Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!《 Hàn Phi Tử · mười quá 》 là Chiến quốc thời kì cuối nhà tư tưởngHàn PhiSáng tác một thiên văn xuôi. Bổn văn chủ yếu giảng mười quá, chính là mười loại khuyết điểm. Tác giả từ lịch sử kinh nghiệm trung tổng kết ra quân chủ thường phạm mười loại khuyết điểm, dùng chúng nó sở dẫn tới mất nước vong thân thảm hoạ, báo cho người thống trị muốn dẫn cho rằng giám.
- Tác phẩm tên
- Hàn Phi Tử · mười quá
- Làm giả
- Hàn Phi
- Sáng tác niên đại
- Chiến quốc thời kì cuối
- Tác phẩm xuất xứ
- 《 Hàn Phi Tử 》
- Văn học thể tài
- Văn xuôi
Mục lục
Mười quá:Một rằng hành tiểu trung, tắc đại trung chi tặc cũng. Nhị rằng cố tiểu lợi, tắc đại lợi chi tàn cũng. Tam rằng hành tích tự dùng, vô lễ chư hầu, tắc vong thân chi đến cũng. Bốn rằng không vụ nghe trị mà hảo ngũ âm, tắc nghèo thân việc cũng. Năm rằng tham phức hỉ lợi, tắc diệt quốc sát thân chi vốn cũng. Sáu rằng sa vào nữ phóng nếm nhạc, không màng quốc chính, tắc mất nước họa cũng. Bảy rằng ly nội đi xa mà chợt với gián sĩ, tắc nguy thân chi đạo cũng. Tám rằng quá mà không nghe với trung thần, mà độc hành này ý, tắc diệt cao danh làm người cười chi thủy cũng. Chín rằng nội không lượng sức, ngoại cậy chư hầu, tắc tước quốc chi hoạn cũng. Mười rằng quốc tiểu vô lễ, không cần gián thần, tắc tuyệt thế chi thế cũng.
Hề gọi tiểu trung? Tích giảSở cộng vươngCùngTấn lệ côngChiến vớiYên lăng,Sở sư bại, mà cộng vương thương này mục. Đánh nhau kịch liệt là lúc, Tư Mã chi phản khát mà cầu uống, dựng cốc dương thao thương rượu mà vào chi. Tử phản rằng: "Hi!, Lui, rượu cũng." Dương rằng: "Phi rượu cũng." Tử phản chịu mà uống chi. Tử phản chi làm người cũng, thích rượu, mà cam chi, phất có thể tuyệt với khẩu, mà say. Chiến đã bãi, cộng vương dục chiến, lệnh người triệu Tư Mã tử phản, Tư Mã tử phản từ lấy bệnh tim. Cộng vương giá mà tự hướng, nhập này ác trung, nghe rượu xú mà còn, rằng: "Hôm nay chi chiến, không cốc thân thương. Sở cậy giả, Tư Mã cũng, mà Tư Mã lại say như thế, là vong Sở quốc chi xã tắc mà bất chấp ngô chúng cũng. Không cốc vô phục chiến rồi." Vì thế còn sư mà đi, trảm Tư Mã tử phản cho rằng đại lục. Cố dựng dương chi tiến rượu, không lấy thù tử phản cũng, này tâm trung ái chi mà thích đủ để sát chi. Cố rằng: Hành tiểu trung, tắc đại trung chi tặc cũng.
Hề gọi cố tiểu lợi? Tích giả tấn hiến công dục qua với ngu lấy phạt quắc. Tuân tức rằng: "Quân này lấy rũ gai chi bích cùng khuất sản chi thừa, lộ ngu công, cầu qua nào, tất giả ta nói." Quân rằng: "Rũ gai chi bích, ngô tiên quân chi bảo cũng; khuất sản chi thừa, quả nhân chi tuấn mã cũng. Nếu chịu ngô tệ không giả chi đạo, đem nề hà?" Tuân tức rằng: "Bỉ không giả ta nói, tất không dám chịu ta. Nếu chịu ta, mà giả ta nói, còn lại là bảo hãy còn lấy trong vòng phủ mà tàng ở ngoài phủ cũng, mã hãy còn lấy trong vòng chuồng mà ở ngoài chuồng cũng. Quân chớ vưu." Quân rằng: "Nặc." Nãi sử Tuân tức lấy rũ gai chi bích cùng khuất sản chi thừa lộ ngu công mà cầu qua nào. Ngu công tham lợi này bích cùng mã mà dục hứa chi. Cung chi kỳ gián rằng: "Không thể hứa. Phu ngu chi có quắc cũng, như xe chi có phụ. Phụ y xe, xe cũng y phụ, ngu, quắc chi thế đúng là cũng. Nếu giả chi đạo, tắc quắc triều vong mà ngu tịch từ chi rồi. Không thể, nguyện chớ hứa." Ngu công phất nghe, trục giả chi đạo. Tuân tức phạt quắc khắc chi, còn phản chỗ ba năm, cùng binh phạt ngu, lại khắc chi. Tuân tức dẫn ngựa thao bích mà báo hiến công, hiến công nói rằng: "Bích tắc hãy còn là cũng. Tuy rằng, mã răng cũng ích trường rồi." Cố ngu công chi binh đãi mà mà tước giả, sao vậy? Ái tiểu lợi mà không lự này hại. Cố rằng: Cố tiểu lợi, tắc đại lợi chi tàn cũng.
Hề gọi hành tích? Tích giả Sở Linh vương vì thân chi sẽ, Tống Thái Tử sau đến, chấp mà tù chi; hiệp từ quân; câu tề khánh phong. Trung bắn sĩ gián rằng: "Hợp chư hầu không hợp quyền anh nhưng vô lễ, này tồn vong chi cơ cũng. Tích giả kiệt vì có nhung chi sẽ mà có mịch hôn phản bội chi, trụ vì lê khâu chi sưu mà nhung địch phản bội chi, từ vô lễ cũng. Quân này đồ chi." Quân không nghe, toại hành này này ý. Cư chưa kỳ năm, Linh Vương nam du, quần thần do đó kiếp chi. Linh Vương đói mà chết càn khê phía trên. Cố rằng: Hành tích tự dùng, vô lễ chư hầu, tắc vong thân chi đến cũng.
Hề gọi hảo âm? Tích giả Vệ Linh Công đem chi tấn, đến bộc thủy phía trên, thuế xe mà phóng ngựa, thiết xá lấy túc. Nửa đêm, mà nghe cổ tân thanh giả mà nói chi. Người khác hỏi tả hữu, tẫn báo phất nghe. Nãi triệu sư quyên mà cáo chi, rằng: "Có cổ tân thanh giả, khiến người hỏi tả hữu, tẫn báo phất nghe. Này giống như quỷ thần, tử vì ta nghe mà viết chi." Sư quyên rằng: "Nặc. Nhân tĩnh tọa đánh đàn mà viết chi. Sư quyên ngày mai báo rằng:" Thần đến chi rồi, mà chưa tập cũng, thỉnh phục một đêm tập chi. "Linh công rằng:" Nặc. "Nhân phục ngủ lại. Ngày mai mà tập chi, toại đi chi tấn. 30 tấn bình công thương chi với thi di chi đài. Rượu hàm, linh công khởi". Công rằng: "Có tân thanh, nguyện thỉnh lấy kỳ." Bình công rằng: "Thiện". "Nãi triệu sư quyên, lệnh ngồi sư khoáng bên cạnh, viện cầm cổ chi. Chưa chung, sư khoáng vỗ ngăn chi, rằng:" Này mất nước tiếng động, không thể toại cũng. "Bình công rằng:" Này nói hề ra? "Sư khoáng rằng:" Này sư duyên chỗ làm, cùng trụ vì lả lướt chi cũng. CậpVõ Vương phạt trụ,Sư duyên đông đi, đến nỗi bộc thủy mà tự đầu. Cố nghe này thanh giả, tất với thủy phía trên. Trước nghe này thanh giả, này quốc tất tước, không thể toại. "Bình công rằng:" Quả nhân sở hảo giả, âm cũng, tử này sử toại chi. "Sư quyên cổ động cứu chi. Bình công hỏi sư khoáng rằng:" Này cái gọi là gì thanh cũng? "Sư khoáng rằng:" Này cái gọi là thanh thương cũng. "Công rằng:" Thanh thương cố nhất bi chăng? "Sư khoáng rằng:" Không bằng thanh trưng. "Công rằng:" Thanh trưng nhưng đến mà nghe chăng? "Sư khoáng rằng:" Không thể. Cổ chi nghe rõ trưng giả, đều có đức nghĩa chi quân cũng. Nay ngô quân đức mỏng, không đủ để nghe. "Bình công rằng:" Quả nhân chỗ hảo giả, âm cũng, nguyện thí nghe chi. "Sư khoáng bất đắc dĩ, viện cầm mà cổ. Một tấu chi, có huyền hạc nhị bát, nói phương nam tới, tập với lang môn chi quỷ; lại tấu chi, mà liệt. Tam tấu chi, duyên cổ mà minh, thư cánh mà vũ, âm trung cung thương tiếng động, thanh nghe với thiên. Bình công đại nói, ngồi giả toàn hỉ. Bình công đề thương dựng lên vi sư khoáng thọ, phản toạ mà hỏi rằng:" Âm mạc bi với thanh trưng chăng? "Sư khoáng rằng:" Không bằng thanh giác. "Bình công rằng:" Thanh giác nhưng đến mà nghe chăng? "Sư khoáng rằng:" Không thể. Tích giả Huỳnh Đế hợp quỷ thần với Thái Sơn phía trên, giá tượng xe mà sáu giao long, Tất Phương cũng hạt, Xi Vưu cư trước, Phong bá tiến quét, vũ sư sái nói, hổ lang ở phía trước, quỷ thần ở phía sau, đằng xà quỳ sát đất, phượng hoàng phủ lên, đại hợp quỷ thần, làm thanh giác. Nay ngô quân đức mỏng, không đủ nghe chi. Nghe chi, đem khủng có bại. "Bình công rằng:" Quả nhân lão rồi, sở hảo giả âm cũng, nguyện toại nghe chi. “Sư khoáng bất đắc dĩ mà cổ chi. Một tấu chi, có huyền vân từ Tây Bắc phương khởi; lại tấu chi, gió to đến, mưa to tùy theo, nứt màn che, phá đĩa, huy hành lang ngói. Ngồi giả tán đi, bình công sợ hãi phục với hành lang thất chi gian. Tấn Quốc đại hạn, đất chết ba năm. Bình công chi thân toại lung bệnh. Cố rằng: Không vụ nghe trị, mà hảo ngũ âm không thôi, tắc nghèo thân việc cũng.
Hề gọi tham phức? Tích giả trí bá dao suất Triệu, Hàn, Ngụy mà phạt phạm, trung hành, diệt chi. Phản về, hưu binh mấy năm. Nhân lệnh người thỉnh mà với Hàn. Hàn khang tử dục chớ cùng, đoạn khuyên nhủ rằng: "Không thể không cùng cũng. Phu biết bá chi làm người cũng, hảo lợi mà ngao phức. Bỉ tới thỉnh mà mà phất cùng, tắc di binh với Hàn tất rồi. Quân này cùng chi. Cùng chi bỉ nữu, lại đem thỉnh mà hắn quốc. Hắn quốc thả có không nghe, không nghe, tắc biết bá tất thêm chi binh. Như thế, Hàn có thể miễn với hoạn mà đợi chuyện lạ chi biến." Khang tử rằng: "Nặc." Nhân lệnh sứ giả trí vạn gia chi huyện một với biết thiết. Biết bá nói, lại lệnh người thỉnh mà với Ngụy. Tuyên tử dục chớ cùng, Triệu gia gián rằng: "Bỉ thỉnh mà với Hàn, Hàn cùng chi. Nay thỉnh mà với Ngụy, Ngụy phất cùng, còn lại là Ngụy nội tự mình cố gắng, mà ngoại giận biết bá cũng. Như phất dư, này thố binh với Ngụy tất rồi. Không bằng dư chi. Toàn dao mao" tuyên tử rằng: "Nặc." Nhân lệnh người trí vạn gia chi huyện một với biết bá. Biết bá lại lệnh người chi Triệu thỉnh Thái, cao lang nơi, Triệu tương tử phất cùng. Biết bá nhân âm ước Hàn, Ngụy đem lấy phạt Triệu. Tương tử triệu trương Mạnh nói mà cáo chi rằng: "Phu biết bá chi làm người cũng, dương thân mà âm sơ. Tam sử Hàn, Ngụy mà quả nhân không cùng nào, này thố binh với quả nhân tất rồi. Nay ngô an cư mà nhưng?" Trương Mạnh nói rằng: "Phu đổng át với, giản chủ chi tài thần cũng, này trị Tấn Dương, mà Doãn đạc theo chi, còn lại giáo hãy còn tồn, quân này định cư Tấn Dương mà thôi rồi." Quân là rằng: "Nặc." Nãi triệu duyên lăng sinh, lệnh đem xe kỵ tới trước Tấn Dương, quân nhân từ chi. Quân đến, mà đi này thành quách cập ngũ quan chi tàng. Thành quách không trị, thương vô tích túc, phủ vô trữ tiền, kho vô binh giáp, ấp vô thủ cụ. Tương tử sợ, nãi triệu trương Mạnh nói rằng: "Quả nhân hành thành quách cập ngũ quan chi tàng, toàn chưa chuẩn bị cụ, ngô đem dùng cái gì đối phó với địch.?" Trương Mạnh nói rằng: "Thần nghe thánh nhân chi trị, giấu trong dân, không giấu trong phủ kho, vụ tu này giáo, không trị thành quách. Quân này ra lệnh, lệnh dân tự di ba năm chi thực, có dư túc giả nhập chi thương; di ba năm chi dùng, có dư tiền giả nhập chi phủ; di có kỳ nhân giả sử trị thành quách chi thiện." Quân tịch ra lệnh, ngày mai, thương không dung túc, phủ vô tích tiền. Kho không chịu binh giáp. Cư 5 ngày mà thành quách đã trị, phòng giữ đã cụ. Quân triệu trương Mạnh nói mà hỏi chi rằng: "Ngô thành quách đã trị, phòng giữ đã cụ. Tiền túc đã trọn, binh giáp có dư. Ngô nại vô mũi tên gì?" Trương Mạnh nói rằng: "Thần nghe đổng tử chi trị Tấn Dương cũng, công cung chi viên toàn lấy địch hao hộ sở tường chi, này hộ cao đến nỗi trượng, quân phát mà dùng chi." Vì thế phát mà thí chi, này kiên tắc tuy 簵 mạnh phất có thể quá cũng. Quân rằng: "Mũi tên đã trọn rồi, nại vô kim gì?" Trương Mạnh nói rằng: "Thần nghe đổng tử chi trị Tấn Dương cũng, công cung lệnh xá chi đường, toàn lấy luyện đồng vì trụ chất. Quân phát mà dùng chi." Vì thế phát mà dùng chi, có thừa kim rồi. Hiệu lệnh đã định, phòng giữ đã cụ. Tam quốc chi binh quả đến. Đến tắc thừa Tấn Dương chi thành, toại chiến. Ba tháng phất có thể rút. Nhân thư quân mà vây chi, quyết Tấn Dương chi thủy lấy rót chi. Vây Tấn Dương ba năm. Trong thành sào cư mà chỗ, huyền phủ mà xuy, tài thực đem tẫn, sĩ phu luy bệnh. Tương tử gọi trương Mạnh nói rằng: "Lương thực quỹ, tài lực tẫn, sĩ phu luy bệnh, ngô khủng không thể thủ rồi! Dục lấy dưới thành, gì quốc chi nhưng hạ?" Trương Mạnh nói rằng: "Thần nghe chi: ' vong phất có thể tồn, nguy phất có thể an, tắc vô vi quý trí rồi. ' quân thích này kế giả. Thần thỉnh thí tiềm hành mà ra, thấy Hàn, Ngụy chi quân." Trương Mạnh nói thấy Hàn, Ngụy chi quân rằng: "Thần nghe: ' vong run rẩy. ' nay biết bá suất nhị quân mà phạt Triệu, Triệu đem vong rồi. Triệu vong, tắc nhị quân vì này thứ." Nhị quân rằng: "Ta biết này nhiên cũng. Tuy rằng, biết bá chi làm người cũng trung, thô mà thiếu thân. Ta mưu mà giác, tắc này họa sẽ đến rồi. Vì này nề hà?" Trương Mạnh nói rằng: "Mưu ra nhị quân chi khẩu mà nhập thần chi nhĩ, người mạc chi biết cũng." Nhị quân nhân cùng trương Mạnh nói ước tam quân chi phản, cùng chi kỳ ngày. Đêm khiển Mạnh nói nhập Tấn Dương, để báo nhị quân chi phản. Tương tử nghênh Mạnh nói mà lại bái chi, thả khủng thả hỉ. Nhị quân lấy ước khiển trương Mạnh nói, nhân triều biết bá mà ra, ngộ trí quá mức viên môn ở ngoài. Trí quá quái này sắc, nhân nhập thấy biết bá rằng: "Nhị quân mạo đem có biến." Quân rằng: "Thế nào?" Rằng: "Này hành căng mà ý cao, phi hắn thời tiết cũng, quân không bằng trước chi." Quân rằng: "Ngô cùng nhị chủ ước cẩn rồi, phá Triệu mà ba phần này mà, quả nhân cho nên thân chi, tất không xâm khinh. Binh chi với Tấn Dương ba năm, nay đán mộ đem rút chi mà hưởng này lợi, gì nãi đem có hắn tâm? Tất bằng không. Tử thích chớ ưu, chớ xuất phát từ khẩu." Minh đán, nhị chủ lại triều mà ra, phục thấy trí quá mức viên môn. Trí quá nhập thấy rằng: "Quân lấy thần chi ngôn cáo nhị chủ chăng?" Quân rằng: "Dùng cái gì biết chi?" Rằng: "Hôm nay nhị chủ triều mà ra, thấy thần mà này sắc động, mà coi thuộc thần. Này tất có biến, quân không bằng sát chi." Quân rằng: "Tử trí chớ phục ngôn." Trí quá rằng: "Không thể, phải giết chi. Nếu không thể sát, toại thân chi." Quân rằng; "Thân chi nề hà?" Trí quá rằng: "Ngụy tuyên tử mưu thần rằng Triệu gia, Hàn khang tử chi mưu thần rằng đoạn quy, này đều có thể di này quân chi kế. Quân cùng với nhị quân ước: Phá Triệu quốc, nhân trang bìa hai tử giả các vạn gia chi huyện một. Như thế, tắc nhị chủ chi tâm có thể vô biến rồi." Biết bá rằng: "Phá Triệu mà ba phần này mà, lại trang bìa hai tử giả các vạn gia chi huyện một, tắc ngô đoạt được giả thiếu. Không thể." Trí quá thấy này ngôn chi không nghe cũng, ra, nhân càng tộc vì phụ thị. Đến nỗi kỳ ngày chi dạ, Triệu thị sát này thủ đê chi lại mà quyết này thủy rót biết bá quân. Biết bá quân cứu thủy mà loạn, Hàn, Ngụy cánh mà đánh chi, tương tử đem tốt phạm này trước, đại bại biết bá chi quân mà bắt biết bá. Biết bá thân chết quân phá, quốc chia làm tam, vì thiên hạ cười. Cố rằng: Tham phức hảo lợi, tắc diệt quốc sát thân chi vốn cũng.
Hề gọi sa vào nữ nhạc? Tích giả nhung vương sử từ dư sính với Tần, mục công hỏi chi rằng: "Quả nhân nếm nghe nói mà chưa đến chính mắt thấy chi cũng, nguyên nghe cổ chi minh chủ đến quốc mất nước thường dùng cái gì?" Từ dư đối rằng: "Thần nếm đến nghe chi rồi, thường lấy kiệm đến chi, lấy xa thất chi." Mục công rằng: "Quả nhân không có nhục mà hỏi với tử, tử lấy kiệm đối quả dự bị thịt khô ai người sao vậy?" Từ dư đối rằng: "Thần nghe tích giả Nghiêu có thiên hạ, cơm với thổ âu, uống với thổ hình. Này mà nam bạn tri kỉ ngón chân, bắc đến" u đều, đồ vật chí nhật nguyệt sở xuất nhập giả, đều thật phục. Nghiêu thiền thiên hạ, ngu Thuấn chịu chi, làm thực khí, trảm sơn mộc mà tài tử, tước cưa tu này tích, lưu sơn mặc này thượng, thua chi với cung cho rằng thực khí. Chư hầu cho rằng ích xỉ, quốc chi không phục giả mười ba. Thuấn thiền thiên hạ mà truyền chi với vũ, vũ làm đồ dùng cúng tế, mặc nhiễm này ngoại, mà chu họa thư này nội, lụa bạch vì nhân, đem tịch pha duyên, xúc chước có thải, mà mâm có sức. Này di xỉ rồi, mà quốc chi không phục giả 33. Hạ sau thị không, ân người chịu chi, làm đại lộ, mà kiến lưu chín, thực khí tạo hình, thương chước khắc khắc, bạch vách tường ác trì, nhân tịch điêu văn. Này di xỉ rồi, mà quốc chi không phục giả 53. Quân tử đều biết văn chương rồi, mà dục phục giả di thiếu. Thần cố rằng: Kiệm này nói cũng. "Từ dư ra, công nãi triệu nội sử Liêu mà cáo chi, rằng:" Quả nhân: ' nghe nước láng giềng có thánh nhân, địch quốc chi ưu cũng. ' nay từ dư, thánh nhân cũng, quả nhân hoạn chi, ngô đem dư gì? "Nội sử Liêu rằng:" Thần nghe nhung vương chi cư, vắng vẻ hoang sơ mà nói xa, không nghe thấy Trung Quốc tiếng động. Quân này khiển chi nữ nhạc, lấy loạn này chính, rồi sau đó vì từ dư thỉnh kỳ, lấy sơ này gián. Bỉ quân thần có gian rồi sau đó nhưng đồ cũng. "Quân rằng:" Nặc”. Nãi sử nội sử Liêu lấy nữ nhạc nhị bát khiển nhung vương, bởi vì từ dư thỉnh kỳ. Nhung vương hứa hẹn, thấy này nữ nhạc mà nói chi, thiết rượu trương uống, ngày lấy nghe nhạc, chung mấy không dời, trâu ngựa chết khiếp. Từ dư về, nhân gián nhung vương, nhung vương phất nghe, từ dư toại đi chi Tần. Tần Mục công nghênh mà bái phía trên khanh, hỏi này thực lực quân đội cùng với địa hình. Đã lấy đến chi, cử binh mà phạt chi, kiêm quốc mười hai, khai mà ngàn dặm. Cố rằng: Sa vào nữ nhạc, không màng quốc chính, tắc mất nước họa cũng.
Hề gọi ly nội đi xa? Tích giả tề cảnh công du với hải mà nhạc chi. Hiệu lệnh chư đại phu rằng: "Ngôn về giả chết." Nhan trác tụ rằng: "Quân du hải mà nhạc chi, nại thần có đồ quốc giả gì? Quân tuy nhạc chi, đi tuần quyền đem an đến." Tề cảnh công rằng: "Quả nhân bố lệnh rằng ' ngôn về giả chết ', nay tử phạm quả nhân chi lệnh." Viện qua đem đánh chi. Nhan trác tụ rằng: "Tích kiệt sát quan long phùng mà trụ sát vương tử Tỷ Can, nay quân tuy sát thần chi thân lấy tam chi khá vậy. Thần ngôn vì nước, phi vì thân cũng." Duyên cổ mà trước rằng: "Quân đánh chi rồi!" Quân nãi thích qua thú giá mà về. Đến ba ngày, mà nghe người trong nước có mưu không nội tề cảnh công giả rồi. Tề cảnh công sở lấy liền có Tề quốc giả, nhan trác tụ chi lực địa. Cố rằng: Ly nội đi xa, tắc nguy thân chi đạo cũng.
Hề gọi quá mà không nghe với trung thần? Tích giả Tề Hoàn công chín hợp chư hầu, một khuông thiên hạ, vì ngũ bá trường, Quản Trọng tá chi. Quản Trọng lão, không thể nắm quyền, hưu ở gia. Hoàn công do đó hỏi chi rằng: "Trọng phụ ở nhà có bệnh, tức bất hạnh mà không dậy nổi này bệnh, chính an dời chi?" Quản Trọng rằng: "Thần lão rồi, không thể hỏi cũng. Tuy rằng, thần nghe chi,Biết thần chi bằng quân,Biết tử chi bằng phụ. Quân này thí lấy tâm quyết chi. "Quân rằng:" Bào thúc nha thế nào? "Quản Trọng rằng:" Không thể. Bào thúc nha làm người, bảo thủ mà thượng hãn. Mới vừa tắc phạm dân lấy bạo, phức tắc không được dân tâm, hãn tắc hạ không vì dùng. Này tâm không sợ, phi bá giả chi tá cũng. "Công rằng:" Nhiên tắc dựng điêu thế nào? "Quản Trọng rằng:" Không thể. Phu nhân chi tình đều ái này thân. Công đố mà hảo nội, dựng điêu tự 獖 cho rằng trị nội. Này thân không yêu, lại an có thể ái quân? "Công rằng:" Nhiên, tắc thuật công tử khai căn thế nào? "Quản Trọng rằng:" Không thể. Tề, vệ chi gian bất quá 10 ngày hành trình, khai căn vì sự quân, dục thích quân chi cố, mười lăm năm không về thấy này cha mẹ, này phi nhân tình cũng. Này cha mẹ chi không thân cũng, lại có thể thân quân chăng? "Công rằng:" Nhiên tắc dễ nha gì? "Quản Trọng rằng:" Không thể. Phu dễ nha vì quân chủ vị. Quân chỗ chưa chắc thực duy thịt người nhĩ, dễ nha chưng này tử đầu mà vào chi, quân biết cũng. Người chi tình đều ái này tử, nay chưng này tử cho rằng thiện với quân, này tử phất ái, lại an có thể ái quân chăng? "Công rằng:" Nhiên tắc ai nhưng? "Quản Trọng rằng:" Thấp bằng có thể. Này làm người cũng, kiên trung mà liêm ngoại, thiếu dục mà nhiều tin. Phu kiên trung, tắc đủ để vì biểu; liêm ngoại, tắc có thể đại nhậm; thiếu dục, tắc có thể lâm này chúng; nhiều tin, tắc có thể thân nước láng giềng. Này bá giả chi tá cũng, quân này dùng chi. "Quân rằng:" Nặc. "Cư một năm dư, quản chung chết, quân toại không cần thấp bằng mà cùng dựng điêu. Điêu lị sự ba năm, Hoàn công nam du đường phụ, dựng điêu suất dễ nha, vệ công tử khai căn cập đại thần vì loạn. Hoàn công khát nỗi mà chết cửa nam chi tẩm, công thủ chi thất, thân chết ba tháng không thu, trùng xuất phát từ hộ. Cố Hoàn công chi binh hoành hành thiên hạ, vì ngũ bá trường, tốt thấy thí với này thần, mà diệt cao danh, vì thiên hạ cười giả, sao vậy? Không cần phải xen vào trọng có lỗi cũng. Cố rằng: Quá mà không nghe với trung thần, độc hành này ý, tắc diệt này cao danh làm người cười chi thủy cũng.
Hề gọi nội không lượng sức? Tích giả Tần chi keo chương xúc công nghi dương, Hàn thị cấp. Công trọng bằng gọi Hàn quân rằng: "Cùng quốc không thể cậy cũng, há như nhân ngục viện trương nghi vì cùng với Tần thay! Nhân lộ lấy danh đều mà nam cùng phạt sở, là hoạn giải với Tần mà hại giao cho sở cũng." Công rằng: "Thiện." Nãi cảnh công trọng hành trình, đem tây cùng Tần. Sở vương nghe chi, sợ, triệu trần chẩn mà cáo chi rằng: "Hàn bằng đem tây cùng Tần, nay đem nề hà?" Trần chẩn rằng: "Tần đến Hàn chi đô một, đuổi này luyện giáp, Tần, Hàn vì một lấy Nam Hương sở, này Tần vương sở dĩ miếu từ mà cầu cũng, này vì sở hại tất rồi. Vương này thú gởi thư tín thần, nhiều này xe, trọng này tệ, lấy phụng Hàn rằng: \' không cốc quốc gia tuy nhỏ, tốt đã tất khởi, nguyện đại quốc chi tin ý với Tần cũng. Nhân nguyện đại quốc lệnh sứ giả nhập cảnh coi sở chi khởi tốt cũng. \'" Hàn khiến người chi sở, Sở vương nhân chuyến xuất phát kỵ, trần dưới lộ, gọi Hàn sứ giả rằng: "Báo Hàn quân, ngôn tệ ấp chi binh nay đem nhập cảnh rồi." Sứ giả báo đáp Hàn quân, Hàn quân đại đại duyệt, ngăn công trọng. Công trọng rằng: "Không thể. Phu lấy thật hại ta giả, Tần cũng; lấy danh cứu ta giả, sở cũng. Nghe sở chi hư ngôn mà nhẹ cường Tần chi thật họa, tắc nguy quốc chi vốn cũng." Hàn quân phất nghe. Công trọng giận mà về, 10 ngày không tảo triều. Nghi dương ích cấp, Hàn quân lệnh sứ giả thú tốt với sở, quan lại tương vọng mà tốt vô đến giả. Nghi dương quả rút, vì chư hầu cười. Cố rằng: Nội không lượng sức, ngoại cậy chư hầu giả, tắc quốc tước chi hoạn cũng.
Hề gọi quốc tiểu vô lễ? Tích giả tấn công tử trọng nhĩ lưu vong, quá mức tào, tào quân đản tích mà xem chi. Li phụ ki cùng thúc chiêm hầu với trước.
Thúc chiêm dân thỉnh hủ gọi tào quân rằng: "Thần xem tấn công tử, người phi thường cũng. Quân ngộ chi vô lễ, bỉ nếu có khi phản quốc dựng lên binh, tức khủng vì tào thương, quân không bằng sát chi." Tào quân phất nghe. Li phụ ki về mà không vui, này thê hỏi chi rằng: "Công từ ngoại lai mà có không vui chi sắc, sao vậy?" Phụ ki rằng: "Ngô nghe chi, có phúc không kịp, họa tới liền ta. Hôm nay ngô quân triệu tấn công tử, này ngộ chi vô lễ. Ta cùng ở phía trước, ngô này đây không vui." Này thê rằng: "Ngô xem tấn công tử, vạn thừa chi chủ cũng; này tả hữu từ giả, vạn thừa chi tướng cũng. Nay nghèo mà ra vong quá mức tào, tào ngộ chi vô lễ. Này nếu phản quốc, tất tru vô lễ, tắc tào này đầu cũng. Tử hề không trước tự hai nào." Phụ ki rằng: "Nặc." Thịnh hoàng kim với hồ, sung chi lấy cơm, thêm bích này thượng, đêm lệnh người di công tử. Công tử thấy sứ giả, lại bái, chịu này cơm mà từ này bích.
Công tử tự tào nhập sở, tự sở nhập Tần. Nhập Tần ba năm, Tần Mục công triệu quần thần mà mưu rằng: "Tích giả tấn hiến công cùng quả nhân giao, chư hầu mạc phất nghe. Hiến công bất hạnh ly quần thần, xuất nhập mười năm rồi. Con nối dòng không tốt, ngô khủng này đem phỏng lệnh này tông miếu không phất âm mà xã tắc không huyết thực cũng. Như thế phất định, tắc phi cùng người giao chi đạo. Ngô dục phụ trọng nhĩ mà nhập chi tấn, thế nào?" Quần thần toàn rằng: "Thiện." Công nhân khởi tốt, cách xe 500 thừa, trù kỵ 2000, bộ tốt năm vạn, phụ trọng nhĩ nhập chi với tấn, lập vì tấn quân. Trọng nhĩ vào chỗ ba năm, cử binh mà phạt tào rồi. Nhân lệnh người cáo tào quân rằng: "Huyền thúc chiêm mà ra chi, ta thả sát mà cho rằng đại lục." Lại lệnh người cáo li phụ ki rằng: "Quân lữ mỏng thành, ngô biết tử không vi cũng. Này biểu tử chi lư, quả nhân đem cho rằng lệnh, lệnh quân chớ dám phạm." Tào người nghe chi, suất này thân thích mà bảo li phụ ki chi lư giả 700 dư gia. Này lễ chỗ dùng cũng. Cố tào, tiểu quốc cũng, mà bách với tấn, sở chi gian, này quân chi nguy hãy còn chồng trứng sắp đổ cũng, mà lấy vô lễ lị chi, này cho nên tuyệt thế cũng. Cố rằng: Quốc tiểu vô lễ, không cần gián thần, tắc tuyệt thế chi thế cũng.[1]
Mười loại sai lầm; đệ nhất loại kêu hiến tiểu trung, đây là đối đại trung tai họa. Đệ nhị loại kêu ham tiểu lợi, đây là đối đại lợi nguy hại. Loại thứ ba kêu hành vi cổ quái, tự cho là đúng, đối mặt khác chư hầu quốc không có lễ phép, đây là tang thân trung nghiêm trọng nhất. Đệ tứ loại kêu bất trí lực với thống trị quốc gia mà sa vào với âm nhạc, đây là sử chính mình đi lên con đường cuối cùng sự tình. Thứ năm loại kêu lòng tham cố chấp thích tư lợi, đây là mất nước sát thân căn nguyên. Thứ sáu loại kêu sa vào với nữ tử ca vũ, không quan tâm quốc gia chính sự, đây là mất nước tai họa. Thứ bảy loại kêu rời đi triều đình đến phương xa du ngoạn, lại không nghe gián sĩ khuyên nhủ, đây là sử chính mình gặp nguy hiểm cách làm. Thứ tám loại kêu từng có sai lại không nghe trung thần khuyên can, mà lại nhất ý cô hành, đây là đánh mất hảo thanh danh cũng bị người nhạo báng bắt đầu. Thứ chín loại kêu nội không lượng sức, ngoại dựa chư hầu, đây là suy yếu quốc gia mối họa. Đệ thập loại kêu quốc tiểu vô lễ, không nghe gián thần, đây là đoạn tuyệt hậu đại tình thế.
Cái gì kêu tiểu trung? Qua đi sở cộng vương cùng tấn lệ công ở Yên lăng đại chiến, sở quân thất bại, cộng vương bị thương đôi mắt. Chiến đấu kịch liệt là lúc, sở quân Tư Mã tử lật lọng khát muốn nước uống, hầu phó cốc dương cầm một gân rượu tới cấp hắn. Tử phản nói: “Hắc! Một bên đi, đây là rượu.” Cốc dương nói: “Không phải rượu.” Tử trói tay sau lưng lại đây uống lên. Tử phản người này, yêu thích uống rượu, cảm thấy mùi rượu điềm mỹ, không thể dừng lại, kết quả say. Chiến đấu đã kết thúc, cộng vương tưởng tái chiến, phái người triệu Tư Mã tử phản, Tư Mã tử phản lấy tâm bệnh vì từ chối từ không đi. Cộng vương ngồi xe tự mình đi trước, vào tử phản trong trướng, ngửi được mùi rượu mà phản hồi, nói: “Hôm nay chiến đấu, ta tự thân bị thương. Dựa vào chính là Tư Mã, Tư Mã rồi lại say thành như vậy. Đây là đã quên Sở quốc thần linh mà không quan tâm ta dân chúng. Ta không thể tiếp tục chiến đấu.” Vì thế đem quân đội rút lui Yên lăng, đem Tư Mã tử phản xử tử hình. Cho nên hầu phó cốc dương hiến rượu, cũng không phải bởi vì thù hận tử phản, hắn nội tâm là trung ái tử phản, nhưng lại vừa lúc là giết hắn. Cho nên nói, hiến tiểu trung, đó là đối đại trung tai họa.
Cái gì kêu ham tiểu lợi? Qua đi tấn hiến công tưởng hướng Ngu Quốc mượn lộ đi thảo phạt quắc quốc. Tuân tức nói: “Ngài tốt nhất là dùng rũ gai bảo ngọc cùng khuất sản lương mã hối lộ Ngu Quốc quân chủ, hướng hắn yêu cầu mượn lộ, hắn chắc chắn đem lộ cho chúng ta mượn.” Tấn hiến công nói: “Rũ gai bảo ngọc là ta tổ tiên trân bảo, khuất sản lương mã là ta tuấn mã. Nếu hắn tiếp thu ta lễ vật lại không mượn cấp con đường, làm sao bây giờ?” Tuân tức nói: “Hắn không cho chúng ta mượn con đường, nhất định không dám tiếp thu chúng ta lễ vật. Nếu tiếp thu chúng ta lễ vật mà cho chúng ta mượn con đường, như vậy này khối bảo ngọc giống như là từ trong phủ lấy ra tàng đến ngoại phủ giống nhau, tuấn mã giống như là từ trong chuồng dắt ra tới buộc đến ngoại chuồng giống nhau. Ngài đừng lo lắng.” Tấn quân nói: “Hảo đi.” Khiến cho cẩu tức dùng rũ gai bảo ngọc cùng khuất sản lương mã, đi hối lộ ngu công, hướng hắn mượn lộ. Ngu công tham đến bảo ngọc cùng lương mã tiểu lợi mà tính toán đáp ứng mượn lộ. Cung chi kỳ khuyên can nói: “Không thể đáp ứng. Ngu có quắc giống vậy xe hai bên có hộ mộc. Hộ mộc dựa vào xe, xe cũng dựa vào hộ mộc, ngu quắc hai nước địa lý tình thế đúng là như vậy. Nếu mượn lộ cho bọn hắn, như vậy quắc quốc buổi sáng diệt vong, Ngu Quốc buổi tối liền phải đi theo diệt vong. Không thể mượn, hy vọng ngài không cần đáp ứng.” Ngu công không nghe, vì thế mượn lộ cấp Tấn Quốc. Tuân tức thảo phạt quắc mạo quốc lấy được thắng lợi, sau khi trở về qua ba năm, phát binh phạt ngu, lại đánh bại Ngu Quốc. Tuân tức nắm mã cầm bích trở về báo cáo tấn hiến công, hiến công cao hứng mà nói: “Vách tường còn giống như trước đây. Tuy nói như thế, mã lại lớn mấy tuổi.” Như vậy, ngu công quân nguy mà tước nguyên nhân là cái gì đâu? Là tham luyến tiểu lợi mà không suy xét nó nguy hại. Cho nên nói, ham tiểu lợi, đó là đối đại lợi nguy hại.
Cái gì kêu hành vi cổ quái? Qua đi Sở Linh vương chủ trì ở thân mà cử hành chư hầu hội minh, Tống Thái Tử đến trễ, Sở Linh vương đem hắn bắt giam cầm lên. Sở Linh vương còn khinh mạn từ quốc quốc quân, khấu lưu tề nhân khánh phong. Thị vệ quan khuyên can nói: “Hội hợp chư hầu, không thể vô lễ, đây là quan hệ tồn vong mấu chốt. Qua đi hạ giá chủ trì có nhung chư hầu tập hội mà có Thiệu phản bội, hiệp ước thương mại ở lê khâu kiểm duyệt chư hầu mà nhung, địch phản bội, đều là từ vô lễ khiến cho. Quân vương vẫn là ngẫm lại hảo đi.” Linh Vương không nghe, vẫn là ấn chính mình ý tứ đi làm. Qua không đến một năm, Linh Vương hướng nam tuần du, quần thần đi theo bắt cóc hắn. Linh Vương ở càn khê thượng chịu đói mà chết. Cho nên nói, hành vi cổ quái, tự cho là đúng, đối mặt khác chư hầu quốc không có lễ phép, là tang thân trung nghiêm trọng nhất.
Cái gì kêu sa vào âm nhạc? Qua đi Vệ Linh Công đem đến Tấn Quốc, đi vào bộc thủy biên, dỡ hàng phóng ngựa, bố trí chỗ ở chuẩn bị đêm túc. Nửa đêm. Nghe thấy có người đàn tấu tân nhạc điều, rất là thích. Gọi người hỏi gần hầu, đều trả lời không nghe thấy. Liền triệu tới sư quyên cũng nói cho hắn nói: “Có người ở đàn tấu tân nhạc điều, kêu nhân gian gần hầu, đều nói chưa từng nghe thấy. Âm điệu giống như xuất từ quỷ thần, ngươi thay ta nghe đem nó lục viết xuống tới. Sư quyên nói: “Hảo đi.” Liền tĩnh tọa đánh đàn đem nó lục viết xuống tới,” sư quyên ngày hôm sau hồi báo nói: “Ta lục viết hảo, nhưng còn không quen thuộc, xin cho ta lại dùng cả đêm quen thuộc nó.” Linh công nói: “Hảo đi;” liền lại ngủ lại một đêm. Ngày hôm sau, đã quen thuộc, liền rời đi hầu thủy đi Tấn Quốc. Tấn bình công ở thi di trên đài dùng rượu khoản đãi linh công. Uống rượu đến chính vui sướng khi, linh công đứng lên. Linh công nói: “Có tân nhạc điều, hy vọng tấu cho đại gia nghe một chút.” Bình công nói: “Hảo.” Liền triệu tới sư quyên, làm hắn ngồi ở sư khoáng bên cạnh, lấy quá cầm tới đàn tấu. Nhạc điều không để yên, sư khoáng đè lại cầm huyền ngăn lại nói: “Đây là mất nước chi âm, không thể tấu xong.” Bình công nói: “Cái này làn điệu là từ đâu tới?” Sư khoáng nói: “Đây là sư duyên sở làm, cùng Thương Trụ làm tà âm. Chờ đến Võ Vương phạt trụ, sư duyên hướng đông chạy trốn, tới rồi tri thủy nhảy sông tự sát. Cho nên nghe thấy cái này làn điệu, nhất định là ở bộc thủy biên. Trước hết nghe thấy cái này làn điệu, hắn quốc gia nhất định bị xâm tước, không thể tấu xong nó.” Bình công nói: “Ta sở thích chính là âm nhạc, ngươi vẫn là làm hắn tấu xong đi.” Sư quyên tấu xong rồi nó. Bình công hỏi sư khoáng nói: “Cái này kêu cái gì làn điệu?” Sư khoáng nói: “Cái này kêu thanh thương điều.” Bình công nói: “Thanh thương điều thật là nhất êm tai đi?” Sư khoáng nói: “Còn so ra kém thanh hơi điều.” Bình công nói: “Thanh trưng điều có thể đạn tới nghe một chút sao? Sư khoáng nói: “Không thể. Cổ đại nghe rõ hơi điều, đều là có đức nghĩa quân chủ. Hiện tại ngài đức mỏng, còn chưa đủ tư cách tới nghe.” Bình công nói: “Ta sở yêu thích chính là âm nhạc, hy vọng thử nghe một chút.” Sư khoáng xuất phát từ bất đắc dĩ, lấy quá cầm tới đạn. Bắn một lần, có mười sáu chỉ hắc hạc từ phương nam bay tới, ngừng ở hành lang môn trên đỉnh. Đạn lần thứ hai, hạc sắp hàng thành hàng. Đạn lần thứ ba, hạc duỗi trường cổ ô kêu, mở ra cánh khởi vũ, âm điệu phù hợp tốt đẹp thanh âm, vang vọng không trung. Bình công phi thường cao hứng, đang ngồi người cũng đều vui mừng. Bình công cầm lấy chén rượu đứng lên hướng sư khoáng chúc mừng, trở lại trên chỗ ngồi hỏi: “Âm nhạc không có so thanh hơi điều càng mỹ diệu sao?” Sư khoáng nói: “Còn so ra kém thanh giác điều.” Bình công nói: “Thanh giác điều có thể đạn tới nghe một chút sao?” Sư khoáng nói: “Không thể. Qua đi Huỳnh Đế ở Thái Sơn thượng hội hợp quỷ thần, giá tượng xe vội vàng sáu điều muỗi long, mộc thần liền đứng ở xe hạt hai bên, xi long ở phía trước mở đường, phong thần về phía trước quét dọn bụi bặm, vũ thần súc rửa con đường, hổ lang ở phía trước, quỷ thần ở phía sau, phi xà bò trên mặt đất hạ, phượng hoàng bay lượn trên không, đại hội quỷ thần, tác thành thanh giác điều. Hiện tại ngài đức hạnh nông cạn, không thể nghe nó. Nghe xong, chỉ sợ sẽ chuyện xấu.” Bình công nói: “Ta già rồi, yêu thích chính là âm nhạc, hy vọng nghe xong nó.” Sư khoáng bất đắc dĩ mà đàn tấu lên. Thủy tấu khi, có mây đen từ Tây Bắc phương dâng lên; lại tấu khi, gió to quát tới, mưa to đi theo ở phía sau, xé rách lều vải, hủy hoại thực khí, xốc lên hành lang ngói. Đang ngồi người tứ tán chạy trốn. Bình công hoảng sợ sợ hãi, ghé vào hành lang phòng chi gian. Tấn Quốc đại hạn, đất chết ba năm. Bình công thân thể cho nên được tê liệt bệnh. Cho nên nói, bất trí lực với thống trị quốc gia mà sa vào với âm nhạc không ngừng, là sử chính mình đi lên con đường cuối cùng sự tình.
Cái gì kêu lòng tham cố chấp? Qua đi trí bá dao suất lĩnh Triệu, Hàn, Ngụy đi thảo phạt phạm, trung hành, tiêu diệt bọn họ. Phản hồi tới, hưu binh mấy năm, liền phái người hướng Hàn yêu cầu cắt nhường thổ địa. Hàn khang tử tưởng không cho, đoạn khuyên nhủ gián nói: “Không thể không cho. Trí bá làm người, ham ích lợi mà ngạo mạn cố chấp. Hắn tới yêu cầu thổ địa, nếu không dứt, liền nhất định sẽ hướng Hàn Quốc phái binh. Ngài tốt nhất vẫn là cho hắn thổ địa. Cho hắn thổ địa, hắn liền sẽ tập mãi thành thói quen, lại hướng biệt quốc yếu địa. Biệt quốc đem có không nghe theo. Như không nghe theo, trí bá liền nhất định sẽ đối nó dụng binh. Như vậy, Hàn Quốc liền có thể tránh cho mối họa mà chờ đợi sự tình biến hóa.” Hàn khang tử nói; “Hảo đi.” Liền phái sứ giả đem một cái có vạn hộ nhân gia huyện đưa cho trí bá. Trí bá cao hứng, lại phái người hướng Ngụy quốc yếu địa. Ngụy tuyên tử tưởng không cho, Triệu gia khuyên can nói: “Hắn hướng Hàn yếu địa, Hàn cho hắn. Hiện tại hướng Ngụy yếu địa, Ngụy quốc nếu không cho, chính là Ngụy quốc ở bên trong tự cao cường đại, bên ngoài chọc giận trí bá. Nếu không cho, hắn nhất định sẽ đối Ngụy quốc dụng binh. Không bằng cho hắn.” Tuyên tử nói: “Hảo đi.” Liền kêu người đem một cái có vạn hộ nhân gia huyện đưa cho trí bá. Trí bá lại phái người đến Triệu quốc yêu cầu cắt nhường Thái cùng cao lang thổ địa, Triệu tập tử không cho. Trí bá liền âm thầm ước hảo Hàn, Ngụy chuẩn bị đi thảo phạt Triệu quốc. Tương tử triệu tới trương Mạnh nói, nói cho hắn nói: “Trí bá làm người, mặt ngoài hữu hảo mà ám mà xa cách. Hắn nhiều lần liên lạc Hàn, Ngụy, mà ta còn là không cho hắn thổ địa, hắn hướng ta dụng binh là tất nhiên. Hiện tại ta nên đến nơi nào cư trú mới được đâu?” Trương Mạnh nói nói: “Đổng át vì thế quân phụ Triệu giản tử thủ hạ mới thần, hắn từng thống trị Tấn Dương, sau lại Doãn phong kế thừa hắn sự nghiệp do người trước để lại thống trị Tấn Dương, đổng át với giáo hóa vẫn cứ tồn tại. Ngài đến Tấn Dương đi định cư là được.” Triệu tương tử nói: “Hảo đi.” Liền triệu tới duyên lăng sinh, làm hắn mang theo ngựa xe tới trước Tấn Dương, tương tử tiếp theo đi. Tương tử tới rồi Tấn Dương, tuần tra nội thành ngoại quách cùng với các loại chức quan cất giữ. Thành quách không có tu sửa, kho lúa không có tích tụ, tiền phủ không có dự trữ, binh khố không có vũ khí, thành thị không có thủ cụ. Tương tử sợ hãi, liền triệu tới trương Mạnh nói nói: “Ta tuần tra thành quách cùng với các loại chức quan cất giữ, đều không hoàn bị, ta đem dựa vào cái gì đối phó địch nhân?” Trương Mạnh nói nói: “Ta nghe nói thánh nhân thống trị quốc gia, cất chứa tất cả tại dân gian, không ở quốc gia phủ kho, nỗ lực làm tốt giáo hóa mà không đơn thuần tu sửa thành quách. Ngài không ngại phát ra mệnh lệnh, làm bá tánh chính mình lưu đủ ba năm đồ ăn, có thừa lương thu vào kho lúa; lưu đủ ba năm chi phí, có thừa tiền thu vào cung phủ; dư lại nhàn tản nhân viên làm cho bọn họ đi hoàn thành thành quách tu sửa.” Án tử buổi tối hạ lệnh, ngày hôm sau, kho thóc lương thực trang không dưới, quan phủ tiền đôi không dưới, binh khố vũ khí không bỏ xuống được. Qua năm ngày, thành quách liền đã tu sửa, phòng giữ liền đã đủ. Tương tử triệu tới trương Mạnh nói, hỏi hắn nói: “Ta thành quách đã tu sửa, phòng giữ đã đủ, thuế ruộng đã sung túc, vũ khí có thừa. Nhưng ta không mũi tên làm sao bây giờ?” Trương Mạnh nói nói: “Ta nghe nói đổng át với thống trị Tấn Dương khi, khanh đại phu chỗ ở đều dùng hoạch, hao, { mộc khổ }, sở chờ thực vật làm tường, { mộc khổ } côn có cao tới một trượng. Ngài không ngại tước ra dùng để chế mũi tên.” Vì thế tước ra thử chế mũi tên, nó cứng rắn trình độ cho dù giống khuẩn lộ như vậy cứng rắn cây trúc cũng không thể so sánh với. Tương tử nói: “Ta mũi tên đã trọn đủ rồi, nhưng không đồng nhưng làm sao bây giờ?” Trương Mạnh nói nói: “Ta nghe nói đổng át với thống trị Tấn Dương khi, khanh đại phu, địa phương quan chỗ ở thính đường đều dùng luyện cương làm trụ hạ sở thạch. Ngài không ngại lấy ra dùng một chút.” Vì thế lấy ra dùng, có có dư đồng. Hiệu lệnh đã định, phòng giữ đã cụ. Tam gia quân đội quả nhiên tới rồi. Đến sau liền đăng Tấn Dương tường thành, vì thế khai chiến. Ba tháng không thể phá được Tấn Dương. Tam gia quân đội liền sơ tán mở ra vây quanh tấn âm, quyết Tấn Dương chi thủy tới rót thành. Vây khốn Tấn Dương ba năm. Trong thành cư dân ở chỗ cao doanh sào mà cư, điếu nồi nấu cơm, tài vật thực phẩm đem dùng xong, quan viên bệnh tật ốm yếu. Tương tử cáo trương Mạnh nói nói: “Lương thực thiếu thốn, tài lực dùng hết, quan viên bệnh tật ốm yếu ta sợ không thể bảo vệ cho thành 2 ta chuẩn bị khai thành đầu hàng, chính là hướng cái nào quốc gia đầu hàng hảo đâu?” Trương Mạnh nói nói: “Ta nghe nói, không thể sử diệt vong chuyển biến vì sinh tồn, không thể sử nguy hiểm chuyển biến vì an toàn, liền không có tất yếu tôn trọng có tài trí người. Ngài từ bỏ quyết định này đi J xin cho ta thử trộm ra khỏi thành, đi gặp Hàn, Ngụy quân chủ.” Trương Mạnh nói bái kiến Hàn, Ngụy chi quân nói: “Ta nghe nói môi hở răng lạnh. Hiện tại trí bá suất nhị vị quân chủ tới phạt Triệu, Triệu quốc đem diệt vong. Triệu diệt vong sau, Hàn, Ngụy liền sẽ đi theo diệt vong.” Nhị vị quân chủ nói: “Chúng ta biết sẽ là như thế này. Cứ việc như thế, nhưng trí bá làm người, trong lòng thô bạo mà thiếu nhân ái. Chúng ta mưu hoa sự nếu bị hắn phát hiện, tai hoạ liền nhất định tiến đến. Làm sao bây giờ”? Trương Mạnh nói nói: “Mưu kế từ các ngài trong miệng ra tới tiến vào ta lỗ tai, không có người sẽ biết.” Hai vị quân chủ vì thế cùng trương Mạnh nói ước hảo tam gia quân đội cộng đồng phản đối trí bá, cùng bọn họ ước hảo thời gian. Ban đêm phái trương Mạnh nói trở lại Tấn Dương, đi báo cáo Hàn, Ngụy quay giáo tình huống. Tương tử nghênh đón trương Mạnh nói cũng đã bái hai bái, lại lo lắng lại cao hứng. Hàn, Ngụy nhị quân ở đã ước hảo cũng điều về trương Mạnh nói sau, tiếp theo liền triều kiến trí bá, ra ngoài khi, ở quân doanh ngoài cửa đụng phải trí quá. Trí quá đối bọn họ khác thường sắc mặt cảm thấy kỳ quái, liền tiến kiến trí bá nói: “Hàn, Ngụy nhị quân bộ dáng thuyết minh đem có biến cố.” Trí bá nói: “Nói như thế nào?” Trí quá nói: “Bọn họ hành vi ngạo mạn mà khí phách tăng lên, không giống ngày thường bộ dáng, ngài không bằng xuống tay trước đi.” Trí bá nói: “Ta cùng bọn họ thương lượng thật sự chu đáo chặt chẽ, đánh hạ Triệu quốc mà ba phần Triệu mà, ta như vậy cùng bọn họ hữu hảo, nhất định không tương xâm hại lừa gạt. Quân đội đóng quân ở Tấn Dương đã có ba năm, hiện tại sớm muộn gì đem đánh hạ tới chiếm được ích lợi. Như thế nào còn sẽ có khác tính toán? Nhất định sẽ không như vậy. Ngươi yên tâm, không cần lo lắng. Không cần nhiều lời chuyện này.” Ngày hôm sau buổi sáng, Hàn, Ngụy nhị quân lại triều kiến trí bá ra ngoài, ở quân doanh ngoài cửa lại gặp phải trí quá. Trí quá tiến kiến nói: “Ngài đem ta nói nói cho nhị quân sao?’’ trí bá nói: “Ngươi làm sao mà biết được?” Trí quá nói: “Hôm nay nhị quân triều kiến sau ra cửa, nhìn thấy ta mà sắc mặt có biến, cùng sử dụng đôi mắt nhìn chằm chằm ta. Này nhất định sẽ có biến cố, ngài không bằng giết bọn họ.” Trí bá nói: “Ngươi không cần nói nữa.” Trí quá nói: “Không được, nhất định phải giết chết bọn họ. Nếu không thể giết, liền thân cận — bọn họ.” Trí bá nói: “Thế nào thân cận bọn họ?” Trí quá nói “Ngụy tuyên với mưu thần kêu Triệu gia, Hàn khang tử mưu thần kêu đoạn quy, hai người kia đều có thể thay đổi bọn họ quân chủ mưu kế. Ngài vẫn là cùng Hàn, Ngụy nhị quân ước hảo, đánh hạ Triệu quốc, liền phong Triệu doanh, đoạn quy mỗi người một cái vạn hộ nhân gia huyện ấp. Cứ như vậy, nhị quân tâm tư liền có thể bất biến.” Trí bá nói: “Đánh hạ Triệu quốc mà ba phần này mà, lại phong hai người kia vạn hộ nhân gia huyện ấp các một cái, như vậy ta phải đến liền rất thiếu. Không được.” Trí quá thấy hắn nói không bị tiếp thu, liền đi ra ngoài, cũng đem gia tộc của hắn sửa họ phụ thị. Tới rồi ước định nhật tử buổi tối, Triệu người giết chết trí bá thủ đê quan, quyết thủy rót tiến trí bá quân doanh. Trí bá quân đội cứu thủy khiến cho hỗn loạn, Hàn, Ngụy quân đội từ hai bên tiến công, Triệu tương tử suất lĩnh sĩ tốt ở chính diện xung phong liều chết, đại bại trí bá quân đội cũng bắt được trí bá. Trí bá thân chết quân phá, quốc gia chia ra làm tam, bị người trong thiên hạ sở nhạo báng. Cho nên nói, lòng tham cố chấp thích tư lợi, là mất nước sát thân mầm tai hoạ.
Cái gì kêu sa vào với nữ tử ca vũ? Qua đi nhung vương phái từ dư đối Tần quốc tiến hành viếng thăm chính thức, mục công hỏi hắn nói: “Ta từng nghe nói đạo trị quốc mà không thể tận mắt nhìn thấy, hy vọng nghe một chút cổ đại quân chủ đến quốc mất nước thường thường vì cái gì?” Từ dư trả lời nói: “Ta đã từng nghe nói qua, thường thường bởi vì đơn giản đến quốc, bởi vì xa xỉ mất nước.” Mục công nói: “Ta không cảm thấy sỉ nhục mà muốn hỏi thăm ngươi đạo trị quốc, ngươi dùng đơn giản đến trả lời ta, vì cái gì?” Từ dư trả lời nói: “Ta nghe nói qua đi Nghiêu có được thiên hạ, dùng đồ gốm ăn cơm, dùng đồ gốm uống nước. Hắn lãnh thổ nam đến giao ngón chân, bắc đến u đều, đồ vật tới nhật nguyệt thăng lạc địa phương, không có không thần phục. Nghiêu nhường ngôi thiên hạ, ngu Thuấn tiếp thu xuống dưới, sở làm chén bát, đều là chặt cây trên núi cây cối chế tác thành, tước cưa thành dụng cụ, tu chỉnh dấu vết, ở mặt trên tô lên sơn cùng mặc, đưa đến trong cung làm thực khí. Chư hầu cho rằng quá xa xỉ, không thần phục phương quốc có mười ba cái. Ngu Thuấn nhường ngôi thiên hạ, truyền cho hạ vũ, hạ vũ sở làm đồ dùng cúng tế, ở bên ngoài nhiễm mặc, bên trong vẽ thượng màu đỏ, lụa bạch làm xe lót, chiếu sức có vân nghiêng bên cạnh, ly muỗng có hoa văn, đồ uống rượu có trang trí. Này liền càng thêm xa xỉ, mà không thần phục phương quốc có 33 cái. Hạ vương triều diệt vong, nhà Ân tiếp thu thiên hạ, sở làm đại lộ, lá cờ hoá trang có chín điều dải lụa, thực khí tạo hình, ly muỗng khắc khắc, màu trắng vách tường cùng bậc thang, lót tịch dệt thành hoa văn. Này liền càng thêm xa xỉ, mà không thần phục phương quốc có 53 cái. Quân chủ đều chú trọng văn thải hoa lệ, mà nguyện ý phục tùng càng ngày càng ít. Cho nên ta nói, tiết kiệm là trị quốc nguyên tắc.” Từ dư sau khi rời khỏi đây, mục công liền triệu tới nội sử Liêu, nói cho hắn nói: “Ta nghe nói nước láng giềng có thánh nhân, là chống lại quốc gia gian nan khổ cực. Hiện tại từ dư chính là cái mệt người, ta thực lo lắng. Ta đem làm sao bây giờ?” Nội sử Liêu nói: “Ta nghe nói nhung vương cư trú địa phương, hoang vắng đơn sơ mà con đường xa xôi, chưa từng nghe qua Trung Nguyên thanh nhạc. Ngài không ngại tặng cho hắn nữ tử ca vũ, đi nhiễu loạn hắn chính sự, sau đó thế từ dư thỉnh cầu kéo dài về nước thời gian, tới xa cách từ dư khuyên can. Bọn họ quân thần có ngăn cách, sau đó liền có thể giành.” Mục công nói: “Hảo đi.” Liền phái nội sử Liêu đem mười sáu cái nữ nhạc đưa tặng cấp nhung vương, nhân cơ hội thế từ dư thỉnh cầu kéo dài về nước thời gian. Nhung vương đáp ứng rồi, nhìn đến nữ nhạc mà cảm thấy cao hứng, an bài tiệc rượu ở lều trại trung đau uống, mỗi ngày nghe nữ nhạc, chỉnh năm không dời đồ, trâu ngựa không có thủy thảo ăn, đã chết một nửa. Từ dư về nước, lập tức khuyên can nhung vương, nhung vương không nghe, từ dư liền rời đi nhung quốc đi vào Tần quốc. Tần Mục công nghênh đón hắn cũng bái hắn vì thượng khanh, hướng từ dư dò hỏi nhung binh lực tình huống cùng địa lý tình thế. Đã hiểu biết này đó tình huống, xuất binh phạt nhung, gồm thâu mười hai quốc gia, sáng lập một ngàn dặm thổ địa. Cho nên nói, sa vào với nữ tử ca vũ, không quan tâm quốc gia chính sự, là mất nước tai họa.
Cái gì kêu rời đi triều đình đến phương xa du ngoạn? Qua đi tề cảnh công đến Bột Hải du ngoạn, phi thường cao hứng. Hạ lệnh cho chư đại phu nói: “Nói phải đi về xử tử.” Nhan trác tụ nói: “Ngài tới trên biển du ngoạn đến vui vẻ, nhưng mà thần tử trung có mưu đồ soán quốc người nên làm cái gì bây giờ? Ngài hiện tại tuy rằng vui sướng, ngày sau có thể nào còn như vậy đâu?” Tề cảnh công nói: “Ta hạ lệnh nói đàm luận trở về liền xử tử. Hiện tại ngươi vi phạm mệnh lệnh của ta.” Cầm lấy qua tới liền phải đánh chết. Nhan trác tụ nói: “Qua đi hạ kiệt giết quan long phùng, Thương Trụ giết vương tử Tỷ Can, hiện tại ngài cho dù giết chết ta, đem ta cùng quan long phùng, Tỷ Can thấu thành ba cái cũng là có thể. Ta nói chuyện là vì quốc gia, không phải vì tự thân. Duỗi trên cổ trước nói: “Ngài giết ta đi!” Tề cảnh công liền buông qua thúc giục lái xe đuổi trở về. Trở về ba ngày về sau, liền nghe nói đô thành có người mưu đồ không cho cảnh công trở về thành. Tề cảnh công, sở dĩ có thể tiếp tục thống trị Tề quốc, dựa vào là nhan trác tụ ra lực. Cho nên nói, rời đi triều đình đến phương xa du ngoạn, là sử chính mình gặp nguy hại cách làm.
Cái gì kêu từng có sai lại không nghe trung thần khuyên can? Qua đi Tề Hoàn công chín hợp chư hầu, một khuông thiên hạ, vì năm bá đứng đầu, Quản Trọng phụ tá hắn. Quản Trọng già rồi, không thể chấp chính, an cư ở nhà. Hoàn công đi hỏi hắn nói: “Ngài ở nhà bệnh, giả như bất hạnh một bệnh không dậy nổi, chính sự chuyển giao cho ai?” Quản Trọng nói: “Ta già rồi, chịu không nổi hỏi sự. Tuy rằng như vậy, ta nghe nói, hiểu biết thần hạ không gì hơn quân chủ, hiểu biết nhi tử không gì hơn phụ thân. Ngài không ngại thử ấn chính mình ý tưởng tới quyết định đi.” Hoàn công nói: “Bào thúc nha thế nào?” Quản Trọng nói: “Không được. Bào thúc nha làm người, kiên cường tùy hứng mà tôn trọng hung hãn. Kiên cường liền sẽ thô bạo mà quấy nhiễu dân chúng, tùy hứng phải không đến dân tâm, hung hãn thần dân liền không nghe hắn sai sử. Tâm tư của hắn không sợ gì cả, không phải bá chủ hảo giúp đỡ.” Hoàn công nói: “Như vậy dựng điêu như thế nào?” Quản Trọng nói: “Không được. Nhân chi thường tình không có không yêu quý thân thể của mình. Ngài đố kỵ mà yêu thích nữ sắc, dựng điêu đem chính mình thiến tới quản lý trong cung sự vụ. Hắn liền thân thể của mình đều không yêu quý, làm sao có thể yêu quý quân chủ đâu?” Hằng công nói: “Như vậy vệ công tử khai căn thế nào?” Quản Trọng nói: “Không được. Tề, vệ chi gian bất quá mười ngày lộ trình, khai căn vì phụng dưỡng quân chủ, vì tưởng đón ý nói hùa quân chủ duyên cớ, mười lăm năm không quay về xem cha mẹ hắn, này không hợp nhân chi thường tình. Hắn liền cha mẹ đều không thân cận, còn có thể thân cận quân chủ sao?” Hoàn công nói: “Như vậy dễ nha thế nào?” Quản Trọng nói: “Không được. Dễ nha vì ngài chủ quản thức ăn, ngài chưa từng ăn qua chỉ có thịt người, dễ nha chưng nhi tử đầu tiến hiến cho ngài, đây là ngài biết đến. Nhân chi thường tình không có không trìu mến chính mình hài tử, hiện tại chưng chính mình nhi tử làm ngài cơm canh, hắn liền nhi tử đều không thương tiếc, lại có thể nào thương tiếc quân chủ đâu?” Hoàn công nói: “Như vậy ai hành đâu?” Quản Trọng nói: “Thấp bằng hành. Hắn làm người, tâm địa kiên trinh, hành vi liêm chính, ít có tư dục, nhiều có thể thủ tín. Tâm địa kiên trinh, liền đủ để làm gương tốt; hành vi liêm chính, liền có thể gánh trọng trách; ít có tư dục, là có thể khống chế thuộc hạ; nhiều có thể thủ tín, là có thể thân cận nước láng giềng. Đây là bá chủ hảo giúp đỡ, ngài tốt nhất là dùng hắn.” Hoàn công nói: “Hảo đi.” Qua đã hơn một năm, Quản Trọng chết, Hoàn công liền không cần thấp bằng mà dùng dựng điêu. Dựng điêu chưởng quản chính sự ba năm, Hoàn công nam du đường phụ, dựng điêu suất lĩnh dễ nha, vệ công tử khai căn cùng với đại thần nhân cơ hội tác loạn. Hoàn công ở cửa nam tẩm cung thủ vệ phòng ốc cơ khát mà chết, sau khi chết ba tháng không ai thu táng, thi thể thượng giòi bọ bò ra ngoài cửa. Cho nên, Hoàn công quân đội hoành hành thiên hạ, Hoàn công thân là năm bá chi trăm, cuối cùng bị thần hạ giết chết, do đó đánh mất hảo thanh danh, bị người trong thiên hạ châm biếm, vì cái gì? Là không nghe Quản Trọng lời khuyên sai lầm. Cho nên nói, từng có sai lại không nghe trung thần khuyên can, nhất ý cô hành, là đánh mất hảo thanh danh cũng bị người nhạo báng bắt đầu.
Cái gì kêu nội không lượng sức? Qua đi Tần quốc tấn công nghi dương khi, Hàn Quốc nguy cấp. Công trọng bằng đối Hàn quân nói; “Liên bang là không đáng tin, còn không bằng thông qua trương nghi đi cùng Tần quốc giảng hòa đâu! Liền dùng một cái trứ danh đại thành đi hối lộ Tần quốc, cùng Tần một đạo nam phạt sở, như vậy liền giải trừ Tần đối Hàn mối họa, đem tai họa tái giá cấp rồi chứ.” Hàn quân nói: “Hảo.” Vì thế mệnh lệnh công trọng đi sứ, đem tây đi cùng Tần giảng hòa. Sở vương nghe nói sau, cảm thấy sợ hãi, triệu tới trần chẩn nói cho nói: “Hàn Quốc công trọng bằng đem tây đi cùng Tần giảng hòa, hiện tại làm sao bây giờ?” Trần chẩn nói: “Tần được đến Hàn một tòa danh thành, sử dụng nó tinh nhuệ quân đội, cùng Hàn liên hợp lại hướng nam công sở, đây là Tần vương miếu tế khi sở khẩn cầu, này chắc chắn trở thành Sở quốc tai họa. Đại vương tốt nhất chạy nhanh phái đáng tin cậy sứ thần, nhiều mang chút chiếc xe tái thượng hậu lễ tới hiến cho Hàn Quốc, nói: ‘ Sở quốc tuy nhỏ, sĩ tốt đã tất cả đều phát động đi lên, hy vọng quý quốc hướng Tần nói rõ bất khuất ý đồ. Vì thế hy vọng quý quốc phái sứ giả tiến đến quan sát Sở quốc động viên lên sĩ tốt.” ’ Hàn phái người đến sở, Sở vương liền trưng tập xe kỵ sắp hàng ở trên đường lớn, đối Hàn Quốc sứ giả nói: “Thỉnh báo cáo Hàn quân, nói quốc gia của ta quân đội hiện tại liền phải tiến vào Hàn cảnh.” Sứ giả trở về báo cáo Hàn quân, Hàn quân phi thường cao hứng, bỏ dở công trọng đi Tần giảng hòa. Công trọng nói: “Không được. Ở trên thực tế nguy hại chúng ta, là Tần quốc; ở trên danh nghĩa cứu viện chúng ta, là Sở quốc. Nghe theo Sở quốc hữu danh vô thực hứa hẹn mà bỏ qua cường Tần thực tế nguy hại, đó là nguy hại quốc gia mầm tai hoạ.” Hàn quân không nghe. Công trọng sinh khí về nhà, mười ngày không thượng triều. Nghi dương càng thêm nguy cấp, Hàn quân phái sứ giả đến sở thúc giục binh cầu viện, sứ giả đi một đám lại một đám, nhưng sở quân lại không có một cái đã đến. Nghi dương quả nhiên bị phá được, trở thành chư hầu gian cười liêu. Cho nên nói, nội không lượng sức, ngoại dựa chư hầu, là suy yếu quốc gia mối họa.
Cái gì kêu quốc tiểu vô lễ? Qua đi tấn công tử trọng nhĩ trốn đi bên ngoài, đi ngang qua tào quốc, tào quân sấn hắn bỏ đi áo trên khi nhìn lén hắn biền lặc. Li phụ ki cùng thúc chiêm ở phía trước phụng dưỡng. Thúc chiêm đối tào quân nói; “Ta xem tấn công tử không phải bình thường người. Ngài đối đãi hắn không có lễ phép, hắn như có cơ hội về nước trở thành quân chủ mà phát binh, vậy sợ sẽ trở thành tào quốc tai họa. Ngài không bằng giết hắn.” Tào quân không nghe. Li phụ ki về nhà, trên mặt không cao hứng, hắn thê tử hỏi hắn nói; “Ngài từ bên ngoài trở về, mang theo không cao hứng thần sắc, vì cái gì?” Phụ ki nói: “Ta nghe nói, có phúc không tới phiên, họa tới liên lụy ta. Hôm nay quốc quân triệu kiến tấn công tử, đãi hắn không có lễ phép. Ta kẹp ở bên trong, bởi vậy không cao hứng.” Hắn thê tử nói: “Ta xem tấn công tử giống đại quốc quân chủ, hắn tùy tùng nhân viên giống đại quốc tướng quốc. Hiện tại khốn quẫn đào vong, đi ngang qua tào quốc, tào quốc đãi hắn không có lễ phép. Hắn nếu phản hồi tổ quốc, tất sẽ lên án công khai đối hắn vô lễ người, kia tào chính là cái thứ nhất. Ngài vì cái gì không trước đem chính mình cùng tào quân khác nhau khai đâu?” Phụ lụa nói: “Hảo đi.” Liền ở hồ thịnh thượng hoàng kim, dùng cơm đem nó chứa đầy, dùng vách tường đắp lên, buổi tối phái người đưa cho tấn công tử. Công tử thấy sứ giả, đã bái hai bái, lưu cơm mà xin miễn thu vách tường. Tấn công tử từ tào đến sở, từ sở đến Tần. Tới rồi Tần quốc ba năm, Tần Mục công triệu tập quần thần thương lượng nói: “Qua đi tấn hiến công cùng ta kết giao, chư hầu không có không nghe nói. Hiến công bất hạnh chết đi, đã mười năm trên dưới. Kế vị nhi tử không tốt, ta sợ hắn sẽ làm Tấn Quốc tông miếu không chiếm được quét tước mà xã tắc không chiếm được hiến tế. Trường này đi xuống bất biến dạng, liền không phù hợp cùng người kết giao nguyên tắc. Ta muốn giúp đỡ trọng nhĩ làm hắn về nước, thế nào?” Quần thần đều nói: “Hảo.” Mục công cho nên phát binh, cách xe 500 chiếc, cùng quy cách mã 2000 thất, bộ binh năm vạn, trợ giúp trọng nhĩ trở lại Tấn Quốc, lập vì tấn quân. Trọng nhĩ đăng cơ ba năm, liền phát binh tấn công tào quốc. Vì thế phái người nói cho tào quân nói; “Đem thúc chiêm từ thành thắt cổ xuống dưới, ta đem giết chết hắn trần thi thị chúng.” Lại phái người nói cho li phụ ki nói; “Đại quân bách thành, ta biết ngài sẽ không phản kháng ta. Thỉnh ở ngài trụ hẻm trên cửa làm tốt đánh dấu, ta đem dưới đây hạ đạt mệnh lệnh, sử quân đội không dám đi xâm phạm.” Tào người trong nước sau khi nghe được, suất lĩnh bọn họ thân thích đi dựa vào li phụ ki chỗ ở có hơn bảy trăm gia. Đây là lễ tác dụng. Cho nên, tào là tiểu quốc, kẹp ở tấn, sở chi gian, quân chủ nguy hiểm tựa như điệp lên trứng, lại dùng vô lễ tới đãi nhân, đây là đoạn tuyệt hậu đại nguyên nhân. Cho nên nói, quốc tiểu vô lễ, không nghe gián thần, là đoạn tuyệt hậu đại tình thế.[1]
Hàn Phi Tử ( ước trước 280- trước 233 ), tức Hàn Phi, vì Hàn Quốc quốc quân chi tử, Chiến quốc thời kì cuối Hàn Quốc người, Trung Quốc cổ đại trứ danh triết học gia, nhà tư tưởng, chính luận gia cùng văn xuôi gia, pháp gia tư tưởng góp lại giả, đời sau xưng “Hàn tử” hoặc “Hàn Phi Tử”, Trung Quốc cổ đại trứ danh pháp gia tư tưởng đại biểu nhân vật. Làm có 《 Hàn Phi Tử 》 một cuốn sách.[2]
