Tề quản thiếp tịnh
Cổ đại điển cố
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Thiếp tịnh giả, tề tươngQuản TrọngChi thiếp cũng. Ninh thích dục thấy Hoàn công, nói không thể nào, nãi làm người phó.
- Tác phẩm tên
- Tề quản thiếp tịnh
- Làm giả
- Lưu hướng
- Tác phẩm xuất xứ
- 《 Liệt nữ truyện 》
- Văn học thể tài
- Truyện ký tính sách sử
Mục lục
Thiếp tịnh giả kính mong, nãi thiết dặn bảo tề tươngQuản TrọngChi thiếp cũng. Ninh thích dục thấy Hoàn công, nói không thể nào, nãi làm người phó. Đem xe túc tề cửa đông ở ngoài, Hoàn công nhân ra, ninh thích đánh sừng trâu mà thương ca, cực bi, Hoàn công dị chi, sử Quản Trọng nghênh chi, ninh thích xưng rằng: “Mênh mông chăng bạch thủy!” Quản Trọng không biết cái gọi là, không tảo triều 5 ngày, mà có ưu sắc, này thiếp tịnh tiến rằng: “Nay quân không tảo triều 5 ngày mà có ưu sắc, xin hỏi quốc gia chi sự gia? Quân chi mưu cũng?” Quản Trọng rằng: “Phi nhữ biết cũng.” Tịnh rằng: “Thiếp nghe chi cũng, vô bà ngoại, vô tiện bảng nhớ dao tiện, vô thiếu thiếu, vô nhược nhược.” Quản Trọng rằng: “Cái gì gọi là cũng?” “Tích giả thái công vọng năm 70, đồ ngưu với Triều Ca thị, 80 vì thiên tử sư, 90 mà phong với tề. Từ là xem chi, lão nhưng lão tà? Ương câu hãn phu Y Doãn, có thị chi dắng thần cũng. Canh lập cho rằng tam công, thiên hạ chi trị thái bình. Từ là xem chi, tiện nhưng tiện tà? Cao tử sinh năm tuổi mà tán vũ. Từ là xem chi, thiếu nhưng thiếu tà? Con la sinh bảy ngày mà siêu này mẫu. Từ là xem chi, nhược nhưng nhược tà?” Vì thế Quản Trọng nãi hạ tịch mà tạ rằng: “Ngô thỉnh ngữ tử này cố. Ngày xưa, công sứ ta nghênh ninh thích, ninh thích rằng: ‘ mênh mông chăng bạch thủy! ’ ngô không biết này cái gọi là, ảnh điệp là cố ưu chi.” Này thiếp cười rằng: “Người đã ngữ quân rồi, quân không biết thức tà? Cổ có bạch thủy chi thơ. Thơ không vân chăng: ‘ mênh mông bạch thủy, du du chi cá, quân tới triệu ta, ta đem an cư, quốc gia chưa định, từ ta nào như. ’ này ninh thích chi dục đến sĩ quốc gia cũng.” Quản Trọng đại duyệt, để báo Hoàn công. Hoàn công nãi tu quan phủ, tề giới 5 ngày, thấy ninh tử, nhân cho rằng tá, Tề quốc lấy trị. Quân tử gọi thiếp tịnh vì nhưng cùng mưu. Thơ vân: “Trước dân có ngôn, tuân với cắt rơm hái củi.” Này chi gọi cũng.
Tụng rằng: Hoàn trọng thể bó ngộ ninh thích, mệnh quản nghênh chi, ninh thích bạch thủy chiếu tổ chỉ nhuận, Quản Trọng ưu nghi, thiếp tiến hỏi nào, tụng phù xối vì nói này thơ, quản gia báo công, tề có thể trị.
Tịnh là Tề quốc thừa tướngQuản TrọngTiểu lão bà.Ninh thíchMuốn gặpTề Hoàn công,Không có gì con đường, vì thế liền ra vẻ một cái người hầu, lái xe đi vào Tề quốc thủ đô dừng chân ở đông cửa thành ngoại. Hoàn công nhân cố ra khỏi thành tới,Ninh thíchLiền đập sừng trâu cũng lớn tiếng mà ca hát, dáng vẻ kia giống như phi thường bi thương. Hoàn công phi thường kỳ quái, khiến cho Quản Trọng tiến lên dò hỏi,Ninh thíchHô: “Mênh mông cuồn cuộn bạch thủy a!” Quản Trọng không biết hắn nói kêu có ý tứ gì, sau khi trở về năm ngày không có thượng triều nghị sự, mà là đầy mặt u buồn thần sắc. Hắn tiểu lão bà tịnh tiến vào hỏi hắn nói: “Mấy ngày nay phu quân không thượng triều đã năm ngày, đầy mặt u buồn thần sắc, xin hỏi là bởi vì quốc gia đại sự sao? Ngài ở suy nghĩ sâu xa a?”Quản TrọngNói: “Không phải ngươi có khả năng biết đến a!” Tịnh nói: “Ta nghe nói qua một đạo lý, không cần cho rằng lão nhân chính là già rồi, không cần cảm thấy hạ đẳng người chính là hạ đẳng người, không cần cho rằng tiểu hài tử chính là tiểu hài tử, không cần cảm thấy suy nhược người liền suy nhược.”Quản TrọngHỏi: “Đây là nói cái gì đạo lý?” Tịnh trả lời nói: “Qua đi thái công tuổi mau 70 tuổi, còn có thể tại Triều Ca chợ thượng tể ngưu, 80 tuổi đương thiên tử lão sư, 90 tuổi lại bị phong làm Tề quốc quốc quân. Từ việc này tới xem, lão nhân liền có thể cho rằng già rồi sao? Có cái giáoY DoãnChính là có sân thị của hồi môn thần tử,Thương canhĐem hắn lập vì tam công, thống trị quốc gia từ đây thái bình. Từ việc này tới xem, địa vị thấp hèn người chính là thấp hèn sao?CaoNhi tử trường đến năm tuổi khi liền biết sùng báiĐại Vũ.Từ việc này tới xem, há có thể cảm thấy tiểu hài tử chính là tiểu hài tử? Con la sinh ra bảy ngày là có thể vượt qua nó mẫu thân, từ việc này tới xem, suy nhược liền nhất định suy nhược sao?” Vì thếQuản TrọngĐi xuống chỗ ngồi tới xin lỗi nói: “Ta tưởng thỉnh ngươi nói cho ta kia sự kiện nguyên nhân. Mấy ngày hôm trước, Hoàn công làm ta thấyNinh thích,Ninh thíchNói: ‘ mênh mông cuồn cuộn bạch thủy a! ’ ta không rõ hắn đang nói cái gì, bởi vì chuyện này mới phạm sầu.” Hắn thiếp cười nói: “Nhân gia đã nói cho tiên sinh, ngài chẳng lẽ không nghe minh bạch sao? Có một đầu thơ kêu bạch thủy. Thơ trung không phải nói sao: ‘ mênh mông cuồn cuộn bạch thủy hà a, nhàn nhã con cá. Quốc quân tới triệu kiến ta, ta sẽ từ đây có an ổn chỗ ở. Chính là quốc gia còn không có yên ổn, nào có ta thích từ địa phương? ’ đây làNinh thíchMuốn vì quốc gia làm điểm đại sự a.”Quản TrọngPhi thường cao hứng, tiếp theo hướng đi Hoàn công báo cáo. Hoàn công vì thế mệnh lệnh cấpNinh thíchTu sửa biệt thự, trai giới năm ngày, mới tiếp kiến rồi Ninh tiên sinh, cũng đem hắn tăng lên vì chính mình trợ thủ, Tề quốc bởi vậy được đến hữu hiệu thống trị. Có chút đạo đức tiên sinh nghị luận nóiQuản TrọngTiểu lão bà vì cái gì có thể cùng nhau thương lượng quốc gia đại sự? Có đầu thơ nói rất đúng: “Tiền bối nổi danh ngôn, tiều phu nhưng hỏi.” Thuyết minh trong đó đạo lý. Mọi người ca tụng nói: Hoàn công ngộ ninh thích, làm Quản Trọng hỏi hắn,Ninh thíchXướng bạch thủy,Quản TrọngPhạm u buồn, thiếp tới hỏi việc này, vì hắn giảng thơ từ, Quản Trọng tán nàng lại báo cáo Hoàn công, Tề quốc từ đây được đến đại trị.
