Bẫy rập, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần: xiàn jǐng, vì bắt giữ dã thú hoặc vì bắt địch mà đào hố huyệt, mặt trên phù cái ngụy trang vật, đạp lên mặt trên liền rớt đến hố. Thường so sánh hãm hại người lưới, bẫy rập. Xuất từ 《Lễ Ký· trung dung 》.[1]
- Tiếng Trung danh
- Bẫy rập
- Đua âm
- xiàn jǐng
- Gần nghĩa từ
- Khảm tỉnh cơ quan bẫy rập lưới cạm bẫy[3]
- Từ trái nghĩa
- Kỳ ngộ[1]
- Thích nghĩa
- So sánh hiện thực sinh hoạt hãm hại người lưới, bẫy rập
- Ra chỗ
- 《Lễ Ký·Trung dung》
Mục lục
(1) [trap]∶ so sánh khiến người bị lừa mắc mưu bẫy rập.
(2) [pitfall;pit]∶ dụ bắt dã thú hố huyệt[2]
《 Hoài Nam Tử · binh lược 》: Hổ báo bất động, không vào bẫy rập.[3]
《 Lễ Ký · trung dung 》: “Người toàn rằng dư biết, đuổi mà nạp chư cổ hoạch bẫy rập bên trong, mà mạc chi biết tích cũng.”Khổng Dĩnh ĐạtSơ: “Bẫy rập, gọi hố cũng. Xuyên mà vì khảm, dựng ngọn gió với trung lấy hãm thú cũng.”
Đông Hán · ban cố 《Hán Thư · thực hóa chí hạ》: “Phu huyện pháp lấy dụ dân, sử nhập bẫy rập.”Nhan sư cổChú: “Bẫy, xuyên mà lấy hãm thú cũng.”
Tống · lục du 《 sơ về tạp vịnh 》: “Đất bằng bổn biết nhiều bẫy rập, quần nhi tùy ý tìmThang môi.”[1]
Thanh · mang danh thế 《Manh giả nói》: “Trành trành nào chí thả quyết mà không chi ngộ, tốt đạo với lưới nhập với bẫy rập giả, thường thường mà là.”
Thanh Bồ Tùng Linh 《 Liêu Trai Chí Dị · tân Thập Tứ Nương 》: “Nữ biết bẫy rập đã thâm, khuyên lệnhVu phục,Để tránhHình hiến.”
Chu mà phục 《Người Anh-điêng》: “So tát la quân đội lại làToàn bộ võ trang,Trước đóThiết hảo bẫy rập.”
