1004 năm
Niên đại
Công nguyên 1004 năm, giáp thần năm ( long năm );Khiết ĐanThống cùng 22 năm; Bắc TốngCảnh đứcNguyên niên; Việt NamỨng thiênMười một năm; Nhật Bản trường bảo 6 năm, khoan hoằng nguyên niên. Bắc Tống cùng liêu đính địnhThiền uyên chi minh,Lẫn nhau ước vì huynh đệ quốc gia. 1004 năm, nhân “Thiền uyên chi minh”Cùng động đất tần phát mà trứ danh với sử.
- Tiếng Trung danh
- 1004 năm
- Nông lịch
- Giáp thần năm
- Sinh tiếu
- Long
- Sự kiện
- Tống kinh sư chờ mà động đất
- Thế kỷ
- 11 thế kỷ
- Thượng một năm
- 1003 năm
- Tiếp theo năm
- 1005 năm
- Năm đại
- 00 niên đại
- Lập xuân
- 2 nguyệt 4 ngày
Tống kinh sư chờ mà động đất
Cảnh đứcNguyên niên ( 1004 ) tháng giêng, kinh sư liên tục ba lần động đất. Hai tháng, ký ( nay Hà Bắc ký huyện ), ích ( nay Tứ Xuyên thành đô ), lê ( nay Tứ Xuyên hán nguyên ), nhã ( nay Tứ Xuyên nhã an ) chư châu phát sinh động đất. Tháng tư,Hình Châu( nay Hà Bắc Hình Đài ),Doanh châu( nay Hà Bắc hà gian ) cũng động đất. Tháng 11,Thạch châu( nay Sơn Tây ly thạch )Động đất.
1004 năm, đây làTống Chân TôngCảnh đứcNguyên niên. Này một năm, là Bắc Tống cùng Khiết Đan từ chiến chuyển cùng chi năm, ký kết “Thiền uyên chi minh”, cũng là động đất tần phát chi năm, 《Tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ》 có như vậy ghi lại: Tháng giêng mười hai, biên quan cảnh báo đến kinh, nói Khiết Đan hướng biên cảnh điều động kỵ binh, nói rõ xây dựng cũ thành. Chân Tông nói, kỵ binh địch lợi cho dã chiến, nói rõ tu thành trúc bảo, hoặc phi này ý. Toại chiếu biên quan châu huyện nghiêm mật chuẩn bị chiến tranh. “Là đêm, kinh sư động đất.” Ghi lại chỉ sáu cái tự, đại khái chấn động rất nhỏ.
Tháng giêng mười bảy, “Là đêm, kinh sư mà phục chấn.” Khả năng vẫn chưa tạo thành phá hư.
Tháng giêng 23, “Là đêm, kinh sư mà phục chấn, nhà toàn động, có thanh di khi thì ngăn.” Phòng ốc đều lay động lên, ngầm một lần phát ra tiếng vang, cấp độ động đất hung van hàn ít nhất năm chân rổ chưng cấp trở lên.
Tháng 5 mùng một, lại ghi lại “Hình Châu ngôn mà liền chấn không ngừng”. Xem raHình ChâuĐộng đất nặng nhất, vì thế Chân Tông hạ chiếu, ban Hình Châu giảm thuế ruộng một nửa, miễn vận chuyển quân lương chi lao dịch. Triều đình cứu tế chỉ thế mà thôi. Không lâu “Chiếu tu Hình Châu thành”, “Ban Hình Châu tu thành tốt mân tiền phân biệt.” Cũng biết, động đất đánh ngã tường thành, lệnh quân tốt chữa trị, triều đình ban tiền khen thưởng. “Mân tiền” chính là đồng tiền, một mân tương đương một ngàn văn. Chữa trị tường thành chưa chinh phái bá tánh, có thể muốn gặp bá tánh muốn chữa trị sập phòng ốc, không cóDư lựcPhục dịch.
Cảnh đứcNguyên niên ( 1004 ), liêu thống cùng 22 năm nhuận chín tháng,Liêu thánh tôngCùngTiêu Thái HậuSuất quân quy mô nam hạ, lấy thống quân sửTiêu thát lẫm,Hề lục bộ đại vương tiêu Quan Âm nô vì tiên phong chia quân cướp bócUy lỗ quân( nay Hà Bắc từ thủy tây ),Thuận an quân( nay Hà Bắc Cao Dương đông ), ở đường hưng đánh bại Tống quân[1].Lúc này phương bắc châu huyện báo nguy công văn đến Tống đình,Khấu chuẩnThỉnh Chân Tông đích thân tớiThiền Châu( nay Hà NamBộc dươngPhụ cận ), Chân Tông thái độ do dự, sau làm triều nghị thân chinh sự.Tham tri chính sựVương khâm nếuMật thỉnh Chân Tông nam hạ Kim Lăng ( nay Giang Tô Nam Kinh ); thiêmXu Mật ViệnSựTrần Nghiêu tẩuKiến nghị khởi giá lâm thành đô;Khấu chuẩnLực bài chúng nghị, kiên thỉnh lập tức thân chinh, vương, trần hai người bởi vậy oán ghét khấu chuẩn. Cuối cùng quyết định dựa theo một khác tể tướngTất sĩ anThân chinh đương ở giữa đông kiến nghị hành sự, cũng điềuVương khâm nếuRa trấn đại danh ( nay Hà Bắc đại danh đông ). Bính tuất, liêu quân tấn công doanh châu, không có phá được[2].Tiêu thát lẫmSuất sư đánh hạKỳ Châu( nay Hà BắcAn quốc). Công thành chiếm đất đồng thời, liêu phương lại khiển người hướng Tống thử hoà đàm khả năng. Tháng 11, liêu đem Gia Luật khóa bại Tống quân với minh châu ( nay Hà Bắc vĩnh năm đông ), tiêu Quan Âm nô chờ đánh hạĐức thanh quân( nay Hà Nam thanh phong ).Tống Chân TôngXa giá đến vệ nam huyện ( nay Hà Nam trường viên bắc ), liêu sư tiến đếnThiền Châu,Từ ba mặt vây thành. Tống đemLý kế longChia đều phục cường nỏ, khống chế yếu hại.Tiêu thát lẫmTự cao kiêu dũng, lấy kị binh nhẹ lâm trận đốc chiến, Tống uy hổQuân đầuTrương côiÁm phát bàn máy nỏ, đánh trúng này ngạch. Đêm đó, thát lẫm chết, liêu quân khí thế bị nhục, thêm chi một mình thâm nhập, Tống đại quân buông xuống, cho nên khuynh hướng nghị hòa.Tống Chân TôngMột hàng tự vệ nam hướngThiền ChâuXuất phát, trước đóng quân ở Thiền Châu nam thành, sau ởKhấu chuẩnKiên trì hạ, vượt qua Hoàng Hà, tới bắc thành, cũng bước lên cửa thành lâu, trương cắmHoàng long kỳ,Tống quânToàn hô vạn tuế, khí thế tăng gấp bội.
Tiêu Thái Hậu bức họaThiền uyênĐính minh sau, Tống vì tỏ vẻ hữu hảo nguy chủ lập cử sỉ tiết đính, với cùng tháng đế đem cùng liêu giáp giới địa danh làm thay đổi, sửa uy
Ký kết thiền uyên chi minh Tống Chân TôngChân Tông vào chỗ năm đầu, vì ứng phó phương bắc cường đại liêu quân, cùng với Tây Bắc cùng Đảng Hạng chiến tranh, lục soát mộ chiến sĩ đến 50 dư vạn người, hơn nữaSương binh,Được xưng nuôi quân 100 vạn. Cảnh đức nguyên niên ( 1004 ) cùng liêu lậpThiền uyênMinh ước sau, xuống tay cắt giảm quân đội. Phân phát già nua yếu ớt, tinh giảm biên chế, như hủy bỏ giàu có sức chiến đấu Hà Đông hiệu thuận một quân;Long kỵ quânVốn có mười hai cái chỉ huy, giảm vì sáu cái chỉ huy từ từ. Đến Chân Tông thời kì cuốiThiên hiTrong năm ( 1017-1021 ), cùng sở hữu lính 91 vạn hơn người, trong đó cấm quân mã, bước quân vì 43 vạn hơn người, so Chân Tông lúc đầu ước chừng giảm bớt gần mười vạn người.
Thời Tống xuất hiện bản in bằng đồng ấn chân long xoát
Ở thời Tống, cổ đạiIn ấnKỹ thuật đạt tới rất cao trình độ, trở thành in ấn kỹ thuật phát triển một cái quan trọng giai đoạn, chẳng nhữngBản khắc in ấnĐạt tới cường thịnh thời kỳ, hơn nữa cũng phát minhBản in bằng đồng in ấn,Bản in bằng đồng in ấn ở thời Tống chủ yếu in ấn một ít thương phẩm quảng cáo, tiền giấy chờ. DùngBản in bằng đồng in ấnThương phẩm quảng cáo. Như Bắc Tống thời kỳ sở ấn, lưu truyền tới nay cóTrung Quốc lịch sử viện bảo tàngSở tàng “Tế Nam Lưu gia công phu châm phô” bản in bằng đồng. Ấn bản phía trên ghi rõ cửa hàng tên cửa hiệu “Tế Nam Lưu gia công phu châm phô”; ở giữa có cửa hàng đánh dấu ——Thỏ trắng đảo dược đồ,Cũng ghi chú rõ “Nhận trước cửa thỏ trắng nhi vì nhớ”, phía dưới quảng cáo văn từ xưng: “Thu mua thượng đẳng cương điều, tạo công phu tế châm. Không lầm nhà cửa sử dụng, bán trao tay hưng phiến, có khác thêm tha, thỉnh nhớ bạch.”Bản in bằng đồng in ấnPhát minh, từ một cái mặt bên phản ánh thời Tống in ấn kỹ thuật phát triển, cũng là quốc gia của ta in ấn kỹ thuật đi ở thế giới hàng đầu một cái chứng minh thực tế.
Lý hãngTốt sau, Tống chính phủ tể tướng thiếu vị. Cảnh đức nguyên niên ( 1004 ) bảy tháng, dờiHàn lâmHầu đọc học sĩ,Binh Bộ thị langTất sĩ anVìLại Bộ thị lang,Tham tri chính sự.Chân Tông cùng chi nghị tể tướng người được chọn,Tất sĩ anTiến cửKhấu chuẩnThiêm vượt mong, xưng
Này thiên tư trung nghĩa, có thể đoạn đại sự, thả nguyện xả thân vì nước, cương nghị chính trực, ở bắc địch trước mặt tình thế hạ, lý phải là trọng dụng. Tám tháng,Tất sĩ anCùngKhấu chuẩnĐồng thời bị nhâm mệnh vì tướng.
Tư đạc đốc nãiThổ PhiênSáu cốc bộThủ lĩnh Phan la chi đệ, mới vừa quyết bình thứ, trải qua chiến thảo, cực có uy danh. Cảnh đức nguyên niên ( 1004 ),Phan la chiNgộ hại, sáu cốc chư hào nghị lập tư đạc đốc vì thủ lĩnh. Tống trước thụ chi lấy muối châuPhòng ngự sử,Linh Châu phía tây duyên biên đều đại tuần kiểm sử. Mười tháng, lại thêmSóc phương quânTiết độ,Tây Lương phủSáu cốc đại thủ lĩnh. Sau nhiều lần hướng Tống đình cống phương vật, vì Tống Tây Bắc biên phòng chi trợ.
Vương trường thọNguyên vì trốn tốt, dũng cảm nhiều mưu,Hàm bìnhTrung, sơ tụ chúng một trăm hơn người, hoạt động đến Trần Lưu ( nay Hà Nam Khai Phong cảnh ), đánh chiếm châu huyện. Tống đình chuyên ủy sứ thần xuất binh đuổi bắt, hai bên chu toàn với Thiền Châu ( nay Hà NamBộc dươngPhụ cận ),Bộc châu( nay Sơn ĐôngQuyên thànhBắc ) mảnh đất. Cảnh đức nguyên niên ( 1004 ). Từ châu thứ sửHứa đềuBộ đội sở thuộc ở tạc thành ( nay Hà Nam trường viên tây ) cùngVương trường thọBộ 5000 hơn người tương ngộ, vương trường thọ trúng kế bị bắt, khởi sự thất bại.
Phú bậtSinh ra
Phú bậtPhú bậtỞ chính trị thượng thuộc về phái bảo thủ, hi ninh nguyên niên ( 1068 năm ) vào triều, Tống Thần Tông Triệu Húc hỏi hắn như thế nào xử lý biên sự, phú bật nói: “Bệ hạ lâm ngự chưa lâu, đương bố đức huệ, nguyện 20 năm khẩu không nói binh”.Hi ninhHai năm, lần nữa phục tướng, nhân phản đối Vương An Thạch biến pháp, lại cầu lui, ra phán Bạc Châu ( nay An Huy bạc huyện ). Cự không chấp hành tân chínhMạ non pháp.Lui về phía sau cư Lạc Dương, vẫn tiếp tục thỉnh cầu bãi bỏ “Tân pháp”.Nguyên phong6 năm ( 1083 năm ) bệnh chết. Tốt thụy “Văn trung”.
Lý kế dờiTốt
Lý kế dời mộ —— Tây Hạ vương lăngLương hạoTốt
Lương hạo( 963-1004 ) tự quá tố, Bắc Tống vận châu cần thành ( nay đông Bình Châu thành ) người, xuất thân hoạn gia. Thiếu niên tang phụ. Từng từ học vớiVương vũ điềm,Sơ khảoTiến sĩ,Chưa trung. Lưu cư kinh thành, từng tiến gián Tống Thái Tông, tuyển chọn nhân tài không cần chỉ bằng thi phú, muốn chú trọng trị quốc trị dân mới có thể, chưa bị tiếp thu.Ung hiHai năm ( 985 năm ), thi đậu Trạng Nguyên, nhậmĐại Danh phủQuan sát đẩy quan, khi năm 23 tuổi. Hạo có lại mới, mỗi thượng triều tiến tấu, từ giải thích rõ mẫn, đối đáp trôi chảy, Chân Tông rất là gia thưởng. Quần thần tấu chương, nhiều giáo hạo tham nghị. Cảnh đức nguyên niên ( 1004 năm ), nhậm Khai Phong tri phủ. Cùng năm 6 nguyệt, bạo bệnh tốt, khi năm 42 tuổi. Có văn tập 15 cuốn.
Trần thứTốt
Trần thứ( ước công nguyên 945 năm —1004 năm ), tự trọng ngôn,Hồng ChâuNam XươngNgười.Tống Thái TôngThái bình hưng quốcHai năm ( 977 )Tiến sĩ,Nhậm Lễ Châu thông phán. Sau bị triệu vào triều, thăng vì Công Bộ lang trung, biếtĐại Danh phủ.
Tiêu thành di chỉChân Tông ưng phù kê cổ thần công làm đức văn minh võ định chương thánh nguyên hiếu hoàng đếCảnh đứcNguyên niên ( liêu thống cùng 22 năm )
Xuân, tháng giêng, Bính tuất sóc, đại xá, cải nguyên.
Đinh Hợi, liêu chủ như uyên ương lạc.
Ất chưa, về sau cung Lưu thị vì mỹ nhân, Dương thị vìTài tử.Lưu thị, hoa dương người. Đế sơ vì Tương Vương, gọi tả hữu rằng: “Thục phụ nhân đa tài tuệ, ngô dục cầu chi.” Lưu thị thủy gả người Thục Cung mỹ, mỹ huề lấy nhập kinh, lát sau gia bần, dục càng gả chi. Trương mân khi cấp sự vương cung, ngôn với vương, đến triệu nhập, liền có sủng. Vương nhũ mẫuTần quốc phu nhân,Tính nghiêm chỉnh, không vui, cố lệnh vương mắng đi, vương bất đắc dĩ ra trí mân gia, đừng trúc quán cư chi. Sau đó thỉnh vớiTần quốc phu nhân,Đến phục triệu nhập, vì thế cùng Dương thị đều phong. Mỹ nhân sửa họ Lưu, vì mỹ nhân huynh vân.
Bính thân đêm, kinh sư động đất. Quý mão, Đinh Mùi đêm, kinh sư mà lại chấn. Đế gọi tể tướngLý hãngRằng: “Khôn đạo quý an tĩnh, kinh sư chấn động nếu này, toàn trẫm nghe lãm không rõ gây ra.” Hãng khấu đầu tự nhận lỗi.
Hai tháng, Ất mão sóc, Nữ Chân cống với liêu.
Đinh Tị, hoàn khánh, phu duyên bố trí thủy biếtLý kế dờiChết, lần lượt lấy nghe, thả ngôn này tử đức minh thượng ấu. Phụ thần chờ xin hàng chiếu chiêu dụ đức minh và bộ hạ, có thể lần lượt quy thuận giả, hậu thêm tước thưởng. Phu duyên kiềm hạtTrương sùng quýTrước di đức minh thư, đến này báo, xưng chưa táng khó phát biểu chương, khất thuận tiện cụ tấu. Sùng quý lấy nghe, đế nãi ban đức minh chiếu dụ ý, thả cáo lấy tin người chưa đến, cố chưa khiển liền điếu hỏi cũng.
Bính Dần, liêu nam viện xu mật sửHình ôm phácTốt. Ôm phác lấy học thuật nho gia hiện, phụng mệnh phân biệt thủ lệnh, đại khiếp người vọng; hai quyết trệ ngục, dân vô oan lạm. Chiếu nghỉ triều ba ngày.
Ký, ích, lê, Nhã Châu động đất.
Độ chi phó sửTra nói,Nho nhã chậm chạp, trị kịch phi sở trường. Cùng muối thiết phó sử biện cổn cùng chờ đối, đem thăng điện, cổn cự ra tấu độc khiểnNói cùngThự, cập đế dò hỏi, tắc sự bổn độ chi, nói tố chưa thăm viếng, kinh ngạc không thể đối. Kỷ Mão, bãi chức, nói tốt không tự biện, cũng không vẻ giận.
Quỳ Châu lộChuyển vận sửĐinh gọiChiêu an khê động di người, pha uy huệ, bộ dân mượn lưu, phàm 5 năm không được đại, nãi chiếu gọi cử tự đại giả, gọi lấy quốc tử tiến sĩTiết nhanVì thỉnh. Quý chưa, trạc nhan ngu bộViên ngoại lang,Quỳ Châu lộChuyển vận sử, triệu gọi vào triều.
Ba tháng, Đinh Dậu, thẳng bí các hoàng di giản chờ thượng giáo khám tân viết ngự thư, phàm hai vạn 4162 cuốn.
Vạn anHoàng Thái HậuTật chưa lành, đế thân điều dược nhị, mỗi đôi cận thần, ưu hiện ra sắc, hoặc hơi thêm ngôn, tất chảy nước mắt. Lấy trọng thưởng mua dân gian thiện y giả, chiếu nhiều lần hạ. Mình hợi, sau băng với vạn an cung. Tân xấu, quần thần xin nghe chính, tam biểu, không đồng ý. Ất tị,Lý hãngChờ hai nghệ cửa cung khẩn cầu, thấy đế hủy tích quá mức, kế thượng năm biểu, phục nghệ cửa cung cầu kiến, ngôn Tây Bắc dụng binh, bảo dưỡng không thể tạm khoáng, đế bất đắc dĩ từ chi.
Trương sùng quýNhiều lần thỉnh khiển đại thần đến biên nghị Triệu Đức minh sự. Tháng 5, giáp thân sóc, lấy biếtVĩnh hưng quânPhủHướng mẫn trungVìPhu duyên lộDuyên biên trấn an sử. Sùng quý trúc đài với bảo an bắc mười dặm hứa, triệu nhung người sở thân tín giả, cùng định minh ước, kinh trí lớn nhỏ, toàn ra sùng quý, mẫn trung thật tổng này nghị nào.
Tháng sáu, Bính thần, chiếu: “Chư châu dân nghệ khuyết cử lưu quan lại, nhiều thiệp làm việc thiên tư. Tự nay quan lại thật có thiện chính, chờ chuyển vận sử cử trần; như dám vi càng, này làm người dẫn đầu luận như luật.”
Đế mật thải quần thần chi có nghe vọng giả, đến Hình Bộ lang trung biên túc, trong điện thừa cúc trọng mưu,Tư huânViên ngoại langChu hiệp,So bộViên ngoại langTrần Anh,Hách quá hướng, Lý huyền,Quá thường tiến sĩMã cảnh,Gì lượng,Chu giáng,Tạ đào,Vệ quá tố, quốc tử tiến sĩ trần chiêu độ, thái thường thừa thôi đoan, cao cẩn huy, bí thư thừaTriệu Tương,Trương nếu cốc,Khương đảo, trong điện thừa Hoàng Phủ tuyển, đằng thiệp, lục nguyên khuê, Lý phụng thiên, Thái Tử công chínhThôi tuân độ,Trung xá tào độ, đem làm giam thừa trần càng, phàm 24 người, nội ra này tên họ, lệnh hợp môn chi chờ, Sùng Chính Điện lại ngồi dẫn đối, ngoại nhậm giả thừa dịch phó khuyết. Mỗi đôi, tất lặp lại 䌷 dịch này từ khí, hoặc thí văn nghệ; nhiều dán tam quán chức, hoặc mệnh vì tỉnh phủ phán quan, hoặc thăng này phái đi nào.
Giáp, chiếu: “Bãi xuyên, hiệp, mân, Quảng Châu quân thừa thiên tiết nhập cống. Tự nay ba ngàn dặm ngoại giả tất bãi chi.”
Đầu tiên là đế triệu hàn lâm học sĩLương hạoĐêm đối, tuân cập đương thời đài các nhân vật, hạo rằng: “Tiều huýnhĐốc với từ học, thịnh nguyên mẫn với lại sự.” Đế không đáp, từ hỏi rằng: “Văn hành kiêm nhưTriệu An nhânGiả có mấy?” Hạo rằng: “An Nhân tài thức kiêm mậu, thể tài ngưng xa, cầu chi cụ mỹ, không thấy này so cũng.” Lát sau hạo tốt, thu, bảy tháng, Ất dậu, lấy cáo chế cáo dư hàngTriệu An nhânVì hàn lâm học sĩ.
Bính tuất, hữu bộc dạ,Bình chương sựLý hãngTẩm tật, đế lâm hỏi, ban này gia bạch kim năm ngàn lượng. Xa giá phương còn cung mà hãng tốt, thú giá lại hạnh này đệ, khóc chi đỗng, gọi tả hữu rằng: “Hãng trung lương thuần hậu, trước sau như một, há ý không hưởng hà linh!” Nói xong khóc hạ. Tặng thái úy,Trung thư lệnh,Thụy văn tĩnh; lục thứ ba đệ, một tử, sanh cập thê chi huynh tử, toàn ban cùngTiến sĩXuất thân.
Đế chi sơ vào chỗ cũng, hãng ngày lấy tứ phương thủy hạn đạo tặc tấu biết,Tham tri chính sựVương đánCho rằng tế sự không đủ phiền thượng nghe, hãng rằng: “Người chủ thiếu niên, đương sử biết dân gian khó khăn. Bằng không, huyết khí phương cương, không lưu ý thanh sắc, khuyển mã, tắc thổ mộc, binh giáp, đảo từ việc làm rồi. Ngô lão không kịp thấy, này tham chính ngày nào đó chi ưu cũng.” Khi Tây Bắc dụng binh, biên tấu ngày tủng, biệt điện duyên phóng, hoặc đến cán trắc, đán xúc động gọi hãng rằng: “Chúng ta an đến ngồi trí thái bình, cuộc sống an nhàn nghỉ ngơi chăng!” Hãng rằng: “Quốc gia cường địch hoạ ngoại xâm, thích đủ vì cảnh sợ. Tương lai thiên hạ yến nhiên, người thần suất chức, chưa chắcCao củngKhông có việc gì, quân hề niệm thay!” Đế nhã kính hãng, nếm hỏi trị nói sở nghi trước, hãng rằng: “Không cần xốc nổi tân tiến hỉ sự người, này nhất trước.” Đế hỏi một thân, rằng: “NhưMai tuân,Từng trí Nghiêu,Lý di canh chờ là rồi.” Đế thâm nhiên chi. Cố chung đế chi thế, mấy người giả tốt không tiến dùng. Hãng trọng hậu thuần chất, lui công, triếp suốt ngày nguy ngồi. Trị đệ phong khâu bên trong cánh cửa, phòng lớn trước chỉ dung toàn mã. Hoặc ngôn này quá ải, hãng rằng: “Đây là tể tướng phòng lớn thành ải, vì quá chúc, phụng lễ phòng lớn đã khoan rồi.” Thường hỉ đọc 《 Luận Ngữ 》, hoặc hỏi chi, hãng rằng: “Ta vì tể tướng, như 《 Luận Ngữ 》 trung ‘ tiết dùng mà ái nhân, sử dân lấy khi ’ hai câu, chưa có thể hành. Thánh nhân chi ngôn, chung thân tụng chi khá vậy!”
Đế dục tươngTam tư sửKhấu chuẩn,Nãi trước trí túc đức lấy trấn chi. Canh dần, lấyBinh Bộ thị langTất sĩ anVì Lại Bộ thị lang, tham tri chính sự. Sĩ an nhập tạ, đế rằng: “Chưa cũng. Hành thả tương khanh, ai nhưng cùng khanh cùng tiến giả?” Sĩ an nhân ngôn: “Chuẩn kiêm tư trung nghĩa, có thể đoạn đại sự, thần sở không bằng.” Đế rằng: “Nghe chuẩn hảo mới vừa sử khí, nề hà?” Sĩ an rằng: “Chuẩn quên thân tuẫn quốc, bỉnh nói tật tà, cố không vì thói tục sở hỉ. Nay phương bắc chưa phục, nếu chuẩn giả chính nghi dùng cũng.”
Nhâm Thìn, muối thiết phó sử, Hình Bộ viên ngoại lang biện cổn tốt. Chiếu lục này con cháu, cổn minh mẫn có lại làm, mệt chưởng tài phú, lấy xứng chức nghe. Nhiên tính tàn độc, bồi khắc nghiêm túc, chuyên hành chủy sở, đến có “Đại trùng” chi hào.
Quang lộc thiếu khanh Tống hùng, tập sông lợi hại, nhân mệnh lãnh hộ biện khẩu, đều tiết kiệm nước thế, lấy tế giang, hoài thuỷ vận. Cư mười mấy năm, tam dời đem làm giam, không dễ này nhậm, chức vụ tu cử, triều đình lại nào.
Tám tháng, mình chưa, lấy tham tri chính sự,Lại Bộ thị langTất sĩ an,Tam tư sử,Binh Bộ thị langKhấu chuẩn,Cũng y trước quan,Bình chương sự.Là khiKhiết ĐanNhiều túng du kỵ lược thâm, Kỳ gian, tiểu bất lợi tức dẫn đi, rong chơi vô đấu ý. Chuẩn rằng: “Là nữu ta cũng, nguyện triều đình luyện soái lãnh, giản kiêu duệ, phân theo yếu hại mà lấy bị chi.”
Lấy biết Xu Mật Viện sự vương kế anh vì xu mật sử, đồng tri Xu Mật Viện sựPhùng cứu,Trần Nghiêu tẩuCũng thiêm thự Xu Mật Viện sự.
Canh Thân, biết Thọ ChâuTrần Nghiêu tá,Tự ra mễ vì mi lấy thực đói giả, mà lại dân toàn tranh ra mễ, cộng sống mấy vạn người. Nghiêu tá rằng: “Ngô phi hành tư huệ, cái lấy lệnh dẫn người, không bằng thân trước mà làm này từ chi chi nhạc cũng.”
Chuẩn bố bộ trưởng triều với liêu, thỉnh hôn, không được.
Giáp Tuất, biên thần ngônKhiết ĐanMưu đại nhập, chiếu trấn châu sở truân Hà Đông quảng duệ binh cập gần Nam Châu quân, trước phân đóng quân cũng phóĐịnh Châu.
Chín tháng, chiếu: “Chư chuyển vận sử, phó, biện sát bộ đội sở thuộc quan lại có không vì tam đẳng: Công cần liêm làm, ban ơn cho dân giả vì thượng, can sự mà vô liêm dự, trong sạch mà vô trị thanh giả vì thứ, sợ nọa tham ổi giả vì hạ, song song trạng lấy nghe.” Từ hữu tư gián cao duỗi thỉnh cũng.
Bính ngọ, liêu chủ như Nam Kinh.
Đinh Dậu, đế gọi phụ thần rằng: “Mệt đến biên tấu,Khiết ĐanĐã mưu xâm nhập phía nam. Quốc gia trọng binh, nhiều ở Hà Bắc, địch không thể nữu, trẫm đương thân chinh quyết thắng. Khanh chờ nghị khi nào xuất phát?”Tất sĩ anChờ rằng: “Bệ hạ đã mệnh sắp xuất hiện sư, ủy nhiệm yêu cầu làm tốt khá vậy. Tất nếu nhung lộ thân hành, nghi thả dừng chânThiền uyên.Nhưng phu quách phi quảng, lâu tụ đại chúng, thâm khủng không dễ; huống đông chờ hãy còn xa, thuận động việc, càng vọng ung dung mưu tính.”Khấu chuẩnRằng: “Đại binh bên ngoài, cần lao thánh giá tạm hạnhThiền uyên,Xuất phát kỳ không thể hoãn.” Vương kế anh chờ rằng: “Cấm vệ trọng binh, nhiều ở Hà Bắc, nghi thuận động lấy tráng binh uy, vẫn đốc chư nói tiến quân, lâm sự có thể tài chế. Nhiên không thể càng càng Thiền Châu, thứ hợp tuỳ cơ hành động, không lỗ thận trọng.” Chiếu sĩ an chờ các thuật chứng kiến, cụ trạng lấy nghe.
Đế mỗi đến biên tấu, tất trước đưa trung thư, gọiTất sĩ an,Quan chuẩn rằng: “Quân lữ việc, tuy thuộc xu mật, nhiên trung thư tổng văn võ chính sách quan trọng, hiệu lệnh sở từ ra. Hướng giảLý hãngHoặc có điều thấy, thường thường đừng cụ tuỳ cơ hành động. Khanh chờ đương tường duyệt biên tấu, cộng tham lợi hại, chớ lấy sự làm xu mật mà có điều ẩn cũng.”
Đồn điền lang trungDương đàm,Công Bộ viên ngoại langChu đài phùCũng vì Thiểm Tây chuyển vận sử. Đài phù tuấn sảng hảo mưu, nhiều sở sửa đổi, đàm ngăn dục nhân như cũ quán, liền có khích, giao tương luận tấu. Đế thân di ngự sử coi này trạng, đàm, đài phù cũng ngồi nghị sự vi lệ, bãi sử. Tân xấu, trách đàm biết tùy châu, đài phù biết Dĩnh Châu.
Canh tuất, liêu mệnh hoàng đệ Sở vương long hữu lưu thủ kinh sư.
Tân hợi, lấy vĩnh thanh tiết độ sứChu oánhĐạiVương hiệnVìThiên hùng quânĐều bố trí,Biết quân phủ sự, mệnh hiện về bổn trấn.
Đầu tiên làLý duẫn tắcBiết Thương Châu, tuần tra châu cảnh, tuấn phù dương hồ, tập doanh trại bộ đội quan xá, gian quật giếng trong thành, người ghét này phiền. Là nguyệt, triệu về, liêu sư tới công, lão ấu toàn nhập bảo mà thủy không thiếu, lại lấy băng đại? Bao thạch lấy cự địch, địch toại cởi đi. Đế nãi gọi duẫn tắc rằng: “Khoảnh có ngôn khanh tuấn giếng tập phòng vì nhiễu dân giả, nay thủy biết thiện phòng giữ cũng.” Chuyển tây thượng hợp môn phó sử, trấn, định, Cao Dương ba đường hành dinhBinh mã đô giám,Áp đại trận mặt đông; phàm hạ chư lộ tuyên chế, tất thuộc duẫn tắc tỉnh rồi sau đó hành.
Tháng nhuận, Đinh Tị, nội ra bạc 30 vạn lượng phó Hà Bắc chuyển vận sử, mậu dịch quân lương.
Tân chưa, mặt bắc đều bố trí vương siêu hạng dẫn đại quân truân đường hà, thụ doanh sách lấy bị khấu.
Quý dậu, liêu chủ cùng Thái Hậu quy mô nam hạ, lấy thống quân sử Lan Lăng Quận vương Tiêu Đạt Lan, hề lục bộ đại vươngTiêu Quan ÂmNỗ vì tiên phong, chia quân lược uy lỗ, thuận an quân.Ngụy có thể,Thạch phổChờ soái binh ngự chi, có thể bại này tiên phong. Lại công Bắc Bình trại, vì điền mẫn chờ sở cự. Đông xu bảo châu, công thành không thể. Đinh Mão, đạt lan công toại thành, bắt thủ tướng vương tiên tri, nãi cùng liêu chủ, Thái Hậu hợp binh công Định Châu. Vương siêu hạng trận vớiĐường hà,Chấp chiếu thư, ấn binh không ra chiến; thế địch ích sí, nãi soái chúng đông trú Dương Thành điến.
Khi liêu sư thâm nhập, cấp thư một tịch năm đến,Khấu chuẩnKhông phát, uống cười tự nhiên. Ngày mai, cùng xếp vào nghe, đế hoảng hốt, lấy hỏi chuẩn. Chuẩn rằng: “Bệ hạ dục này, bất quá 5 ngày ngươi.” Nhân thỉnh hạnh Thiền Châu. Cùng liệt sợ, dục lui; chuẩn ngăn chi, lệnh chờ giá khởi, đế khó xử, dục còn nội, chuẩn rằng: “Bệ hạ vừa vào, tắc thần chờ không được thấy, đại sự đi rồi! Thỉnh vô còn mà đi.” Đế nãi nghị thân chinh.
Tham tri chính sựVương khâm nếu,Giang Nam người,Mật thỉnh đế hạnh Kim Lăng; thiêm thự Xu Mật Viện sựTrần Nghiêu tẩu,Người Thục, lại thỉnh hạnh thành đô. Đế lấy hỏi chuẩn, khi khâm nếu, Nghiêu tẩu ở bàng, chuẩn trong lòng biết chi, nãi dương rằng: “Ai vì bệ hạ họa này sách giả, tội nhưng trảm cũng! Hôm nay tử thần võ, tướng soái cùng hiệp, nếu xa giá thân chinh, địch tự nhiên chạy đi. Bằng không, tắc cực kỳ lấy cào này mưu, thủ vững lấy lão này chúng, lao dật chi thế, ta phải phần thắng rồi. Nề hà dục ủy bỏ tông xã, xa chi sở, Thục tà?” Đế nãi ngăn. Hai người từ là oán chuẩn. Khâm nếu đa trí, chuẩn sợ này vọng có quan hệ nói, nghi trở đại sự, đồ cho nên đi chi, sẽ đế dục chọn đại thần sử trấn đại danh, chuẩn nhân ngôn uống nếu nhưng nhậm, khâm nếu cũng tự thỉnh hành. Ất hợi, lấy khâm nếu phánThiên hùng quânPhủ kiêm đều bố trí, đề cử Hà Bắc chuyển vận sử, cùngChu oánhCùng nghị thủ ngự.
Sơ, vương kế trung ởKhiết Đan,Thừa gian vì Liêu nhân giảng hòa hảo chi lợi,Thái HậuCó ghét binh ý, tuy quy mô thâm nhập, nhiên cũng nạp kế trung nói. Vì thế khiển tiểu giáo bốn người cầm tin mũi tên, lấy kế trung thư nghệMạc ChâuBố tríThạch phổ,Thả tỉ mỉ tấu một phong, nguyện tốc đạt khuyết hạ. Là ngày, phổ khiển sử tê này tấu đến, đế phát coi chi, tức kế trung trạng, cụ ngôn: “Thần nếm niệm tích tuổi mặt từ, thân phụng đức âm, duy lấy tức dân ngăn qua vì sự. Huống Bắc triều khâm nghe thánh đức, nguyện tu cũ hảo, tất ký duệ từ, phủ từ ngu cổ!” Đế gọi phụ thần rằng: “Trẫm niệm vãng tích toàn thịnh chi thế, cũng lấy cùng nhung vì lợi. Trẫm sơ vào chỗ,Lữ đoanChờ kiến nghị, dục nhân Thái Tông thượng tiên, mệnh sử cáo phó; thứ tắcGì thừa củThỉnh nhân liên tục chiến đấu ở các chiến trường lúc sau, diễn ý biên thần. Trẫm cho rằng thành chưa giao thông, không thể cường trí. Lại niệm từ xưa dân tộc Huân Dục vì Trung Nguyên cường địch, phi hoài chi cứ thế đức, uy chi lấy đại binh, tắc thô lỗ chi tính, há có thể nhu phục! Này tấu tuy đến, muốn không thể tin.” Tất sĩ an chờ rằng: “Khiết ĐanQuân tiên phong nhiều lần tỏa, sỉ với tự lui, cố nhân kế trung lấy thỉnh, lượng cũng không phải vọng.” Đế rằng: “Khanh chờ nhưng biết thứ nhất, không biết thứ hai. Bỉ lấy không làm nổi thỉnh minh, nhiên đến thỉnh lúc sau, tất có mời cầu. Nếu khuất mình an dân, đặc khiển sứ mệnh, di chi hóa tài, tư khá vậy. Sở lự giả,Quan namNơi từng thuộc bỉ phương, lấy là vì từ, tắc cần thiết tuyệt nghị, trẫm đương trị binh thề chúng, tự mình thực hành thảo đánh nhĩ.” Toại lấy tay chiếu lệnh thạch phổ phó tiểu giáo ban kế trung rằng: “Trẫm phi thừa đại bảo, dưỡng dục đàn dân,Thường tưTức chiến lấy an người, há dục cứu binh mà hiếu chiến! Nay lãm phong sơ, thâm gia khẩn thành, chiếu đến ngày, khanh nhưng mật đạt tư ý. Quả có thẩm thật chi ngôn, tức phụ biên thần nghe tấu.” Kế trung dục triều đình tiền trạm sứ mệnh, đế chưa hứa cũng.
Bính tử, lấy thiên hùng quânĐều bố tríChu oánhVì giá trước mặt đông bối, ký lộ đều bố trí, Dĩnh châuPhòng ngự sửĐỗ ngạn quân phó chi, cung bị kho sử kỳ chính mẫn vì kiềm hạt;Mã quânĐô chỉ huy sứCát báVì giá trước phía tây Hình, minh lộ đều bố trí, bước quân đều ngu chờVương ẩnPhó chi, tây thượng hợp môn sửTôn toàn chiếuVì kiềm hạt. Đế triệu toàn chiếu cùng ngữ, mệnh kiêm thiên hùng quân cập bối, ký chờ châu kiềm hạt, vẫn lệnh nhìn kỹ mặt bắc cơ sự. Toàn chiếu ngôn: “NếuKhiết ĐanNam bức Ngụy thành, nhưng đến kỵ binh trăm ngàn, nhất định có thể thiết kỳ thủ thắng.” Đế thưởng này trung quả, nãi chiếu oánh: “Nếu toàn chiếu dục đánh địch, tức chia quân cấp chi.”
Là ngày, lệnh Hà Bắc gần Nam Châu huyện dân người nhập chỗ thành trại, lấy địch binh xâm dật cố cũng.
Đinh Sửu, lệnh: “Phủ châu tự nay chớ thiện phát binh nhập đườngLong trấnTrong khu vực quản lý phiếu lược, như phiên, người Hán bỏ mạng ở bỉ cần truy cứu giả, đương chiếu khiển còn.”
Kỷ Mão,Khả Lam quânSử Khai PhongGiả tôngTấu kỵ binh địch mấy vạn người khấu thảo thành xuyên, suất binh đánh bại chi. Cánh ngày phục đến, lại bại chi, toại bắc xuất cảnh. Có chiếu ngợi khen.
Cũng, đại kiềm hạtCao kế huân,Trước suất binh tới viện, đăng cao vọng thảo thành xuyên, gọi tông rằng: “Địch chúng mà trận không chỉnh, đem bất tài cũng. Ta binh tuy thiếu, có thể kỳ thủ thắng. Trước mai phục dưới chân núi, chiến hợp, tất nam đi, ngươi khởi thừa chi, đương đại hội.” Cùng chiến, đến hàn quang lĩnh, phục phát, địch binh quả bại, tự tương chà đạp giả vạn dư người, hoạch mã ngưu lạc đà cực chúng. Lát sau tông tự thú phụng quan, hợp môn chi chờ dời nghi loan phó sử, kế huân tự Lạc uyển sử dời cung tiễn kho sử.
Đông, mười tháng, nhâm ngọ, lấy từ châu thứ sử, Bân Châu trú đậu bố tríHứa đềuKiêm vĩnh hưng trú đậu bố trí, vẫn cùng tri phủHướng mẫn trungCập phượng tường nhiễm đỉnh cùng đề tổng Thiểm Tây chư châu tuần kiểm bắt trộm sự. Đế đã định nghị bắc chinh, niệm quan, lũng trọng binh nhiều ở biên quận, tự thiểm lấy tây thẳng để hai xuyên, cũng nghi phòng bị, cố có là mệnh.
Chiếu sửa chữa lịch đại thánh hiền lăng mộ.
Quý chưa, lấyTiến cử sử,Phan châuThứ sửGì thừa củLãnh Anh Châu đoàn luyện sử. Sơ nghị tiến trật, đế gọi tể tướng rằng: “Thừa củ biết thư, ái thanh danh, lấy mới có thể tự hứa, nghi chọn châu chi mỹ danh giả thụ chi.”
Giáp thân, lân phủ lộ kiềm hạt Hàn thủ anh, trương chí, ngôn đại phá liêu binh với Sóc Châu giới, giết chóc cực chúng. Khi liêu sư phương vâyKhả Lam quân,Nghe bại, tức chạy đi.
Đầu tiên là chiếuLôi có chungChờ lấy thổ phương pháp cùng đại binh sẽ, đến này đây nhung khấu đi về phía đông bức võ cường huyện, phục chiếu có chung chờ suất binh phó trấn châu.
Vương siêu ngôn liêu sư dẫn chúng duyên hồ lô hà mà đông, chiếu chư tướng chỉnh binh vì bị, vẫn lệnh Khả Lam,Uy lỗ quân,Bảo châu,Bắc Bình trại bố trí chờ thâm nhập địch cảnh, bụng bối túng đánh, lấy phân này thế.
Bính tuất, liêu sư đểDoanh châuDưới thành, ngày đêm công thành, kích trống đốn củi tiếng động, nghe với tứ phía, đại thiết công cụ, sử hề người phụ bản thừa dung mà thượng. Tri châu Lý duyên ác suất châu binh, cường tráng, lại tập bối, ký tuần kiểm sử phổ bộ đội sở thuộc cự thủ, phát lũy thạch cự mộc đánh chi, toàn chồng chất mà trụy; du hơn mười ngày, nhiều giết chết thương. Liêu Thái Hậu thân cổ chúng cấp đánh, thỉ tập thành thượng như? Dạ dày, người chết tam vạn dư người, người bị thương lần chi, thế nhưng phất có thể khắc, nãi lui.
Mậu tử, phụMinh đức Hoàng HậuThần chủ với Thái Miếu. Đầu tiên là chiếu có tư tường định thăng phụ chi lễ, thượng nghị rằng: “Đường Duệ Tông chiêu thành, túc minh nhị sau, bẩm sinh chi thủy, duy lấy chiêu thành xứng hưởng, khai nguyên chi mạt, lại lấy túc minh dời phụ. Tấn Phiêu Kị tướng quânÔn kiệuCóTam phu nhân,Kiệu hoăng, chiếu hỏi học quan trần thư, gọi Tần, hán lúc sau, phế một cưới chín nữ chi chế, thê tốt càng cưới, vô phục vợ kế, sinh đã thêm lễ, vong không ứng biếm. Triều chỉ lấy Lý thị tốt với kiệu chi hơi khi, không dính tặng điển, vương, gì nhị thị cũng thêm vàoChương thụ.Đường Thái Tử thiếu phó Trịnh dư khánh đem lập từ đường, tổ có nhị phu nhân, lễ quan Vi công túc nghị cùng thư cùng.” Lại vân: “TấnNam Xương phủQuân có Tuân thị, Tiết thị, Cảnh đế miếu có Hạ Hầu thị, dương thị, lỗ công Nhan Chân Khanh miếu có phu nhân thương thị, kế phu nhân Liễu thị. Lược kê lễ văn, tham chư chuyện xưa, nhị phu nhân cũng phụ, với lý vì nghi. NịnhÝ đức Hoàng HậuLâu từ thăng phụ, không thể trung di,Minh đức Hoàng HậuKế chịu sùng danh, cũng đương xứng hưởng. Tuy trước sau có thù, ở tôn thân nhất quán. Thỉnh cùng phụ Thái Tông thất, lấy trước sau thứ chi.” Chiếu thượng thư tỉnh tập quan tường nghị, hàm như lễ quan chi thỉnh. Nhị sau cũng xứng tất nhiên là thủy.
Canh dần, mệnh biếtThanh ChâuTrương tề hiềnKiêm thanh, tri, duy trấn an sử, biết vận châuĐinh gọiKiêm vận, tề, bộc trấn an sử, cũng đề cử đổi vận cập binh mã. Lại lệnh tề hiền, gọi cụ trong khu vực quản lý chư châu núi sông con đường quảng hiệp tình thế, vẽ lấy nghe. Lát sau liêu sư hơi nam, dân kinh hãi, xu dương Lưu độ, thuyền người mời lợi, thỉnh thoảng tế. Gọi lấy tử tội tù đãi vì thuyền người, trảm trên sông, thuyền người sợ, dân tất được lợi. Nãi lập bộ phận, sử cũng hà chấp cờ xí, đánh xoong, tiếng hô nghe trăm dư. Liêu sư toại dẫn đi.
Giáp ngọ, liêu Tiêu Đạt Lan,Tiêu Quan ÂmNỗ suất sư hạKỳ Châu,Sĩ tốt nhiều hàng. Liêu chủ tay chiếu thưởng dụ, phục hậu thưởng Quan Âm nỗ, lãi này hàng tốt.
Ất chưa, chiếu vương siêu hạng suất binh phó hành tại, mệnh biếtVĩnh hưng quânPhủHướng mẫn trungKiêm quản phượng châu trú đậu binh mã, lấy tiện nghi làm. Đế đem bắc chinh, thâm niệm tây bỉ, cố có là chiếu.
Mẫn trung đến chiếu, tàng chi không dưới, trông coi công việc như nó ngày. Sẽ đại na, có cáo cấm tốt dục ỷ na vì loạn giả, mẫn trung mật sử huy binh bị giáp phục vũ hạ mạc trung, ngày mai, chiếu tân liêu, binh quan trí rượu túng duyệt, mệnh na nhập đến giai, mẫn trung chấn mệ vung lên, phục binh ra, tẫn bắt chi, quả các hoài đoản nhận, ngay trên bàn tiệc trảm nào. Đã bình này thi, lấy hôi sa quét đình,Trương nhạcYến tiệc, biên phan lấy an, đế từ là có lại dùng chi ý.
Bính thân, chiếu: “Tùy giá quân sĩ trước phóThiền Châu,Thiên hùng quân cập duyên hà trú đậu giả cũng liền ban trang tiền.”
Quý mão, lấy tư đạc đốc vìSóc phương quânTiết độ, Linh Châu phía tây tuần kiểm,Tây Lương phủSáu cốc đại thủ lĩnh.
Ất tị,Mạc Châu,Khả Lam,Uy lỗ quân,Bắc Bình trại cũng ngôn đánh bại Khiết Đan, quần thần xưng hạ. Là dịch cũng, trương ngưng, điền mẫn toàn lấy quân yểm trợ để dễ châu nam, bắt tù binh cả người lẫn vật khải trượng phàm mấy vạn kế, độcNgụy có thểĐậu cào vô công.
Đầu tiên là vương kế trung đến đế tay chiếu, tức cụ tấu phụThạch phổLấy nghe, ngôn: “Liêu đã lãnh binh công vâyDoanh châu,Cái quan nam nãi này cũ cương, khủng khó cố thủ, khất sớm khiển sử nghị hòa hảo.” Bính ngọ, đế lãm này tấu, gọi phụ thần rằng: “Doanh châuTố có bị, phi sở ưu cũng. Dục trước di sử, cố cũng không tổn hại.” Nãi phục ban kế trung tay chiếu hứa nào. Mộ dũng mãnh phi thường quân sĩ Lý bân cầm tin mũi tên phó liêu trại, nhân lệnhXu Mật ViệnChọn có thể làm cho liêu giả. Vương kế anh ngôn điện thẳngTào lợi dụngTự trần nguyện hướng, nãi thụ lợi dụng hợp môn chi chờ, giả sùng nghi phó sử, phụng liêu chủ thư dĩ vãng, lại ban kế trung tay chiếu.
Đinh Mùi, lấy Ung Vương nguyên phân vì Đông Kinh lưu thủ.
Mình dậu, sơ trí Long Đồ Các đãi chế, lấyĐều quan lang trungĐỗ hạo,Hữu chính ngôn thích luân vì này.
