1127 năm
Công lịch niên đại
Công nguyên 1127 năm, nông lịch Đinh Mùi năm.Bắc TốngTĩnh KhangHai năm,Nam TốngKiến viêmNguyên niên; kimThiên sẽ5 năm;Tây HạNguyên đứcChín năm, Tây HạChính ĐứcNguyên niên;Tây LiêuDuyên KhánhBốn năm;Việt NamThiên phù khánh thọNguyên niên; Nhật BảnĐại trịHai năm.
Đại sự ký: Công nguyên 1127 năm,KimDiệtBắc Tống,Sử xưng “Tĩnh Khang chi sỉ”;Triệu CấuThành lập Nam Tống, định đô Nam KinhỨng Thiên phủ( nay Hà NamThương khâu), hành tại vìLâm An phủ( nay Chiết GiangHàng Châu).
- Tiếng Trung danh
- 1127 năm
- Ngoại văn danh
- A.D.1127
- Đại sự 1
- Tĩnh Khang chi biến phát sinh, Bắc Tống diệt vong
- Đại sự 2
- Tống Cao Tông nam dời Lâm An, thành lập Nam Tống
- Can chi kỷ niên
- Đinh Mùi năm
- Niên hiệu kỷ niên
- Bắc Tống Tĩnh Khang hai năm, Nam Tống kiến viêm nguyên niên; kim thiên sẽ 5 năm
Tĩnh KhangHai năm ( 1127 ), kim thiên sẽ 5 năm một tháng thượng tuần,Tống Khâm TôngLần thứ hai đi kim doanh tức bị khấu lưu không bỏ. Hai tháng sáu ngày,Kim Thái TôngHạ chiếu phếTống Huy Tông,Khâm Tông vì thứ dân. Đại thần tiêu khánh thúc giục Khâm Tông cởi raHoàng bào,Thay bình dân chi y, ở đây Tống đại thần sợ tới mức không biết làm sao, chỉ cóLý nếu thủyLớn tiếng kháng nghị, tức giận mắng không thôi, cũng muốn Khâm Tông kiên trì không đổi quần áo. Kim nhân mãnh đánh nếu mặt nước, đến chết ngất qua đi. Ngày hôm sau, kim quân lại bức báchTống Huy TôngCập Thái Hậu đến kim doanh, cũng hạ lệnh phàm Tống các hoàng tử, hoàng tôn, hậu cung phi tử,Đế cơChờ toàn bộ đi kim doanh.
Tĩnh KhangHai năm ( 1127 ), kim thiên sẽ 5 năm hai tháng sơ, kim khấu lưu Tống Khâm Tông với kim doanh đồng thời, thả lạiHàn lâm học sĩ thừa chỉNgô khai,Lại Bộ thượng thưMạc trùHồiKhai Phong thànhTriệu tập Tống đình đủ loại quan lại, nghị lậpTriệu họBên ngoài nhân vi quân chủ. Căn cứ kim nhân ý chỉ, lấyĐông Kinh lưu thủVương khi ungCầm đầu, cũngNgô khai,Mạc trùChờ đưa ra lậpTrương Bang XươngVì đế. Bang xương ( 1081——1127 ), tự tử có thể,Vĩnh tĩnh quânĐông quang ( nay Hà Bắc ) người. Khâm Tông vào chỗ, vìThiếu tể,TiếnQuá tểKiêmMôn hạ thị lang.Kim quân công Khai Phong, cùng Khang VươngTriệu CấuChất với kim, chủ trương cắt đất khất cùng, thâm đến kim nhân thưởng thức.Vương khi ungChờ lấyTrương Bang XươngTên họ nhập nghị trạng,Thái Thường TựChủ bộTrương tuấn,Khai PhongSĩ tàoTriệu đỉnh,Tư môn viên ngoại langHồ dầnKhông chịu ký tên, trốn vào Thái Học. Ngự sử mã duỗi, Ngô cấp liên hợpNgự sử trung thừaTần CốiHướng kim yêu cầu kế lậpTriệu thịHậu tự vì quân, tố giácTrương Bang XươngHành vi phạm tội, cho rằng không lo lập này vì quân chủ, kim nhân giận dữ, chấp Tần Cối đến kim doanh. Ba tháng sơ bảy ngày, kim nhân chính thức sắc lậpTrương Bang XươngVì đế, quốc hiệu Đại Sở.Vương khi ungDẫn đầu bái hạ,Ngô khai,Mạc trù,Phạm quỳnhChờ theo sát sau đó.Là ngày,Thiên thích phong mai quầng mặt trời, tối tăm không ánh sáng,Trương Bang XươngNgụy đình thượng quần chúng tình cảm uể oải,Trương Bang XươngCũng có tật giật mình, trừ bái đủ loại quan lại đều thêm quyền tự. LấyVương khi ungVì quyềnBiết Xu Mật Viện sự,LãnhThượng thư tỉnh,Ngô khai quyềnĐồng tri Xu Mật Viện sự,Mạc trùQuyền thiêm thưXu Mật ViệnSự. Kim nhân đỡ thựcTrương Bang XươngChính quyền bù nhìnSau, liền bắc còn hồi triều. Lâm hành,Trương Bang XươngTiến đến tiễn đưa.Trương Bang XươngNgười mặcMàu đỏ sẫmBào, trương hồng cái, sở quá thiết bàn thờ cuộc sống hàng ngày,Vương khi ung,Ngô khai,Mạc trù chờ một đámQuân bán nướcTheo sát sau đó. Quan khán sĩ thứ quân dân đốiTrương Bang XươngBán nước hành vi đều bị nghiến răng nghiến lợi, thống hận không thôi.
Tĩnh KhangHai năm ( 1127 ), kim thiên sẽ 5 năm ba tháng bảy ngày, kim nhân đỡ thựcTrương Bang XươngChính quyền bù nhìn chính thức thành lập sau, tháng tư một ngày, kim đemTông vọng,Tông hànMang theo bị bắt khấu lưu ở kim doanhTống Huy Tông,Khâm Tông cùng Triệu thị hoàng tử, hoàng tôn,Hậu phi,Sát nãi nước mắt đế cơ,Cung nữCập đại thần 3000 hơn người cùng với đoạt lấy đại lượng vàng bạc tài bảo trở vềKim triều.Trong đó tông vọng một đường mang theoTống Huy TôngCập Thái Hậu, các thân vương, hoàng tôn,Phò mã,Công chúa,Phi tầnCùng Khang VươngTriệu CấuMẫu Vi phi,Triệu CấuPhu nhân Hình thị từHoạt châu( nay Hà Nam ) độ Hoàng Hà bắc đi,Tông hànMột đường mang theo Khâm Tông, Khâm Tông sau, Thái Tử, phi tần cậpGì lật,Tôn phó,Trương thúc đêm,Tần Cối chờ đại thần, từ Trịnh Châu ( nay Hà Nam ) độ Hoàng Hà bắc đi. Kim quân rời đi Khai Phong khi, còn đem Tống trong cung sở hữu pháp giá,Kho bộChờ nghi thứcPháp vật,Trong cung đồ dùng,Quá thanh lâu,Bí các,Tam quán sở tàng sách báo tính cả nội nhân, nội thị, kĩ nghệ thợ thủ công,Xướng ưu,Phủ kho súc tích cướp đoạt không còn, thổi quét mà đi.
Mạt ảnh chân Tống Khang VươngTriệu CấuDòng sông tan băng bắcBinh mã đại nguyên soáiPhủ, Triệu Cấu vì Hà Bắc binh anh xào tội mã đại nguyên soái,Trần hừ báVì nguyên soái,Uông bá ngạn,Tông trạchNgưu hưởng mạt vì phó nguyên soái.
Tống Cao TôngTriệu Cấu, Huy Tông thứ chín tử,Lộng lẫyNguyên niên ( 1107 ) tháng 5 sinh, Tuyên Hoà ba năm ( 1121 ) 12 tháng tiến phong Khang Vương.Tĩnh KhangNguyên niên ( 1126, kim Thái Tông thiên sẽ 5 năm ) tháng 11, quân Kim xâm lấn, Khâm Tông phái hắn đi sứ kim doanh, cắt đất cầu hòa. Hắn mới ra kinh thành, quân Kim liền qua sông nam hạ. Hắn tới từ châu ( nay Hà BắcTừ huyện) vìTri châuTông trạch cùng địa phương bá tánh sở lưu, sau lại biếtTương Châu( nay Hà NamAn dương)Uông bá ngạnTới mời, lại đi trướcTương Châu.Nhuận tháng 11,Quân Kim vây công Biện KinhKhai Phong( nay Hà Nam ), Tống Khâm Tông phái người cầm sáp thư đến Tương Châu báiTriệu CấuVì Hà Bắc binh mã đại nguyên soái, đồng thời bái biếtTrung sơn phủ( nay Hà BắcĐịnh huyện)Trần cấuVì nguyên soái,Uông bá ngạn,Tông trạch vì phó nguyên soái, đem hết khởi Hà Bắc binh nhập vệ. Nhưng làTriệu CấuKhai phủ sau, chỉ phái chút ít bộ đội nam hạ, chính mình lại suất đại đội binh mã trốn đếnĐại Danh phủ( nay Hà Bắc ), ngay sau đó lại hướngĐông bình phủ( nay Sơn Đông ), tiện đà lại trốn hướngTế Châu( nay Sơn ĐôngCự dã). Là nguyệt 25 ngày, Khai Phong bị chiếm đóng, 12 tháng sơ nhị, Khâm Tông hướng kim nhân dâng lên biểu xin hàng. Năm sau nhị, ba tháng, kim phế Tống huy, khâm nhị đế vì thứ dân, sắc lậpTrương Bang XươngVì sở đế, sau đó triệt binh bắc về. Quân Kim một lui, Khai Phong quân dân cùng triều đình cựu thần tức không hề ủng hộTrương Bang Xương,Đồng thời các lộ “Cần vương” binh mã ùn ùn kéo đến, lên án công khai Trương Bang Xương.Trương Bang XươngChỉ phải nghênh Tống nguyên hữuHoàng HậuVào cung, buông rèm chấp chính, cũng nghênh phụng Khang VươngTriệu Cấu.Tháng tư, nguyên hữu Hoàng Hậu thư tay đến Tế Châu, khuyên Khang Vương tức đế vị. Tháng 5 mùng một,Triệu CấuVớiỨng Thiên phủ( nay đính táo Hà NamThương khâu) đăng cơ, cải nguyênKiến viêm,Trùng kiến Tống vương triều, sử xưng “Nam Tống”.
Ngự doanh sử tư,Tên gọi tắt ngự doanh tư.Tĩnh Khang chi biến,“Tam nha”Cấm binhTán loạn, từ các lộ tới đầu tùyTriệu CấuBộ đội nhưVương uyên,Dương duy trungHà Bắc binh,Lưu Quang thếThiểm thấm thiết chiến bôn tây binh,Trương tuấn,Mầm phóSoái phủ binh cập hàng trộm binh chờ đều lẫn nhau không tương thống, khuyết thiếu thống nhất chỉ huy cơ tinh cách cấu.Kiến viêmNguyên niên ( 1127 ) tháng 5, cao tông vào chỗ sau, toại khác thiết ngự doanh sử tư lấy “Tổng tề hành tại trong quân chi chính”, thống nhất biên chế chư quân vì trước, sau, tả, hữu, trung năm quân, xưng ngự doanh năm quân, này thủ lĩnh ngự doanh sử cùng phó sử từ tể chấp phân biệt kiêm nhiệm, thuộc quan có tham tán quân sự,Đề cử một hàng sự vụ,Đô thống chế,Năm quân thống nhất quản lýChờ.Ngự doanh tưChi thiết, không chỉ có cơ cấu càng thêm lặp lại, hơn nữa binh quyền chuyển về tể chấp, sửXu Mật ViệnThùng rỗng kêu to. Đồng thời sau lại bộ đội mở rộng, lại trang bị thêm ngự tiền năm quân không chịu ngự doanh sử quản hạt, cũng yêu cầu một cái càng quyền uy cầm binh cơ cấu. Vì thế, kiến viêm bốn năm ( 1130 ) tháng sáu, nãi chiếu bãi ngự doanh tư, binh quyền vẫn vềXu Mật Viện,Tiếp theo lại sửaNgự tiền năm quânVìThần võ quân,Ngự doanh năm quân vìThần võ phó quân,Này sĩ quan cấp cao cũng thuộc Xu Mật Viện.
Xuân, tháng giêng, tân mão sóc,NghệDuyên phúc cungTriềuThái Thượng Hoàng đế.Mệnh Tế Vương hủ,Cảnh vươngKỷ ra hạ kim nhị soái, nhị soái cũng khiển người nhập hạ.
Cao LyKhiển sử nhưKimHạChính sóc,Sau này tuổi cho rằng thường.
Nhâm Thìn, kim nhân phục thú triệu Khang Vương, khiểnTrung thư xá nhânTrương trưng tê chiếu lấy hành, trước kia nàyTào phụHướng nghênh, không thấy vương mà còn cố cũng.
Quý tị,Khang Vương thứ đông bình phủ.
Chiếu dùng ra cắtHai hàMà, dân thủ vững không phụng chiếu, phàm mệt nguyệt, kim nhân ngăn đến thạch châu. Giáp ngọ, chiếu hai hà dân mở cửa ra hàng.
Ất chưa, có đại tinh ra kiến tinh Tây Nam, chảy vào với đục không.
Đinh Dậu,Vũ mộc băng.
Mình hợi,Âm ê, phong tấn phát. Đêm, Tây Bắc u ám trung có quang như hỏa.
Canh tử,Đế phục nghệ Thanh Thành. Khi kim nhân tác vàng bạc ích cấp, dục túng binh vào thành. Đế lấy hỏi tiêu khánh, khánh rằng: “Cần bệ hạ thân thấy nguyên soái nãi có thể.” Đế khó xử, gì?,Lý nếu thủyCho rằng vô ngu, khuyên đế hành. Đế nãi mệnhTôn phóPhụ Thái TửGiám quốc,Mà cùng?, nếu thủy chờ hướng.Đường khácNghe chi rằng: “Một chi vì cái gì, này nhưng lại chăng!” Hợp mônTuyên tán xá nhânNgô cáchCũng bạch? Rằng: “Thiên vănĐế tọaCực khuynh, xa giá nếu ra, tất đọa địch kế.”? Không nghe.
Tân xấu,Đế lưu Thanh Thành. Vận vương giai, gì?,Phùng hải,Tào phụ,Ngô khai,Mạc trù,Tôn địch,Đàm thế tích,Uông tảoToàn ở riêng Thanh ThànhTrai cung,Dư cũng lệnh trước về. Sơ, đế ước 5 ngày tất còn, đến là dân lấy vàng bạc chưa đủ, các kiệt này gia sở hữu hiến chi. CóPhúc điền việnBần dân, cũng nạp kim hai lượng, bạc bảy lượng. Mà kim nhân tới tác không thôi, vì thế tăng thị lang quan 24 viên lạiCăn quát,Lại phân khiển lục soát quật thích,Tông thất,Nội thị,Tăng đạo,Kĩ thuật,Xướng ưu nhà.
Đế ở Thanh Thành, xá vớiThân vươngVị, cung trương tiêu điều vắng vẻ, tặng hướng không kế. Kim nhân cầm binh thủ hôn, duy lấy dây thép, đêm tắc nhiên tân đánh thác, truyền gọi suốt đêm. Quần thần nhìn nhau thất sắc, đế mỗi đôi chi lưu nước mắt.
Bính ngọ,Thái Học sinhTừ quỹNghệNam huân môn,Lấy thư bạch thủ vệ giả, khất đạt nhị soái, thỉnh xa giá còn khuyết. Nhị soái lấy quỹ phó trong quân cật khó, quỹ lạnh giọng kháng luận, vì giết chết.
韐 vì Hà Đông cắt đất sử, kim nhân lệnh bộc dạ Hàn Chính quán chi tăng xá, gọi rằng: “Quốc hiểu nhau quân, nay dùng quân rồi.” 韐 rằng: “Sống tạm bợ lấy sự nhị họ, có chết không vì cũng.” Chính rằng: “Trong quân nghị lập khác họ, dục lấy quân vì chính đại. Cùng với đồ chết, không bằng bắc đi lấy phú quý.” 韐 ngửa mặt lên trời hô to rằng: “Có là chăng!” Nãi thư phiến giấy rằng: “Trinh nữ không sự nhị phu, trung thần không sự nhị quân. HuốngChủ ưu thần nhục, chủ nhục thần chết,Này dư cho nên không dám sống tạm bợ cũng!” Sử thân tín cầm về, báo này tử tử vũ chờ, tức tắm gội thay quần áo, chước chi rượu mà treo cổ. Kim nhân than này trung, vùi chi chùa tây cương thượng, biến đề cửa sổ vách tường lấy thức này chỗ. Phàm 80 ngày, nãi liền liễm, nhan sắc như sinh.
Đinh Mùi,Sương mù bốn tắc, kim nhân hạ hàm huy môn phiếu lược, đốt Ngũ Nhạc xem.
Phó nguyên soái tông trạch tựĐại danhĐến khai đức, cùng kim nhân mười ba chiến, toàn tiệp, toại lấy thư khuyên Khang Vương hịch chư đạo binh sẽ kinh thành. Lại di sẽ bắc nói tổng quảnTriệu dã,Hai hà tuyên vỗ phạm nột, biếtHưng nhân phủTừng mậu hợp binh nhập viện. Ba người toàn lấy trạch vì cuồng, không đáp. Trạch toại lấy một mình tiến đến vệ nam, tiên phong vân trước có địch doanh, trạch huy chúng thẳng trước, liền chiến, bại chi, liên tục chiến đấu ở các chiến trường mà đông. Địch íchSinh binhĐến, trạch đemVương hiếu trungChết trận, trước sau toàn địch lũy, trạch hạ lệnh rằng: “Hôm nay tiến thối chờ chết, không thể không chết trung cầu sinh.” Sĩ tốt biết hẳn phải chết, đều bị một đương trăm, chém đầu mấy ngàn, kim nhân đại bại, lui bước mấy chục dặm. Trạch kế này thế tất phục tới, nãi gấp tỉ này doanh, kim nhân đêm đến, rảnh rỗi doanh, kinh hãi, tất nhiên là sợ trạch, không dám tái nhậm chức binh. Trạch xuất kỳ bất ý, khiển binh quá lớn hà tập kích, lại bại chi.
Bính Dần,Kim chủ chiếu phế đế cập thượng hoàng vì thứ dân. Tiêu khánh xúc đế dễ phục. Từ thần chấn sợ, không biết việc làm,Lý nếu thủyĐộc cầm đế rằng: “Bệ hạ không thể dễ phục!” Kim nhân kéo chi đi, nếu thủy hô to rằng: “Chúng bây không được vô lễ!” Nhân thêm chửi rủa, kim nhân đánh chi phá mặt, chán nản phó địa, thật lâu sau nãi tô.
Là đêm, kim nhân hố nam huân môn, lệnhNgô khai,Mạc trùVào thành, đẩy lậpKhác họKham làm người chủ giả. Đầu tiên làTông hànDục lưu tiêu khánh thủ biện, lại có đẩyLưu ngạn tôngGiả, hai người từ không dám nhận, liền có xem xét để chọn chi nghị.
Đinh Mão,Phạm quỳnhBức thượng hoàng cập Thái Hậu phó kim doanh, thượng hoàng rằng: “Nếu lấy ta vì chất, đến hoàng đế về bảo tông xã, cũng không sở từ.” Lại lấy ngự bội đao phó từ thần, nãi ngự xe bò ra nam huân môn. Thượng hoàng dừng chân dư trung rằng: “Biến cố rồi!” Hô lấy bội đao, đã bị lục lọi. Tông vọng lệnh nàyLễ Bộ thị langLưu tư tới dễ phục, lấy thiết kỵ ủng chi mà đi. Đều người gào khóc, quỳnh lập trảm mấy người lấy tuẫn.
Kim nhân trong vòng hầu Đặng thuật sở cụ chư hoàng tử cập hậu cung vị hào, tẫn lấy nhập quân. Khi Túc Vương xu đã ra chất, vận vương giai chờ chín người trước từ đế ở Thanh Thành, vì thế an khang quận vương 楃 chờ chín người cậpVương quý phi,Kiều Quý phi,Vi Hiền phiChư hậu cung, Khang Vương phu nhân Hình thị cùng Vương phu nhân, đế cơ ký thượng hoàng mười bốn tôn toàn ra, duy Quảng Bình quận vương tiệp nặc dân gian, kim nhân hịch Khai Phong Doãn Từ Bỉnh Triết lấy chi, hất không khỏi.
Là ngày,Tôn phóSuất trăm liêu thân trạng kim nhị soái, thỉnh lậpHoàng Thái TửVì quân, kim nhân không nghe.
Kim nhân thúc ép hoàng lệnh triệuHoàng Hậu,Thái Tử,Tôn phóLưu Thái Tử không khiển,Ngô khai,Mạc trùĐốc hiếp cực cấp,Phạm quỳnhKhủng biến sinh, lấy nói láo triệp vệ sĩ,Tân chưa,Toại ủng Hoàng Hậu, Thái Tử cộng xe mà ra.Tôn phóRằng: “Ngô vì Thái Tử phó, đương cùng sinh tử.” Toại lấy lưu thủ sự phóVương khi ung,Từ Thái Tử ra, đến nam huân môn, người trông cửa không được, phó toại túc môn hạ lấy đợi mệnh.
Lý nếu thủyỞ kim doanh mười ngày, mắng không dứt khẩu, nãi nứt cổ đoạn lưỡi mà chết. Kim nhân sống chung ngôn rằng: “Liêu QuốcChi vong, tử nghĩa giả hơn mười, nam triều duy Lý thị lang một người.” Nếu thủy giam chết vô sợ sắc. Phó sử Tương ChâuQuan sát sửVương lí cũng chết chi.
Là ngày, lưu thủVương khi ungTriệu đủ loại quan lại hội nghị sở lập, chúng dục cử ở quân người trước một người.Tả tư viên ngoại langTống tề càngThích tự ngoại đến, hoặc hỏi lấy địch ý nơi, tề càng viếtTrương Bang XươngBa chữ kỳ chi, nghị toại định. Khi không thư nghị trạng giả, duyTôn phó,Trương thúc đêm,Kim nhân toại lấy hai người hướng trong quân. Quá đường chùa chủ bộTrương tuấn,Khai Phong sĩ tàoTriệu đỉnh,Tư môn viên ngoại langHồ dầnToàn trốn vàoThái Học,Không thư danh.
Quý dậu,Vương khi ung,Mai chấp lễTriệu đủ loại quan lại, sĩ thứ, tăng đạo, quân dân tập nghị ủng hộ sự. KhiTôn phó,Trương thúc đêm đã ra, độc khi ung chủ chuyện lạ, khủng đủ loại quan lại không chịu thư, nãi trước tự thư lấy suất chi, đủ loại quan lại cũng tùy lấy thư. Ngự sửMã duỗiĐộc phấn rằng: “Ngô tào chức vì tránh thần, há dung ngồi xem!” Nãi cùng ngự sửNgô cấpƯớc trung thừaTần CốiCộng vì nghị trạng, nguyện phục tự quân lấy an tứ phương, cối không đáp. Chốc lát, duỗi bản thảo liền, đầu lấy trình cối. Cối do dự, duỗi suất đồng liêu hợp từ lập thỉnh, cối bất đắc dĩ thủy thư danh. Duỗi khiển người trì đạt kim quân, cũng luậnTrương Bang XươngLên làm hoàng khi đố quốc loạn chính đến nỗi khuynh nguy chi tội.Ngô khai,Mạc trùCầm trạng nghệ quân trước. Ngày mai, tê kim điệp đến, ngôn đã theoSở từDâng sớ quốc, sắc lập trương tương vì hoàng đế xong, lệnh lấySách bảoCập một hàng sách mệnhLễ nghĩa.
Ất hợi,Kim nhân lấy Tần Cối cũng Thái Học sinh 30 người, tiến sĩ, chính, lục mười viên; gì đã hạ tùy giá ở quân tiền nhân, cũng lấy người nhà.
Canh Thìn,Khang VươngNhư Tế Châu.
Khi vươngCó chúng tám vạn, truân tế, bộc chư châu, Cao Dương quan lộTrấn an sửHoàng Tiềm Thiện,Tổng quảnDương duy trung,Cũng bộ binh mấy ngàn đếnĐông bình,Vương khiển thật định tổng quảnVương uyênLấy 3000 người nhập vệ tông miếu. Kim nhân nghe chi, khiển giáp sĩ cập trung thư xá nhân trương trưng tê sáp chiếu tự Biện Kinh đến, mệnh vương lấy binh phó phó soái mà còn kinh. Vương hỏi kế với tả hữu, sau quân thống nhất quản lýTrương tuấnRằng: “Này kim nhân trá mưu nhĩ. Nay đại vương cư ngoại, này thiên bẩm, há nhưng đồ hướng!” Vương toại nhưTế Châu.
Lát sau kim nhân mưu lấy 5000 kỵ lấyKhang Vương,Lữ hảo hỏiNghe chi, khiển người lấy thư bạch vương rằng: “Đại vương chi binh, độ có thể đánh chi; bằng không, tức nghi xa tránh.” Thả ngôn: “Đại vương nếu không tự lập, khủng có không lo lập mà đứng giả.”
Quý chưa,Bên trong thành phục lấy kim bảy vạn 5800 hai, bạc một trăm mười bốn vạn năm ngàn lượng, y lụa bốn vạn 84 thất nạp quân trước.
Xem văn điện đại học sĩ,Trung quá một cung sửĐường khácTự sát. Khi kim nhân bức đủ loại quan lại lậpTrương Bang Xương,Khác đã thư danh, ngưỡng dược mà chết.
Ất dậu, kim nhân lấy quát kim chưa đủ, sátHộ Bộ thượng thưMai chấp lễ,Thị lang trần biết chất,Hình Bộ thị langTrình chấn,Cấp sự trungAn đỡ, kiêu này đầu, nãi hạ lệnh rằng: “Căn cứ quan đã chính hình phạt bình thường, vàng bạc hoặc chưa đủ, đương túng binh tự tác.” Lát sau hán quânĐô thốngLưu ngạn tông ngôn với tông hàn, tông vọng rằng: “Tiêu HàNhập quan, không mảy may tơ hào, duy thu đồ tịch.Liêu Thái TôngNhập biện, táiLộ xe,Pháp phục,Thạch kinhLấy về, toàn lệnh tắc cũng.”Tông hànChờ pha nạp này ngôn.
Là ngày, Kiến Ninh cung hỏa. Nguyên hữuMạnh Hoàng HậuĐi bộ ra cư chùa Tướng Quốc trướcThông thẳng lang,Quân khí giamMạnh trung hậuGia. KhiLục cungCó vị hào giả toàn bắc tỉ, duy sau lấy phế đến tồn.
Ba tháng, tân mão sóc,Đế ở Thanh Thành.Trương Bang XươngTừ nam huân môn nhập cư thượng thư lệnh thính.
Đinh Dậu, kim nhân phụngSách bảoLập Trương Bang Xương, đủ loại quan lại sẽ vớiThượng thư tỉnh.Bang xương khóc, tức lên ngựa, đến tây phủ môn, giả vì hôn hội dục phó, lập tức, thiếu tô, phục hào đỗng, đạo đếnTuyên Đức mônTây khuyết hạ, nhập mạc thứ, phục đỗng. Kim nhân cầm ngự y hồng dù tới, thiết với thứ chỗ. Bang xương ra thứ ngoại, bước đếnNgự phốĐệm vị, vọngKim QuốcBái vũ, quỳ chịu sách, lược rằng: “Tư ngươiTrương Bang Xương,Nghi tức hoàng đế vị, quốc hiệu Đại Sở, đều Kim Lăng.” Bang xương ngự hồng dù còn thứ xong, kim nhân ấp, lên ngựa ra cửa, đủ loại quan lại dẫn đường như nghi. Bang xương đi vào tự Tuyên Đức môn, từQuốc khánh điệnĐếnVăn Đức ĐiệnTrước, tiến liễn, lại chớ ngự, bước thăng điện với ngự giường tây sườn, đừng trí một ghế, ngồi chịu quân viên chờ hạ xong, văn võ hợp ban, bang xương nãi đứng dậy, khiểnHợp mônTruyền vân: “Bổn vìSinh linh, phi dám trộm vị.” Truyền lệnh chớ bái. Vương khi ung chờ khẩn tấu, truyền vân: “Như không mông nghe theo, tức đương quy tránh.” Khi ung suất đủ loại quan lại cự bái, bang xương nhưng mặt đông củng lập.”
Hợp mônTuyên tán xá nhânNgô cách, sỉ mất tiết tháo khác họ, suất họ hàng bên vợ sự quan mấy trăm người, toàn trước sát này vợ con, đốt sở cư, cử nghĩa binh cửa đông ngoại.Phạm quỳnhTrá cùng hợp mưu, lệnh tấtBỏ binhTrượng, nãi từ sau tập chi, sát trăm dư người, chấp cách, hiếp lấy từ nghịch. Cách mắng không dứt khẩu, nghển cổ chịu nhận, nhan sắc bất biến, cũng này tử sát chi; lại bắt trảm mười dư người.
Là ngày, phong mai,Quầng mặt trờiKhông ánh sáng, đủ loại quan lại thảm tự, bang xương cũng biến sắc, duy khi ung cập Ngô khai,Mạc trù,Phạm quỳnh chờ, vui vẻ cho rằng có tá mệnh công. Bang xương tâm bất an, phong quan toàn thêm quyền tự. Đại để lui tới nghị sự giả, khai, trù cũng; bức trục thượng hoàng dưới giả, khi ung, bỉnh triết cũng; hiếp sợ đều người giả, phạm quỳnh cũng; toại toàn cất nhắc.
Bang xương thấy đủ loại quan lại xưng dư, tay chiếu rằng thư tay. Tuy không thay đổi nguyên, mà đủ loại quan lại văn di tất năm trước hào. Quyền thiêm thư Xu Mật Viện sựLữ hảo hỏiSởHành văn thư,Độc xưng Tĩnh Khang hai năm. Đủ loại quan lại hãy còn chưa lấy đế lễ sự bang xương, duy khi ung mỗi ngôn sự, xưng “Thần khải bệ hạ”; lại khuyên bang xương ngồi tím thần,Thùy Củng ĐiệnLấy thấy kim sử, hảo hỏi tranh chi, nãi ngăn. Khi ung bàn lạiTứ xá,Hảo hỏi rằng: “Bốn vách tường ở ngoài, toàn phi ta có, đem ai xá tà!” Nãi nhưng xá trong thành, mà tuyểnLang quanVì tứ phương mật dụ sử.
Canh tử, kim nhân phục tới lấy tông thất, Từ Bỉnh Triết lệnhĐường phốNăm gia vì bảo, vô đến giấu kín, phàm 3000 dư người, tất lệnh áp phó quân trước, vạt áo liên kết mà hướng. Tế Vương phu nhânTào thị,Tị nạn nó ra, bắt mà câu chi quầy trung, dư lấy ra khỏi thành.Khai Phong phủBắt sự sứ thần đậu giám rằng: “Sinh vìĐại TốngChi thần, gì nhẫn lấy Đại Tống tông tộc giao cùng địch nhân!” Thắt cổ tự vẫn mà chết.
Ất tị,Trương Bang XươngHướng Thanh Thành thấy nhị soái trí tạ, thả mặt nghị bảy sự: Một, khất không hủy Triệu thị lăng miếu; nhị, khất miễn lấy kim bạch; tam, khất tồn lưuLâu lỗ;Bốn, khất chờGiang Ninh phủTu sửa tất, ba năm nội dời đô; năm, khất 5 ngày khải hoàn; sáu, khất lấy đế vì hào, xưng Đại Sở đế, bảy, khất mượn vàng bạc khao thưởng. Toàn hứa chi. Lại thỉnh vềPhùng hải,Tào phụ,Lộ duẫn địch,Tôn địch,Trương trừng,Đàm thế tích,Uông tảo,Khang chấp quyền,Nguyên mà khi,Thẩm hối,Hoàng hạ khanh,Đặng túc,Quách trọng Tuân,Thái Học,Sáu cụcQuan,Bí thư tỉnhQuan, cũng từ chi. Duy gì?,Tôn phó,Trương thúc đêm, Tần Cối,Tư Mã phácChờ, lệnh cử gia bắc dời.
Đinh Tị,Trương Bang XươngSuất đủ loại quan lại nghệ nam huân môn, Ngũ Nhạc quan nội, vọng quân trước dao từ nhị đế. Bang xương khóc, đủ loại quan lại quân dân khóc lóc, có hào tuyệt không thể ngăn giả.
Là ngày, kim soái tông vọng lui sư,Đạo quân hoàng đếBắc dời,Ninh đứcHoàng Hậu cập chư thân vương, phi tần dưới, lấyXe bòMấy trăm thừa từHoạt châuXuất phát, hành toàn sinh lộ, không người tích, đếnChân Định phủ,Nãi vào thành.
Mậu ngọ,Quân Kim hạ thành, tẫn trục nam sư, phân bốn vách tường đồn trú.Trương Bang XươngNghệ kim doanh từ, phục đỏ sẫm bào, trương hồng dù, sở quá cuộc sống hàng ngày cũng như thường nghi, từHành giảVương khi ung,Từ Bỉnh Triết,Ngô khai,Mạc trù.
Hạ, tháng tư, Canh Thân sóc,Kim soáiTông hànLui sư, đế bắc dời, Hoàng Hậu, Hoàng Thái Tử toàn hành, từ Trịnh Châu lộ xuất phát. Phàm pháp giá, kho bộ, Hoàng Hậu dưới xe lộ, kho bộ,Quan phục,Lễ khí, pháp vật,Mừng rỡ,Giáo phường nhạc cụ,Đồ dùng cúng tế,Bát bảo,Chín đỉnh,Khuê bích,Hỗn thiên nghi,Đồng nhân,Khắc lậu,Cổ khí,Cảnh linh cungCung khí,Quá thanh lâu,Bí các,Tam quánThư, thiên hạ châu phủ đồ cập quan lại, nội nhân, nội thị, tài nghệ thợ thủ công, xướng ưu, phủ kho súc tích, vì này không còn. Đế ở trong quân, đỉnh thanh nỉ nón, thừa mã, sau có giám quân tùy theo, tự Trịnh môn mà bắc, mỗi quá một thành, triếp che mặt hào khóc.
Sơ, kim nhân đem còn, nghị lưu binh lấy vệ bang xương,Lữ hảo hỏiRằng: “Nam bắc dị nghi, khủng quân phương bắc không tập phong thổ, tất không tường an.” Kim nhân rằng: “Lưu một bối lặc thống chi khá vậy.” Hảo hỏi rằng: “Bối lặc quý nhân, giống như kích phát đến bệnh, tắc chịu tội cũng thâm.” Kim nhân nãi không lưu binh mà đi.
Tông trạchỞ vệ, nghe nhị đế bắc thú, tức đề quân xu hoạt, điLê dương,ĐếnĐại danh,Dục kính qua sông, theo kim nhân đường về, mời còn nhị đế, mà cần vương chi quân tốt không một đến giả, toại không có kết quả.
Lữ hảo hỏiGọi bang xương rằng: “Tướng công thật dục lập tà, ức cô tắc địch ý mà từ vì này đồ tà?” Bang xương rằng: “Là ngôn sao vậy?” Hảo hỏi rằng: “Tướng côngBiết Trung QuốcNhân tình sở hướng chăng? Đặc sợ nữ thẳng binh uy nhĩ. Nữ thẳng đã đi, có thể bảo như hôm nay chăng?Đại nguyên soáiBên ngoài,Nguyên hữu Hoàng HậuỞ bên trong, này đãi ý trời. Hạp gấp còn chính, nhưng chuyển họa vì phúc. Thả tỉnh trung phi người thần vị trí, nghi ngụ thẳng điện lư, vô lệnh vệ sĩ kẹp bệ. Địch sở di bào mang, phi nhung người ở phất phục. Xa giá chưa còn, sở bên dưới thư không lo xưng thánh chỉ. Vì nay kế giả, đương nghênhNguyên hữu Hoàng Hậu,Thỉnh Khang Vương sớm chính đại vị, thứ hoạch bảo toàn.” Bang xương chấp nhận, nãi nghênh nguyên hữuHoàng HậuNhập duyên phúc cung, tôn vì Tống Thái Hậu. NàySách vănCó rằng: “Thượng niệmTống thịChi sơ, đầu sùngTây cungChi lễ.” Cái dùng Thái Tổ vào chỗ nghênh chu Thái Hậu nhập tây cung chuyện xưa. Thức giả có lấy siêm bang xương chi ý, phi thật vì Triệu thị cũng.
Quách kinhTự đô thành đi, bên đường xưng rải đậu thành binh, giả huyễn hoặc chúng, đếnTương Dương,Có chúng ngàn dư, truân động sơn chùa, dục lập tông thất vì đế.Tiền cái,Vương tương cập trương tư chính chờ ngăn chi, không từ. Sẽ có tự biện người tới, cụ nói kinh khinh võng sự, tư chính tù kinh, ám sát chi.
Bính Dần,Trương Bang XươngKhiển này sanh Ngô gì cập vương cữuVi uyênCùng tê thư với Khang Vương, mơ hồ ngôn: “Thần phong phủ kho lấy đãi, thần cho nên người bất tử, lấy quân vương chi bên ngoài cũng.” Vương triệu kiểu gì, uống lấy rượu, ban cho lương hậu.
Đinh Mão,Tạ khắc giaLấy bang xương chi mệnh, tê ngọc tỷ đến đại nguyên soái phủ, này chữ triện rằng “Đại Tống vâng mệnh chi bảo”.Cảnh nam trọng,Uông bá ngạnChờ dẫn khắc gia phủng bảo quỳ tiến, vương khiêm cự luôn mãi, khóc thảm thiết không chịu, mệnh bá ngạn tư chi.
Giám sát ngự sửMã duỗi thượng thư, thỉnhTrương Bang XươngDễ phục về nhà thăm bố mẹ, thứ sự bẩm lấy Thái Hậu mệnh lệnh rồi sau đó hành, vẫn tốc nghênh phụng Khang Vương về kinh, thứ mấy trung ngoại giải thích khó hiểu, chuyển họa vì phúc, thả rằng: “Như lấy duỗi ngôn vì bằng không, tức trước thứ liền lục. Duỗi có chết mà thôi, tất không dám phụ tướng công, vì Tống triều phản thần cũng!” Bang xương đọc này thư,Khí tự.Mậu Thìn, hàng thư tay, thỉnhNguyên hữu Hoàng HậuBuông rèm chấp chính, lấy chờ phục hồi. Thư đã hạ, trung ngoại đại duyệt. Truy hồi chư lộXá văn,Cũng hủy sở lập Tống Thái Hậu thư tay không cần.
Nguyên hữu Hoàng Hậu khiểnThượng thư tả thừaPhùng hải vìPhụng nghênh sử,QuyềnThượng thư hữu thừaLý hồi phó chi, cầm chiếu hướng Tế Châu nghênh Khang Vương. Vương lãm thư, mệnh di hịch chư nói soái thần, cụ ngônTrương Bang XươngKính cẩn nghe theo chi ý, lấy chưa đến đến kinh, đã đến giả vô triếp nhập.
Canh ngọ,Thái Hậu ngự nội cửa đông tiểu điện, buông rèm chấp chính,Trương Bang XươngLấyQuá tểLui chỗTư thiện đường,Quần thần nghệ tường hi điện cuộc sống hàng ngày Thái Hậu tất, bang xương phục áo tím,Độc banVề hai phủ mạc thứ. Tự tiếmVị hàoĐến là phàm 33 ngày.
Nhâm thân, ở kinhVăn võ bá quanThượng biểu Khang Vương khuyên tiến, tông trạch cũng lấy trạng xin, vương không được.
Giáp Tuất,Thái Hậu thư tay cáo thiên hạ rằng: “So lấy địch quốc khởi binh, đô thành thất thủ, tẩm triềnCung khuyết,Đã nhị đế chi phủ bụi trần, vu cập tông banh, gọi tam linh chi sửa bặc. Chúng khủng Trung Nguyên chi vô thống, cô lệnh cũ bật lấy lâm triều, đỡ chín miếu chi khuynh nguy, miễn một thành chi thảm khốc. Nãi lấy suy lung chi chất, khởi với nhàn phế bên trong, nghênh trí cung đình, tiến thêm vị hào, cử khâm thánhĐã cònChi điển, thành Tĩnh Khang dục phục chi tâm. Vĩnh ngônVận sốChi truân, ngồi xem gia bang chi phúc, vỗ cung độc ở, chảy nước mắt gì từ! Miến duy nghệ tổ chi khai cơ, thật tự cao khung chi quyến mệnh, bao năm qua 200, người không biết binh, truyền tự chín quân, thế vô thất đức. Tuy cử tộc có bắc viên chi hấn, mà đắp thiên cùngThiên vịChi tâm. Nãi quyến hiền vương, càng cư gần phục, đã tuẫn quần thần chi thỉnh, tỉ ưng Thần Khí chi về, diêu khang để chi cũ phan, tự ta triều to lớn thống. Nhà Hán chi ách thập thế, nghiQuang võBên trong hưng; hiến công tử chi chín người, duyTrọng nhĩChi thượng ở. Tư vì ý trời, phu há người mưu! Thượng kỳ trung ngoại chi hiệp tâm, cùng định an nguy chi đến kế, thứ đến tiểu khế, tiệm đế phi bình.”
Ất hợi, kim nhân phá Thiểm Châu,Võ kinh lang,QuyềnTri châu sựLoại quảng chết chi, thống lĩnhQuân mãLưu quỳ chết trận, này thuộc chu biện, tôn đán tất ngộ hại.
Đinh Sửu, nguyên hữu Hoàng Hậu thư tay đến Tế Châu, đủ loại quan lại thượng biểu khuyên tiến. Khang Vương đáp lấy chờ nhập kinh thành cung yết tông miếu khi, nếuXa giáChưa phản, tức vỗ định quân dân, quyền nghe quốc sự.
Đầu tiên là kim chia quân xâm ứng thiên, thắng phi chạy trốn dân gian. Sẽ tuyên tổng tư trước quân thống nhất quản lý,Gia ChâuPhòng ngự sửHàn Thế Trung,Tướng quân dương tiến công phá chi, thắng phi tái nhậm chức trông coi công việc. Đến này đây quân phó soái phủ, vệ vương như nam.
Canh Thìn,Vương phát Tế Châu.Lưu Quang thếLấy bộ đội sở thuộc tới sẽ, lấy quang thế vì năm quân đều đề cử. Lộ duẫn địch,Phạm Tông DoãnTự kinh sư phụng nghênh xuất phát.Tân tị,ThứĐơn châu,Triệu tử tung,Gì chí cùngLấy binh tới sẽ.Nhâm ngọ,Vương đếnNgu Thành.Quý chưa, đếnNam Kinh,Đóng quân nha phủ.Giáp ngọ,Vương suất liêu thuộc nghệHồng khánh cung,Triều tam điện ngự dung, khócDi khi.Ất dậu,Vương khi ungChờ phụng thừa dư phục ngự đến Nam Kinh,Trương Bang XươngKế đến, quỳ sát đất khóc thảm thiết thỉnh chết, vương lấy khách lễ thấy, thả an ủi chi.
Bính tuất,Kim lấy lục bộ lộ đô thốngHoàn Nhan XươngVì nguyên soái tả giám quân, lấyNam Kinh lộĐô thống đống ma vì nguyên soái tảĐô giám.
