Quay giáo một kích
Hán ngữ thành ngữ
Triển khai4 cái cùng tên mục từ
Quay giáo một kích,Hán ngữ thành ngữ,Ghép vần là fǎn gē yī jī. Ý tứ là thay đổi đầu thương hướng nguyên lai tương ứng trận doanh tiến công. Cũng so sánh một khiGiác ngộ,Quay đầu đối chính mình một phương người xấu chuyện xấu tiến hànhVạch trầnCùng đấu tranh.[1]
- Tiếng Trung danh
- Quay giáo một kích
- Đua âm
- fǎn gē yī jī
- Chú âm
- ㄈㄢˇ ㄍㄜ ㄧ ㄐㄧ
- Ra chỗ
- 《 thượng thư · võ thành 》[1]
- Anh dịch
- turn one's weapon around and strike
- Thích nghĩa
- Thay đổi đầu thương hướng nguyên lai tương ứng trận doanh tiến công
- Gần nghĩa từ
- Lấy oán trả ơn, lấy nghĩa cắt ân
- Từ trái nghĩa
- Mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường, quy tụ
Mục lục
《 thượng thư · võ thành 》: “Trước tỉ phản chiến, công với sau lấy bắc.”[1]
Liền động thức; làm vị ngữ, định ngữ diễn hiệp hồng chịu,Phân câuKiện ương tưởng; hàm nghĩa xấu phiên ngưu phù.
Triệu bối cầu triệu mao đánh giá thí dụ mẫu
Minh ·La Quán Trung《Tam quốc thúc đạp điệu diễn nghĩa》 hồi 17: “Ngô cùng Dương tướng quân quay giáo đánh chi. Nhưng xem hỏa khởi vì hào,Ôn hầuLấy binh tương ứng khá vậy.”
Lại bởi vì từCũ lũyTrung tới, tình hình xem đến tương đối rõ ràng, quay giáo một kích, dễ chế cường địch liều mạng. (Lỗ Tấn《Mồ · viết ở 〈 mồ 〉 rút lại thừa mặt sau》 )[1]
