Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Công nguyên 220 năm,Công lịch năm nhuận, cộng 366 thiên, 52 chu linh 2 thiên; trong đó 219 năm 2 nguyệt 3 ngày ～220 năm 2 nguyệt 21 ngày vì nông lịch mình hợi năm ( heo năm ), 220 năm 2 nguyệt 22 ngày ～221 năm 2 nguyệt 9 ngày vì nông lịch canh tử năm ( chuột năm ), nên năm vô nông lịch tháng nhuận; ( Đông Hán ) Kiến An 25 năm,Duyên khangNguyên niên; ( Tào Ngụy )Hoàng sơNguyên niên.
- Tiếng Trung danh
- ( công nguyên ) nhị nhị 〇 năm
- Ngoại văn danh
- Two Twenty
- Công lịch
- 220 năm
- Thế kỷ
- Tam thế kỷ
- Năm đại
- 220 niên đại
- Xuân tiết
- 2 nguyệt 22 ngày
- Thiên số
- Năm nhuận,Cộng 366 thiên
- Trung lịch
- Huỳnh Đế kỷ niên2918 năm
- Canh tử năm thời gian
- 220 năm 02 nguyệt 22 ngày ～221 năm 02 nguyệt 09 ngày
- Lập xuân
- 2 nguyệt 8 ngày
- Sinh tiếu
- Chuột
- Làm chi
- Canh tử
- Nông lịch lập xuân
- Đơn xuân năm
- Thượng một năm
- 219 năm
- Tiếp theo năm
- 221 năm
Đông Hán:25 năm 8 nguyệt 5 ngày đến 220 năm 11 nguyệt 25 ngày.
Tháng giêng,Tào TháoBệnh chết, này tửTào PhiVào chỗ vì Ngụy vương, cùng năm mười tháng,Hán Hiến ĐếThoái vị,Tào PhiXưng đế, là vìNgụy Văn Đế.Đến tận đây, lịch 1 toàn tặng tụng 2 đế, 195 nămĐông HánÔ tiết vương triềuDanh thậtĐều vong. Mười tháng mười ba ngày, sớm đã đồ tồn danh hào Hán Hiến ĐếLưu HiệpBị bắt đem tượng trưng ngôi vị hoàng đế tỉ thụ chiếu sách phụng giao Tào Phi, tuyên bố thoái vị. Tào Phi theo thường lệTam làmLúc sau, chọn với mười tháng canh ngọ ngày giờ Dần nhường ngôi ( công nguyên 220 năm 12 nguyệt 11 ngày ) thăng đàn chịu thiền, bước lên hoàng đế bảo tọa, sửa quốc hiệu vì Ngụy, kiến nguyênHoàng sơ.Tháng 11 một ngày, Tào Phi phong Lưu Hiệp vìSơn dương công,Cho phép hắn hành sử Hán triều chính sóc cùng sử dụng thiên tử phó bộ lễ nhạc. Đồng thời truy tôn Tào Tháo vì võ hoàng đế, miếu hiệu Thái Tổ. Thả thụHung nôNam Thiền VuHô bếp tuyềnNgụy quốcTỉ thụ, cũng ban thanh cái xe, thừa dư chờ. 12 tháng, định đô Lạc Dương. Tào Phi ở thay đổi triều đại khoảnh khắc, đối chức quan chế độ tiến hành rồi bao nhiêu quan trọng cải cách. Sửa tương sỉ tổ đánh giá quốc vì Tư Đồ,Ngự sử đại phuHồ phó giang khuyên luyến trọng vìTư Không,Bởi vậy khôi phục bị Tào Tháo với hán Kiến An mười ba năm ( 208 ) huỷ bỏ tam công quan chế (Thái úy,Tư Đồ, Tư Không ). Từ nay về sau Tư Đồ, Tư Không vị hào tuy tôn quý, nhưng giống nhau không can thiệp triều chính.Tào PhiLại thiếtBí thư giamCùngTrung Thư Tỉnh,Trung Thư Tỉnh trí giam lệnh, chủ quản hiểu rõ đủ loại quan lại tấu sự, khởi thảo chiếu lệnh, lấy này phân rớtThượng thư đàiQuyền lực, thay đổi Đông Hán hậu kỳ thượng thư quyền chức quá nặng hiện tượng. Ở kinh tế phương diện, Tào Phi tiếp tục thi hànhĐồn điền chế,Coi trọng thuỷ lợi xây dựng. Tóm lại, Tào Phi xưng đế đại hán về sau, Ngụy quốc thực lực tiến thêm một bước tăng cường.
Tiền đường huyệnĐông lâmVịnh,Loan nội bùn sa trầm tích, đến đời nhà Hán hình thành đất bồi chỗ nước cạn, châu nội chỗ trũng chỗ tập thủy hình thành ao hồ, vì nay Tây Hồ phía trước thân. Quận nghị tào hoa tin ở tiền đường huyện đông, dùng đất đá đôi trúc phòng hải đại tìm hưởng liền đường, ngăn cảnHàm triều,Sử Tây Hồ nhã gánh giấy khai thủy cùng hải ngăn cách, trở thành nội hồ.
Tào TháoLúc này, Thái TửTào PhiĐang ởNghiệp Thành,Trú Lạc Dương quân đội xôn xao bất an. Các đại thần tưởng trước bảo thủ bí mật, tạm thời không công bố Tào Tháo qua đời tin tức. Gián nghị đại phu giả quỳ cho rằng không nên bảo mật, mới đem tang sự thông báo thiên hạ. Có người nói, hẳn là đem các thành trì thủ tướng đều thay Tào Tháo quê nhà tiếu huyện người cùng phái người trong nước. Ngụy quận thái thú, Quảng Lăng người từ tuyên lớn tiếng nói: “Hiện giờ các nơi đều quy về nhất thống, mỗi người đều có mang nguyện trung thành chi tâm, hà tất chuyên dụng tiếu huyện người cùng phái người trong nước, lấy thương tổn những cái đó thủ vệ tướng sĩ cảm tình.” Bỏ cũ thay mới việc mới không hề nhắc tới. Thanh Châu tịch nguyênKhăn vàng quânBinh lính tự tiện kích trống rời đi, đại gia cho rằng ứng thêm ngăn lại, đối không phục tòng mệnh lệnh giả phái binh chinh phạt. Giả quỳ nói: “Không thể làm như vậy.” Vì thế hắn viết một thiên rất dài lời công bố, mệnh lệnh Thanh Châu binh nơi đi đến địa phương quan phủ, phải cho bọn họ cung cấp lương thực. Yên lăng hầuTào chươngTừ Trường An tới rồi, dò hỏiGiả quỳNgụy vươngẤn tỉỞ nơi nào, giả quỳ nghiêm túc mà nói: “Quốc gia đã xác định tiên vương người thừa kế, tiên vương ấn tỉ, không phải quân hầu ngài hẳn là dò hỏi.” Tin dữ truyền tới Nghiệp Thành, Thái Tử Tào Phi khóc thảm thiết không thôi. Trung con vợ lẽ Tư Mã phu khuyên can nói: “Tiên vương qua đời, cử quốc trên dưới đều dựa vào điện hạ ngài hiệu lệnh. Ngài ứng thượng vì tổ tông cơ nghiệp suy nghĩ, hạ vì cả nước bá tánh suy xét, như thế nào có thể làm theo người thường tẫn hiếu phương thức đâu.” Tào Phi thật lâu về sau mới ngừng tiếng khóc, đối Tư Mã phu nói: “Ngươi nói đúng.” Lúc ấy, các đại thần vừa mới nghe được Tào Tháo qua đời tin tức, gặp nhau khóc rống, một mảnh hỗn loạn.Tư Mã phuỞ trên triều đình lớn tiếng nói: “Hiện giờ quân vương qua đời, cả nước chấn động, việc cấp bách là bái lập tân quân, lấy trấn vỗ thiên hạ, chẳng lẽ các ngươi chỉ biết khóc thút thít sao.” Vì thế mệnh lệnh quần thần rời khỏi triều đình, an bài hảo cung đình cảnh vệ, xử lý tang sự. Tư Mã phu làTư Mã ÝĐệ đệ. Các đại thần nhận Thái Tử Tào Phi tức Ngụy vương vị, hẳn là có Hán Hiến Đế chiếu lệnh. Thượng thưTrần kiểuNói: “Ngụy vương bên ngoài qua đời, cả nước kinh hoàng sợ hãi. Thái Tử ứng nén bi thương vào chỗ, lấy yên ổn cả nước trên dưới nhân tâm. Huống hồ Ngụy vương yêu tha thiết nhi tử tào chương chính canh giữ ở linh cữu bên cạnh, hắn nếu vào lúc này có không khôn ngoan cử chỉ, sinh ra biến cố, quốc gia liền nguy hiểm.” Lập tức triệu tập đủ loại quan lại, an bài lễ nghị, trong vòng một ngày, toàn bộ xử lý xong. Ngày hôm sau sáng sớm, lấy Ngụy vương sau mệnh lệnh, bái Thái Tử Tào Phi kế thừa Tào Tháo vì Ngụy vương, hạ lệnh đại xá thiên hạ tội phạm. Không lâu,Hán Hiến ĐếPhái ngự sử đại phu hoa hâm mang theo chiếu thư, trao tặng Tào Phi thừa tướng ấn tín và dây đeo triện cùng Ngụy vương tỉ thụ, vẫn kiêm nhiệm Ký Châu mục, vì thế Tào Phi tôn kính mẫu hậuBiện thịVì Vương thái hậu.
Tào Phi biếm Tào Thực, sát đinh nghi huynh đệ
Hiến tế Hán Cao Tổ Lưu Bang ( tả ) Hán Hiến Đế Lưu Hiệp ( hữu )Tháng 11, quý dậu ( mùng một ),Tào PhiTôn kính Hán Hiến ĐếLưu HiệpVì sơn dương công, vẫn cứ sử dụng Hán triều lịch pháp, hành hoàng đế lễ nghi, âm nhạc; phong hắn bốn cái nhi tử vì liệt hầu. Tào Phi truy tôn chính mình tổ phụ Ngụy quá vươngTào tungVì thái hoàng đế; phụ thân Ngụy Võ VươngTào TháoVì võ hoàng đế, miếu hiệu vì Thái Tổ; tôn kính mẫu thân Ngụy thái hậu biện thị vì Hoàng Thái Hậu. Sửa phong Hán triều chư hầu vương vì tung đức hầu, liệt hầu vì Quan Trung hầu. Các đại thần phong tước, thăng dời, các có bất đồng. Lại đem tướng quốc đổi tên Tư Đồ, ngự sử đại phu đổi tên Tư Không. Sơn dương công Lưu Hiệp phụng hiến chính mình hai cái nữ nhi cấp Ngụy Văn Đế Tào Phi làm phi tử. Đông Hán tuyên cáo diệt vong.
Soán hán xưng đế Ngụy Văn Đế Tào Phi và người hầuCông nguyên 220 năm. Cùng loan sátNhan tuấn,Võ uyVương bí lại sát cùng loan. Tô tắc lặc binh chinh phạtKhúc diễn,Xin hàng. Cùng năm, khúc diễn cấu kết trương dịchTrương tiến,Rượu tuyền hoàng hoa chờ phục phản bội, lại võ uy ba loại hồ sao khấu, võ uy thái thúVô khâu hưngBáo nguy với tô tắc. Khi tướng quânHách chiêu,Ngụy bìnhĐồn trú Kim Thành, chịu chiếu không được tây độ. Tô tắc cùng quận nội cao cấp trường lại cập Hách chiêu chờ thương nghị, cho rằng nay tặc tuy thịnh, nhiên toàn tân hợp, chưa chắc đồng tâm, bởi vậy cấp đánh chi, tất nhưng phá địch, nếu đãi triều đình phát binh, tà tâm đã tề, khó có thể tốt khắc. Liền vi chiếu phát binh cứu viện võ uy, phản bội hồ toàn hàng. Lại cùng vô khâu hưng đánh trương dịch trương tiến, khúc diễn nghe biết, đem bước kỵ 3000 giả ý nghênh đón tô tắc, tô tắc dụ này gặp nhau, trảm chi. Phục cùng chư quân vây trương tiến, phá chi, trảm trương tiến và chi đảng, hơn người toàn hàng. Hoàng hoa thấy đại thế đã mất, thả ra giam con tin xin hàng, Hà TâyToại bình.Tô tắc lấy công tiến phong đô đình hầu, ấp 300 hộ.
Ai kéo già ba lộ tư cùng bảo kéo
Mạnh đạt làm phảnTiết | Giao tiết thời gian | Tiết | Giao tiết thời gian | Tiết | Giao tiết thời gian |
|---|---|---|---|---|---|
220 năm 02 nguyệt 04 ngày 19:09:08 | 220 năm 02 nguyệt 19 ngày 19:57:25 | 220 năm 03 nguyệt 05 ngày 23:53:37 | |||
220 năm 03 nguyệt 21 ngày 07:12:04 | 220 năm 04 nguyệt 05 ngày 17:41:07 | 220 năm 04 nguyệt 21 ngày 07:02:50 | |||
220 năm 05 nguyệt 06 ngày 22:45:14 | 220 năm 05 nguyệt 22 ngày 16:00:00 | 220 năm 06 nguyệt 07 ngày 10:05:32 | |||
220 năm 06 nguyệt 23 ngày 03:54:37 | 220 năm 07 nguyệt 08 ngày 20:49:52 | 220 năm 07 nguyệt 24 ngày 11:43:51 | |||
220 năm 08 nguyệt 09 ngày 00:16:29 | 220 năm 08 nguyệt 24 ngày 09:38:03 | 220 năm 09 nguyệt 08 ngày 15:53:53 | |||
220 năm 09 nguyệt 23 ngày 18:41:39 | 220 năm 10 nguyệt 08 ngày 18:32:53 | 220 năm 10 nguyệt 23 ngày 15:31:40 | |||
220 năm 11 nguyệt 07 ngày 10:31:11 | 220 năm 11 nguyệt 22 ngày 03:53:43 | 220 năm 12 nguyệt 06 ngày 20:45:23 | |||
220 năm 12 nguyệt 21 ngày 13:35:46 | 221 năm 01 nguyệt 05 ngày 07:33:03 | 221 năm 01 nguyệt 20 ngày 03:02:42 |
Tham khảo tư liệu:[10-11]
Ngày hội | Ngày hội thời gian | Ngày hội | Ngày hội thời gian | Ngày hội | Ngày hội thời gian |
|---|---|---|---|---|---|
220 năm 02 nguyệt 22 ngày | 220 năm 03 nguyệt 07 ngày | 220 năm 03 nguyệt 23 ngày | |||
220 năm 04 nguyệt 08 ngày | 220 năm 04 nguyệt 09 ngày | 220 năm 06 nguyệt 23 ngày | |||
220 năm 08 nguyệt 23 ngày | 220 năm 08 nguyệt 31 ngày | 220 năm 09 nguyệt 29 ngày | |||
220 năm 10 nguyệt 23 ngày | 220 năm 11 nguyệt 13 ngày | 220 năm 11 nguyệt 27 ngày | |||
221 năm 01 nguyệt 18 ngày | 221 năm 02 nguyệt 02 ngày | 221 năm 02 nguyệt 09 ngày |
Vệ quán,( 220——291 năm ), tự bá ngọc,Hà Đông quậnAn ấp huyện( nay Sơn Tây hạ huyện bắc ) người. Tam quốcTào NgụyHậu kỳ đếnTây TấnNăm đầu trọng thần. Vệ quán xuất thân quan lại thế gia, tuổi trẻ khi sĩ quan với Tào Ngụy, nhiều đời thượng thư lang chờ chức. Sau lấy giám quân thân phận tham dự phạt Thục chiến tranh. Thục Hán vong sau, cùng chung sẽ một đạo bắt Đặng ngải;Chung sẽMưu phản khi, lại thành công bình ổn phản loạn, mệnhĐiền tụcSátĐặng ngảiPhụ tử. Điều quân trở về sau chuyển nhâm đốcTừ ChâuChư quân sự,Trấn Đông tướng quân,Phong truy dương hầu. Tây Tấn thành lập sau, nhiều đời Thanh Châu,U ChâuThứ sử,Chinh đông đại tướng quânChờ chức, thành công hóa giải phương bắc biên cảnh uy hiếp, nhân công tiến tước truy dương công.Tấn Huệ ĐếVào chỗ sau, cùngGiả Hoàng HậuĐối lập, chung ở chính biến trung mãn môn ngộ hại, hưởng thọ 72 tuổi.[1]
Lưu thật,( 220——310 năm )Tây TấnTrọng thần. Tự tử thật. Nay cao đường người. Năm 91 tốt, thụy nguyên. Này mộ ở cao đường thành đông 25 chỗ. Lưu thật quan địa vị cao hiện, sùng kiệm thượng tố, thực rau y bố, cư vô dinh thự, đoạt được bổng lộc, phụng dưỡng thân cố.
Ngụy Võ ĐếTào Tháo,( 155——220 năm ), tựMạnh đức,Nhũ danh a man,Phái quốcTiếu huyện( nay An HuyBạc ChâuThị ) người chính trị gia, quân sự gia, thi nhân,Tào NgụyĐặt móng giả. Đông Hán những năm cuối, thiên hạ đại loạn. Tào Tháo chinh phạt tứ phương, đối nội tiêu diệtNhị Viên,Lữ Bố,Lưu biểu,Mã siêu,Hàn toạiChờ cát cứ thế lực, đối ngoại hàng phụcNam Hung nô,Ô Hoàn,Tiên BiChờ, thống nhất Trung QuốcPhương bắc khu vực.Kiến An 25 năm ( 220 năm ), Tào Tháo chết bệnh với Lạc Dương, hưởng thọ 66 tuổi.[2]
Tào Tháo bức họaHạ Hầu Đôn,Tào Tháo thủ hạ đại tướng. Hạ Hầu Đôn (?－220 ), tựNguyên làm,Phái quốcTiếu ( nay An HuyBạc ChâuKhu ) người. Đông Hán những năm cuối Tào Tháo dưới trướng đại tướng. Thiếu niên khi lấy dũng khí nổi tiếng với quê nhà. Tào Tháo cùng Lữ Bố quân giao chiến khi, từng một lần bị bắt làm con tin, lại bị tên lạc bắn hạt mắt trái. Nhiều lần vì Tào Tháo trấn thủ phía sau, công huân lớn lao. Quan đếnĐại tướng quân,Phong cao an hương hầu. Kiến An 25 năm ( 220 năm ), Hạ Hầu Đôn qua đời, truy thụy vì trung hầu.[3]
Hoàng trung,,(?——220 năm ), tựHán thăng,Nam Dương( trị nay Hà Nam Nam Dương ) người. Tam quốc thời kỳ Thục Hán danh tướng. Bổn vìLưu biểuBộ hạ trung lang tướng, sau vềLưu Bị,Cũng trợ Lưu Bị côngÍch ChâuLưu chương.Công nguyên 219 năm, hoàng trung ởĐịnh quân sơnMột trận chiến trung trận trảm Tào Tháo bộ hạ danh tướngHạ Hầu uyên,Thăng nhiệm Chinh Tây tướng quân, Lưu Bị xưngHán TrungVương hậu sửa phongSau tướng quân,Ban quan nội hầu. Công nguyên 220 năm bệnh tốt.[4]
Triết học giaTrọng Trường Thống( 180——220 năm ) chết. Trường thống tự công lý, sơn dương cao bình ( nay Sơn Đông Kim Hương Tây Bắc ) người. Có 《Chính ngôn》.
Quan Vũ(? ——220 năm ), tự vân trường, Hà Đông giải ( nay Sơn TâyVận thành) người, Thục Hán danh tướng..Xích Bích chi chiếnSau, Quan Vũ trợ Lưu Bị,Chu DuTấn côngTào nhânSở đóng giữ Nam Quận, rồi sau đó Lưu Bị thế lực dần dần lớn mạnh, Quan Vũ tắc trường kỳ trấn thủ Kinh Châu. Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Quan VũThủy yêm bảy quân,Bắt với cấm, trảmBàng đức,Uy chấn Hoa Hạ. Nhưng theo sauLã MôngBạch y tập Kinh Châu, Quan Vũ lại ở cùngTừ hoảngTrong khi giao chiến thất lợi, cuối cùng tiến thối thất theo. Kiến An 25 năm ( 220 năm ), Quan Vũ binh bại bị giết. Thụy rằng tráng mâu hầu.[5]
Pháp chính( 176——220 năm ), tự hiếu thẳng, đỡ phong mi ( nayThiểm TâyTỉnh mi huyện Đông Bắc ) người.Lưu BịThủ hạ đệ nhất mưu sĩ. Pháp chính nguyên vìLưu chươngBộ hạ, Lưu Bị làm thành đều khi khuyên bảo Lưu chương đầu hàng, rồi sau đó lại cùng Lưu Bị tiến thủ Hán Trung, hiến kế đem Tào Tháo đại tướngHạ Hầu uyênChém đầu. Pháp chính thiện kỳ mưu, thâm chịu Lưu Bị tín nhiệm cùng kính trọng. Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Lưu Bị tiến vị Hán Trung vương, phong pháp chính vìThượng thư lệnh,Hộ quân tướng quân.Năm sau, pháp chính qua đời, quanh năm 45 tuổi.[6]
Trình dục( 141——220 năm ), tự trọng đức,Duyện ChâuĐông quậnĐông a( nay Sơn Đông đông a ) người, Đông Hán hậu kỳ đến tam quốc thời kỳ Tào Ngụy mưu sĩ, danh thần.Sơ bìnhBa năm ( 192 năm ), bị Tào Tháo chinh tích vì thọ trương lệnh, từ đây vì này ra mưu hiến kế, chinh chiến tứ phương. Tào Tháo chinh Từ Châu khi, trình dục cùngTuân ÚcLưu thủ phía sau, trở Lữ Bố, bảo tam thành, nhân công thụ phong vìĐông bìnhTướng. Tào Tháo đem Hán Hiến Đế dời hướngHứa đềuSau, nhâm mệnh trình dục vì thượng thư, sau lại vìĐông trung lang tướng,LãnhTế âmThái thú, đô đốc Duyện Châu công việc. Dẹp yênViên đàm,Viên thượngSau, bái vìPhấn võ tướng quân,Phong An quốc đình hầu. Hoàng sơ nguyên niên ( 220 năm ), Tào Phi đại hán xưng đế, bái trình dục vìVệ úy,Tiến phong an hương hầu. Cùng năm qua đời, hưởng thọ 80 tuổi,Tào PhiCũng vì chi lưu nước mắt, truy tặngXa Kỵ tướng quân,Thụy rằng túc.[7]
Lã Mông( 179——220 năm ), tựTử minh,Đông Hán những năm cuối danh tướng,Nhữ NamPhú phaNgười ( nay An Huy Phụ Nam Lữ gia cương ).Tôn QuyềnThống xong việc, Lã Mông tiệm chịu trọng dụng, từ phá hoàng tổ làm giành trước, phong hoành dã trung lang tướng. Từ pháTào nhânVớiNam Quận,PháChu quangVới Hoán Thành, mệt công báiLư GiangThái thú. Tiến chiếm Kinh Châu nam bộ tam quận, cũng kế bắtHách phổ.ỞTiêu dao tân chi chiếnYểm hộ Tôn Quyền chạy trốn.Lỗ túcQua đời sau, Lã Mông đại thủ lục khẩu. Bạch y tập Kinh Châu,Bắt sátQuan Vũ,Bái Nam Quận thái thú, phong Sán Lăng hầu, chịu huân thù long. Kiến An 25 năm ( 220 năm ), Lã Mông nhân bệnh qua đời, hưởng thọ 42 tuổi.[8]
Tưởng Khâm(? ——220 năm ), tự công dịch, Cửu Giang Thọ Xuân ( nay An HuyThọ huyện) người. Hán mạtĐông NgôDanh tướng. Thời trẻ tùyTôn sáchBình định Đan Dương,Ngô quận,Hội KêCùngDự chươngBốn quận. Bình đạo tặc, dờiTây bộ đô úy.Thảo Hội Kê tặcLữ hợp,Tần langChờ, tỉ thảo càng trung lang tướng. Tòng chinhHợp Phì,Nhân công dờiĐãng khấu tướng quân,Lãnh nhu cần đốc, sau triệu còn đều báiHữu hộ quân,Điển lãnh kiện tụng. Kiến An 24 năm ( 219 năm ), Tôn Quyền thảo phạt Quan Vũ, Tưởng Khâm suất lĩnh thuỷ quân nhập miện thủy. Hồi quân trên đường chết bệnh.[9]
Xuân, tháng giêng, Võ Vương đến Lạc Dương;Canh tử,Hoăng. Vương biết người thiện sát, khó huyễn lấy ngụy. Thức rút kỳ tài, không câu nệ nghèo hèn, tùy có thể nhậm sử, toàn hoạch này dùng. Cùng đối địch trần, ý tứ an nhàn, như không muốn chiến nhiên; cho đến quyết cơ thừa thắng, khí thế tràn đầy. Công lao to lớn nghi thưởng, không tiếc thiên kim; vô công vọng thi, phân hào không cùng. Cách dùng nước chảy xiết, có phạm tất lục, hoặc đối chi lưu nước mắt, nhiên chung không chỗ nào xá. Nhã tính tiết kiệm, không hảo hoa lệ. Cố có thể sam ngải quần hùng, mấy bình trong nước. Là khi Thái Tử ở nghiệp, trong quân xôn xao. Đàn liêu dục bí không phát tang,Gián nghị đại phuGiả quỳCho rằng sự không thể bí, nãi phát tang. Hoặc ngôn nghiChư thànhThủ, tất dùng tiếu, phái người.Ngụy quậnThái thú Quảng LăngTừ tuyênLạnh giọng rằng: “Nay giả xa gần nhất thống, người hoài hiệu tiết, hà tất chuyên nhiệm tiếu, phái lấy tự túc vệ giả chi tâm.” Nãi ngăn.Thanh Châu binhThiện kích trống tương dẫn đi, mọi người cho rằng nghi cấm chi, không từ giả thảo chi. Giả quỳ rằng: “Không thể.” Vì làmTrường hịch,Lệnh nơi cấp này bẩm thực.Yên lăngHầu chương từ Trường An tới phó, hỏi quỳ tiên vươngTỉ thụNơi, quỳ chính sắc rằng: “Quốc có trữ phó, tiên vương tỉ thụ phi quân hầu sở nghi hỏi cũng.” Hung hỏi đến nghiệp, Thái Tử gào khóc không thôi.Trung con vợ lẽTư Mã phuGián rằng: “Quân vương án giá, thiên hạ cậy điện hạ vì mệnh. Lên làm vì tông miếu, hạ vì vạn quốc, nề hà hiệu thất phu hiếu cũng.” Thái Tử thật lâu sau nãi ngăn, rằng: “Khanh ngôn là cũng.” Khi quần thần sơ nghe vương hoăng, gặp nhau khóc, vô phục hàng ngũ. Phu lạnh giọng với triều rằng: “Nay quân vương vi thế, thiên hạ chấn động, đương sớm bái tự quân, lấy trấn vạn quốc, mà nhưng khóc tà.” Nãi bãi quần thần, bị cấm vệ, lo việc tang ma sự. Phu, ý chi đệ cũng. Quần thần cho rằng Thái Tử vào chỗ, đương cần chiếu mệnh. Thượng thưTrần kiểuRằng: “Vương hoăng với ngoại, thiên hạ hoảng hốt. Thái Tử nghi cắt ai vào chỗ, lấy hệ xa gần chi vọng. Thả lại ái tử ở bên, lẫn nhau sinh biến, tắc xã tắc nguy cũng.” Tức cụ quan bị lễ, một ngày toàn làm. Minh đán, lấy vương hậu lệnh, sách Thái Tử tức vương vị, đại xá. Hán đế tìm khiểnNgự sử đại phuHoa hâmPhụng sách chiếu, thụ Thái Tử thừa tướng ấn, thụ, Ngụy vương tỉ, thụ, lãnhKý Châu mục.Vì thế tôn vương hậu rằngVương thái hậu.
Hai tháng, Đinh Mùi sóc, ngày có thực chi.
Nhâm tuất,Lấy quá trung đại phuGiả HủVìThái úy,Ngự sử đại phu hoa hâm vì tướng quốc, đại lýVương lãngVì ngự sử đại phu.
Đinh Mão,Táng Võ Vương với cao lăng.
Vương đệ Yên lăng hầu chương chờ toànLiền quốc.Lâm truy Lâm QuốcYết giảRót đều, hi chỉ tấu: “Lâm truy hầu thựcSay rượuBội chậm, kiếp hiếp sứ giả.” Vương biếm thực vìAn hươngHầu, tru hữu thứ gian duyện phái quốcĐinh nghiCập đệHoàng môn thị langDực cũng này nam khẩu, toàn thực chi đảng cũng.
Cá hoạn luận rằng: Ngạn ngôn: “Bần không học kiệm, ti không học cung.”Phi nhân tính phân thù cũng, thế cho phép nhĩ. Giả sử Thái Tổ phòng át thực chờ ở với ngày trước, này hiền chi tâm, gì duyên có khuy vọng chăng. Chương chi hiệp hận, thượng không chỗ nào đến; đến nỗi thực giả, há có thể hưng khó. Nãi lệnhDương tuLấy ỷ chú ngộ hại, đinh nghi lấy hi ý tộc diệt, ai phu.
Sơ trí tán kỵThường hầu,Thị lang các bốn người. Này thái giám làm quan giả không được quá chư thự lệnh. Vì kim sách, tàng chi thạch thất. Khi được tuyển hầu trung, thường hầu, vương tả hữu người xưa phúng chủ giả, liền dục liền dùng, không điều dư người. Tư Mã phu rằng: “Nay tự vương tân lập, đương tiến dùng trong nước anh hiền, như thế nào dục nhân tế sẽ, tự tương tiến cử tà. Quan thất này nhậm, đến giả cũng không đủ quý cũng.” Toại hắn tuyển.
Thượng thưTrần đàn,Lấy Thiên triều tuyển dụng bất tận nhân tài, nãi lậpCửu phẩm quan nhân phương pháp;Châu quậnToàn trí công chính lấy định này tuyển, chọn châu quận chi hiền có thức giám giả vì này, khác nhau nhân vật, đệ này cao thấp.
Hạ, tháng 5,Mậu Dần,Hán đế truy tôn vương tổ thái úy rằng quá vương, phu nhân Đinh thị rằng quá vương hậu.
Vương lấy yên ổn thái thúTrâu kỳVìLương Châu thứ sử,Tây BìnhKhúc diễnKết bên quận tác loạn lấy cự kỳ. Trương dịchTrương tiếnChấp thái thúĐỗ thông,Rượu tuyềnHoàng hoaKhông chịu thái thúTân cơ,Toàn tự xưng thái thú lấy ứng diễn.Võ uyBa loại hồ phục phản bội.Võ uy thái thúVôKhâu hưngBáo nguy với Kim Thành thái thú,Hộ Khương giáo úyĐỡ phongTô tắc,Tắc đem cứu chi, quận người toàn cho rằng tặc thế phương thịnh, nghi cần đại quân. Khi tướng quânHách chiêu,Ngụy bìnhTrước truân Kim Thành, chịu chiếu không được tây độ. Tắc nãi thấy quận trung đại quan cập chiêu chờ mưu rằng: “Nay tặc tuy thịnh, nhiên toàn tân hợp, hoặc có tòng phạm vì bị cưỡng bức, chưa chắc đồng tâm. Nhân hấn đánh chi, thiện ác tất ly, ly mà về ta, ta tăng mà bỉ tổn hại rồi. Đã hoạch ích chúng chi thật, thả có lần khí chi thế, suất lấy tiến thảo, phá chi tất rồi. Nếu đãi đại quân, khoáng ngày di lâu, người lương thiện vô về, tất phù hợp ác, thiện ác liền hợp, thế khó tốt ly. Tuy có chiếu mệnh, vi mà hợp quyền, chuyên chi khá vậy.” Chiêu chờ từ chi, nãi phát binh cứu võ uy, hàng thứ ba loại hồ, cùng vô khâu hưng đánh trương tiến với trương dịch. Khúc diễn nghe chi, đem bước kỵ 3000 nghênh tắc, từ tới trợ quân, thật dục vì biến, tắc dụ mà chém chi, ra lấy tuẫn quân, này đảng toàn tán đi. Tắc toại cùng chư quân vây trương dịch, phá chi, trảm tiến. Hoàng hoa sợ, xin hàng, Hà Tây bình. Sơ, Đôn Hoàng thái thú mã ngải tốt quan, quận người đẩy công tàoTrương cungHành trường sử sự; cung khiển này tử liền nghệ triều đình thỉnh thái thú. Sẽ hoàng hoa, trương tiến phản bội, dục cùng Đôn Hoàng cũng thế, chấp liền, kiếp lấyDao sắc.Liền chung không trở về, tư cùng cung sơ rằng: “Đại nhân suất lệ Đôn Hoàng, trung nghĩa hiển nhiên, há lấy liền ở khốn khó bên trong mà thế chi thay. Lệnh đại quân rũ đến, nhưng đương xúc binh lấy kỉ chi nhĩ. Nguyện không dưới lưu chi ái, sử liền có hận với đất ba-dan cũng.” Cung tức dẫn binh công rượu tuyền, đừng khiển thiết kỵ 200 cập quan thuộc, duyên rượu tuyền bắc tắc, đông nghênh thái thúDoãn phụng.Hoàng hoa dục cứu trương tiến, mà tây cố cung binh, khủng đánh sau đó, cố không được hướng mà hàng. Liền tốt bình an, phụng đến chi quận, chiếu ban cung tước quan nội hầu.
Tháng sáu, khang ngọ, vương dẫn quân nam tuần.
Thục tướng quân Mạnh đạt truânThượng dung,CùngPhó trong quân lang đemLưu PhongKhông hiệp; phong xâm lăng chi, đạt suất bộ khúc 4000 dư gia tới hàng. Đạt có dung mạo cử chỉ mới xem, vương cực khí ái chi, dẫn cùng cùng liễn, lấy đạt vì Tán Kỵ thường thị,Kiến võ tướng quân,Phong Bình Dương đình hầu. HợpPhòng lăng,Thượng dung, tây thành tam quận vì tân thành, lấy đạt lãnhTân thành thái thú,Ủy lấy Tây Nam chi nhậm.Hành quân trường sửLưu Diệp rằng: “Đạt có cẩu đến chi tâm, mà cậy mới hảo thuật, tất không thể cảm ơn hoài nghĩa. Tân thành cùng tôn, Lưu liên tiếp, nếu có biến thái, vì nước sinh hoạn.” Vương không nghe. KhiểnChinh nam tướng quânHạ Hầu thượng,Hữu tướng quânTừ hoảngCùng đạt cộng tập Lưu Phong. Thượng dung thái thúThân đamPhản bội phong tới hàng, phong phá, đi còn thành đô. Sơ, phong bổn la hầu khấu thị chi tử,Hán Trung vươngSơ đến Kinh Châu, lấy không có thừa tự, dưỡng chi vì tử.Gia Cát LượngLự phong cương mãnh, dễ thế lúc sau, chung khó chế ngự, khuyên Hán Trung vương bởi vậy tế trừ chi; toại ban phong kín.
Giáp ngọ, vương thứ với tiếu, đại hưởng sáu quân cập tiếu phụ lão với ấp đông, thiếtKĩ nhạcTạp kỹ,Lại dân thượng thọ, ngày đêm mà bãi.
Tôn thịnh rằng:Ba năm chi tang,Tự thiên tử đạt đến thứ dân. Cố tuy tam quý chi mạt, bảy hùng chi tệ, hãy còn không có phế suy trảm với tuần sóc chi gian, thích ma trượng với phản khóc ngày giả cũng. Bắt được với hán văn, biến dời cổ chế, nhân đạo chi kỷ, một khi mà phế, cố đã nói mỏng với năm đó, phong đồi với trăm đại rồi. Ngụy vương đã truy hán chế, thế này đại lễ, chỗ mạc trọng chi ai mà thiết hưởng yến chi nhạc, cư di xỉu chi thủy mà đọa vương hóa chi cơ, cho đến chịu thiền, hiện nạp nhị nữ, này đây biết vương linh chi không hà, bặc thế chi kỳ xúc cũng.
Vương lấy thừa tướng tế tửu giả quỳ vìDự ChâuThứ sử. Là khi thiên hạ sơ định, thứ sử nhiều không thể nhiếp quận. Quỳ rằng: “Châu vốn dĩSáu điều chiếu thưSát 2000 thạch dưới, cố này trạng toàn ngôn nghiêm có thể ưng dương, có đôn đốc chi tài, không nói an tĩnh khoan nhân, có khải đễ chi đức cũng. Nay trường lại chậm pháp, đạo tặc công hành, châu biết mà không củ, thiên hạ phục gì lấy chính chăng.” Thứ hai ngàn thạch dưới, a túng không bằng pháp giả, toàn cử tấu miễn chi. Ngoại tu quân lữ, nội trị dân sự, hưng pha điền, thông vận cừ, lại dân xưng chi. Vương rằng: “Quỳ thật thứ sử rồi.” Bố cáo thiên hạ, lúc này lấy Dự Châu vì pháp; ban quỳ tướcQuan nội hầu.
Tả trung lang tướngLý phục,Quá sử thừaHứa chiBiểu ngôn: “Ngụy đương đại hán, thấy ở đồ vĩ, chuyện lạ chúng gì.” Quần thần nhân thượng biểu khuyên vương thuận lòng trời người chi vọng, vương không được. Đông, mười tháng,Ất mão,Hán đế cáo từ cao miếu, sử hành ngự sử đại phuTrương âmCầm tiết phụng tỉ thụ chiếu sách, nhường ngôi với Ngụy. Vương tam thượng thư khước từ, nãi vì đàn vớiPhồn dương,Tân chưa,Thăng đàn chịu tỉ thụ, tức hoàng đế vị,Liệu tếThiên địa, nhạc độc, cải nguyên, đại xá. Tháng 11,Quý dậu,Phụng hán đế vìSơn dương công,Hành hánChính sóc,Dùng thiên tử lễ nhạc; phong công bốn tử vìLiệt hầu.Truy tôn quá vương rằng thái hoàng đế; Võ Vương rằng võ hoàng đế, miếu hiệu Thái Tổ; tôn Vương thái hậu rằngHoàng Thái Hậu.Lấy hán chư hầu vương vì Sùng Đức hầu, liệt hầu vìQuan Trung hầu.Quần thần phong tước, tăng vị các phân biệt. Sửa tướng quốc vì Tư Đồ, ngự sử đại phu vìTư Không.Sơn dương công phụng nhị nữ lấy tần với Ngụy. Đế dục sửa lại sóc, hầu trung tân bì rằng: “Ngụy thịTuân Thuấn, vũ chi thống, ứng Thiên Thuận dân; đến nỗi canh, võ, lấy chiến phạt định thiên hạ, nãi sửa lại sóc. Khổng Tử rằng: ‘ hành hạ là lúc, ’《 tả thị truyện 》 rằng: ‘ hạ số vì đến thiên chính, ’ hà tất mong đạt được tương phản.” Đế thiện mà từ chi. Khi quần thần cũng tụng Ngụy đức, nhiều ức tổn hại tiền triều; Tán Kỵ thường thịVệ đếnĐộc minh thiền thụ chi nghĩa, xưng dươngHán mỹ.Đế số lượng đến rằng: “Thiên hạ chi trân, đương cùng sơn dương cộng chi.” Đế muốn đuổi theo phong Thái Hậu phụ, mẫu, thượng thư trần đàn tấu rằng: “Bệ hạ lấy thánh đức đúng thời cơ vâng mệnh, gây dựng sự nghiệp cách chế, đương vĩnh vi hậu thức. Án điển tịch chi văn, vô phụ nhân phânThổ mệnhTước chi chế. Ở lễ điển, phụ nhân phu tước. Tần viCổ pháp,Hán thị nhân chi, phi tiên vương chi lệnh điển cũng.” Đế rằng: “Này nghị là cũng, này chớ thi hành.” Vẫn định chế, tàng chi đài các.
Đế gọi hầu trung tô tắc rằng: “Trước phá rượu tuyền, trương dịch, Tây Vực thông sử Đôn Hoàng, hiến kính tấc đại châu,Nhưng phụcCầu thị ích đến không.” Tắc đối rằng: “Nếu bệ hạ hóa hiệp Trung Quốc, đức lưu sa mạc, tức không cầu tự đến. Cầu mà đến chi, không đủ quý cũng.” Đế lặng lẽ.
Đế triệu đôngTrung lang tướngTưởng tếVì Tán Kỵ thường thị. Khi có chiếu ban chinh nam tướng quân Hạ Hầu thượng rằng: “Khanh tim gan trọng đem, đặc đương nhậm sử, tác oai tác phúc, giết người người sống.” Thượng lấy kỳ tế. Tế đến, đế hỏi lấy sở nghe thấy, đối rằng: “Không có hắn thiện, nhưng thấy mất nước chi ngữ nhĩ.” Đế mặt hầm hầm mà hỏi này cố, tế cụ lấy đáp, nhân rằng: “Phu ‘ tác oai tác phúc ’, 《 thư 》 chi minh giới. Thiên tử vô lời nói đùa, cổ nhân sở thận, duy bệ hạ sát chi.” Đế tức khiển truy lấy trước chiếu.
Đế dục tỉKý ChâuSĩ tốt gia mười vạn hộ thật Hà Nam, khi thiên hạn, châu chấu, dân đói,Đàn tưCho rằng không thể, mà đế ý cực thịnh. Hầu trung tân bì cùng triều thần đều cầu kiến, đế biết này dục gián, sắc giận lấy đãi chi, toàn mạc dám nói. Bì rằng: “Bệ hạ dục tỉSĩ gia,Này kế an ra.” Đế rằng: “Khanh gọi ta tỉ chi phi tà.” Bì rằng: “Thành cho rằng cũng không phải.” Đế rằng: “Ngô không cùng khanh nghị cũng.” Bì rằng: “Bệ hạ không lấy thần bất hiếu,Trí chiTả hữu, xí chi mưu nghị chi quan, an có thể không cùng thần nghị tà. Thần lời nói phi tư cũng, nãi xã tắc chi lự cũng, an đến giận thần.” Đế không đáp, khởi đi vào. Bì tùy mà dẫn này vạt, đế toại phấn y không còn, thật lâu sau bèn xuất núi, rằng: “Tá trị, khanh cầm ta gì quá cấp tà.” Bì rằng: “Nay tỉ, đã thất dân tâm, lại vô lấy thực cũng, cố thần không dám bất lực tranh.” Đế nãi tỉ này nửa. Đế nếm ra bắn trĩ, cố quần thần rằng: “Bắn trĩ nhạc thay.” Bì đối rằng: “Với bệ hạ cực nhạc, với đàn hạ cực khổ.” Đế im lặng, sau toại vì này hi ra.[12]
