《Ngô quá báThế gia 》 làTây HánSử học giaTư Mã ThiênSáng tác một thiên thể văn ngôn, xuất từ 《 sử ký cuốn 31 · Ngô quá bá thế gia đệ nhất 》.
- Tác phẩm tên
- Ngô quá bá thế gia
- Làm giả
- Tư Mã Thiên
- Sáng tác niên đại
- Tây Hán
- Tác phẩm xuất xứ
- Sử ký
- Văn học thể tài
- Thể kỷ truyện
Sử ký《 Sử Ký 》 là trong lịch sử đệ nhất bổn “Thể kỷ truyện”Sách sử, nó bất lương táo cổ cùng với trước đây sách sử tuân tuân sở chọn dùng lấy thời gian vì thứ tựBiên niên thể,Hoặc lấy địa vực vì phân chia quốc biến thể, mà là lấy nhân vật truyện ký vì trung tâm tới phản ánh lịch sử nội dung một loại thể lệ. Từ nay về sau, từ Đông Hán ban cố 《 Hán Thư 》 đến dân quốc lúc đầu 《Thanh sử bản thảo》, gần hai ngàn trong năm lịch đại sở tu chỉnh sử, cứ việc ở cá biệt danh mục thượng có nào đó tăng sửa, nhưng đều tuyệt không ngoại lệ mà noi theo 《 Sử Ký 》 bản kỷ cùng liệt truyện hai bộ phận, mà trở thành truyền thống. Đồng thời, 《 Sử Ký 》 còn bị cho rằng là một bộ ưu tú văn học làm, ở văn học sử thượng có quan trọng mà điệu rút hơi chưng vị, có cực cao văn học giá trị, bị Lỗ Tấn dự vì “Sử gia chi có một không hai, vô vận chi ly tao”.
Sử ký cuốn 31 · Ngô quá bá thế gia đệ nhất
Ngô quá bá,Quá báĐệTrọng ung,ToànChu quá vươngChi tử, mà vươngQuý lịchChi huynh cũng. Quý lịch hiền, mà có Thánh Tử xương, quá vương dục lập quý lịch cùng với xương, vì thế quá bá, trọng ung hai người nãi bônKinh man,Xăm mình đoạn phát, kỳ không thể dùng, để tránh quý lịch. Quý lịch quả lập, là vì vương quý, mà xương vì văn vương. Quá bá chi bôn kinh man, tự hào câu Ngô. Kinh man nghĩa chi, do đó về chi ngàn dư gia, lập vì Ngô quá bá.[1]
Quá bá tốt, không con, đệ trọng ung lập, là vì Ngô trọng ung. Trọng ung tốt, tửQuý giảnLập. Quý giản tốt, tử thúc đạt lập.Thúc đạtTốt, tửHoảng hốtLập. Là khiChu Võ VươngKhắc ân, cầu quá bá, trọng ung lúc sau, đến hoảng hốt. Hoảng hốt đã quân Ngô, cho nên phong chi. Nãi phong hoảng hốt đệNgu trọngVới chu chi bắc cố hạ hư, là vì ngu trọng, liệt vào chư hầu. Hoảng hốt tốt, tửHùng toạiLập, hùng toại tốt, tửKha tươngLập. Kha tương tốt, tử cường cưu di lập. Cường cưu di tốt, tử dư kiều nghi ngô lập.Dư kiều nghi ngôTốt, tử kha Lư lập.Kha LưTốt, tửChu diêuLập. Chu diêu tốt, tửKhuất vũLập. Khuất vũ tốt, tửDi ngôLập. Di ngô tốt,Tử cầmChỗ lập.Cầm chỗTốt, tử chuyển lập. Chuyển tốt, tử pha cao lập. Pha cao tốt, mệnh đề phụTi lập.Là khiTấn hiến côngDiệt chu bắcNgu công,Lấy khai tấn phạt quắc cũng.Câu tiTốt, tử điTề lập.Đi tề tốt, tửThọ mộngLập. Thọ mộng lập mà Ngô thủy ích đại, xưng vương.[2]
TựQuá báLàm Ngô, năm thế mà Võ Vương khắc ân, phong sau đó vì nhị: Thứ nhất ngu, ở Trung Quốc; thứ nhất Ngô, ởDi man.Mười hai thế mà tấn diệt Trung Quốc chi ngu. Trung Quốc chi ngu diệt nhị thế, mà di man chiNgô hưng.Hết thảy từ quá bá đến thọ mộng mười chín thế.
Vương thọ mộng hai năm, sở chi vong đại phuThân công vu thầnOán sở đem tử ngược lại bôn tấn, tự tấn sử Ngô, giáo Ngô dụng binh ngồi xe, lệnh này tử vì Ngô người đi đường, Ngô vì thế thủy thông với Trung Quốc. Ngô phạt sở. Mười sáu năm,Sở cộng vươngPhạt Ngô, đếnHành Sơn.
25 năm, vương thọ mộng tốt. Thọ mộng có tử bốn người, trường rằngChư phàn,Thứ rằng dư tế, thứ rằng dư muội, thứ rằngQuý trát.Quý trát hiền, màThọ mộngDục lập chi, quý trát làm không thể, vì thế nãi lập trưởng tử chư phàn, thừa hành sự đương quốc. Vương chư phàn nguyên niên, chư phàn đã xả tang, thoái vị quý trát. Quý trát tạ rằng: “Tào tuyên côngChi tốt cũng, chư hầu cùng tào người bất nghĩa tào quân, đem lập tử tang, tử tang đi chi, lấy thành tào quân, quân tử rằng ‘ có thể thủ tiết rồi ’. Quân nghĩa tự, ai dám làm quân! Có quốc, phi ngô tiết cũng. Trát tuy không tài, nguyện phụ với tử tang chi nghĩa.” Ngô người cố lập quý trát, quý trát bỏ này thất mà cày, nãi xá chi. Thu, Ngô phạt sở, sở bại ta sư. Bốn năm,Tấn bình côngSơ lập.
Mười ba năm, vương chư phàn tốt. Có mệnh thụ đệ dư tế, dục truyền theo thứ tự, tất trí quốc với quý trát mà ngăn, lấy xưng tiên vương thọ mộng chi ý, thả gia quý trát chi nghĩa, huynh đệ toàn muốn đưa quốc, lệnh lấy tiệm đến nào.Quý trátPhong vớiDuyên lăng,Cố hào rằngDuyên lăng út.
Vương dư tế ba năm, tề tương khánh phong có tội, tự cùng đến bôn Ngô. Ngô dư khánh phongChu phươngChi huyện, cho rằngPhụng ấp,Lấy nữ thê chi, giàu có ở tề.
Bốn năm, Ngô sử quý trát sính với lỗ, thỉnh xemChu nhạc.Vì caChu nam,Triệu nam. Rằng: “Mỹ thay, thủy cơ chi rồi, hãy còn chưa cũng. Nhiên cần mà không oán.” Ca bội, dong, vệ. Rằng: “Mỹ thay, uyên chăng, ưu mà không vây giả cũng. Ngô nghe vệ khang thúc, võ công chi đức như thế, là này vệ phong chăng?” Ca vương. Rằng: “Mỹ thay, tư mà không sợ, này chu chi đông chăng?” Ca Trịnh. Rằng: “Này tế đã gì, dân bất kham cũng, là này trước vong chăng?” Ca tề. Rằng: “Mỹ thay, mênh mông chăng gió to cũng thay. Biểu Đông Hải giả, này thái công chăng? Quốc không thể lượng cũng.” Ca bân. Rằng: “Mỹ thay, lắc lư chăng, nhạc mà không dâm, này Chu Công chi đông chăng?” Ca Tần. Rằng: “Này chi gọiHạ thanh.Phu có thể hạ tắc đại, đại chi đến cũng, này chu chi cũ chăng?” Ca Ngụy. Rằng: “Mỹ thay,Phong phongChăng, đại mà khoan, kiệm mà dễ, hành lấy đức phụ, này tắc minh chủ cũng.” Ca đường. Rằng: “Tư thâm thay, này có đào Đường thị chi di phong chăng? Bằng không, gì ưu xa cũng? Phi lệnh đức lúc sau, ai có thể nếu là!” Ca trần. Rằng: “Quốc vô chủ, này có thể lâu chăng?” Không có gì đáng nói, vô chế nhạo nào. Ca tiểu nhã. Rằng: “Mỹ thay, tư mà không hai, oán mà không nói, này chu đức chi suy chăng? Hãy còn có tiên vương chi di dân cũng.” Ca phong nhã. Rằng: “Quảng thay, rộn ràng chăng, khúc mà có thẳng thể, này văn vương chi đức chăng?” Ca tụng. Rằng: “Đến rồi thay, thẳng mà không cứ, khúc mà không truất, gần mà không bức, xa mà không huề, dời mà không dâm, phục mà không nề, ai mà không lo, nhạc mà không hoang, dùng mà không quỹ, quảng mà không tuyên,Thi mà không uổng,Lấy mà không tham, chỗ mà không chỉ, hành mà không lưu. Năm thanh cùng, tám phong bình, tiết có độ, thủ có tự,Thịnh đứcChỗ cùng cũng.” Thấy vũ tượng sao, nam dược giả, rằng: “Mỹ thay, hãy còn có cảm.” Thấy vũ đại võ, rằng: “Mỹ thay, chu chi thịnh cũng này nếu này chăng?” Thấy vũ thiều hộ giả, rằng: “Thánh nhân chi hoằng cũng, hãy còn có thẹn đức, thánh nhân khó khăn cũng!” Thấy vũ đại hạ, rằng: “Mỹ thay, cần mà không đức! Phi vũ này ai có thể cập chi?” Thấy vũ chiêu sao, rằng: “Đức đến rồi thay, đại rồi, như thiên chi đều bị đảo cũng, như mà chi đều bị tái cũng, tuy cực thịnh đức, vô lấy thêm rồi. Xem thế là đủ rồi rồi, nếu có hắn nhạc, ngô không dám xem.”
Đi lỗ, toại sử tề. Nói yến bình trọng rằng: “Tử tốc nạp ấp cùng chính. Vô ấp vô chính, nãi miễn với khó.Tề quốcChi chính đem có điều về; chưa đến sở về, khó chưa tức cũng.” CốYến tửNhân trần Hoàn tử lấy nạp chính cùng ấp, này đây miễn với loan cao khó khăn.[2]
Đi tề, sử với Trịnh. Thấy tử sản, như bạn cũ. Gọi tử sản rằng: “Trịnh chi chấp chính xỉ, khó buông xuống rồi, chính tất cập tử. Tử vì chính, thận lấy lễ. Bằng không,Trịnh quốcĐem bại.” Đi Trịnh, thích vệ. NóiCừ viện,Sử cẩu, sử 鰌, công tử kinh,Công thúc phát,Công tử triềuRằng: “Vệ nhiều quân tử, không có hoạn cũng.” Tự vệ như tấn, đem xá với túc, nghe tiếng chuông, rằng: “Dị thay! Ngô nghe chi, biện mà không đức, tất thêm với lục. Phu tử bị hạch tội với quân lấy tại đây, sợ hãy còn không đủ, mà lại có thể bạn chăng? Phu tử chi tại đây, hãy còn yến chi sào với mạc cũng. QuânỞ tấnMà có thể nhạc chăng?” Toại đi chi. Văn tử nghe chi, chung thân không nghe cầm sắt.
Thích tấn, nóiTriệu văn tử,Hàn Tuyên tử,Ngụy hiến tửRằng: “Tấn Quốc này tụy với tam gia chăng!” Đem đi, gọiThúc hướngRằng: “Ngô tửMiễn chi! Quân xỉ mà nhiều lương, đại phu toàn phú, chính đem ở tam gia. Ngô tử thẳng, tất tư tự miễn với khó.”
Quý trátChi sơ sử, bắc quáTừ quân.Từ quân hảo quý trát kiếm, khẩu phất dám nói. Quý trát trong lòng biết chi, vì sử thượng quốc, chưa hiến. Còn đến từ, từ quân đã chết, vì thế nãi giải này bảo kiếm, hệ chi từ quân trủng thụ mà đi. Từ giả rằng: “Từ quân đã chết, thượng ai dư chăng?” Út rằng: “Bằng không. Thủy ngô tâm đã hứa chi, há lấy chết bối ngô tâm thay!” Bảy năm,Sở công tửVây thí này vương kẹp ngao mà đại lập, là vì Linh Vương. Mười năm,Sở Linh vươngSẽ chư hầu mà lấy phạt Ngô chiChu phương,Lấy tru tề khánh phong. Ngô cũng công sở, lấy tam ấp mà đi. Mười một năm, sở phạt Ngô, đến vu lâu. 12 năm, sở phục tới phạt, thứ với càn khê, sở sư bại tẩu.
Mười bảy năm, vương dư tế tốt, đệ dư muội lập. Vương dư muội hai năm, Sở công tử bỏ tật thí này quân Linh Vương đại lập nào. Bốn năm, vương dư muội tốt, dục thụ đệ quý trát.Quý trátLàm, bỏ chạy đi. Vì thế Ngô người rằng: “Tiên vương có mệnh, huynh tốt đệ đại lập, tất tríÚt.Út nay trốn vị, tắc vương dư muội sau lập. Nay tốt, này tử đương đại.” Nãi lập vương dư muội chi tử liêu vì vương.
Vương liêuHai năm, công tử quang phạt sở, bại mà chếtVương thuyền.Quang sợ, tập sở, phục đến vương thuyền mà còn. 5 năm, sở chi vong thần Ngũ Tử Tư tới bôn,Công tử quangKhách chi. Công tử quang giả, vương chư phàn chi tử cũng. Thường cho rằng ngô phụ huynh đệ bốn người, đương truyền đến út. Út tức không chịu quốc, quang phụ trước lập. Tức bất truyền út, quang đương lập. Âm nạp hiền sĩ, dục lấy tập vương liêu.
Tám năm, Ngô sử công tử quang phạt sở, bại sở sư, nghênh sở cốThái Tử kiếnMẫu vớiCư sàoLấy về. Nhân bắc phạt, bại trần, Thái chi sư. Chín năm, công tử quang phạt sở, rút cư sào, Chung Ly. Sơ, sở biên ấp ti Lương thị chỗ nữ cùng Ngô biên ấp chi nữ tranh tang, nhị gia đình nhà gái giận tương diệt, hai nướcBiên ấpTrường nghe chi, giận mà tương công, diệt Ngô chi biên ấp.Ngô vươngGiận, cố toại phạt sở, lấy hai đều mà đi.
Ngũ Tử TưChi sơ bôn Ngô, nóiNgô vương liêuLấy phạt sở chi lợi.Công tử quangRằng: “Tư chi phụ huynh vì lục với sở, dục tự báo này thù nhĩ. Không thấy này lợi.” Vì thếNgũ viênBiết quang có hắn chí, nãi cầu dũng sĩChuyên chư,Thấy ánh sáng. Quang hỉ, nãi khách Ngũ Tử Tư. Tử tư lui mà cày với dã, lấy đãi chuyên chư việc.
12 năm đông,Sở bình vươngTốt. Mười ba năm xuân, Ngô dục nhân sở tang mà phạt chi, sử công tử cái dư,Đuốc dungLấy binh vây sở chi sáu, tiềm. SửQuý trátVới tấn, lấy xem chư hầu chi biến. Sở phát binh tuyệtNgô binhSau, Ngô binh không được còn. Vì thế Ngô công tử quang rằng: “Lúc này không thể thất cũng.” Cáo chuyên chư rằng: “Không tác gì hoạch! Ta thậtVương tự,Đương lập, ngô dục cầu chi.ÚtTuy đến, không ngô phế cũng.” Chuyên chư rằng: “Vương liêuNhưng sát cũng. MẫuLão tửNhược, mà hai công tử binh tướng công sở, sở tuyệt này lộ. Ngày nay Ngô ngoại vây với sở, mà nội trống không xương cá chi thần, là vô nại ta gì.” Quang rằng: “Ta thân, tử chi thân cũng.” Tháng tư Bính tử, quang phục giáp sĩ vớiQuật thất,Mà yết vương liêu uống. Vương liêu sử binh trần với nói, tự vương cung đến quang nhà, môn giai hộ tịch, toàn vương liêu chi thân cũng, người giúp đỡ phi.Công tử quangTường vì đủ tật, nhập với quật thất, sửChuyên chưTrí chủy thủ với nướng cá bên trong lấy ăn cơm. Tay chủy thủThứ vương liêu,Phi giao cho hung, toại thí vương liêu. Công tử quang thế nhưng đại lập vì vương, là vìNgô vương Hạp Lư.Hạp Lư nãi lấy chuyên chư tử vì khanh.
Út đến, rằng: “Cẩu tiên quân vô phế tự, dân người vô phế chủ, xã tắc có phụng, nãi ngô quân cũng. Ngô dám ai oán chăng?Ai chết sự sinh,Lấy đãi thiên mệnh. Phi ta sinh loạn, lập giả từ chi, tổ tiên chi đạo cũng.” Phục mệnh, khóc liêu mộ, trở lại vị trí cũ mà đợi. Ngô công tửĐuốc dung,Cái dư hai người binh tướng ngộ vây với sở giả, Văn công tử quang thíVương liêuTự lập, nãi lấy này binh hàng sở, sở phong chi với thư.[2]
Vương Hạp Lư nguyên niên, cửNgũ Tử TưVì người đi đường mà cùng mưu quốc sự. Sở tru bá châu lê, này tôn bá dĩ vong bôn Ngô, Ngô cho rằng đại phu.
Ba năm,Ngô vương Hạp LưCùng tử tư,Bá dĩBinh tướng phạt sở, rút thư, sát Ngô vong đem nhị công tử. Quang mưu muốn vào dĩnh, tướng quânTôn võRằng: “Dân lao, không thể, đãi chi.” Bốn năm, phạt sở, lấy sáu cùng tiềm. 5 năm, phạt càng, bại chi. 6 năm, sở sửTử thườngTúi ngóiPhạt Ngô. Nghênh mà đánh chi, đại bại sở quân với dự chương, lấy sở chiCư sàoMà còn. Chín năm, Ngô vương Hạp Lư thỉnh Ngũ Tử Tư, tôn võ rằng: “Thủy tử chi ngôn dĩnh không thể nhập, nay quả như thế nào?” Nhị tử đối rằng: “Sở đem tử thường tham, mà đường, Thái toàn oán chi.Vương tấtDục đại phạt, nhất định phải đường, Thái nãi có thể.” Hạp Lư từ chi, tất khởi binh, cùng đường, Thái tây phạt sở, đến nỗiSông Hán.Sở cũng phát binh cự Ngô, kẹp thủy trần. Ngô vương Hạp Lư đệ phu? Dục chiến, Hạp Lư phất hứa. Phu? Rằng: “Vương đã thuộc thần binh, binh lấy lợi vì thượng, thượng gì đãi nào?” Toại lấy này bộ 5000 người tập mạo sở, sở binh đại bại, đi. Vì thế Ngô vương toại túng binh truy chi. So đến dĩnh, năm chiến, sở năm bại.Sở chiêu vươngVong ra dĩnh, bôn vân. Vân công đệ dục thí chiêu vương, chiêu vương cùng vân công bôn tùy. Mà Ngô binh toại nhập dĩnh. Tử tư,Bá dĩTiên bình vương chi thi để báo phụ thù.
Mười năm xuân, càng nghe Ngô vương chi ở dĩnh, quốc không, nãi phạt Ngô. Ngô sử đừng binh đánh càng. Sở báo nguy Tần, Tần khiển binh cứu sở đánh Ngô, Ngô sư bại. Hạp Lư đệ phu? Thấy Tần càng giao bại Ngô,Ngô vươngLưu sở không đi, phu? Vong về Ngô mà tự lập vì Ngô vương. Hạp Lư nghe chi, nãi dẫn binh về, công phu?. Phu? Bại bôn sở. Sở chiêu vương nãi có thể chín tháng phục nhập dĩnh, mà phong phu? Với đường khê, vì đường khê thị. Mười một năm, Ngô vương sử Thái TửPhu kémPhạt sở, lấy phiên. Sở khủng mà đi dĩnh tỉ nhược.
Mười lăm năm, Khổng Tử tương lỗ.
Mười chín năm hạ, Ngô phạt càng, Việt Vương câu tiễn đón đánh chiTuy Lý.Càng sử tử sĩ khiêu chiến, tam hành tạo Ngô sư, hô, tự tử. Ngô sư xem chi, càng nhân phạt Ngô, bại chiCô Tô,ThươngNgô vương Hạp LưChỉ, quân lại bảy dặm. Ngô vương bệnh thương mà chết. Hạp Lư sử lập Thái Tử phu kém, gọi rằng: “Ngươi mà quên câu tiễn sát nhữ phụ chăng?” Đối rằng: “Không dám!” Ba năm, nãi báo càng.
Vương phu kém nguyên niên, lấy đại phuBá dĩVìQuá tể.Tập chiến bắn, thường để báo càng vì chí. Hai năm,Ngô vươngTất tinh binh lấy phạt càng, bại chi phu ớt, báo Cô Tô cũng. Việt Vương câu tiễn nãi lấy binh giáp 5000 người tê với Hội Kê, sử đại phu loại nhân Ngô quá tể dĩ mà đi thành, thỉnh ủy quốc vìThần thiếp.Ngô vương đem hứa chi,Ngũ Tử TưGián rằng: “Tích cóQuá thịSát rót rót lấy phạt rót tìm, diệtHạ sauĐế tướng. Đế tướng chi phi sau mân phương thần, trốn với có vẫn mà sinhThiếu khang.Thiếu khang vì có vẫnMục chính.Từng có lại dục sát thiếu khang, thiếu khang bôn có ngu. Có ngu tư hạ đức, vì thế thê chi lấy nhị nữ mà ấp chi với luân, có điền một thành, có chúng một lữ. Sau toại thu hạ chúng, vỗ này chức quan. Khiến người dụ chi, toại diệt từng có thị, phục vũ chi tích, tự hạ xứng thiên, không mất vật cũ. Nay Ngô không bằng từng có chi cường, mà câu tiễn lớn hơn thiếu khang. Nay không bởi vậy mà diệt chi, lại đem khoan chi, không cũng khó chăng! Thả câu tiễn làm người có thể vất vả, nay bất diệt, sau tất hối chi.”Ngô vươngKhông nghe, ngheQuá tểDĩ, tốt hứa càng bình, cùng minh mà bãi binh đi.
Bảy năm, Ngô vương phu kém ngheTề cảnh côngChết mà đại thần tranh sủng, tân quân nhược, nãi khởi binh bắc phạt tề. Tử tư gián rằng: “Việt Vương câu tiễnThực không nặng vị,Y không nặng thải,Quan tâm nỗi khổ nhân dân, thả dục có điều dùng này chúng. Người này bất tử, tất vì Ngô hoạn. Nay càng ở tim gan tật mà vương không trước, mà vụ tề, không cũng mậu chăng!” Ngô vương không nghe, toại bắc phạt tề, bại tề sư vớiNgải lăng.Đến tăng, triệuLỗ Ai côngMà chinh trăm lao.Quý khang tửSửTử cốngLấy chu lễ nói quá tể dĩ, nãi đến ngăn. Nhân lưu lược mà vớiTề lỗChi nam. Chín năm, vì châu phạt lỗ,, đến, cùng lỗ minh nãi đi. Mười năm, nhân phạt tề mà về.
Mười một năm, phục bắc phạt tề.
Việt Vương câu tiễn suất này chúng lấy triều Ngô, hậu hiến di chi, Ngô vương hỉ. Duy tử tư sợ, rằng: “Là bỏ Ngô cũng.” Gián rằng: “Càng ở tim gan, nay đắc chí với tề, hãy cònThạch điền,Không chỗ nào dùng. Thả bàn canh chi cáo có điên càng chớ di, thương chi lấy hưng.”Ngô vươngKhông nghe, sử tử tư với tề, tử tư thuộc này tử với tề Bào thị, báo đáp Ngô vương. Ngô vương nghe chi, giận dữ, ban tử tư thuộc khắc chi kiếm lấy chết. Đem chết, rằng: “Thụ ngô mộ thượng lấy tử, lệnh nhưng vì khí. Quyết ngô mắt trí chi Ngô cửa đông, lấy xem càng chi diệt Ngô cũng.”
Tề Bào thị thíTề điệu công.Ngô vương nghe chi, khóc với quân ngoài cửa ba ngày, nãi từ trên biển công tề. Tề nhân bại Ngô, Ngô vương nãi dẫn binh về.
Mười ba năm, Ngô triệu lỗ, vệ chi quân sẽ với thác cao.
Mười bốn năm xuân, Ngô vương bắc sẽ chư hầu vớiHoàng trì,Dục bá Trung Quốc lấy toàn chu thất. Tháng sáuBính tử,Việt Vương câu tiễn phạt Ngô.Ất dậu,Càng 5000 người cùng Ngô chiến.Bính tuất,Lỗ NgôThái Tử hữu.Đinh Hợi,Nhập Ngô. Ngô người cáo bại với vươngPhu kém,Phu kém ác này nghe cũng. Hoặc tiết này ngữ, Ngô vương giận, trảm bảy người với mạc hạ. Bảy tháng tân xấu, Ngô vương cùngTấn định côngTranh trường.Ngô vươngRằng: “Với chu thất ta vì trường.” Tấn định công rằng: “Với cơ họ ta vì bá.”Triệu ưởngGiận, đem phạt Ngô, nãi trường tấn định công. Ngô vương đã minh, cùng tấn đừng, dục phạt Tống. Quá tể dĩ rằng: “Nhưng thắng mà không thể cư cũng.” Nãi dẫn binh về nước. Quốc vong Thái Tử, nội không, vương cư ngoại lâu, sĩ toànBãi tệ,Vì thế nãi sử hậu tệ lấy cùng càng bình.
Mười lăm năm, tề điền thường sát giản công.
18 năm, càng ích cường.Việt VươngCâu tiễn suất binh phục phạt bại Ngô sư với nón trạch. Sở diệt trần.
20 năm, Việt Vương câu tiễn phục phạt Ngô. 21 năm, toại vây Ngô. 23 năm tháng 11 Đinh Mão, càng bại Ngô. Việt Vương câu tiễn dục dời Ngô vương phu kém với dũng đông, dư bách gia cư chi. Ngô vương rằng: “Tuổi già cô đơn rồi, không thể sự quân vương cũng. Ngô hối không cần tử tư chi ngôn, tự lệnh hãm này.” Toại tự tử chết. Việt Vương diệt Ngô, truQuá tểDĩ, cho rằng bất trung, mà về.
Thái Sử côngRằng: Khổng Tử ngôn “Quá báCó thể nói chí đức rồi, tam lấy thiên hạ làm, dân vô đến mà xưng nào”. Dư đọc xuân thu cổ văn, nãi biết Trung Quốc chi ngu cùngKinh manCâu Ngô huynh đệ cũng. Duyên lăng út chi nhân tâm,Mộ nghĩaVô cùng, thấy hơi mà biết thanh đục. Ô hô, lại cỡ nàoHoành lãm khoa vạn vậtQuân tử cũng![3]
Ngô quá báCùng với đệTrọng ung,Đều vìChu quá vươngChi tử, vương quý lịch chi huynh.Quý lịchThập phần hiền năng, lại có một cái có thánh đức nhi tử xương, quá vương tưởng lập quý lịch để truyền ngôi cấp xương, bởi vậyQuá bá,Trọng ung hai người bỏ chạy hướngKinh man,Tượng địa phương man nhân giống nhau trên người thứ mãn hoa văn, cắt đứt tóc, lấy kỳ không hề kế vị, đem quyền kế thừa nhường cho quý lịch. Quý lịch quả nhiên kế vị, chính là vương quý, xương sau lại cũng trở thành văn vương. Quá bá trốn đến kinh man sau, tự xưng “Câu ( gōu, câu ) Ngô”. Kinh man nhân cho rằng hắn rất có tiết nghĩa, đi theoPhụ thuậnHắn có một ngàn dư hộ, tôn lập hắn vì Ngô quá bá.[1]
Quá bá chết, không con, này đệ trọng ung kế vị; chính là Ngô trọng ung. Trọng ung chết, này tử quý giản kế vị. Quý giản chết, này tửThúc đạtKế vị. Thúc đạt chết, này tử hoảng hốt kế vị. Khi đó chính trực Võ Vương chiến thắng ân trụ, tìm kiếm quá bá, trọng ung hậu đại, tìm được rồi hoảng hốt. Hoảng hốt đã là Ngô quân, như vậy vẫn phong với Ngô. Lại đem hoảng hốt chi đệNgu trọngPhong ở chu phía bắc hạ đều địa chỉ cũ, chính là ngu trọng, đứng hàng chư hầu.
Hoảng hốt chết, này tửHùng toạiKế vị. Hùng toại chết, này tửKha tươngKế vị. Kha tương chết, này tử cường cưu di kế vị.Cường cưu diChết, này tửDư kiều nghi ngôKế vị. Dư kiều nghi ngô chết, này tửKha LưKế vị. Kha Lư chết, này tửChu diêuKế vị. Chu diêu chết, này tửKhuất vũKế vị. Khuất vũ chết, này tửDi ngôKế vị. Di ngô chết, nàyTử cầmChỗ kế vị. Cầm xử tử, này tử chuyển kế vị. Chuyển chết, này tử pha cao kế vị. Pha cao chết, này mệnh đề phụ ti kế vị. Lúc nàyTấn hiến côngTiêu diệt chu bắc ngu công, vì chính là khai thác Tấn Quốc bản đồ, chinh phạtQuắc quốc.Câu tiChết, này tử đi tề kế vị. Đi tề chết, này tửThọ mộngKế vị. Thọ mộng kế vị sau Ngô quốc mới ngày càng cường đại, tự xưng vì vương.
TừQuá báSáng tạo Ngô quốc tính khởi, đến đời thứ năm khi Võ Vương thắngÂn triều,Phong sau đó thay nhị quốc: Thứ nhất vìNgu Quốc,Ở Trung Nguyên khu vực, thứ nhất vì Ngô quốc, ởDi manMảnh đất. Đến thứ mười hai đại khi Tấn Quốc tiêu diệt Trung Nguyên khu vực Ngu Quốc. Lại qua hai đời, di man địa mang Ngô quốc hưng thịnh lên. Tổng cộng từ quá bá đến thọ mộng cộng truyền mười chín thế hệ.
Trước 584 năm ( vương thọ mộng hai năm ), Sở quốc lưu vong bên ngoài đại phuThân công vu thầnOán hận Sở quốc đại tướng tử phản, chạy trốn tới Tấn Quốc, từ tấn đi sứ Ngô quốc, dạy cho Ngô quốc dụng binh chi thuật cùng xe chiến phương pháp, làm con của hắn làm Ngô quốc người đi đường chi quan, Ngô quốc từ đây bắt đầu cùng Trung Nguyên các quốc gia kết giao. Ngô quốc bắt đầu phái binh chinh phạt Sở quốc. Trước 570 năm ( mười sáu năm ),Sở cộng vươngChinh phạt Ngô quốc, cho đến Hành Sơn.
Trước 561 năm ( 25 năm ), vương thọ mộng chết. Thọ mộng có bốn cái nhi tử: Trưởng tử kêuChư phàn,Con thứ kêuDư tế( zhài, trại ), tam tử kêu dư muội, bốn tử kêuQuý trát.Quý trát hiền năng,Thọ mộngSinh thời cũng từng muốn cho hắn kế vị, nhưng quý trát né tránh không đáp ứng, vì thế làm trưởng tử chư phàn kế vị, tổng lý chư loại sự vụ, đại lý chấp chưởng quốc chính.
Trước 560 năm ( vương chư phàn nguyên niên ), chư phàn tang phục kỳ mãn, muốn đem quân vị làm với quý trát. Quý trát chối từ nói: “Tào tuyên côngSau khi chết, các quốc gia chư hầu cùngTào quốcNgười đều cho rằng tân lập tào quân bất nghĩa, muốn lập tử tang vì tào quân, tử tang rời đi tào quốc, lấy thành toàn tào quân tiếp tục tại vị. Quân tử bình luận tử tang nói hắn ‘ có thể tuân thủ tiết nghĩa ’. Ngài làm trưởng tử vốn là hợp lý kế vị người, ai dám can phạm ngài đâu! Đương quốc quân không phải ta ứng có chi tiết. Ta tuy vô năng, cũng nguyện học tập tử tang như vậy nghĩa cử.” Ngô quốc người kiên trì muốn lậpQuý trát,Hắn ngược lại vứt bỏ gia thất tài sản đi đương nông dân, Ngô người đành phải từ bỏ quyết định này. Mùa thu, Ngô lại chinh phạt Sở quốc, sở đánh bạiNgô quân.Trước 557 năm ( bốn năm ),Tấn bình côngMới kế vị.
Trước 548 năm ( mười ba năm ), vươngChư phànChết đi. Lưu lại di mệnh đem quân vị truyền cho này đệDư tế,Mục đích là tưởng ấn thứ tự lấy huynh truyền đệ, nhất định phải đem quốc vị cuối cùng truyền đến quý trát mới thôi, tới thỏa mãn tiên vương thọ mộng di nguyện. Hơn nữa bởi vì các huynh đệ đều tán thưởng quý trát làm quốc đạo đức tốt, mọi người đều tưởng đem quốc quân chi vị nhường cho người khác, như vậy là có thể theo thứ tự dần dần truyền tới quý trát trên người. Quý trát bị phong ởDuyên lăng,Bởi vậy hào vì duyên lăng út.
Trước 545 năm (Vương dưTế ba năm ), Tề quốc tươngKhánh phongBị hạch tội với tề, từ tề chạy trốn tới Ngô quốc tới.Ngô vươngĐemChu phươngHuyện ban thưởng cho hắn làmPhụng ấp,Đem công chúa gả cho khánh phong, khánh phong kết quả so ban đầu ở Tề quốc còn giàu có.
Trước 544 năm ( bốn năm ), Ngô vương pháiQuý trátĐếnLỗ QuốcThăm viếng, quý trát yêu cầu thưởng thức một chút chu triều đình âm nhạc. Lỗ Quốc nhạc công vì hắn biểu diễn 《Chu nam》 cùng 《 triệu ( shào, Thiệu ) nam 》, quý trát nghe xong nói: “Mỹ a, từ âm nhạc nghe ra chu triềuVương nghiệpCơ sở đã đánh hảo, nhưng còn chưa đạt được cuối cùng thành công. Khúc trung tràn đầy tuy vất vả nhưng không oán ngôn cảm xúc.” Nhạc công lại biểu diễn 《 bội ( bèi, bị ) phong 》, 《 dong ( yōng, ủng ) phong 》, 《Vệ phong》. Quý trát nói “Mỹ a, thâm trầm nào, tuy tao nhấp nhô mà này tinh thần không rơi vào khốn đốn suy sụp tinh thần, ta nghe nóiVệ khang thúc,Vệ võ côngĐức hạnh chính là như thế, đây là 《 vệ phong 》 ca khúc đi?” Nhạc công lại biểu diễn 《 vương phong 》. Quý trát nói: “Mỹ a, này tình tuy ưu thương mà không sợ tỉ, đây là chu thất đông dời sau ca khúc đi?” Lại biểu diễn 《Trịnh phong》. Quý trát nói: “Tiếng ca tế tỏa phản ánh ra này quốc chính lệnh tủn mủn, nhân dân khó có thể chịu đựng, cái này quốc gia chỉ sợ muốn dẫn đầu diệt vong đi?” Lại biểu diễn 《Tề phong》. Quý trát nói: “Mỹ a, làn điệu to lớn sâu xa, thực sự có đại quốc chi phong. Kham vì Đông Hải một phương gương tốt, đây làKhương Thái CôngDi phong đi! Quốc gia tiền đồ không thể hạn lượng!” Lại biểu diễn 《 bân ( bīn, tân ) phong 》.Quý trátNói: “Mỹ a, làn điệu khoan hoằng bằng phẳng, vui sướng mà không quá phận, đây làChu Công đông chinhCa khúc đi?” Lại biểu diễn 《Tần phong》. Quý trát nói: “Cái này kêu làmHạ thanh.Nếu ca khúc làn điệu có thể diễn tiến vì hạ thanh, quốc gia cũng tất sẽ ngày càng cường đại, lớn đến cực điểm, có thể đạt tới Chu Vương triều gây dựng sự nghiệp trình độ đi?” Lại biểu diễn 《Ngụy phong》. Quý trát nói: “Mỹ a, làn điệu hoằng rộng, rộng lớn rộng rãi mà lại khoan dung, giản dị khiêm tốn, hành này chính giáo lại phụ lấy đạo đức, là có thể sử quốc quân trở thành minh chủ.” Lại biểu diễn 《 đường phong 》. Quý trát nói: “Suy nghĩ sâu xa a, đây là đào Đường thị lưu phong di vận đi? Bằng không, có thể nào như thế ưu tư sâu xa đâu? Như phi có mỹ đức người hậu đại, có thể nào đạt tới trình độ loại này!” Lại biểu diễn 《 trần phong 》.Quý trátNói: “Quốc vô lương quân, làm sao có thể lâu dài không vong đâu?” Đối với 《 cối ( kuài, mau ) phong 》 dưới địa phương nhạc điều, quý trát không có tăng thêm bình luận. Lại biểu diễn 《Tiểu nhã》. Quý trát nói: “Mỹ a, đầy cõi lòng ưu tư, mà vô bội phản chi ý, oán phỉ chi tình nhẫn mà không phát, đây là chu đức suy vi khi nhạc khúc đi? Nhưng còn có tiên vương di dân chi tình a.” Lại biểu diễn 《Phong nhã》. Quý trát nói: “Nhạc khúc khoan hoãn a, cỡ nào hài hòa yên vui, giai điệu khúc chiết tuyệt đẹp nhưng nhạc dạo vẫn cương trực hữu lực, đây là Chu Văn Vương mỹ đức tượng trưng đi?” Lại biểu diễn 《 tụng 》. Quý trát nói: “Đạt tới âm nhạc cực hạn. Làn điệu cương trực hữu lực lại vô kiêu căng vô lễ chi ý, giai điệu uyển khúc tuyệt đẹp lại vô quá mức khúc chiết chi hám, tiết tấu chặt chẽ khi lại vô bách xúc quẫn cấp chi ngại, tiết tấu thư hoãn khi lại vô chia lìa cắt đứt chi tệ, biến hóa phong phú mà không dâm mĩ, trở về lặp lại mà không lệnh người chán ghét, biểu hiện bi ai gãi đúng chỗ ngứa không có vẻ sầu khổ, biểu hiện sung sướng khi gãi đúng chỗ ngứa không lưu với phóng túng, này âm như thánh nhân chi tài, quảng dùng trí tuệ mà vĩnh không thiếu thốn, như thánh nhân chi đức khoan hoằng màKhông xỉĐại, như thánh nhân chi lý dân, thi huệ mà không hiện hao phí, chinh lấy mà không hãm tham lam, âm nhạc tạm thời dừng khi lại không rơi vào đình trệ, âm nhạc lưu sướng đi tới khi lại không giả phù vô căn. Năm thanh hài hòa, bát âm phối hợp, nhịp kích cỡ chỉnh tề, giai điệu tuần hoàn pháp luật, tượng trưng cho sở hữu thánh đức người cộng đồng phong độ a.” Quý trát nhìn đến nhạc công biểu diễn 《 tượng sao ( xiāo, tiêu ) 》, 《 nam dược ( yuè, nguyệt ) 》 chi vũ, nói “Thực mỹ a, nhưng vẫn có hơi hám.” Nhìn đến vũ 《 đại võ 》, nói: “Thực mỹ a, chu triều thịnh đức liền như thế đi?” Nhìn đến vũ 《 thiều hoạch ( hù, hộ ) 》, nói: “Chân tướng chinh thánh nhân to lớn chi đức, thượng có tự thẹn chi tâm, có thể thấy được đạt tới thánh nhân tiêu chuẩn khó khăn a.” Nhìn đến vũ 《 đại hạ 》, nói: “Thực mỹ a, vì dân vất vả mà không lấy có đức với dân mà tự cho mình là, trừ bỏ Đại Vũ ai còn có thể làm được đâu?” Nhìn đến vũ 《 chiêu ( sháo, muỗng ) sao 》, nói: “Mỹ đức đỉnh a, quá vĩ đại, như trên thiên bao trùm vạn vật, như đại địa đều bị chịu tải, tái hảo đức hạnh, cũng sẽ không so này vũ nhạc sở tượng trưng Thuấn mỹ đức càng cao. Xem nhạc có thể đình chỉ, như còn có khác âm nhạc, ta không dám lại thưởng thức.”
Quý trátRời đi Lỗ Quốc, liền đi sứ đến Tề quốc. Khuyên bảo yến bình trọng nói: “Ngươi mau chút giao ra ngươi phong ấp cùng chức quan. Không có này nhị dạng đồ vật, ngươi mới có thể miễn với mối họa. Tề quốc chính quyền sắp thay chủ, thay chủ phía trước, quốc gia họa loạn sẽ không bình ổn.” Bởi vậyYến tửThông qua trần Hoàn tử giao ra phong ấp cùng chức quan, cho nên ở loan, cao nhị thị tương công giết họa khó trung có thể thân miễn.
Quý trát rời đi Tề quốc, đi sứ Trịnh quốc. Nhìn thấy tử sản, như thấy cố nhân. Đối tử sản nói: “Trịnh quốc nắm giữ chính quyền người xa túng khinh người, đại nạn đem lâm, chính quyền định hạ xuống trên người của ngươi. Ngươi chấp chính khi, phải cẩn thận mà lấy lễ trị quốc, nếu không Trịnh quốc sắp sửa suy bại!” Rời đi Trịnh quốc sau,Quý trátTới rồi vệ quốc. Phi thường thưởng thứcCừ viện( qúyuàn, cừ viện ), sử cẩu, sử? ( qiū, thu ), công tử kinh,Công thúc phát,Công tử triều,Nói: “Vệ quốc quân tử rất nhiều, bởi vậy quốc gia vô hoạn.”
Từ vệ quốc tới rồi Tấn Quốc, quý trát muốn ở tại túc ( qì, thích ) ấp, nghe được cổ chung mua vui tiếng động, nói: “Kỳ quái! Ta nghe nói có tài vô đức, họa tất thêm thân. Này tôn văn tử đúng là vì thế đắc tội quốc quân, thật cẩn thận thượng khủng không đủ, còn có thể ngoạn nhạc sao? Tôn văn tử ở chỗ này, liền như yến sào với màn che phía trên như vậy nguy hiểm. Hơn nữa quốc quân thượng ở quan trung đình tấn chưa táng, khó đến có thể mua vui sao?” Vì thế rời đi. Tôn văn tử nghe nói sau, cả đời không hề nghe âm nhạc.
Quý trát đến Tấn Quốc, thưởng thứcTriệu văn tử,Hàn Tuyên tử,Ngụy hiến tử,Nói: “Tấn Quốc chính quyền sắp sửa rơi xuống này tam gia đi.” Lâm rời đi Tấn Quốc khi, đốiThúc hướngNói: “Ngươi muốn nỗ lực mà đi a! Tấn Quốc quốc quân xa túng màLương thầnLại nhiều, đại phu thực phú, chính quyền đem hạ xuống Hàn, Triệu, Ngụy tam gia. Ngươi làm người cương trực, nhất định phải thận tư như thế nào miễn với mối họa.”
Quý trát mới ra sử khi, bắc thịnh hành đến thămTừ quốcQuốc quân. Từ quân thíchQuý trátBảo kiếm, nhưng trong miệng không dám nói, quý trát trong lòng cũng minh bạch từ quân chi ý, nhưng nhân còn muốn tới Trung Nguyên các quốc gia đi đi sứ, cho nên không hiến vật quý kiếm cấp từ quân. Đi sứ trở về lại kinh từ quốc, từ quân đã chết, quý trát cởi xuống bảo kiếm, treo ở từ quân phần mộ cây cối phía trên mới rời đi. Tùy tùng nhân viên nói: “Từ quân đã chết, kia bảo kiếm còn cho ai nha!” Út nói: “Không đúng, lúc trước ta nội tâm đã đáp ứng rồi hắn, có thể nào bởi vì từ quân chi tử ta liền vi phạm ta chính mình tâm nguyện đâu!”
Trước 541 năm ( bảy năm ), Sở công tử vây giết chết Sở vương kẹp ngao mà tự lập vì vương, chính là Linh Vương. Trước 538 năm ( mười năm ),Sở Linh vươngCùng chư hầu minh sẽ, lấy chinh phạt Ngô quốcChu phươngHuyện, vì tru trừng tề khánh phong. Ngô quốc cũng công Sở quốc, chiếm lĩnh Sở quốc ba cái thành thị sau rời đi. Trước 537 năm ( mười một năm ), sở chinh phạt Ngô, đếnVu lâu.Trước 536 năm ( 12 năm ), sở lại tới phạt Ngô, ở càn khê đóng quân mấy ngày, cuối cùng bại tẩu.
Trước 531 năm ( mười bảy năm ), vương dư tế chết đi, này đệ dư muội kế vị. Trước 529 năm ( vương dư muội hai năm ), Sở công tử bỏ tật giết chết Sở Linh vương, chính mình đại lập vì quân.
Trước 527 năm ( bốn năm ), vương dư muội chết, tưởng truyền ngôi cho này đệQuý trát.Quý trát né tránh, thoát đi khai đi. Vì thế Ngô người ta nói: “Tiên vương có lệnh, huynh chết đệ kế vị, nhất định truyền quốc cấpÚt.Út hiện tại chạy thoát quân vị, kia vương dư muội trở thành huynh đệ trung cuối cùng một cái đương quốc quân người. Hiện tại hắn đã chết, này tử ứng đại này vì vương.” Vì thế đứng lên dư muội nhi tử liêu vìNgô vương.
Trước 525 năm (Vương liêuHai năm ),Công tử quangSuất binh chinh phạt Sở quốc, đánh bại trận, đem Ngô tiên vương chi thuyền cũng vứt bỏ. Công tử quang sợ hãi bởi vậy bị hạch tội, liền đánh lén sở quân, lại đoạt lại vương thuyền mới hồi quân.
5 năm ( trước 522 ), Sở quốc lưu vong chi thần Ngũ Tử Tư trốn tới Ngô quốc, công tử quang đãi lấy khách lễ. Công tử chỉ là vươngChư phànNhi tử. Hắn vẫn luôn cho rằng, “Ta phụ thân huynh đệ bốn người, hẳn là truyền quốc truyền tới út. Hiện tại út không lo quốc quân, ta phụ thân là trước hết đương quốc quân. Nếu bất truyền quốc với út, ta hẳn là kế thừa ta phụ thân đương quốc quân.” Hắn đang âm thầm kết giao hiền sĩ, tưởng lấy chi tập kíchVương liêu.
Trước 519 năm ( tám năm ), Ngô vương pháiCông tử quangChinh phạt Sở quốc, đại bại sở quân, đem nguyên sởThái Tử kiếnChi mẫu từCư sàoTiếp hồi Ngô quốc. Dựa thế bắc phạt, đánh bại trần, Thái quân đội. Trước 518 năm ( chín năm ), công tử quang lại chinh phạt Sở quốc, phá được Sở quốc cư sào, Chung Ly nhị thành. Lúc trước, Sở quốc biên thành ti Lương thị có thiếu nữ cùng Ngô biên thành nữ tử tranh đoạt ngắt lấy lá dâu, hai nữ tử người nhà tức giận dưới cho nhau công sát, hai nướcBiên ấpQuan chức nghe nói sau, dưới sự giận dữ cho nhau tiến công, Ngô quốc biên ấp bị tiêu diệt. Ngô quốc nghe to lớn giận, cho nên thảo phạt Sở quốc, đánh chiếm cư sào, Chung Ly nhị thành mà còn.
Ngũ Tử Tư mới vừa trốn đến Ngô quốc khi, hướngNgô vương liêuNói rõ phạt sở bổ ích. Công tử chỉ nói: “Tử tư phụ, huynh bị Sở vương giết chết, hắn khuyên ngài phạt sở là vì báo chính mình thù riêng, đối Ngô quốc cũng không chỗ tốt.” Ngũ Tử Tư lúc này mới minh bạchCông tử quangCó mục đích riêng, tử tư tìm kiếm đến một vị tên làChuyên chưDũng sĩ, giới thiệu cho công tử quang. Quang thập phần cao hứng, mới cầm tư coi như khách khứa đối đãi. Tử tư lui cư ngoại ô canh tác độ nhật, tới chờ đợi chuyên chư đại sự thành công.
Trước 515 năm ( 12 năm ) đông,Sở bình vươngChết đi. Trước 514 năm ( mười ba năm ) xuân,Ngô vươngMuốn mượn Sở quốc có quốc tang mà công phạt nó, phái công tử cái ( gě, cát ) dư,Đuốc dungMang binh vây quanh Sở quốc sáu ( lù, lục ), tiềm ( qián, trước ) nhị ấp, pháiQuý trátĐi sứ Tấn Quốc, tới quan sát chư hầu động tĩnh. Ai ngờ Sở quốc phái kì binh tuyệt sau đó lộ, Ngô binh bị trở không thể về nước. Lúc này Ngô công tử chỉ nói: “Lúc này tận dụng thời cơ.” Nói cho chuyên chư nói: “Không tìm kiếm liền không thể được đến. Ta là chân chính quốc vương hậu đại, hẳn là lập vì nước quân, ta đúng là muốn theo đuổi cái này.ÚtTuy rằng trở về, cũng sẽ không phản đối ta.” Chuyên chư nói: “Giết chếtVương liêuĐiều kiện đã cụ bị, quốc nội chỉ có hắn lão mẫu ấu tử, mà hắn hai cái đệ đệ suất binh công sở, bị cách trở đường về. Hiện tạiNgô vươngNgoại cảnh bị Sở quốc bối rối, quốc nội không có cương trực trung thành chi thần, hắn lấy chúng ta không có gì biện pháp.”Công tử quangNói: “Thân thể của ta, chính là thân thể của ngươi, họa phúc cùng nhau.” Tháng tưBính tử ngày,Công tử quang đem giáp sĩ mai phục với tầng hầm ngầm bên trong, sau đó thỉnh vương liêu tới yến tiệc. Vương liêu phái binh liệt với bên đường, từ vương cung đến công tử quang nhà, cho đến quang gia đại môn, bậc thang, cửa phòng, chỗ ngồi bên, che kínVương liêuThân binh, mỗi người tay cầm lợi kiếm. Vương liêu đi vào sau, công tử quang làm bộ chân đau, tàng vào tầng hầm ngầm, pháiChuyên chưĐem chủy thủ giấu trong nướng toàn cá trong bụng, ngụy trang thượng đồ ăn. Chuyên chư tướng cá đưa đến vương liêu trước khi, từ cá trong bụng lấy ra chủy thủ thứ hướng vương liêu, tả hữu vệ sĩ cần dùng gấp kiếm đâm vào chuyên chư ngực, nhưng vương liêu đã bị giết chết. Công tử quang quả thực đại lập vì Ngô vương, chính làNgô vương Hạp Lư.Hạp Lư nhâm mệnh chuyên chư chi tử vì khanh.
Quý trátTrở lại Ngô quốc, nói: “Chỉ cần đối tiên quân hiến tế không bãi bỏ, nhân dân không đến mức không có quốc quân, xã tắc chi thần được đến phụng tự, đó chính là ta quốc quân. Ta dám oán trách ai đâu? Ta chỉ có ai điếu người chết, sự phụng người sống, tới đối đãi thiên mệnh an bài. Họa loạn không phải chính mình chế tạo, liền ứng nghe theo tân lập chi quân, đây là tổ tiên nguyên tắc a.” Vì thế quý trát đến vương liêu mộ thượng, hồi báo chính mình hoàn thành ngoại giao nhiệm vụ trải qua, khóc rống vương liêu một phen, lúc sau trở lại triều đình trung chính mình vị trí chờ đợi tân quân chi mệnh. Ngô quốc công tử cái dư,Đuốc dungMang binh ở sở quân vây khốn bên trong, nghe nóiCông tử quangGiết chếtVương liêuTự lập vì vương, liền dẫn dắt quân đội đầu hàng Sở quốc, Sở vương đem bọn họ phong ở thư địa.
Trước 514 năm (Ngô vương Hạp LưNguyên niên ), nhâm mệnhNgũ Tử TưĐảm nhiệm người đi đường chi quan cũng tham chính nghị quốc sự. Sở vương giết chếtBá châu lê,Này tôn bá dĩ ( pǐ, bĩ ) đào vong đến Ngô quốc,Ngô vươngNhâm mệnh hắn vì đại phu.
Trước 512 năm ( ba năm ), Ngô vương Hạp Lư cùng Ngũ Tử Tư,Bá dĩLãnh binh chinh phạt Sở quốc, đánh chiếm thư ấp, giết Ngô quốc đào vong công tử cái dư, đuốc dung. Hạp Lư kế hoạch thuận thế tiến công Sở quốc thủ đô dĩnh ( yǐng, ảnh ), tướng quânTôn võNói: “Quân dân chinh chiến đã thựcMệt nhọc,Hiện tại không thể tấn côngDĩnh đều,Phải chờ đợi thời cơ chín muồi.” Trước 511 năm ( bốn năm ), Ngô lại phạt sở, đánh hạ sáu ấp cùng tiềm ấp. Trước 510 năm ( 5 năm ), Ngô phạt càng, đánh bại càng quân. 6 năm ( trước 509 ), Sở quốc pháiTử thườngTúi ngóiChinh phạt Ngô quốc, Ngô quân đón đầu thống kích, ở dự chương đại bại sở quân, đánh hạ Sở quốcCư sàoMới khải hoàn hồi Ngô.
Trước 506 năm ( chín năm ),Ngô vương Hạp LưDò hỏi Ngũ Tử Tư cùng tôn võ nói: “Lúc trước các ngươi nói không thể tấn công dĩnh đều, hiện tại tình huống như thế nào?” Hai người trả lời nói: “Sở quốc đại tướng tử thường tham lam,Đường Quốc,Thái quốcĐều hận hắn. Đại vương ngài như nhất định quy mô phạt sở, cần thiết liên hợp đường, Thái nhị quốc mới có thể thành công.” Hạp Lư nghe theo bọn họ, xuất động toàn bộ quân đội, cùng Đường Quốc Thái quốc một đạo tây tiến phạt sở, đi vào sông Hán bên cạnh. Sở quốc cũng phát binh để cự, hai bên cách thủy liệt trận. Ngô vương Hạp Lư chi đệPhu kháiDục chiến, Hạp Lư không được. Phu khái nói: “Đại vương đã đem quân đội ủy thác với ta, tác chiến phải bắt được có lợi thời cơ mới là thượng sách, còn chờ cái gì!” Vì thế dẫn dắt này bộ 5000 người đánh bất ngờ sở quân, sở quân đại bại bôn đào. Ngô vương túng binh truy kích. Cho đếnDĩnh đều,Tổng cộng giao chiến năm lần, sở binh năm lần bị đánh bại.Sở chiêu vươngChạy ra dĩnh đều, chạy đếnVân huyện.Vân công chi đệ muốn giết chết chiêu vương, chiêu vương lại cùng vân công chạy trốn tớiTùy quốc.Ngô binh tiến vào dĩnh đều. Ngũ Tử Tư,Bá dĩTừ mộ trung đào raSở bình vươngThi thể tăng thêm quất, tới báo mối thù giết cha.
Trước 505 năm ( mười năm ) xuân, Việt Vương nghe nói Ngô vương binh trú dĩnh đều, quốc nội hư không, cử binh phạt Ngô. Ngô quốc phái một khác chi quân đội chống lại càng binh. Sở quốc hướngTần quốcBáo nguy, Tần quốc phái binh cứu sở đánh Ngô, Ngô quân bại trận. Hạp Lư chi đệ phu khái nhìn đếnTần binhCàng binh đồng thời đánh bại Ngô binh,Ngô vươngLại lưu tại Sở quốc không về,Phu kháiLiền chạy về Ngô quốc tự lập vì Ngô vương. Hạp Lư nghe biết sau, liền lãnh binh hồi Ngô, tấn công phu khái. Phu khái binh bại trốn hướng Sở quốc.Sở chiêu vươngMới có thể với chín tháng phản hồiDĩnh đều,Mà đem phu khái phong ở đường khê, chính là đường khê thị. Trước 504 năm ( mười một năm ), Ngô vương mệnh Thái TửPhu kémPhạt sở, đánh chiếm phiên ấp. Sở vương sợ hãi, đem thủ đô từ dĩnh dời đến nhược ( ruò, nếu ).
Trước 500 năm ( mười lăm năm ), Khổng Tử thừa hành Lỗ Quốc tương sự.
Trước 496 năm ( mười chín năm ) hạ, Ngô binh phạt càng, Việt Vương câu tiễn mang binh ở tuy ( zùi, say ) Lý chống lại. Càng binh phái cảm tử đội khiêu chiến, ba lần nhằm phía Ngô trận, hô to khẩu hiệu, tự sát với trước trận. Ngô binh chỉ lo quan khán loại này kỳ quái thả lỏng phòng bị, càng binh thừa cơ công kích, ở Cô Tô đại bại Ngô binh.Ngô vươngChân ngón cái bị càng quân đánh cho bị thương, quân đội lui bước bảy dặm. Ngô vương lúc này bị thương nặng mà chết. Trước khi chếtNgô vương Hạp LưMệnh lập Thái Tử phu kém vì vương, đối phu kém nói “Ngươi có thể quên câu tiễn giết chết ngươi phụ thân sao?”Phu kémTrả lời nói: “Không dám quên!” Qua ba năm, Ngô rốt cuộc trả thùViệt Quốc.
Trước 495 năm (Ngô vương phu kémNguyên niên ), nhâm mệnh đại phuBá dĩVìQuá tể.Ngô quốc kiên trì quân sự huấn luyện, vẫn luôn có trả thù Việt Quốc chi chí. Trước 494 năm ( hai năm ), Ngô vương xuất động toàn bộ tinh binh phạt càng, ở phu ớt đại bại càng quân, rốt cuộc báo Cô Tô thất bại chi thù. Việt VươngCâu TiễnChỉ phải mang 5000 binh giáp trốn vàoHội Kê sơn,Phái ra đại phu văn loại thông quaNgô quốc quáTể bá dĩ thỉnh cầu giảng hoà, nguyện lấy Việt Quốc làm Ngô quốc nô bộc quốc gia.Ngô vươngTưởng cho phép,Ngũ Tử TưKhuyên can nói: “Từ trước cóQuá thịGiếtRót rót thịLại chinh phạtRót tìm thị,Tiêu diệt hạ sau đế tướng. Đế tướng thê tửSau mân( mín, dân ) đang ở mang thai, chạy trốn tới có vẫn quốc sinh hạThiếu khang.Thiếu khang đương có vẫn quốcMục chínhChi quan. Từng có thị lại muốn giết chết thiếu khang, thiếu khang chạy trốn tới có Ngu Quốc,Có Ngu thịHoài niệm hạ chi ân đức, vì thế đem hai cái nữ nhi gả cho thiếu khang cũng phong cho hắn luân ấp, lúc ấy thiếu khang chỉ có phạm vi mười dặm thổ địa, chỉ có 500 bộ hạ. Nhưng về sau thiếu khang thu tụ hạ chi di dân, chỉnh đốn chức quan chế độ. Phái người đánh vào từng có thị bên trong, rốt cuộc tiêu diệt từng có thị, khôi phụcHạ vũCông trạng, hiến tế khi lấy hạ tổ xứng hưởng Thiên Đế, hạ đại quá khứ toàn bộ cố vật đều thu phục như lúc ban đầu. Hiện tại Ngô quốc không bằng năm đó từng có thị như vậy cường đại, màCâu TiễnThực lực lớn hơn năm đó thiếu khang. Hiện tại không mượn lúc này cơ hoàn toàn tiêu diệt Việt Quốc lực lượng, ngược lại lại muốn khoan thứ bọn họ, không phải vì về sau tìm phiền toái sao! Hơn nữa Câu Tiễn làm người có thể cứng cỏi chịu khổ, hiện tại không cần thiết diệt hắn, tương lai hối hận không kịp.”Ngô vươngKhông hộp tư chi kế, mà nghe theoQuá tểDĩ chi ngôn, chung cùng Việt Quốc ngưng chiến, hai nước ký kết hoà bình minh ước sau, Ngô quốc rút quân về nước.
Trước 489 năm ( bảy năm ),Ngô vương phu kémNghe nóiTề cảnh côngSau khi chết đại thần tranh đoạt quyền lực, tân lập chi quân ấu tiểu vô thế, vì thế hưng binh bắc phạt Tề quốc. Ngũ Tử Tư khuyên can nói: “Việt Vương Câu Tiễn ăn cơm không thiết hai dạng trở lên thức ăn, mặc quần áo không cần hai loại trở lên nhan sắc, phúng viếng người chết, an ủi bệnh giả, đây là nghĩ đến lợi dụng dân chúng phạt Ngô báo thù a.Câu TiễnBất tử, tất vì Ngô quốc họa lớn. Hiện tại Việt Quốc là quốc gia của ta tâm phúc họa lớn, ngài lại không chú trọng, ngược lại đem lực lượng dùng cho Tề quốc, chẳng lẽ không phải mười phần sai!” Ngô vương không nghe, bắc phạt Tề quốc, ởNgải lăngĐại phá tề binh. Binh đến tăng ( zēng, tăng ) ấp, triệu kiếnLỗ Ai côngCũng đòi lấy trăm lao.Quý khang tửPhái tử cống liệt kê chu lễ tới khuyên nóiQuá tểDĩ, Ngô vương mới đình chỉ. Vì thếNgô vươngLưu lại lược lấy theo, lỗ hai nước Nam Cương thổ địa. Chín năm ( trước 487 ), vì châu quốc thảo phạt Lỗ Quốc, đến lỗ, cùng lỗ định minh sau rời đi. Trước 486 năm ( mười năm ), thừa cơ phạt tề mà về. Trước 485 năm ( mười một năm ), lại một lần bắc phạt Tề quốc.
Việt Vương Câu Tiễn dẫn dắt Việt Quốc quần thần triều bái Ngô vương, dâng lên phong phúCống lễ,Ngô vương đại hỉ. Chỉ có Ngũ Tử Tư trong lòng sợ hãi, nói: “Đây là muốn vứt bỏ Ngô quốc a.” Vì thế khuyên can Ngô vương nói: “Việt Quốc gần ở tim gan nơi, hiện tại quốc gia của ta tuy có thể chiến thắng Tề quốc, giống vậy cục đá đồng ruộng, không có tác dụng. Hơn nữa 《 bàn canh chi cáo 》 nói, loạn vọng người chỉ có tiêu diệt sạch sẽ, thương vương triều mới có thể thịnh vượng.” Ngô vương không nghe, pháiNgũ Tử TưĐi sứ Tề quốc, tử tư đem chính mình nhi tử ủy thác cấp Tề quốc Bào thị, hồi báo Ngô vương. Ngô vương nghe nói, giận dữ, ban cho tử tư thuộc khắc chi kiếm lệnh này tự sát. Tử tư lúc sắp chết nói: “Các ngươi ở ta mồ thượng loại thượng tử thụ, làm cho bọn họ sinh trưởng đến có thể chế khí thời điểm Ngô quốc liền phải diệt vong. Đem ta đôi mắt đào ra đặt ở Ngô đều cửa đông thượng, làm ta nhìn đến Việt Quốc như thế nào tiêu diệt Ngô quốc.”
Tề quốc đại phu Bào thị giết chếtTề điệu công.Ngô vương nghe nói, ở quân ngoài cửa khóc rống ba ngày, nãi từ trên biển vận binh công tề. Tề nhân đánh bại Ngô quân, Ngô vương mới lãnh binh về nước.
Trước 483 năm ( mười ba năm ),Ngô vươngTriệu tập lỗ, vệ nhị quốc quốc quân ở thác ( tuó, đà ) cao minh sẽ.
Trước 482 năm ( mười bốn năm ) xuân, Ngô vương bắc thượng cùng chư hầu minh sẽ với hoàng trì, muốn xưng bá Trung Nguyên bảo toàn chu thất. Tháng sáuBính tử,Việt Vương Câu Tiễn phạt Ngô.Ất dậu,Càng binh 5000 người cùng Ngô binh giao chiến.Bính tuất,Bắt được Ngô quốc Thái Tử hữu.Đinh Hợi,Càng quân tiến vào Ngô quốc. Ngô người hướng phu kém báo cáo thất bại tin tức, Ngô vương sợ hãi có người tiết lộ tin tức, làmHội minhChư hầu nghe thấy cái này tin tức, vì thế giận trảm bảy người với trướng trước. Bảy tháng tân xấu,Ngô vươngCùngTấn định côngTranh đoạt minh chủ chi vị. Ngô vương nói: “Ở chu thấtTông tộcTrung ta tổ tiên đứng hàng lớn nhất.” Tấn định công nói: “Ở cơ họ chư quốc trung chỉ có ta Tấn Quốc đương quá bá chủ.” Tấn Quốc đại phuTriệu ưởngTức giận, muốn công Ngô vương, lúc này mới làm tấn định công đương minh chủ. Ngô vương minh sẽ đã tất, cùng tấn định cm tay, tưởng phạtTống Quốc.Quá tểDĩ nói: “Ngươi có thể đánh bại Tống Quốc, nhưng ngươi không thể lưu lại chiếm hữu nó.” Vì thế lãnh binh về nước. Ngô quốc đã không có Thái Tử, quốc nội hư không, Ngô vương bên ngoài thật lâu, sĩ tốt mỏi mệt, vì thế liền phái sứ giả mang lên hậu lễ cùng Việt Quốc giảng hoà.
Trước 478 năm ( 18 năm ), Việt Quốc càng cường đại hơn. Việt Vương Câu Tiễn suất binh phạt Ngô, đại bại Ngô binh với nón trạch. Sở quốc diệt Trần quốc.
Trước 476 năm ( 20 năm ), Việt Vương Câu Tiễn lại lần nữa phạt Ngô. Trước 475 năm ( 21 năm ), càng binh vây khốn Ngô quốc. Trước 473 năm ( 23 năm ) tháng 11 Đinh Mão, Việt Quốc đánh bại Ngô quốc. Việt Vương Câu Tiễn tưởng đemNgô vương phu kémLưu đàyDũng đông,Cho hắnBách hộNhân gia, làm hắn ở tại nơi đó. Ngô vương nói: “Ta già rồi, không thể lại phụng dưỡng Việt Vương. Ta hối hận không hộp tư chi ngôn, làm chính mình hãm đến nước này.” Vì thế tự sát mà chết. Việt Vương tiêu diệt Ngô quốc, giết chếtQuá tểDĩ, bởi vì hắn bất trung với chủ thượng, sau đó dẫn binh về nước.
Thái Sử côngNói: Khổng Tử nói qua “Quá báCó thể nói là đạo đức đỉnh, ba lần đem thiên hạ nhường cho người khác, nhân dân đều không biết dùng cái gì lời nói tới khen ngợi hắn mới hảo.” Ta đọc 《 Xuân Thu 》 cổ văn, mới biết được Trung Nguyên Ngu Quốc cùngKinh manCâu Ngô là huynh đệ a. Duyên lăng út nhân ái lòng mang, ngưỡng mộ đạo nghĩa cả đời không ngừng, có thể thấy mầm biết cây phân rõ thanh đục. A, lại là cỡ nào kiến thức rộng rãi, bác học nhiều biết quân tử a![4]
《 thế gia 》 vì 《 Sử Ký 》 năm thể chi nhất. Tư Mã Thiên từ giữ gìn quốc gia thống nhất lập trường xuất phát, đem các chư hầu quốc cho rằng phụ tá trung ương chính quyền địa phương chính trị lực lượng, hy vọng bọn họ có thể “Trung tín hành đạo”, tới giữ gìnTrung ương tập quyềnThống nhất. Hắn ở 《Thái Sử công lời nói đầu》 trung thuyết minh hắn sáng lập 《 thế gia 》 thể lệ mục đích: “Nhị thập bát tú hoàn Bắc Thần, 30 phúc cộng một cốc, vận hành vô cùng, phụ phất cánh tay đắc lực chi thần xứng nào, trung tín hành đạo, lấy phụng chủ thượng, làm 30 thế gia.”
《 Sử Ký 》 trung cùng sở hữu 《 thế gia 》 30 thiên, này nội dung ghi lại tự tâyChu đáoTây Hán sơ các chủ yếu chư hầu quốc hưng suy lịch sử. 《 thế gia 》 chi đặt tên chính là bởi vì “Vương hầu khai quốc, con cháu thừa kế”, cũng chính là chư hầu tước vị phong ấp nhiều thế hệ tương truyền, tên cổ 《 thế gia 》. Hậu nhân tổng kết vì “Công hầu truyền quốc tắc vì thế gia” ( 《 Hậu Hán Thư · ban bưu truyện 》 ), “Thế gia lấy kỷ hầu quốc” (Triệu Dực《Nhập nhị sử ghi chú》 ). Nhưng Tư Mã Thiên cũng không cực hạn với chỉ dùng 《 thế gia 》 ghi lại khai quốc gia truyền chư hầu, tỷ nhưTrần thiệpThân chết quốc trừ hơn nữa vô hậu, nhưng nhân “Tần thất này chính, mà trần thiệp phát tích, chư hầu làm khó,Gió nổi lên vân chưng,Tốt vong Tần tộc. Thiên hạ chi đoan, tự thiệp làm khó dễ”, cũng xác từng hào vì Trần Vương, nổi lên thật lớn lịch sử tác dụng, cho nên Tư Mã Thiên vì hắn viết 《Trần thiệp thế gia》. Biểu lộ Tư Mã Thiên vì chân thật phản ánh lịch sử hiện thực, mà linh hoạt vận dụng 《 thế gia 》 này nhất thể lệ chủ nghĩa hiện thực tinh thần.
《 thế gia 》 tự sự phương pháp, đại thể cùng 《 bản kỷ 》 tương đồng, tức lấy biên năm thân thể ghi lại các nước chư hầu việc. Bởi vậyLưu biết mấyNói: “Tư Mã Thiên chi nhớ chư quốc cũng, này sắp thứ tự thân thể cùng 《 bản kỷ 》Không thù.Cái dục ức bỉ chư hầu, khác thiên tử, cố giả lấy hắn xưng, tên là 《 thế gia 》.”
Về 《 thế gia 》 nhất thể hay không vì Tư Mã Thiên sáng chế, trước kia học giả có hoàn toàn tương phản cái nhìn. Một loại cho rằng Tư Mã Thiên là “Bắt chước tiền nhân”, như đời Thanh Tần gia mô nói: “Ấn 《Thái Sử công thư》 tông 《Thế bổn》, này sáng lập tiêu đề chương, như 《 bản kỷ 》, như 《 thế gia 》, như 《 liệt truyện 》, toàn nhân 《 thế bổn 》” ( 《 thế bổn tập bổ · chư thư trình bày và phân tích 》 ). Một loại khác cho rằng Tư Mã Thiên là “Đục rỗng sáng tạo độc đáo”, như thời TốngTiều công võNói: “《 Sử Ký 》 130 thiên, hánThái Sử côngTục này phụ nói thư, sang vìNghĩa lệ,Khởi Huỳnh Đế hất hán võ hoạch lân chi tuổi, soạn thành mười hai 《 bản kỷ 》 lấy tự đế vương, mười 《 biểu 》 lấy quán năm tháng, tám 《 thư 》 lấy kỷ chính sự, tam nhị 《 thế gia 》 lấy tựCông hầu.”Chúng ta cho rằng, Tư Mã Thiên sở lập 《 thế gia 》 nhất thể, đã phi thuần nhiên “Phỏng tập tiền nhân”, cũng không có khả năng “Đục rỗng sáng tạo độc đáo”, mà là ở phía trước người sách sử thể lệ cơ sở thượng, tăng thêm dung hối nối liền nhân cách tăng giảm, sáng lập 《 thế gia 》 thân thể. Chính nhưLương Khải SiêuTheo như lời: “Này 《 thế gia 》, 《 liệt truyện 》, đã tổng nhã nhớ, cũng thải tỏa ngữ, tắc 《 Tả Truyện 》, 《 quốc ngữ 》 chi di quy cũng”, nhưng “Thái Sử côngThứ nhất sáng chếThể kỷ truyện,Vì sử giới ông tổ sáng lập” ( 《Trung Quốc lịch sử nghiên cứu pháp》 ).
《 thế gia 》 nhất thể, bởi vì phù hợp quốc gia của ta cổ đại xã hội nát đất phong hầu thừa kế không thế hiện thực, cho nên có này không thể thay thế ý nghĩa. 《Hán Thư》 dưới từng có chút thể kỷ truyện sử hủy bỏ 《 thế gia 》 sửa vì 《 liệt truyện 》, bị một ít học giả phê bình: “《 truyện 》 giả, truyền một người chi cuộc đời cũng; vương hầu khai quốc, con cháu thừa kế, cố xưng 《 thế gia 》. Nay sửa làm 《 truyện 》, mà này con cháu tự tước giả, lại không thể không phụ sau đó, cứuPhi thểRồi.” (Triệu Dực《Nhập nhị sử ghi chú》 ) cho nên 《 thế gia 》 nhất thể, hậu đại sách sử cũng nhiều lần chọn dùng,Âu Dương Tu《Tân năm đời sử》, liền soạn có 《 thế gia 》 mười cuốn, mà 《 Tống sử 》 cũng có 《 thế gia 》 sáu cuốn. Có tuy sửa tên mục, này thể lệ vẫn như cũ, như 《Tấn thư》 chi 《Tái nhớ》, 《Liêu sử》 chi 《 ngoại ký 》. Chính như đời ThanhVương minh thịnhLời nói: “Khảo 《 thế gia 》 chi danh, 《 tấn thư 》 đổi tên 《 tái ký 》, muốn toàn bất quá nho nhỏ lập dị, ngón cái tổng ở Tư Mã thị nhà giam trung” ( 《Mười bảy sử thương thảo》 ). Có thể thấy được 《 thế gia 》 nhất thể quan trọng ảnh hưởng.
Bổn thiên tên là 《 Ngô quá bá thế gia 》, ghi lại Ngô quốc từ khai quốc tổ tiênNgô quá báXa tránhKinh man( ước công nguyên tiền mười nhị thế kỷ trung kỳ ) đếnNgô vương phu kémMất nước ( trước 473 ), dài đến 1200 năm một bộ hưng vong sử. Thông qua bổn thiên, chúng ta rõ ràng mà hiểu biết đến Ngô quốc từ nhược mà cường, lại từ thịnh mà suy hoàn chỉnh lịch trình. Thiên trung tái hiện Ngô sở,Ngô càngCùng với Ngô cùng Trung Nguyên chư hầu chi gian rắc rối phức tạpMâu thuẫn quan hệ,Cũng phản ánh Ngô quốc bên trong giai cấp thống trị chi gian vương thất đấu tranh cùng quân thần khập khiễng.
Ở bổn thiên trung, Tư Mã Thiên dùng “Khen chê chưa nói” sử bút, ngụ phán đoán suy luận với tự sự bên trong, ca tụng Ngô quá bá,Quý trátHai người không mộ quyền lực tránh vị làm quốc đạo đức tốt, không thể nghi ngờ là đối thống trị tập đoàn bên trong tranh quyền đoạt thế đẫm máu tàn sát một loại trào phúng cùng phản bát. Đồng thời, thông qua miêu tảCông tử quangThíVương liêuLịch sử trường hợp, chính diện vạch trần cùng quất Ngô quốc vương tộc thành viên chi gian gà nhà bôi mặt đá nhau lấy mưu vương vị tàn nhẫn hành vi. Hơn nữa, thông qua đối Ngũ Tử Tư tận trung báo quốc phản tao ban chết cụ thể sự thật lịch sử sinh động miêu tả, oán giận mà phê phánNgô vương phu kémTối tăm không rõ, biểu đạt đối chuyên chế xã hội công chính thẳng hiền năng chi sĩ “Trung mà bị báng,Tin mà thấy nghi”Nhân sinh bi kịch vô hạn đồng tình cùng bất bình.
Bổn thiên nghệ thuật thượng cái thứ nhất đặc điểm, chính làThái Sử côngTừ lịch sử hiện thực chân thật xuất phát, đắp nặn mấy cái sinh động như thật tính cách phong phú nhân vật hình tượng. Này đó hình tượng không phải mặt bằng khái niệm suy diễn, mà là có máu có thịt có cả ưu điểm lẫn khuyết điểm đa trọng tính cách lập thể tổ hợp. Tỷ như công tử quang cái này hình tượng, một phương diện Tư Mã Thiên viết ra hắn thâm trầm có chí lớn cập khôn khéo giỏi giang: Hắn giỏi về chọn người, cất nhắcTôn võ,Tử tư như vậy hiền thần lương tướng; hắn dùng người thì không nghi, tín nhiệm tôn trọng địch quốc vong thần như tử tư,Bá dĩĐám người. Một phương diện lại viết ra hắn thâm hiểm tàn nhẫn, vì cướp lấy vương vị không tiếc hy sinhChuyên chưĐi giết chết chính mình cốt nhục huynh đệ. Lại nhưPhu kémHình tượng, một phương diện viết ra hắn thề báo nợ nước thù nhà chấp nhất tinh thần cùng tây phá cường sở, nam hàngVới càng,Bắc uy tề tấn, xưng bá Trung Nguyên thật lớn công trạng, một phương diện lại viết ra hắn hảo đại hỉ công, không nghe khuyên bảo, che giấu khuyết điểm, thô bạo thiếu tình cảm cổ quái cá tính. Hai người đều là thực thành công nghệ thuật hình tượng.
Bổn thiên nghệ thuật thượng cái thứ hai đặc điểm là sử bút thành công vận dụng. Trung Quốc sử truyền tự sự lấy ngắn gọn vì thượng. Vốn dĩ có quan hệ Ngô quốc sự thật lịch sử, ở 《 Tả Truyện 》 cập 《 quốc ngữ · Ngô ngữ · Việt ngữ 》 trung ghi lại rất nhiều, có chút ngôn luận dài dòng. LàmThời kỳ lịch sửNhư vậy viết hoặc còn có thể, nhưng 《 Sử Ký 》 làm lịch sử tổng quát tất nhiên không thể cất chứa như vậy bề bộn nội dung. Bởi vậy, Tư Mã Thiên lấy “Thu thập rộng rãi” làm cơ sở, mà lấy “Thiện chọn” là chủ đạo, lựa chọn sử dụng những cái đó nhất sinh động nhất có thể phản ánh Ngô quốc cơ bản lịch sử diện mạo ngôn luận cùng sự thật, trải qua đi thô lấy tinh lý giải tiêu hóa cùng nghệ thuật lại sáng tạo, biến thànhNgôn ướcÝ cai ngắn gọn tự thuật cùng sinh động đối thoại, sử toàn thiên tự thuật gọn gàng manh mối rõ ràng, nhân vật ngôn ngữ như từ khẩu raĐều bị giống nhau.Thí dụ nhưHoàng trì chi sẽTấn Ngô tranh trường một tiết, Tư Mã Thiên chẳng những xóa đi 《 quốc ngữ 》 trungNgô vươngLấy binh giáp tam vạn vây khốn tấn quân việc, hơn nữa độ cao áp súc Ngô vương, tấn công đối thoại. 《 quốc ngữ 》 trung Ngô vương nguyên lời nói vì: “Thiên tử có mệnh, chu thất ti ước, cống hiến mạc nhập, thượng đế quỷ thần mà không thể cáo. Vô cơ họ chi chấn cũng, đồ cự tới cáo. Cô ngày đêm lần lượt, phủ phục liền quân. Quân nay phi vương thất bất bình an là ưu, trăm triệu phụ tấn chúng thứ, không thứcChư nhung,Địch, Tần, sở; đem không dài đệ, lấy lực chinh một vài huynh đệ quốc gia. Cô dục thủ ngô tiên quân chiBan tước,Tiến tắc không dám, lui tắc không thể. Nay sẽ ngày mỏng rồi, khủng sự chi không kịp, cho rằng chư hầu cười. Cô việc quân ở hôm nay, không được sự quân cũng ở hôm nay. Vì sứ giả chi vô xa cũng, cô dùng thân nghe lệnh với rào ở ngoài.” Mà Tư Mã Thiên lại bắt lấy yếu hại, nói tóm lại, sửa vì “Với chu thất ta vì trường!” Ngôn đã ngắn gọn mà lại đến này thần tủy, có thể thấy được ra Thái Sử công vận dụng ngôn ngữ độ cao năng lực.[4]
Tư Mã Thiên( ước công nguyên trước 145 hoặc trước 135 năm —? ), hạ dương ( ở nay Thiểm Tây Hàn Thành Tây Nam ) người. Xuất thân sử học thế gia, phụ thânTư Mã nóiQuan đếnThái sử lệnh.Tư Mã Thiên mười tuổi khi tùy phụ đến Trường An, trước sau cầu học vớiĐổng trọng thưCùngKhổng An quốcMôn hạ. Hai mươi tuổi bắt đầu du lịch danh sơn đại xuyên, nơi đi đến đều khảo sát phong tục, thu thập sử tích truyền thuyết. Kế thừa phụ thân thái sử lệnh chức vị sau, Tư Mã Thiên có thể đọc đã mắt triều đình tàng thư, lại tùy Hán Vũ Đế đến các nơi tuần du, tăng trưởng kiến thức; hắn đồng thời bắt đầu xuống tay sửa sang lại tư liệu lịch sử, lấy hoàn thành phụ thân viết một bộ “Danh chủ hiền quân, trung thần tử nghĩa việc” lịch sử tổng quát di nguyện. Hán Vũ Đế thiên hán hai năm ( công nguyên trước 99 năm ),Lý lăngXuất chinh Hung nô khi nhân quân đội bạn tiếp ứng bất lực thân hãm trùng vây, ở thỉ tẫn hết lương dưới tình huống đầu hàng Hung nô, Tư Mã Thiên nhân thượng sơ vì Lý lăng biện hộ làm tức giận Võ Đế, bị chỗ lấy cung hình. Chịu này đại nhục, Tư Mã Thiên phẫn không muốn sống, nhưng vì thực hiện lý tưởng của chính mình, quyết tâm “Ẩn nhẫn sống tạm”. Ra tù người kế nhiệm trung thư lệnh, tiếp tục cố gắng thư, hoàn thành bị Lỗ Tấn tiên sinh dự vì “Sử gia chi có một không hai, vô vận chi ly tao” danh tác 《Sử ký》.[5]
