Евровизия 2004

Евровизия 2004
	Евровизия 2004
Under The Same Sky; Под едно небе
Дати
Полуфинал	12 май2004 г.
Финал	15 май2004г.
Домакин
Място	Турция; Абди Ипекчи Арена,Истанбул
Водещи	Корхан Абай; Мелтем Кумбул
Местно излъчване	Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Участници
Брой участници	36
Дебют	Албания; Андора; Беларус; Сърбия и Черна гора
Завръщане	Дания; Литва; Монако; Северна Македония; Финландия; Швейцария
Нула точки	Швейцария; (на полуфинала)
	Карта на участниците Страни, участвали на финала Страни, отпаднали на полуфинала Страни, участвали преди, но не и през 2004 г.;
Вот
Система за гласуване	Всяка страна има 1 – 8, 10 и 12 точки, които дава на 10 страни
Победител	Украйна; Руслана– „Wild Dances“
	←2003Евровизия 2005→
	Евровизия 2004вОбщомедия

Евровизия 2004(наанглийски:Eurovision Song Contest 2004;нафренски:Concours Eurovision de la chanson 2004;натурски:2004 Eurovision Șarki Yarișmasi) е 49-о ежегодно издание на едноименнияпесенен конкурс.

История[редактиране|редактиране на кода]

Страната печели правото да домакинствапесенния конкурс,след катоСертаб Еренерспечели вРига,Латвияпрез2003г. с песента „Everyway That I Can“със 167 точки. Това е първия път в койтоТурцияе домакин напесенния конкурс,29 години след като прави дебют в него. Водещи на събитието са Корхан Абай и Мелтем Кумбул. Провежда се в Арена „Абди Ипекчи “вИстанбул,Турция на12 майи15 май 2004г. За първи път конкурсът се провежда в държава, разположена на 2 континента. Слоганът на конкурса през 2004 г. е „Under The Same Sky “(Под едно небе).

Победител еУкрайнас песента наРуслана„Wild Dances“с 280 точки. За отбелязване е факта, че Украйна дебютира предната година, но не е била в „топ “10, за да се класира автоматично на финала и това е първа победа за страната. През 2003 г. Украйна заема 14-о място с 30 точки. На второ място се класираСърбия и Черна горас 263 точки, а на трето –Гърция.За първи път в историята на конкурса, всички страни в „топ 3 “са с повече от 200 точки. Страната-домакин Турция е на 4-то място със 195 точки.

За първи път през 2004 г. Евровизия обхваща две вечери – полуфинал и финал. Причината Евровизия вече да не обхваща една вечер, е поради големия брой участващи държави. Вече на финала се класират автоматично „топ “10 от финала на предходната година и „Голямата четворка “(Великобритания,Испания,ГерманияиФранция). От полуфинала на финал се класират държавите от първо до десето място. А за финала на следващата година се класират „топ 10 “от финала на предходната година и Голямата четворка.

През 2004 г. дебютиратАлбания,Сърбия и Черна гора,АндораиБеларус,след няколкогодишни отсъствия се завръщатДания,Литва,Монако,Северна Македония,ФинландияиШвейцария.На полуфинала Швейцария получава 0 точки в гласуването.

За шести път в историята на песенния конкурс (след1956г.,1970г., 1989 г.,2001г. и 2003 г.) на изданието няма нито един изпълнител, участвал и в предишна година.

Полуфинал – 12 май[редактиране|редактиране на кода]

На полуфинала участват 22 държави, от които 10 продължават към финала. Всички страни участват в гласуването, с изключение наПолша,РусияиФранция.Страните на цветен фон в таблицата се класират на финала на конкурса.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Финландия	английски	Яри Силанпа	„Takes 2 to Tango “	„Необходими са двама за танго “	51	14
02	Беларус	английски	Александра и Константин	„My Galileo “	„Моят Галилео “	10	19
03	Швейцария	английски	Пиеро и „Дъ МузикСтарс “	„Celebrate “	„Празнувам “	0	22
04	Латвия	латвийски	Форминс и Клейнс	„Dziesma par laimi “	„Песен за щастието “	23	17
05	Израел	иврит	Давид Д'Ор	„להאמין “(„Леха'амин “)	„Вярвайте “	57	11
06	Андора	каталонски	Марта Роуре	„Jugarem a estimar-nos “	„Ще играем, за да се обичаме “	12	18
07	Португалия	португалски	София Витория	„Foi magia “	„Беше магия “	38	15
08	Малта	английски	Джули и Лудвиг	„On Again... Off Again “	„Отново заедно... отново отделно “	74	8
09	Монако	френски	Марион	„Notre planète “	„Нашата планета “	10	19
10	Гърция	английски	Сакис Рувас	„Shake It “	„Раздрусай го “	238	3
11	Украйна	английски,украински	Руслана	„Wild Dances“	„Диви танци “	256	2
12	Литва	английски	Линас и Симона	„What's Happened to Your Love? “	„Какво се случи с любовта ти? “	26	16
13	Албания	английски	Анджеза Шахини	„The Image of You “	„Изображение на теб “	167	4
14	Кипър	английски	Лиса Андреас	„Stronger Every Minute “	„Силен всяка минута “	149	5
15	Северна Македония	английски	Тоше Проески	„Life “	„Живот “	71	10
16	Словения	английски	„Платин “	„Stay Forever “	„Остани завинаги “	5	21
17	Естония	въруски	„Нейокосо “	„Tii “	„Път “	57	11
18	Хърватия	английски	Иван Микулич	„You Are The Only One “	„Ти си единственият “	72	9
19	Дания	английски	Томас Тордарсън	„Shame on You “	„Засрами се “	56	13
20	Сърбия и Черна гора	сръбски	Желко Йоксимовичи „Ад-Хок “	„Лане моје “	„Скъпа моя “	263	1
21	Босна и Херцеговина	английски	Дийн	„In the Disco “	„В дискотеката “	133	7
22	Нидерландия	английски	„Ре-Юниън “	„Without You “	„Без теб “	146	6

Гласуване на полуфинала[редактиране|редактиране на кода]

		Точки
		Гласуваща страна
Получаваща страна	Финландия	51									6	5			7	6	2		7							1				3	3	3			8
	Беларус	10											5	2					2											1
	Швейцария	0
	Латвия	23		4			2				2			6					5										4
	Израел	57	2	3				3	7	6		3			5	2					2	3		2	1	2	2	1			4		5	4
	Андора	12																													12
	Португалия	38			7			12			1															4					6		8
	Малта	74		1		7	6	5	4			1	2	7	6		4	1	10	1	4		4	3			5		1	2
	Монако	10						4							2	4
	Гърция	238	5	8	3	6	12	8	8	12	4		10	8	12	12	7	4	4	6	3	10	5	6	5	10	12	10	2	6	7	5	12	12	4
	Украйна	256	8	12	2	10	10	10	12	10	5	7		12	3	8	8	8	12	8	6	8	7	7	4	8	7	6	10	10	10	7	7	8	6
	Литва	26		2		8	1			3		2				7													3
	Албания	167	6		10	5	4	6	2	8	3	8	1			1	12	5	1	7	7	6	6	5	7	5	6	8	5	4	2	8	6	6	7
	Кипър	149	7	6	1	3	3	2	3	5	12	12	7	4				3	6	2	5	2		10	6	6	10	4	8	8	1	4	1	5	3
	Северна Македония	71			5					1		4	6		8			6		5	1	12	8	1	2			3					4	3	2
	Словения	5															1			3			1
	Естония	57	12			12			5				3	10	1							4					1			7		1			1
	Хърватия	72	1	7	6	1			1				8	3			6	7				5	10	4	8			5
	Дания	56	4				5			2	10					3			3				3							12		6	2	1	5
	Сърбия и Черна гора	263	10	10	12	4	8	1	10	4	7	10	12	1	4	10	10	12		12	10		12	12	12	7	8	12	6		8	10	10	7	12
	Босна и Херцеговина	133			8										10		5	10		10	12	7		8	10	3	4	7	7			12		10	10
	Нидерландия	146	3	5	4	2	7	7	6	7	8	6	4	5		5	3	2	8	4	8	1	2		3	12	3	2	12	5	5	2	3	2

12 точки[редактиране|редактиране на кода]

Държави, получили 12 точки на полуфинала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
9	Сърбия и Черна гора	Австрия,Босна и Херцеговина,Германия,Нидерландия,Словения,Швеция,Украйна,Хърватия,Швейцария
7	Гърция	Албания,Великобритания,Израел,Кипър,Малта,Румъния,Турция
4	Украйна	Беларус,Естония,Литва,Португалия
2	Босна и Херцеговина	Дания,Норвегия
	Естония	Латвия,Финландия
	Кипър	Гърция,Монако
	Нидерландия	Белгия,Ирландия
1	Албания	Северна Македония
	Андора	Испания
	Дания	Исландия
	Португалия	Андора
	Северна Македония	Сърбия и Черна гора

Финал – 15 май[редактиране|редактиране на кода]

Финалисти са:

10-те победителя от полуфинала;
10-те най-високо класирали се страни на финала през2003г.;
Голямата четворка (Великобритания,Германия,ИспанияиФранция).

Страните в получерен шрифт се класират директно на финала наЕвровизия 2005.

№	Страна	Език	Изпълнител/и	Песен	Превод	Точки	Място
01	Испания	испански	Рамон	„Para llenarme de ti “	„Да се запълни с вас “	87	10
02	Австрия	немски	„Тай Брейк “	„Du bist “	„Ти си “	9	21
03	Норвегия	английски	Кнут Андерс Сорум	„High “	„Високо “	3	24
04	Франция	испански,френски	Джонатан Серада	„À chaque pas “	„С всяка стъпка “	40	15
05	Сърбия и Черна гора	сръбски	Желко Йоксимовичи „Ад-Хок “	„Лане моје “	„Скъпа моя “	263	2
06	Малта	английски	Джули и Лудвиг	„On Again... Off Again “	„Отново заедно... отново отделно “	50	12
07	Нидерландия	английски	„Ре-Юниън “	„Without you “	„Без теб “	11	20
08	Германия	английски,турски	Макс	„Can't Wait Until Tonight “	„Не мога да чакам довечера “	93	8
09	Албания	английски	Анджеза Шахини	„The Image of You “	„Изображение на теб “	106	7
10	Украйна	английски,украински	Руслана	„Wild Dances“	„Диви танци “	280	1
11	Хърватия	английски	Иван Микулич	„You Are The Only One “	„Ти си единственият “	50	13
12	Босна и Херцеговина	английски	Дийн	„In the Disco “	„В дискотеката “	91	9
13	Белгия	английски	Санди Боетс	„1 Life “	„1 живот “	7	22
14	Русия	английски	Юлия Савичева	„Believe Me “	„Аз вярвам “	67	11
15	Северна Македония	английски	Тоше Проески	„Life “	„Живот “	47	14
16	Гърция	английски	Сакис Рувас	„Shake It “	„Раздрусай го “	252	3
17	Исландия	английски	Йонси	„Heaven “	„Рай “	16	19
18	Ирландия	английски	Крис Дора	„If My World Stopped Turning “	„Ако моят свят спре да се върти “	7	22
19	Полша	английски, испански	„Блю Кафе “	„Love Song “	„Любовна песен “	27	17
20	Великобритания	английски	Джеймс Фокс	„Hold On to Our Love “	„Държа на нашата любов “	29	16
21	Кипър	английски	Лиса Андреас	„Stronger Evert Minute “	„Силен всяка минута “	170	5
22	Турция(домакин)	английски	„Атхена “	„For Real “	„Наистина “	195	4
23	Румъния	английски	Санда Ладоши	„I Admit “	„Признавам “	18	18
24	Швеция	английски	Лена Филипсън	„It Hurts “	„Боли “	170	5

Гласуване на финала[редактиране|редактиране на кода]

		Точки
		Гласуваща страна
Получаваща страна	Испания	87	12				7	2	6		7	2					8		3			8	1			3	1	3	4		1	12	5				2
	Австрия	9															4		5
	Норвегия	3																																	3
	Франция	40	7	1			10								4											12						2		4
	Сърбия и Черна гора	263	2	7	12	12	3	7	12		10	10	7	1	6	10	10	3	8	12	3	7	7	2	5	1	10	6	10	6	5	7	8	10	12	12	8	12
	Малта	50	6	3		1							1	6				2	1	2	6	4		4	6		3				3	1						1
	Нидерландия	11					6							3														2
	Германия	93		2	10	3			10					2	12		7	4		1	4			1		7			3	1	6	8	4			3	5
	Албания	106			5	4	1		7	8		5	4			3	1	1	10	6	2		4		1		12	10	1	3			1		7	4	6
	Украйна	280	10	5	4	6	5	10		10	8	6	5	12	8	8	2	5	7	8	7	12	12	12	12	6	8	8	7	7	12	10	6	12	10	8	12
	Хърватия	50			3	10		5	3	5		1				1											5							5		5		7
	Босна и Херцеговина	91		10	7				5	6			8							10						4	4		2	10					8	10	7
	Белгия	7	1								1																		5
	Русия	67						12		1	6			8		4			2			6		8	10													10
	Северна Македония	47		6		8			1	12										5								1								7	4	3
	Гърция	252	8	12	2	5	8	6	4	7	12	7	3	5	7	6	6	12		7	5	10	6	10	7	10	7	12	6	2	7	6	12	7	4	6	10	8
	Исландия	16											2			2										5				5				2
	Ирландия	7																7
	Полша	27									2	4			1				4				3	7											1			5
	Великобритания	29						1						4							8		2		3			4			2		2	1	2
	Кипър	170	4		6		4	8	2	3		8	6	7	3	7	5	10	12	4	10	3	10	5	4	2		7	8	4	4	3	3	6	6	1	1	4
	Турция(домакин)	195	3	8	8	7	12	3	8	2	4	12	10		2	5	12	6	6	3	1	2	5	3	2	8	6		12	8	8		10	8	5			6
	Румъния	18									3				10							1										4
	Швеция	170	5	4	1	2	2	4		4	5	3	12	10	5	12	3	8			12	5	8	6	8		2	5		12	10	5	7	3		2	3	2
Вертикално, таблицата е подредена по реда на появяване на сцената на финала. Хоризонтално, таблицата е подредена по реда на гласуване.

12 точки[редактиране|редактиране на кода]

Държави, получили 12 точки на финала:

Брой	Получаваща страна	Гласуваща страна
8	Украйна	Естония,Израел,Исландия,Литва,Латвия,Полша,Русия,Турция
7	Сърбия и Черна гора	Австрия,Босна и Херцеговина,Швейцария,Хърватия,Швеция,Словения,Украйна
5	Гърция	Албания,Великобритания,Кипър,Малта,Румъния
4	Турция	Белгия,Германия,Нидерландия,Франция
4	Швеция	Дания,Ирландия,Норвегия,Финландия
2	Испания	Андора,Португалия
1	Албания	Северна Македония
	Германия	Испания
	Кипър	Гърция
	Русия	Беларус
	Северна Македония	Сърбия и Черна гора
	Франция	Монако

Външни препратки[редактиране|редактиране на кода]

Източници[редактиране|редактиране на кода]

Тази страница частично или изцяло представлявапреводна страницатаEurovision Song Contest 2004в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени отЛиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното “,а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – отЛиценза за свободна документация на ГНУ.Прегледайтеисторията на редакциитена оригиналната страница, както и напреводната страница,за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО:Този шаблон се отнася единствено доавторските прававърху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочватконкретни източници на твърденията,които да бъдатблагонадеждни.