ nhỏ khốc hảo tài hoa loại quả, cứ thế vứt phiết điền nghiệp, chuyên tư chuyện lạ. Hắn không tiếc táng gia bại sản, quảng trí danh hoa dị cỏ, tích lũy tháng ngày, toại thành một đại hoa viên. Viên trung muôn vàn hoa mộc, vạn loại hương thơm, bốn mùa không tạ, tám tiết trường xuân, cảnh tượng đẹp không sao tả xiết.
【 tiền thanh 】 cuốn bảy 《 tiền tú tài sai chiếm phượng hoàng trù 》 trung chủ yếu nhân vật. Tự mại tuyển, gia trụ Tô Châu phủ Ngô giang huyện bình vọng địa phương. Uyên bác thi thư, thông cổ đạt nay, càng kiêm tuấn tú lịch sự, nhân cha mẹ sớm tang, gia đạo linh thế, tạ biểu huynh nhan tuấn quán mà đọc sách.[9]
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 không ít tác phẩm ký thác tác giả đỡ thiện trừng ác lý tưởng. 《 rót viên tẩu vãn phùng tiên nữ 》 viết cung hoạn con cháu trương ủy mưu đồ chiếm đoạt nông dân trồng hoa thu trước vườn trồng trọt, vu thu trước vì “Mưu phản yêu nhân”, cũng đem hắn bắt hạ ngục, phản ánh xưởng đời Minh hậu kỳ nông dân giai cấp bi thảm tao ngộ; 《 mười lăm quán lời nói đùa thành xảo họa 》《 một văn tiền tiểu khích tạo kỳ oan 》《 uông đại Doãn hỏa đốt bảo liên chùa 》 phân biệt bại lộ phong kiến quan lại hủ bại vô năng, hương thân ác bá võ đoán hoành hành cùng chùa chiền địa chủ hoang dâm vô sỉ; 《 thi trơn bóng than khuyết ngộ hữu 》 tắc biểu hiện tiểu thương nhân phát tài làm giàu mộng tưởng cùng tôn trọng tín nghĩa đạo đức hiện bén nhọn xung đột. Miêu tả tình yêu hôn nuốt tác phẩm cũng có tân đặc điểm. 《 nháo phàn lâu đa tình chu thắng tiên 》《 Ngô nha nội lân thuyền phó ước 》 phản ánh phá tan phong kiến hôn nhân quan niệm, có lúc đầu dân chủ chủ nghĩa ý thức nam nữ tính ái; 《 bán du lang độc chiếm hoa khôi 》 viết tiểu thương nhân cùng kinh sư danh kỹ yêu nhau chuyện xưa, biểu hiện thành thị bình dân đã ở dùng chính mình cảm tình đối truyền thống phong kiến dòng dõi quan niệm tiến hành hữu lực đánh sâu vào, có mới tinh xã hội ý nghĩa.[10]
Hoa Hạ bản Tỉnh Thế Hằng Ngôn bìa mặt[11]《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 chư thiên tiểu thuyết nhân vật hình tượng đầy đặn sinh động, cá tính càng thêm tiên minh; tình tiết thiết kế càng thêm chặt chẽ xảo diệu, biểu hiện ra tác giả độc đáo; khẩu ngữ hóa, sinh hoạt hóa ngôn ngữ bác học vận dụng đến càng thêm thuần thục tự nhiên, biểu hiện ra nhiều phương diện phong cách, nhiều vẻ nhiều màu.
Chỉnh thể thượng nói, 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 tác phẩm ở kết cấu hoàn chỉnh, tình tiết sinh động, hình tượng tiên minh, miêu tả tinh tế, ngôn ngữ lưu sướng, từ ngữ phong phú chờ phương diện đều vượt qua Tống nguyên cũ làm. Nhưng là ở mâu thuẫn đấu tranh bén nhọn tính cùng nhân vật tính cách tràn ngập mũi nhọn, ngôn ngữ miêu tả có nùng liệt sinh hoạt hơi thở chờ phương diện, chúng nó lại không kịp Tống nguyên cũ làm, hơn nữa thường thường cắm vào quá nhiều trừu tượng thuyết giáo, cố tình theo đuổi tình tiết khúc chiết ly kỳ, quá nhiều nhân quả báo ứng cùng sắc tình nhuộm đẫm, trình độ nhất định thượng có tổn hại với tác phẩm tư tưởng tính cùng tính nghệ thuật.[4-5]
Cận đại văn học gia Lỗ Tấn 《 Trung Quốc tiểu thuyết sử lược 》: “Theo như lời giả hán nhị sự, Tùy tam sự, đường tám sự, Tống mười một sự, minh mười lăm sự. Trong đó Tùy Đường chuyện xưa, chọn thêm tự đường người tiểu thuyết, cố đường người tiểu thuyết ở nguyên đã mình xâm nhập tạp kịch cập truyền kỳ, đến minh lại đưa về thoại bản, nhưng mà tưởng tượng vô căn cứ cổ sự, không dễ hiểu rõ, cho nên thua kém tự thuật Minh triều chuyện xưa mười dư thiên xa cực.”[12]
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 làm bạch thoại đoản thiên bút ký tập, từ minh mạt Phùng Mộng Long toản tập, thủy khan với 1627 năm ( ngày mai khải bảy năm ). Này đề tài hoặc đến từ dân gian sự thật, hoặc đến từ sử truyền cùng đường, Tống chuyện xưa. Trừ số ít Tống nguyên cũ làm ngoại, tuyệt đại đa số là người sáng mắt tác phẩm, bộ phận là Phùng thị tác phẩm mô phỏng. Hình tượng tiên minh, kết cấu phong phú hoàn chỉnh, miêu tả tinh tế, bất đồng trình độ phản ánh lúc ấy xã hội diện mạo cùng thị dân tư tưởng cảm tình. Nhưng có chút tác phẩm có chứa phong kiến thuyết giáo, nhân quả báo ứng tuyên truyền cùng sắc tình nhuộm đẫm.
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 cùng tác giả phía trước phát hành 《Dụ Thế Minh Ngôn》《Cảnh thế thông ngôn》 cùng nhau, hợp xưng 《Tam ngôn》, là quan trọng nhất Trung Quốc cổ đại bạch thoại đoản thiên bút ký tập chi nhất. Thông thường cũng cùng lăng mông sơ 《Sơ khắc vỗ án ngạc nhiên》《Nhị khắc vỗ án ngạc nhiên》 cũng xưng, xưng là "Tam ngôn nhị chụp".
Quyển sách quan trọng nội dung, còn lại là lớn mật mà bại lộ, tố giác phong kiến thống trị đầu lĩnh nhóm xa xỉ cực độ, hoang dâm vô sỉ sinh hoạt.
Quyển sách có rất lớn một bộ phận là đời Minh tác phẩm. Cái này thời kỳ, Trung Quốc xã hội phong kiến bên trong kinh tế hàng hoá, đã lớn lượng phát triển lên. Giống nhau mà giảng, Trung Quốc tư bản chủ nghĩa nảy sinh đã bắt đầu với cái này giai đoạn. Làm thị dân văn học đặc điểm thoại bản văn học, tự nhiên sẽ đem thời kỳ này kinh tế sinh hoạt cùng bởi vậy mà sinh ra tư tưởng ý thức phản ánh đến tác phẩm trung tới. Giống 《 thi nhuận dịch than khuyết ngộ hữu 》《 từ lão bộc lòng căm phẫn thành gia 》 chờ thiên, đều để lộ ra một ít tin tức.
Quyển sách thu nhận sử dụng 40 thiên phong cách danh dị chuyện xưa, này đó chuyện xưa, có nơi phát ra với sử truyền, cũng có xuất phát từ lịch đại bút ký, tiểu thuyết, mà nhiều nhất căn bản nhất ngọn nguồn, tắc trực tiếp đến từ dân gian truyền nói chuyện xưa, đến từ xã hội thực tế sinh hoạt. Thông qua này đó chuyện xưa tình tiết cùng nhân vật hình tượng, từ bất đồng góc độ, bất đồng trình độ thượng, phản ánh ra lúc ấy các loại xã hội sinh hoạt nhân dân nguyện vọng.
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 bởi vì phát hành so vãn, văn nhân sáng tác thành phần so nhiều, chỉnh sửa gọt giũa chỗ so tinh, cho nên có rất nhiều thiên nghệ thuật cư liền, nào kết cấu hoàn chỉnh, nhân vật hình tượng khắc hoa tiên minh, tình tiết miêu tả tinh tế, ngữ vựng phong phú từ từ, đều hơn xa ở nó phía trước chất phác cổ xưa chi tác có khả năng bằng được. (Thơ cổ văn võng)[15]
《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn 》 phiên bản truyền lưu rõ ràng, này thủy khắc ấn với đời Minh Thiên Khải bảy năm ( 1627 ), ở “Tam ngôn” bên trong ra đời nhất vãn. Có đời Minh Thiên Khải Đinh Mão ( 1627 ) kim xương diệp kính trì bản in, tàng Nhật Bản Nội Các kho sách; đại liền thư viện cũng có này tàng bổn. Lại có diễn khánh đường bổn, tàng Bắc Kinh thư viện. Thông hành diễn khánh đường phiên bản vốn có hai loại: Một vì 40 thiên nguyên tác; một vì 39 thiên bổn, tức xóa đi 《 kim Hải Lăng túng dục vong thân 》, mà tích 《 trương đình tú chạy trốn cứu phụ 》 vì trên dưới hai thiên, thấu thành 40 thiên chi số.
Nay bản có: 《 cảnh thế thông ngôn 》 nhân dân văn học nhà xuất bản ra 1958 năm bản, căn cứ diễn khánh đường 39 thiên bổn trọng thêm đính chính tăng thêm xuất bản, 1987 năm ra tân một bản; 《 cảnh thế thông ngôn 》, chung nhân chú thích, Thiểm Tây nhân dân nhà xuất bản 1985 năm bản; 《 cảnh thế thông ngôn 》, Phúc Kiến nhân dân nhà xuất bản 1981 năm bản; 《 cảnh thế thông ngôn 》, Hoa Hạ nhà xuất bản 1998 năm bản; 《 cảnh thế thông ngôn 》, Cát Lâm văn sử nhà xuất bản 2010 năm bản; từ từ.[5]
Phùng Mộng Long tượng đắp[13]
