Cất chứa
0Hữu dụng +1
0

Lỗ cộng công

Chiến quốc chư hầu quốc Lỗ Quốc quân chủ
Lỗ cộng công (? — trước 353 năm ), tên thật cơ phấn, vì Chiến quốcChư hầu quốcLỗ QuốcQuân chủ, Lỗ Quốc thứ ba mươi nhậm quân chủ. Hắn vìLỗ mục côngNhi tử, kế tục lỗ mục công đảm nhiệm nên quốcQuân chủ,Tại vị 30 năm.
Đừng danh
Lỗ cộng công
Thụy hào
Cộng
Vị trí thời đại
Chiến quốc
Nơi sinh
Khúc phụ
Qua đời ngày
Trước 353 năm
Chủ yếu thành tựu
Lỗ Quốc thứ ba mươi nhậm quân chủ
Bổn danh
Cơ phấn
Quốc tịch
Lỗ

Nhân vật cuộc đời

Bá báo
Biên tập
Dương khoanTiên sinh khảo chứng này tại vị thời gian vì trước 382 năm — trước 353 năm.
Cộng công mười năm ( trước 373 năm ), Tề quốcĐiền ngọThí này quânĐiền diệmTự lập, quốc nội rung chuyển, Ngụy quốc phạt tề đếnBác lăng,Lỗ QuốcPhạt tề chí dương quan.
Cộng công 27 năm ( trước 356 năm ) cùngTống Hoàn hầu,Vệ thành hầu,Hàn chiêu hầuTriều Ngụy. Nhân cùngSở tuyên vươngUống rượu không vui, dẫn tớiSở quốcLiên hợp Tề quốc phạt lỗ.

Lỗ cộng công chọn ngôn

Bá báo
Biên tập
Lương vươngNgụy anh thương chư hầu với phạm đài. Rượu hàm, thỉnh lỗ quân cử thương. Lỗ quân hưng,Tránh tịchChọn ngôn rằng: “Tích giả đế nữ lệnhNghi địchLàm rượu mà mỹ, tiến chi vũ, vũ uống mà cam chi, toại sơ nghi địch, tuyệt chỉ rượu, rằng: ‘ đời sau tất có lấy rượu vong này quốc giả. ’Tề Hoàn côngNửa đêm không hàm,Dễ nhaNãi chiên ngao phần nướng, cùng điều ngũ vị mà vào chi, Hoàn công thực chi mà no, đến đán bất giác, rằng: ‘ sau tất có lấy vị vong này quốc giả. ’Tấn văn côngLượng hồ đếnNam chi uy,Ba ngày không nghe triều, toại đẩy nam chi uy mà xa chi, rằng: ‘ đời sau tất lấy sắc vong này quốc giả. ’ Sở vương đăng cường đài mà vọng băng sơn, tả giang mà hữu hồ, lấy lâm bàng hoàng, này nhạc quên chết, toại minh cường đài mà đăng, rằng: ‘ đời sau tất có lấy đài caoPha trìVong này quốc giả. ’ nay chủ quân tôn sư, nghi địch chi rượu cũng; chủ quân chi vị, dễ nha điều cũng; tả bạch đài mà hữuLư cần,Nam uyChi mỹ cũng; trước kẹp lâm rồi sau đóLan đài,Cường đài chi nhạc cũng. Có một tại đây, đủ để mất nước. Nay chủ quân kiêm này bốn giả, nhưng vô giới cùng!”Lương vươngXưng thiện tương thuộc.[2-4]
Chú thích: (1) Lương vương:Lương huệ vương,Lương quốc quân chủ. Thương: Thùng rượu, nơi này chỉ ăn tiệc. Phạm đài: Lại xưng “Phồn về xóa bạch xào đài”, di tích ở nayKhai Phong thịBối lượng giảng. Lúc ấyNgụy vươngCường thịnh,Ngụy huệ vươngMười bốn năm, lỗ, Tống, vệ, Hàn tới triều.
(2) lỗ quân: Lỗ cộng công, tứcLỗ cungHầu.
Tội ai (3)Tránh tịch:Cổ nhân ngồi trên mặt đất, vì tỏ vẻ kính ý, ly tòa đứng dậy, kêu tránh tịch. Chọn ngôn: Chọn thiện mà nói, tức lựa chọn có ý nghĩa nói.
(4) đế nữ: Khả năng chỉNghiêu,ThuấnLang phiên nói nữ nhi.Nghi địch:Người danh. Tấn trương hoa 《Bác Vật Chí》 xưng hệ vũ người đương thời, thiện tạo rượu.
(5) khiếp: Cùng “Khiểm”, thỏa mãn, thoải mái.
(6 biện ngài đính )Dễ nha:Tức ung vu, tự dễ nha, khéo gia vị, cực đến Hoàn công thân hạnh, Hoàn công sau khi chết, từng tác loạn. Chiên, ngao, phần (fàn), nướng: Vài loại nấu nướng phương pháp. Phần: Thịt nướng. Nướng: Huân nướng.
(7) ngũ vị: Ngọt, toan, khổ, cay, hàm ngũ vị du dân triệu.
(8) nam chi uy: Mỹ nữ danh, cũng xưng “Nam uy”Hoan đài.
(9) Sở vương:Sở chiêu vương.Cường đài: Cũng làm “Kinh đài”,Lại kêu “Chương Hoa Đài”,Sở Linh vương sở tạo, ở nay Hồ BắcGiám Lợi huyệnTây Bắc. Băng sơn: Vừa làm “Núi non”, “Săn sơn”. Ở nay Hồ Bắc tỉnhKinh sơn huyệnĐông.
(10) pha (bēi) trì: Hồ nước. Đài caoPha trì:Nói về lâm viên kiến trúc, công viên trò chơi sở.
(11) chủ quân: Tôn xưng quốc quân. Tôn: Cùng “Tôn”, đồ uống rượu.
(12) bạch đài,Lư cần:Đều là mỹ nữ danh.
(13) kẹp lâm,Lan đài:Ngụy quốc lâm viên kiến trúc.
(14) tương thuộc (zhǔ): Tương liên, chỉ liên tiếp không ngừng.

Bạch thoại văn dịch

Bá báo
Biên tập
Ngụy huệ vương Ngụy anh ở phạm đài mở tiệc chiêu đãi các quốc gia chư hầu. Rượu hưng chính nùng thời điểm, Ngụy huệ vương hướng lỗ cộng công kính rượu. Lỗ cộng công đứng lên, rời đi chính mình chỗ ngồi, nghiêm mặt nói: “Từ trước, Thuấn nữ nhi nghi địch am hiểu ủ rượu, mùi rượu thuần mỹ. Nghi địch đem rượu hiến cho vũ, vũ uống lên lúc sau cũng cảm thấy hương vị thuần mỹ. Nhưng bởi vậy liền xa cách nghi địch, kiêng rượu ngon, hơn nữa nói: ‘ hậu đại nhất định có nguyên nhân vì rượu ngon mà sử quốc gia diệt vong. ’ Tề Hoàn công có một ngày ban đêm cảm thấy đã đói bụng, muốn ăn đồ vật. Dễ nha liền dày vò nướng BBQ, làm ra mỹ vị ngon miệng thức ăn cho hắn đưa lên, Tề Hoàn công ăn thật sự no, một giấc ngủ đến hừng đông còn không tỉnh, tỉnh về sau nói: ‘ hậu đại nhất định có nguyên nhân tham mỹ vị mà sử quốc gia diệt vong. ’ tấn văn công được đến mỹ nữ nam chi uy, ba ngày không có thượng triều lý chính, vì thế liền đem nam chi uy đuổi đi, nói: ‘ hậu đại nhất định có nguyên nhân vì tham luyến sắc đẹp mà sử quốc gia diệt vong. ’ Sở Linh vương bước lên cường đài nhìn về nơi xa băng sơn, bên trái là Trường Giang, bên phải là đại hồ, đăng lâm bồi hồi, duy giác sơn thủy chi nhạc mà quên người sắp chết, vì thế thề không hề du sơn ngoạn thủy. Sau lại hắn nói: ‘ hậu đại nhất định có nguyên nhân vì tu đài cao, triền núi, mỹ trì, mà khiến quốc gia diệt vong. ’ hiện tại ngài chén rượu thịnh dường như nghi địch nhưỡng rượu ngon; trên bàn phóng chính là dễ nha chế biến thức ăn ra tới mỹ vị món ngon; ngài bên trái bạch đài, bên phải lư cần, đều là nam chi uy giống nhau mỹ nữ; ngài phía trước có kẹp lâm, phía sau có lan đài, đều là cường đài giống nhau xứ sở. Này bốn giả trung chiếm hữu một loại, liền đủ để sử quốc gia diệt vong, chính là hiện tại ngài cùng có đủ cả, có thể không cảnh giới sao?” Ngụy huệ vương nghe xong liên tục khen ngợi gián ngôn phi thường chi hảo.

Sách sử ghi lại

Bá báo
Biên tập
《 sử ký · lỗ Chu Công thế gia 》 ghi lại: Mục công 33 năm tốt, tử phấn lập, là vì cộng công. Cộng công 22 năm tốt, tử truân lập, là vì khang công.[1]
《 Chiến quốc sách · Ngụy nhị · Lương vương Ngụy anh thương chư hầu với phạm đài 》[4]