Xã vì thổ, kê vì cốc, giang sơn xã tắc chính là quân vương thống trị vạn dặm non sông, dân chúng ở vạn dặm sông nước sơn xuyên thổ địa thượng loạiHoa màu.Xã tắc chi phúc chính là bá tánh chi phúc, quân vương giang sơn bá tánh xã tắc, bá tánh liền ăn mặc không lo, quân vương giang sơn củng cố.
- Tiếng Trung danh
- Giang sơn xã tắc
- Đua âm
- jiāng shān shè jì
- Ra chỗ
- Hán Tần
- Tới tự
- Mạnh Tử
Mục lục
Bối vãn lê tựTần HánTới nay nhã mái chèo mao rổ, nho giả trong miệng chỉ có triều đình, không có quốc gia. Đây là bỏ gốc lấy ngọn to lớn mậu cũng, thánh nhân trong miệng chi xã tắc, ngôn chỉ quốc gia mà phi triều đình. Cho nên cóDân vì quýTìm bà cổ chiến,Xã tắc thứ chi,Quân vì nhẹ chi ngữ. Triều đình cùng quốc gia, giống như mao chi cùng da, xuân thoát mà thu sinh, mao tổn hại mà da không thương. Này đây triều đình thay đổi, như thảo mộc khô vinh, Tần đi hán hưng, đường diệt Tống trường, đây là Thiên Đạo. Mà quốc gia nãi vì bá tánh ngàn năm chi nhận đồng, này đây hoặc Tần hoặc hán kiệu ương, chúng ta tổ tiên toàn vì Trung Hoa bá tánh. Người Mông Cổ tuy nhập chủ Trung Nguyên trăm năm, bá tánh chỉ nhận trải qua một sớm, chung không cho rằng cùng với cùng quốc, đây là không ủng hộ chi cố nhĩ. Sao vậy? Nguyên triều phân nhân vi bốn loại, coi ta bá tánh như lợn cẩu, cố bá tánh cũng không nhận này có thể hưởng quốc. Vì thế, bá mỗ cho rằng, quốc giả, bá tánh chi an cư chỗ cũng, triều chúc mong hiểu đình, chấp quốc quyền bính giả cũng. Ái dân, tắc nhưng hoan dặn bảo rầm đến quốc. Tàn dân, tắc tất khuynh này triều. Này đây cổ nhân vân: “Tái thuyền phúc thuyền đài phỉ quyền,……”
Thể văn ngôn trung xã chỉThổ địa thầnĐại địa chi mẫu- hậu thổ”, kê chỉNgũ cốc thầnKê vương -Sau kê,Hợp nhau tới đại chỉ hiến tế, thời cổ hiến tế là quốc gia đại sự, cho nên dần dần trở thành quốc gia đại danh từ, 《 Mạnh Tử · tận tâm bên dưới tự 》 trung liền có “Dân vì quý, xã tắc thứ chi, quân vì nhẹ” trình bày và phân tích. Xã tắc chính là chỉ bá tánh dân sinh, giang sơn chính là chỉ quốc gia. Cho nên giang sơn xã tắc chính là chỉ quốc gia dân sinh.[1]
