Lục Vân

Tây Tấn văn học gia

Triển khai19 cái cùng tên mục từ

Cất chứa

0Hữu dụng +1

Lục Vân ( 262—303 năm ), tự sĩ long, Ngô quận hoa đình ( kim thượng Hải Thị Tùng Giang khu ) người. Tây Tấn đại thần, văn học gia, tam quốc Ngô danh tướng lục kháng chi tử, lục cơ chi đệ.^[23]

Tính thanh chính, có tài lý. Thái thủy mười năm (274 năm ), phụ thân qua đời sau, cùng chư huynh phân lãnh binh mã. Quá khang nguyên niên (280 năm ), Ngô quốc diệt vong sau, chuyển nhà với thọ dương, trở thành Dương Châu ( chu tuấn ) làm sử. Quá khang mười năm (289 năm ), tiến vào Lạc Dương. Nguyên khang năm đầu, đảm nhiệm công phủ duyện, Thái Tử xá nhân, đảm nhiệm tuấn nghi huyện lệnh, làm quan nghiêm nghị, xử án nắm rõ. Nguyên khang bốn năm (294 năm ), đảm nhiệm Ngô vương Tư Mã yến lang trung lệnh. Nguyên khang 6 năm ( 296 năm ), chinh còn Lạc Dương, trúng cử giả mịch “Kim cốc 24 hữu”, nhiều đời thượng thư lang, hầu ngự sử, Thái Tử trung xá nhân, trung thư thị lang. Bát vương chi loạn khi công phạt, đầu nhập vào thành đô vương Tư Mã dĩnh. Vĩnh Ninh hai năm ( 302 năm ), đảm nhiệm thanh hà thái thú, hậu nhân xưng là “Lục thanh hà”. Quá an hai năm (303 năm ), này huynh binh bại, đã chịu liên lụy, bị giết.^[23]

Lục Vân giỏi về thi văn, tinh nghiên 《 Lão Tử 》, có thể nói huyền học. Ái tài hảo sĩ, nhiều sở tiến đạt, cùng lục cơ tề danh, khi hào “Nhị lục”.^[23]Tác phẩm tiêu biểu có 《 vì cố ngạn trước tặng phụ 》, 《 đáp huynh cơ 》, 《 cốc phong 》 chờ.^[24]

Tự: Sĩ long
Vị trí thời đại: Tây Tấn
Dân tộc tộc đàn: Dân tộc Hán
Nơi sinh: Ngô quận Ngô huyện
Sinh ra ngày: 262 năm

Qua đời ngày: 303 năm
Chủ yếu thành tựu: Cùng lục cơ cũng xưng “Nhị lục”
Chủ yếu tác phẩm: 《 Lục Vân tập 》
Bổn danh: Lục Vân
Quan chức: Thái Tử trung xá nhân, trung thư thị lang, thanh hà nội sử

Mục lục

Nhân vật cuộc đời

Bá báo

Biên tập

Thiếu niên anh tài

Lục Vân 6 tuổi là có thể viết văn thuyền thuyền hôn ô chương, tính cách thanh chính, rất có tài sáng tạo văn lý. Không bao lâu cùng ca caLục cơTề danh, rổ rổ mới tuy rằng văn chương không bằng lục cơ, nhưng lập luận vượt qua lục cơ, nhân xưng “Song lục”.

Ở Lục Vân tuổi nhỏ khi, Ngô quốc thượng thưMẫn hồngThấy sau cho rằng là kỳ tài, nói: “Cái này tiểu hài tử nếu không phải long câu, cũng cho là phượng sồ.” Năm ấy 16 tuổi khi bị đề cử vì hiền lương.^[1]

Xảo đối trương hoa

Lục Vân giống^[2]

Quá khang nguyên niên ( 280 năm ), Đông Ngô bị tấn triều tiêu diệt, Lục Vân cùng lục cơ ẩn lui quê cũ, mười năm đóng cửa chăm học.^[3]

Quá khang mười năm ( 289 năm ), lục cơ cùng Lục Vân đi vào kinh thành Lạc Dương, lúc đầu bởi vì cách nói năng có Ngô quốc giọng nói quê hương, chịu người đương thời trào phúng.^[4]Lục thị huynh đệ không nhụt chí, đến thăm quá thường trương hoa, trương hoa hỏi Lục Vân ở nơi nào.

Lục cơ nói: “Hắn có yêu thích cười tật xấu, chưa dám gặp nhau.” Trong chốc lát Lục Vân tới. Trương hoa làm người nhiều có dung nhan, lại thích dùng tơ lụa triền chòm râu. Lục Vân thấy sau cười to, không kềm chế được. Trước đó, Lục Vân từng ăn mặc tang phục lên thuyền, ở trong nước nhìn đến chính mình bóng dáng, liền cười to rơi xuống nước, mọi người vớt mới có thể hoạch miễn. Lục Vân cùng Tuân ẩn xưa nay không quen biết, từng ở trương hoa chỗ gặp gỡ, trương hoa nói: “Hôm nay tương ngộ, không cần lời lẽ tầm thường.” Lục Vân liền nâng lên tay nói: “Vân gian lục sĩ long.”Tuân ẩnNói: “Ngày sau Tuân minh hạc.” Minh hạc là Tuân ẩn tên cửa hiệu. Lục Vân lại nói: “Đã khai thanh vân thấy bạch trĩ, vì sao không kéo ra ngươi cung, đáp thượng ngươi mũi tên?” Tuân ẩn nói: “Vốn tưởng rằng vân long cường tráng, lại nguyên lai là sơn lộc dã mi. Thú tiểu cung cường, bởi vậy phóng ra đến chậm.” Trương hoa phủng tay cười to. Thứ sử chu tuấn triệu Lục Vân vì làm, cũng đối người ta nói: “Lục sĩ long là đương kim nhan hồi.”^[5]

Tạo phúc một phương

Không lâu, lấy công phủ duyện thân phận đương Thái Tử xá nhân, ra kinh bổ nhậm tuấn nghi huyện lệnh. Nên huyện ở đều sẽ muốn hướng, thật sự khó có thể thống trị. Lục Vân đến nhận chức sau nghiêm túc cung kính, cấp dưới không thể lừa gạt hắn, thị trường không có hai dạng giá cả.

Có người bị giết, thủ phạm chính tội danh không thành lập, Lục Vân câu lưu người chết thê tử, lại không thẩm vấn. Hơn mười ngày sau thả ra đi, ngầm làm người đi theo sau đó, cũng đối đi theo người ta nói: “Nàng rời đi không ra mười dặm, như có nam tử chờ cùng nàng nói chuyện, liền đem bọn họ trói buộc tới gặp.” Mà hậu quả đúng như này. Một thẩm vấn người này liền nhận tội, nói: “Ta cùng nữ nhân này tư thông, cộng đồng mưu sát nàng trượng phu, nghe nói này nữ thả ra, muốn cùng nàng nói chuyện, sợ ly huyện phủ gần, làm người phát hiện, cho nên xa xa mà chờ nàng.” Vì thế một huyện ca tụng hắn thần minh. Quận thủ đố kỵ hắn mới có thể, nhiều lần khiển trách hắn, Lục Vân liền từ quan. Bá tánh nhớ lại hắn, vẽ ra hắn giống, cùng trong huyện Táo thần xứng đôi hưởng thụ hiến tế.^[6]

Khuyên can Ngô vương

Không lâu toàn mái chèo bái vì Ngô vươngTư Mã yếnLang trung lệnh. Tư Mã yến ở tây viên bốn phía xây dựng dinh thự phòng ở, Lục Vân thượng thư nói: “Ta lén thấy thế tổ võ hoàng đế (Tư Mã viêm) lâm triều chấp chính chắp tay im miệng không nói. Huấn đạo thế tục tiết kiệm, vào chỗ 26 năm, không xây dựng cái gì tân cung thất đài tạ, nhiều lần tuyên bố chiếu thư, báo cho mọi người không cần xa xỉ. Quốc gia truyền thống, vụ ở thừa hành chấp hành, mà thế tục suy sụp, mọi nhà cạnh tương phóng túng, tiệm thành cuộn sóng hoan thí tổ, đã thành phong trào khí. Tuy có nghiêm khắc chiếu thư liên tiếp tuyên bố, mà xa xỉ phong tục lại càng phổ biến. Mỗi lần nhìn đến chiếu thư, bá tánh thở dài. Thanh Hà Vương từ trước kiến phần mộ khi, hoàng đế thân thủ viết chiếu thư muốn tường thuật tiên đế tiết kiệm phong giáo, khẩn thiết tình ý, truyền tới tứ hải. Thanh Hà Vương thừa hành chiếu mệnh hủy diệt đã kiến thành mộ trạch, tứ hải trong vòng danh vọng lộ rõ, mọi người vui sướng nhiên. Ta cho rằng tiên đế di giáo từng ngày suy vi, hiện tại cùng quốc gia đồng loạt tôn trọng giáo hóa, tường thuật các bậc tiền bối di tung người, đích xác ở chỗ điện hạ. Đầu tiên muốn coi trọng mộc mạc, sau đó mới có thể huấn chính tứ phương; phàm là sùng sức phù lệ sự, hẳn là tăng thêm tiết chế, sau đó mới có thể đối thượng thỏa mãn thiên tử ý nguyện, đối hạ phù hợp người đương thời nguyện vọng. Vi thần ta mới có thể bình phàm, nhận được đề bạt, cũng tưởng kiệt lực nguyện trung thành để báo đáp ngài đối ta ân huệ, bởi vậy không suy xét mạo phạm ngỗ nghịch, lớn mật mà trần thuật ý nghĩ của ta. Nếu ta nói có nhưng tiếp thu, thỉnh ngài tam tư.”^[7]

Lúc ấy Tư Mã yến tín nhiệm thuộc cấp, làm người phúc tra các vị quan viên tiền bạch, Lục Vân lại nói rõ nói: “Cẩn thấy lệnh thư, làm thuộc cấpLý hàm,Phùng nam, Tư Mã Ngô định, cấp sử từ thái chờ phúc tra các vị quan viên tiền bạch. Ta lén cho rằng thánh đức làm vinh dự, chiếu sáng đại quốc, tuyển chọn các vị lương tài nhậm chức, bách công tẫn nghiệp. Trung úy nên, đại nông sinh đều thanh chính liêm khiết hiền thục cẩn thận, trung với cương vị công tác, đến nỗi bọn họ cấp dưới các vị quan viên, đều là châu, lư chính trực chi sĩ. Sơ hở khuyết điểm tuy rằng mỗi ngày nghe được, mà lễ nghĩa đại sự, cơ hồ vô đại sai. Hiện tại Lý hàm, phùng nam, Ngô cầu keo định, từ thái này đó dịch tốt gã sai vặt, cũng không thanh chính công cẩn chi danh, trung với công chức chi xưng. Đại thần sở liên quan sự, thượng bất tường tế, mà làm Lý hàm đám người đi đôn đốc, sau đó mới tin tưởng đại thần thanh liêm, này vừa không là khai quốc dùng thần chi nghĩa, lại thương tổn điện hạ ngươi đẩy thành khoáng đạt độ lượng rộng rãi. Cho dù Lý hàm đám người có thể làm hết phận sự, hữu ích với quốc, thậm chí lợi ích gấp trăm lần, mà đối với nhiều mặt phụ trợ quốc gia mỹ đức mà nói, còn không bằng mở rộng ra tin tưởng kẻ sĩ chi môn càng thích hợp. Huống chi sở gia tăng chỉ là cẩu thả yên ổn chi lợi, mà làm tiểu nhân nắm quyền, đại đạo suy vi, đây là ta cảm khái nguyên nhân. Ta nhậm đại thần chi chức, chức trách chính là hiến được không chi sách, nếu có hiểu biết nông cạn, sao dám không tận lực khuyên nhủ. Ta lén cho rằng ứng tuyên bố mệnh lệnh, đình chỉ phục sát, chúng sự giống nhau giao phó trị thư, là có thể thuộc tương hãn hạ đại trị, mỗi người đem hết thần tiết.”^[8]

Sau lại Lục Vân vào triều nhậm thượng thư lang,Hầu ngự sử,Thái Tử trung xá nhân, trung thư thị lang, thành đô vươngTư Mã dĩnhThượng biểu làm hắn đương thanh hà nội sử. Tư Mã dĩnh sắp sửa chinh phạt tề vươngTư Mã quýnh,Làm Lục Vân trước mặt phong đô đốc. NgộTư Mã quýnhBị giết, chuyển nhậm đại tướng quân hữu tư mã. Tư Mã dĩnh chấp chính hậu kỳ chính sự suy giảm, Lục Vân liên tiếp lấy nói thẳng vi phạm ý chỉ. Mạnh cửu muốn cho phụ thân hắn đương Hàm Đan huyện lệnh, tả trường sửLư chíBọn người a dua nghe theo, mà Lục Vân nhất định không chịu, nói: “Cái này huyện đều là công phủ duyện tư cách nhậm chức, nào có tiểu hoàng môn phụ thân nhậm này chức đâu?” Mạnh cửu thâm hoài phẫn hận. Trương xương tác loạn, Tư Mã dĩnh thượng tấu làm Lục Vân đương sử cầm tiết, đại đô đốc, tiên phong tướng quân đi chinh phạtTrương xương.Gặp gỡ thảo phạt Trường Sa vương Tư Mã nghệ mới dừng lại tới.^[9]

Chịu khổ giết hại

Lục Vân Tô Châu khắc đá giống^[10]

Quá an hai năm ( tây nguyên 303 năm ), lục cơ binh bại sau, Lục Vân bị anh bái bà liên lụy bỏ tù.Tư Mã dĩnhCấp dưới hạ lang tổ, quan viênGiang thống,Thái khắc,Táo tungChờ thượng sơ nói: “Chúng ta nghe nói người quân thánh minh khi, thần hạ làm hết phận sự nói chuyện, chỉ cần có sở hoài nghi, không có dám không vội mà chống án. Hôm qua nghe nói lục cơ đến trễ quân kỳ, thầy trò bại tích, theo nếp chịu hình, không người không nói thực thỏa đáng, này đích xác đủ để nghiêm túc tam quân, thị uy xa gần, cái gọi là một người bị giết, báo cho thiên hạ. Lại nghe nói bởi vì lục cơ mưu đồ phản loạn, hẳn là diệt tộc, không hiểu biết sự tình đầu đuôi người, không có người không nghi ngờ hoặc. Ở trong triều phong tước, cùng mọi người tề cùng; ở phố xá hành hình, làm mọi người phỉ nhổ. Chỉ là dụng hình ứng thương tiếc, đây là cổ nhân sở sâu nặng. Hiện tại ngươi cử nghĩa binh, giải quyết quốc nạn, tứ hải đồng tâm, vân hợp hưởng ứng, tội nhân tánh mạng, huyền với mười ngày, thái bình nhật tử, sớm tối đã có thể. Lục cơ hai anh em đều nhận được đề bạt, tiếp thu trọng trách, không có khả năng rời bỏ vô cực ân đức, đi đầu nhập vào hấp hối quân giặc; rời đi Thái Sơn yên ổn, đi đầu nhập vào chồng trứng sắp đổ nguy hiểm. Chỉ là bởi vì lục cơ mưu kế nông cạn, không thể thống lĩnh đàn soái, dũng cảm giết địch, tiến thối chi gian, sự tình tựa hồ khả nghi, cho nên sử thánh giám không thể tường sát sự thật thôi. Dụng hình tru sát là đại sự, nói lục cơ có phản loạn dấu hiệu, ứng làmVương túy,Dắt túKhảo cứu thẩm tra việc này. Đem sự tình kiểm nghiệm minh bạch, công bố với vạn dân, sau đó lại đối Lục Vân chờ tiến hành sát hại, cũng không tính vãn. Hiện tại phán quyết, thật sự quá nặng, nếu là thật, tắc đủ để sử thiên hạ vui lòng phục tùng, nếu không thật, tất nhiên tứ phương ly tán, cho nên không thể không tường thẩm, cẩn thận. Chúng ta kẻ hèn chi tâm, không chỉ là thế Lục Vân một người thỉnh mệnh, đích xác cũng là suy xét đến chuyện này có được mất mấu chốt tồn tại, cho nên đem hết ngu trung, để ngừa phỉ báng.” Tư Mã dĩnh chưa tiếp thu.

Giang thống đám người lại lần nữa thỉnh cầu, Tư Mã dĩnh do dự ba ngày.Lư chíLại nói: “Từ trước Triệu vương sát trung hộ quân Triệu tuấn, đặc xá con của hắn Triệu tương, Triệu tương sau lại lại tiến công Triệu quốc, chính là vết xe đổ.” Thái khắc hướng Tư Mã dĩnh dập đầu đổ máu, nói: “Lục Vân vì Mạnh cửu sở hận, xa gần không người không biết. Hiện tại nếu giết Lục Vân, hành vi phạm tội không rõ, mọi người sẽ nghi hoặc, ta tư ý vì ngài tiếc nuối.” Đồng liêu mấy chục người đi cùng Thái khắc nhập gián, chảy nước mắt kiên quyết thỉnh cầu, Tư Mã dĩnh đồng tình cũng có khoan thứ chi ý. Mạnh cửu đỡ Tư Mã dĩnh vào nội thất, thúc giục hắn mau sát Lục Vân.

Lục Vân khi chết 42 tuổi. Hắn có hai cái nữ nhi, không có nhi tử. Môn sinh cùng cũ quan lại nghênh tang cũng an táng với thanh hà, tu mộ lập bia, bốn mùa hiến tế. Lục Vân sở văn chương 349 thiên, lại sáng tác 《 sách mới 》 mười thiên, đều ở trên đời lưu hành.^[11]

Dật sự điển cố

Bá báo

Biên tập

Đêm nói lão tử

Lưu hừ vẽ 《 Tùng Giang mười hai tuấn chi Lục Vân 》

Lúc trước, Lục Vân đã từng du lịch, tưởng lưu lại ký túc ở cố nhân trong nhà, đêm tối lạc đường, không biết đường nhỏ. Bỗng nhiên trông thấy bụi cỏ trung có ánh sáng, vì thế hướng chỗ đó đi đến. Đi đến một nhà, liền ký túc, thấy một thiếu niên, phong tư tuyệt đẹp, một đạo nói 《 Lão Tử 》, lời nói sâu xa. Thiên mau lượng khi từ đi, đi rồi mười mấy dặm, đến cố nhân gia, cố nhân nói này mấy chục dặm nội không người cư trú, Lục Vân mới hiểu được. Đi tìm đêm qua ký túc nhân gia, nguyên lai làVương bậtPhần mộ. Lục Vân bổn không thông huyền học, từ đây nói 《 Lão Tử 》 tiến rất xa.^[12]

Khuyên bảo chu chỗ

Chu chỗ niên thiếu khi, hung cường hiệp khí, vì quê nhà sở hoạn, lại nghĩa hưng trong nước có giao, trong núi có ai chiên tích hổ, cũng toàn xâm hại bá tánh, nghĩa hưng người gọi vì tam hoành, mà chỗ vưu kịch. Hoặc nói chỗ sát hổ trảm giao, thật ký tam hoành duy dư thứ nhất. Chỗ tức ám sát hổ, lại vào nước đánh giao. Giao hoặc phù hoặc không, hành mấy chục dặm, chỗ cùng chi đều. Kinh ba ngày ba đêm, quê nhà toàn gọi đã chết, càng tương khánh. Thế nhưng sát giao mà ra. Nghe người tương khánh, thủy biết làm người tình sở hoạn, có tự sửa ý. Nãi tự Ngô tìm nhị lục, bình nguyên không ở, chính thấy thanh hà, cụ lấy tình cáo, cũng vân: “Dục tự học sửa, mà năm đã phí thời gian, chung không chỗ nào thành.” Thanh hà rằng: “Cổ nhân quý triều nghe tịch chết, huống quân tiền đồ tạm được. Thả người hoạn chí chi không lập, cũng gì ưu danh thơm không chương tà!” Chỗ toại sửa lệ, chung vì trung thần hiếu tử.^[13]

Nơi này thanh hà tức chỉ Lục Vân.

Nhân vật đánh giá

Bá báo

Biên tập

Mẫn hồng:Này nhi nếu không phải long câu, cho là phượng sồ.^[14]

Trương hoa:① lục sĩ long, đương kim chi nhan tử cũng.^[14]② phạt Ngô chi dịch, lợi hoạch nhị tuấn.

Lưu hiệp:Lục sĩ long lãng luyện, lấy thức kiểm loạn, cố có thể bố thải tiên tịnh, mẫn với đoản thiên.^[15]

Phòng Huyền Linh:Xem phu lục cơ, Lục Vân, thật kinh hành chi kỷ tử, rất khuê chương với tú thật, trì anh hoa với thời trẻ, phong giám trừng sảng, biểu tình tuấn mại. Văn tảo hùng vĩ đẹp đẽ, độc bộ lúc ấy; ngôn luận khẳng khái, quan chăng mãi mãi. Cao từ huýnh ánh, như lãng nguyệt chi huyền quang; điệp ý hồi thư, nếu trọng nham chi tích tú. Ngàn điều tích lý, tắc điện sách sương khai; một tự liền văn, tắc châu lưu bích hợp. Này từ thâm mà nhã, này nghĩa bác mà hiện, cố đủ viễn siêu cái, mã, cao niếp vương sán, Lưu, trăm đại ông tổ văn học, một người mà thôi.^[14]

Tạ hi Mạnh:Tự kháng, tốn, cơ, vân về sau, thiên địa anh linh chi khí, không chung với nam tử, mà chung với phụ nhân^[22].

Tạ ứng phương:Thiết thấy tấn Tán Kỵ thường thị, tặng hầu trung, Phiêu Kị tướng quân, khai phủ nghi cùng tam tư cố nguyên công, tương môn Hoa kiều, văn võ toàn tài. Lúc ấy cùng lục cơ, Lục Vân cũng xưng tam tuấn. Vương đạo mộ Giang Nam chi vọng, trương hoa hào Nam Kinh chi kỳ. Lấy nhạc nói mà cổ sắt, có thể biết được người chi tích nướng. Bình sáu châu to lớn loạn, thành một thế hệ chi kỳ công. Mặt khác công lao và sự nghiệp, cụ tái tấn sử.^[16]

Trương phổ:Lục sĩ long cùng huynh xưng luận văn chương, pha quý thanh tỉnh, diệu nếu văn phú, thượng ngại khỉ ngữ chưa hết. Lại vân viết văn thượng nhiều thí, gia heo dê nhĩ, này số bốn đẩy huynh, hoặc vân côi thước, hoặc vân cao xa tuyệt dị, hoặc vân tân thanh tuyệt khúc, muốn đoạt được ý duy tươi mát tương tiếp. Sĩ hành văn thành, triếp sử đệ định chi không giả người khác. Nhị lục dụng tâm trước chất sau văn, trọng quy xấp củ, cũng không đến đã mà sau thấy nhĩ. Triết côn thơ thất nhân xưng như trần tư, con ngựa trắng sĩ long truyền lại bốn ngôn thiên nhiều, có hoàng tư văn chư thiên, tụng mỹ Kỳ dương, thức mô phong nhã; loại lấy ti tụng tôn phi bằng cũ thân thể, dư thiên nhất trí gian có đến cực điểm, đem hết kỳ tài, tức không được vì Vi hầu khuyên can trọng tuyên tư thân cố cao hơn bổ vương sáu đầu, tắc có thừa rồi. Tể trị tuấn nghi, thiện sát nghi ngục, tá tương Ngô vương, nhiều lần trần đảng luận, thần minh chi trường nói thẳng chi thần, có kiêm có thể nào. Sĩ hành uổng mạng, toại cùng vẫn đọa. Nghe hà kiều chi tiếng trống ai, hoa đình chi hạc lệ, sào phúc trứng phá nghi tương cập cũng. Tập trung đại văn tuy thiếu, mà giang hán cùng tên Lưu ngạn cùng gọi này bố thải tiên tịnh, mẫn với đoản thiên, đãi chất luận dư!!^[17]

Vương thế trinh:Sĩ long trước sau vì thủ lệnh, toàn theo lại thanh; nhiên lấy kẻ hèn tiểu nhân, mà dục vì điên hạ chi mộc, khó rồi.^[18]

Văn học phong cách

Bá báo

Biên tập

Lục Vân sở làm thơ pha trọng trau chuốt, lấy đoản thiên tăng trưởng. Vì văn, thanh tỉnh tự nhiên, ý chỉ thâm nhã, ngôn ngữ tươi mát, cảm tình chân thành tha thiết. Hắn chủ trương “Văn chương đương quý kinh khỉ”. 《Văn tâm điêu long· tài lược 》 xưng “Sĩ long lãng luyện, lấy thức kiểm loạn, cố có thể bố thải tiên tịnh, mẫn với đoản thiên”.

Nhị lục văn tài, các có dài ngắn, Lưu hiệp từng bình luận nói: “Sĩ hành mới ưu, mà chuế từ vưu phồn; sĩ long tư kém, mà nhã hảo thanh tỉnh” ( 《 văn tâm điêu long 》 ). So với nãi huynh, tài hoa tuy không kịp, nhưng ngôn ngữ muốn thanh nhã tỉnh tịnh. Lục Vân tự ngôn “Bốn ngôn năm ngôn, phi sở trường, pha có thể làm phú”. Nay tồn phú sáu thiên, bản nhân nhất đắc ý chính là 《 cuối năm phú 》, trong đó đã có năm tháng chi than, lại có nhân sinh cảm khái, viết ra loạn thế, cuối năm, du tử lòng nhớ quê hương chờ phức tạp tâm thái, nhưng coi là tác giả cảm tình chân thật biểu lộ. Phong cách thượng đã trọng từ thải, lại hảo bắt chước, cùng nãi huynh phong cách gần.

Lục Vân tồn thơ cũng không thiếu, có 130 nhiều đầu, trong đó bốn ngôn chiếm tuyệt đại bộ phận. Nhiều vì tán tụng, xã giao, lỗ trống bình thường. Năm ngôn không nhiều lắm, xác có nhất định đặc sắc, như 《 đáp huynh bình nguyên thơ 》, 《 đáp trương sĩ nhiễm thơ 》, toàn lãng luyện tiên tịnh, tình cảm thâm trầm.

《 tấn thư 》 bổn truyền tái này sở văn chương 349 thiên, lại soạn 《 sách mới 》 mười thiên. 《 Tùy thư · kinh thư chí 》 lục có 《 Lục Vân tập 》12 cuốn; hai đường thư toàn lục có tập 10 cuốn, đã dật. Nay tồn tập vốn có: Nam Tống từ dân chiêm đến di văn 10 cuốn, cùng lục cơ tập hợp khắc vì 《 tấn nhị tuấn văn tập 》. Trong đó phú một quyển, thơ tam cuốn, lụy, tụng, tao tam cuốn, thư khải tam cuốn; minh Tiết ứng kỳ Gia Tĩnh khắc bản 《 lục triều thi tập 》 thu có 《 lục sĩ long tập 》4 cuốn; minh Vạn Lịch mười một năm nam thành ông thiếu lộc khắc 《 hán Ngụy lục triều chư gia văn tập 》 thu có 《 lục sĩ long tập 》10 cuốn; đời Minh người trương phổ sở tập 《 hán Ngụy lục triều trăm tam gia tập 》 có 《 lục thanh hà tập 》2 cuốn; Trung Hoa thư cục 1988 năm xuất bản hoàng quỳ hiệu đính và chấm câu 《 Lục Vân tập 》.