Tiên phong ( xiān fēng ) thị nhất cá hán ngữ từ hối, chỉ đích thị hành quân hoặc tác chiến thời đích tiên khiển tương lĩnh hoặc tiên đầu bộ đội.
- Trung văn danh
- Tiên phong
- Bính âm
- xiānfēng
- Thích nghĩa
- Sự nghiệp trung khởi tiên đầu dẫn đạo tác dụng đích nhân hoặc tập thể
Bính âm: xiān fēng
Anh dịch: Vanguard; Pioneer
1, hành quân hoặc tác tưởng dao ương tịch chiến thời đích tiên khiển tương lĩnh hoặc tiên đầu bộ đội dao hoan lạt.
2, bỉ dụ tại sự nghiệp trung khởi tiên đầu dẫn đạo tác dụng đích nhân hoặc tập thể.
Lệ: Ngã môn thị khai định bá lộ đích tiên phong.
3, biểu dương mỗ nhân tại nhất kiện sự thượng đích xuất sắc biểu hiện,
Lệ: Tô chủ tử phiến tịch chân thị giang ứng tuần hiếu tử trung đích tiên phong.
1, hành quân hoặc tác chiến thời đích tiên khiển tương lĩnh hoặc tiên đầu bộ đội.[1]
① hánTuân duyệt《 hán kỷ · cao tổ kỷ nhị 》: “Đại vương nghi tất cử hoài nam chi chúng, thân vi tiên phong.”
《Tam quốc chí· mã tắc truyện 》: “Kiến hưng lục niên, lượng xuất quân hướng kỳ sơn, thời hữu túc tươngNgụy diên,Ngô nhấtĐẳng, luận giả giai ngôn dĩ vi nghi lệnh vi tiên phong, nhi lượng vi chúng bạt tắc, thống đại chúng tại tiền, dữ ngụy tương trương thai chiến vuNhai đình,Vi thai sở phá, sĩ tốt ly tán.”
②《Võ vương phạt trụ bình thoại》 quyển hạ: “Thái côngViết: ‘ dụngChu côngĐán vi tham mưu; dụng kỳ hoành vi mạt tương; dụngNam cung thíchVi tiên phong, thử nhân sử đồng cung thiết tiễn; dụng nam cung liệt vi tiên phong phó tương, thử nhân sử nhất khẩu đại đao. ’”
④ minhLa quán trung《 tam quốc diễn nghĩa 》 đệ thập ngũ hồi 《 thái sử từ hàm đấu tiểu bá vương tôn bá phù đại chiến nghiêm bạch hổ 》: Ngôn vị tất, trướng hạ nhất nhân cao khiếu: “Mỗ nguyện vi tiền bộ tiên phong!”
⑤《Đông chu liệt quốc chí》 đệ ngũ hồi: “Tống công tước tôn, thôi vi minh chủ. VệThạch hậuVi tiên phong,Châu huTự dẫn binh đả hậu, đa tê lương thảo, khao lao tứ quốc chi binh.”
⑥《 minh sử · võ tông bổn kỷ 》: “ThuThất nguyệtGiáp thần,Đế tự tương thảo thần hào, an biên bá chu thái vi uy võ phó tương quân. Soái sư vi tiên phong.”
2, trùng phong tại tiền.
②《Trần thư· lạc nha truyện 》: “Cập thế tổ vi ngô hưng thái thủ, dẫn nha vi tương soái, nhân tòng bìnhĐỗ kham,Trương bưu đẳng, mỗi chiến triếp tiên phong hãm trận, dũng quan chúng quân, dĩ công thụ chân các tương quân.”
③《Chu thư》 quyển tam thập lục: “Tòng chiếnHà kiềuCập giải ngọc bích vi, vĩ thường tiên phong hãm trận.”
3, phiếm chỉ khởi tiên đạo tác dụng giả.
① tốngDương vạn lí《 tiến thối cách ký trương công phụ, khương nghiêu chương 》 thi: “Vưu, tiêu, phạm, lục tứ thi ông, thử hậu thùy đương đệ nhất công, tân bái nam hồ vi thượng tương, canh soa bạch thạch tác tiên phong.”[2]
② ba kim 《Gia》 đệ nhị thập ngũ tiết: “Hứa thiến như dã quyết định yếu tiễn phát, đãn thị tha dã hoàn một hữu thật hành. Tố nhất cá tiên phong, đích xác ngận bất dung dịch.”
③Lão xá《Tứ thế đồng đường》 bát nhất: “Hiện tại,Tây bắc phong,Thu đích tiên phong, nghiệp dĩ xuy lai, nhi một hữu nhân cảm đáo thành ngoại khứ du lãm; tây sơn bắc sơn hoàn thời thường phát xuất pháo thanh.”
