Ban ngày ban mặt, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần: qīng tiān bái rì, ý tứ là chỉ ban ngày ban mặt. Cũng so sánh rõ ràng sự tình hoặc cao khiết phẩm đức. Xuất từ 《 cùng thôi đàn thư 》.
- Tiếng Trung danh
- Ban ngày ban mặt
- Đua âm
- qīng tiān bái rì
- Gần nghĩa từ
- Thanh tiêu ban ngày rõ như ban ngày[2]
- Từ trái nghĩa
- Không thấy ánh mặt trời khuya khoắt[2]
- Chú âm
- ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖㄧˋ
- Ra chỗ
- 《 cùng thôi đàn thư 》
Chỉ ban ngày ban mặt. Cũng so sánh rõ ràng sự tình hoặc cao khiết phẩm đức.[2]
1, chiếu tổ hiểu xí thanh thiên cùng ban ngày. Gọi thời tiết tình hảo.
Đường Hàn Dũ 《 cùng thủy bộ Trương viên ngoại Khúc Giang chơi xuân gửi bạch 22 xá nhân 》 thơ: “Mạc mạc nhẹ âm vãn tự khai lan tuần quyền, ban ngày ban mặt ánh ban công.”
Tống dương vạn dặm 《 minh phát phòng khê 》 thơ: “Ban ngày ban mặt thập phần tình, kiệu thượngRền vangChợt tiếng mưa rơi.”
Minh Thi Nại Am 《 Thủy Hử Truyện 》 thứ tám bảy hồi: “﹝ Công Tôn thắng ﹞ liền thu pháp thuật, trong trận vẫn phục như cũ, ban ngày ban mặt.”
Lưu đại bạch 《 mộng cũ 》 thơ: “Ban ngày ban mặt dưới, nhận thức đáy lòng ta quang minh, oanh lôi chớp dưới, nhận thức đáy lòng ta dũng mãnh.”
Lão xá 《 bốn thế cùng đường 》 kính mong sáu năm: “Dựa theo lão niên quy củ, cưới tái giá phụ nhân hẳn là ở nửa đêm, bởi vì quả phụ tái giá là không thể diện, không thấy được ban ngày ban mặt.”
⒉ gọi ban ngày ban mặt.
Tống · Chu Hi 《 đáp Ngụy nguyên lí thư 》: Này vì hánBáo thùChi chí, như ban ngày ban mặt, mỗi người đến mà biết chi.[1]
Nguyên vương diệp 《 đào hoa nữ 》 đệ nhất chiết: “Hiện giờ này ban ngày ban mặt, đóng lại phô môn, giống cái gì bộ dáng”.
Thanh Tưởng sĩ thuyên 《 Lâm Xuyên van giấy mà mộng · tưởng mộng 》: “Thanh thúc chịu đài thiên ban ngày làm gì sao mộng thuyền xóa mới, dám thấy Đỗ Lệ Nương cùng liễu mộng mai sao.”
Trương thiên cánh 《 thanh minh thời tiết 》: “Cung huyện trưởng đã phát tính tình: Ban ngày ban mặt ra cái này nhiễu loạn, ở trị an thượng quá không thể nào nói nổi.”
⒊ dụ chính trị thanh minh.
Đường vương kiến 《Gửi phân tư trương lang trung》 thơ: “Ban ngày ban mặt vào đầu thượng, sẽ có cầu nhàn không được khi.”
Tống trần lượng 《 tạ La thượng thư khải 》: “Nội thao tuấn phát chi tài, úy phụ lão thành chi vọng. Ban ngày ban mặt, có là thanh minh;Tễ nguyệt quang phong,Chung nhiên sái lạc.
Cù Thu Bạch 《 luận đại chúng văn nghệ · phổ Lạc đại chúng văn nghệ hiện thực vấn đề 》: “Ban ngày ban mặt là cái gọi là thanh thiên đại lão gia chủ nghĩa.”
⒋ chỉ Trung Quốc hồ lại quốc dân đảng cờ đảng, đảng huy.
Quách Mạt Nhược 《 sóng lớn khúc 》 chương 13 bốn: “Một chút cũng không có vấn đề, thể tuân thừa hôm nay ‘ ban ngày ban mặt ’ ngày mai liền muốn đổi thành ‘ sáng sớm thái dương ’.”
Vương đức thanh 《 hồng quân mũ 》: “Ở hồng quân cải biên vì tám lộ quân thời điểm, vì đoàn kết kháng ngày, thượng cấp động viên đem hồng quân mũ đổi ban ngày ban mặt quốc dân đảng mũ.”[3]
Liên hợp thức; làm tân ngữ, phân câu; chỉ ban ngày ban mặt
【 gần nghĩa từ 】: Rõ như ban ngày[1]
