Vỏ, Hán ngữ nhị cấp tự[7],Đọc làm vỏ ( qiào hoặc shāo ), bổn ý là chỉ đao kiếm bộ, thường thấy ý tứ có đao kiếm xác ngoài, buộc ở roi trên đầu tế da điều chờ. Nên văn tự ởPhòng Huyền Linh《Tấn thư》 có ghi lại.
- Tiếng Trung danh
- Vỏ
- Đua âm
- qiào,shāo
- Bộ đầu
- Cách
- Năm bút
- AFIE
- Thương hiệt
- TJFB
- Bút thuận
- Dù sao dựng dù sao chiết hoành dù sao dựng nại phiết dựng chiết hoành hoành
- Chú âm
- ㄑㄧㄠˋ ㄕㄠ
- Bút họa
- 16
- Kết cấu
- Tả hữu
- Bộ ngoại nét bút
- 7
- Bút thuận đánh số
- 1221251122432511
- Tứ giác dãy số
- 49527
- UniCode
- CJK
- Thống nhất chữ Hán
- U+9798
Cơ bản tự nghĩa
●Vỏ
qiàoㄑㄧㄠˋ
◎ trang đao, kiếm bao: Đao ～. Kiếm ～.
Cái khác tự nghĩa
●Vỏ
shāoㄕㄠˉ
◎ buộc ở roi phía cuối tế da điều: Tiên ～.
Hán anh lẫn nhau dịch
◎Vỏ
scabbard sheath theca vagina[1]
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
◎Vỏqiào
〈 danh 〉
Diễn thiếu (1) ( hình thanh. Từ cách, tiếu thanh. Cách, đi mao cũng trải qua gia công da thú. Nghĩa gốc: Đao kiếm bộ )
(2) cùng nghĩa gốc [sheath;scabbard]. Như: Vỏ đao; lưỡi lê vỏ; vỏ kiếm; vỏ tàng đao ( đao kiếm bộ trung cất giấu đao, so sánh ám hoài sát tâm ); vỏ thất ( đao kiếm bộ, lại xưng vỏ tử )
(3) thời cổ trữ bạc để đổi vận không binh chỉnh tâm mộc ống [cylinder]. Như: Vỏ cái bô ( trang tiền bạc mộc ống nước mắt thịnh chỉ tuần ); hướng cử lại vỏ tìm hủ cầu ( trữ bạc mộc ống ); vỏ đoạn ( phân đoạn đổi vận viện hoan định hướng vỏ )
(4) khác thấy shāo
Cơ bản từ nghĩa
◎Vỏshāo
Cây cọ bộ ngài 〈 tập quầy danh 〉
(1) tiên vỏ, buộc ở roi trên đầu tế da điều chờ [whiplash]
Trường vỏ roi ngựa đánh tả cổ. —— Phòng Huyền Linh 《 tấn thư 》
(2) khác thấy qiào[2]
Vỏ
scabbard sheath theca vagina
English
Vỏ
Qi à o
Pack a son of the knife,sword.
Vỏ
Sh ā o
Buộc is in the endmost and thin skin in son in whip.
《 quảng vận 》 sở giao thiết 《 tập vận 》 sư giao thiết, 𠀤 âm sao. 《 ngọc thiên 》 tiên vỏ. 《 bác nhã 》䪎 gọi chi vỏ.
Lại《 đường vận 》 tư diệu thiết 《 tập vận 》《 vận sẽ 》 tiên diệu thiết, 𠀤 âm tiếu. 《 nói văn 》 đao thất cũng. 《 thơ · tiểu nhã 》 bỉ bổng có tất. 《 truyện 》 bỉ, dung vỏ đao cũng. 《 sơ 》 cổ chi ngôn bỉ, hãy còn nay chi ngôn vỏ. 《 tây kinh tạp ký 》 khai hộp đầu vỏ. 《 quảng vận 》 cùng tiếu. 《 tập vận 》 bổn làm tiếu. Cũng làm tước, 𤿨.[3]
【 cuốn tam 】【 cách bộ 】 vỏ
Đao thất cũng. Từ cách tiếu thanh. Tư diệu thiết[4]
( tước ) bỉ cũng. Cách bộ rằng. Bỉ, đao thất cũng. Thiếu nghi rằng. Tước thụ vỗ. Sử, hán kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyền rằng. Sái tước. Phương ngôn. Kiếm tước, tự hà mà bắc Yến Triệu chi nhàn gọi chi thất. Tự quan mà đông hoặc gọi chi khuếch. Hoặc gọi chi tước. Tự quan mà tây gọi chi 𩏂. Khuếch tức quách. 𩏂 tức bỉ. Nay tự làm vỏ. Huyền ứng rằng. Tiểu nhĩ nhã làm tiếu. Từ đao. Tiếu thanh. Tức ước thiết. Ấn đương y quảng vận tư diệu thiết. Nhị bộ. Một rằng tích cũng. Mộc bộ rằng. Tích, phá mộc cũng. Tích từ cân. Tước từ đao. Toàn huấn phá mộc. Phàm xâm tước, suy yếu toàn này nghĩa rộng chi nghĩa cũng. Ngữ âm hiện đại tức ước thiết.[5]
◎ người Hẹ lời nói: [ hải lục phong khang ] siau5 sau1 [ khách anh từ điển ] siau5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] qiau4 xiau4 [ mai huyện khang ] siau5 [ đông hoàn khang ] ciau5 [ bảo an khang ] siau1 sau5 [ lục phong khang ] siau1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] seu5 siau5 sau1
◎ tiếng Quảng Đông: ciu3 saau1
◎ Triều Châu lời nói: sau1
Thượng cổ âm hệ
Tự đầu | Thanh phù | Vận bộ | Đối ứng quảng vận tiểu vận | Nghĩ âm | Chú giải |
|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | Tiếu | Tiêu | Sao | sreːw | |
Vỏ | Tiếu | Báo | 𥬇 | slewɢs | Cùng tiếu phương ngôn làm tước |
Quảng vận
Tự đầu | Tiểu vận | Phiên thiết | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận mục | Điều | Chờ | Hô | Vận hệ | Vận nhiếp | Quảng vận mục thứ | Cao bổn hán | Vương lực | Lý vinh | Thiệu vinh phân | Trịnh trương thượng phương | Phan ngộ vân | Bồ lập bổn | Suy luận hiện đại Hán ngữ | Cổ vận La Mã tự | Có nữ La Mã tự | Chú giải |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | Sao | Sở giao | Sinh | Hào | Hào | Thanh bằng | Nhị đẳng | Mở miệng | Hào | Hiệu | Hạ bình năm hào | ʂau | ʃau | ʃau | ʃau | ʃɣau | ʃɯau | ʂaɨw | shao1 | srau | shau | Tiên vỏ |
Vỏ | 𥬇 | Tư diệu | Tâm | Tiêu A | Cười A | Đi thanh | Tam đẳng | Mở miệng | Tiêu A | Hiệu | Đi 35 cười | si̯ɛu | sĭɛu | siɛu | sjæu | siᴇu | siɛu | siaw | xiao4 | sieuh | siew | Thượng cùng |
Mông Cổ tự vận
Tự đầu | Tám tư ba tự | Tám tư ba tự ( tu chỉnh ) | Tám tư ba tự ( mặt khác hình thức ) | Dịch âm | Dịch âm ( tu chỉnh ) | Dịch âm ( mặt khác hình thức ) | Nghĩ âm | Âm điệu | Chú giải |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | ꡮꡓ | shaw | ʂaw | Thanh bằng | |||||
Vỏ | ꡛꡦꡓ | sÿaw | sjɛw | Đi thanh |
Trung Nguyên âm vận
Tự đầu | Tiểu vận | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận bộ | Âm điệu | Tứ hô | Ninh kế phúc | Chú giải |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | Sao | Thẩm | Tiêu hào khai một | Tiêu hào | Âm bình | Mở miệng hô | ʂɑu | |
Vỏ | Cười | Tâm | Tiêu hào tề nhị | Tiêu hào | Đi thanh | Tứ hô | siau |
Hồng Vũ chính vận tiên
Tự đầu | Tiểu vận | Phiên thiết | Vận mục | Vận bộ | Âm điệu |
|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | Sao | Sở giao | Mười ba hào | Hào | Thanh bằng |
Phân vận toát yếu
Tự đầu | Tiểu vận | Thanh mẫu | Vận mẫu | Vận bộ | Âm điệu | Chú giải |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vỏ | Khẽ | Thanh | Triều | Đệ thập nhất triều chiểu chiếu | Âm thượng | Đao kiếm điện |
Vỏ | Sao | Thẩm | Giao | Thứ mười tám giao giảo giáo | Âm bình | Tiên cũng lại ngôn vỏ vỏ đao cũng |
[6]
Ghép vần là qiao chữ Hán:
Kiều kiều kiều nhìn gõ xảo kiều thiêu vỏ cạy khẽ tiếu khiếu tiễu khiêu tiều kiều khiêu khao tiều tiếu thiểu sào trách tiêu khiếu 喿 嘺 xác 墝 墧 tiếu 幓 thiêu 槗 xác khác 燆 犞 癄 xem kiều nghiêu 礄 diêu khiếu sao sào kiều kiều 菬 藮 trách tiếu 趬 踃 踍 khiêu hậu môn 郻 鄡 鄥 diêu thiêu thiêu 鐈 tiếu khiêu tiếu 頝 顤 tiều khiếu 髜
