Ghana

Republic of Ghana Republik Ghana
Banniel
Ger-stur:"Frankiz ha Justis"
Kan broadel:God Bless Our Homeland Ghana
Lec'hiadur Ghana
Kêr-benn (ha kêr vrasañ)	Accra 5°33′N 0°15′W
Yezh(où) ofisiel	Saozneg,Twieg
Gouarnamant	Republik vonreizhel
-Prezidant	Nana Akufo-Addo
-Besprezidant	Mahamudu Bawumia
Dizalc'h	diouzh arRouantelezh-Unanet
- disklêriadur	6 Meurzh1957
- Republik	1añ Gouere1960
- Bonreizh	28 Ebrel1992
Gorread
- Hollad	238 534 km²(82añ)
- Dour (%)	4,6
Poblañs
- istimadur 07/2012	25 241 998 ()
- niveradeg	24 658 823
- Stankter	103/km²
PDK(PGP)	2005 (istimadur)
- Hollad	$55,2 miliard (72vet)
-Keidenn	$2.643 (127vet)
FDD(2004)	0,532 (kreiz) (136vet)
Moneiz	cedi(GHS)
Gwerzhid-eur	(UTC)
Kod kenrouedad	.gh
Kod pellgomz	+233

EnAfrika ar Gornaouegemañ StadGhana.
Er c’hornôg dezhi emañ StadAod an Olifant(668 km a harzoù),Burkina Fasozo er gwalarn hag en hanternoz (549 km a harzoù), er reter emañTogo(877 km a harzoù); er c’hreisteiz emañpleg-mor Gineaa-hed 539 km
Accraeo ar gêr-benn, enni 2.3 million a annezidi (2009).Kêrioù bras all zo, evelKumasi(1.8 milion ag annezidi e 2009) haTamale(538 000 den e 2012).

Ar braz eus ar vro a oa gwechall un drevadenn saoz anvetGold Coast( "Aod-an -our" ), savet e dibenn anXIX^vetkantved.
Goude arBrezel-bed kentañe voe staget un tamm eus Togo outi.
E1957e voe ar vro-se an hini gentañ eus trevadennoù Afrika o tont da vezañ ur Stad dizalc’h, dindan renerezhKwame Nkrumah.
An anvGhanaa voe roet d'ar Stad nevez e koun Impalaeriezh Ghana a oa gwechall e kornôg Afrika, ar ger e-unan o talvezout kement ha "roue brezelour"
Abaoe1992ez eo Ghana ur republik gant meur a strollad politikel.

Rannoù melestradurel

Rannvroioù Ghana

Rannet eo Ghana e170 paoua ya da sevel10 rannvro: Ashanti(Ashanti Region,AR, "Rannvro Ashanti" ) Brong-Ahafo(Brong-Ahafo Region,B/A, "Rannvro Brong-Ahafo" ) Central(Central Region,CR, "Rannvro ar C'hreiz" ) Eastern(Eastern Region,ER, "Rannvro ar Reter" ) Greater Accra(G/A, "Accra Vras" ) Northern(Northern Region,NR, "Rannvro an Norzh" ) Upper East(Upper East Region,UER, "Rannvro ar Reter Uhelañ" ) Upper West(Upper West Region, UWR, "Rannvro ar C'hornôg Uhelañ" ) Volta(Volta Region,VR, "Rannvro ar Volta" ) Western(Western Region,WR, "Rannvro ar C'hornôg" )

Ghana

Douaroniezh

Lec'hiadurezh Ghana

Torosennadur

Eus ar savanenn war harzoù Burkina Faso en norzh betek ar mor er su, etre koadeier Aod an Olifant er c'hornôg ha menezioù Togo er reter emañ plaenennoù ar vro.
Er mervent anezhi emañ an uhelgompezennAchanti,a sav war-dro 450 metrad a-us ar blaenenn.
MenezAfadjato,nepell diouzh Lenn Volta war harzoù Togo, eo lec'h uhelañ ar vro, 885 m dezhañ.

Doureier

E Ghana emañ kember ar stêrioùVolta WennhaVolta Ruz,o-div o tiskenn eus Burkina Faso kent em veskañ gant arVolta Zua zo en harzoù ar gwalarn. Ar stêrVoltaend-eeun a reer eus an disoc'h.
War he hent war-du ar mor ez eo bet savet stankell Akosombo, alese ganedigezhLenn Volta,8 482 km² a c'horread dezhi ha brasañ lenn kalvezadel er bed.Deuet eus ar biz ez a ar stêrOtiel lenn ivez. Ar stêrAframdeuet eus an uhelgompezenn Achanti a zeu er Volta er su d'al lenn, nepell diouzh ar mor.

Hin

Trovanel eo hinGhana:tomm ha sec'h a-walc'h er gevred, tomm-tre ha gleb er gwalarn, tomm-tre ha sec'h en norzh.
Eus miz Genver da viz Meurzh e vez barradoùHarmattan,un avel sec'h ha poultrennek o tont eus ar biz. Alies e c'houzañv Ghana gant ar sec'hor.

Poblañs

Etre ar bloavezhioù 1960 ha kreiz ar re '90 e oa war-dro 100 yezh ha sevenadur e Ghana. Rannet eo pep poblad, met liammet eo an dud dre o sevenadur, o yezh, o orin hag o istor.
Kement-se, kevret gant an ezhomm da c'hounit tachenn evit al labour-douar, da gontrolliñ hentoù ar c'henwerzh ha da skoulmañ liammoù a-benn em wareziñ, a gasas da grouidigezh ar c'hengevredad Asante e dibenn ar 17^vetkantved, kent mare an trevadur.
Setu dasparzh ofisiel ar pobladoù e Ghana hervez renabl ar bloavezh 2000:
Akan45.3% •Mole-Dagbane15.2% •Ewe11.7% •Ga-Adangbe7.3% •Guan4% •Gurma3.6% •Grusi2.6% •Mande-Busanga1% •Pobloù all1.4% •Tud all7.8%

• Diwar renabl ofisiel 2010 e oa51.2 % a verc'hedha48.8 % a baotrede Ghana.
• 44.7 %eus Ghanaiz zoyaouankoc'h eget 18 vloaz.

Yezhoù

Bugale er skol

Bugale all war an aod

Ur sell warAccra

Arsaoznegeo yezh ofisiel ar Stad, hogen kalz yezhoù all zo er vro. AnAkanegeo ar yezh afrikat pennañ e Ghana, hini anTwiego vezañ he stumm skrivet.
Lod yezhoù, damofisiel dre an niver a gomzerien, a vez skoazellet gant ar gouarnamant, ar re all n'int ket. Setu amañ dasparzh ar yezhoù pennañ dre rannvro:

Yezhoù pennañ Ghana

Yezhoù damofisiel	Yezhoù all
Akaneg (Ashanti, Fante, Akuapem, Akyem, Kwahu)	Adeleeg – Komzet e VR(Tutukpene & Nkwanta)
Dagaareeg /Waaleeg – Komzet en UWR	Anufoeg /Chokosieg – Komzet en NR(Chereponi)
Dagbaneeg – Komzet en NR	Bassarieg – Komzet en NR
Dangbeeg – Komzet e G/A	Bimobaeg – Komzet en NR(Bunkpurugu)
Eweeg – Komzet e VR	Biriforeg – Komzet en UWR & NR(Bilema & Danvar)
Gaeg – Komzet e G/A	Buemeg /Lelemeg – Komzet en VR(Jasikan & Bodada)
Gonjaeg – Komzet en NR	Bulieg – Komzet en UER(Sandema)
Kasemeg – Komzet en UER	Chumburungeg – Komzet en NR & VR(Ekumdipe)
Nzemaeg – Komzet e WR	Frafraeg – Komzet en UER(Bolgatanga) Gikyodeeg /Akyodeeg – Komzet e VR(Shiare) Hangaeg – Komzet en NR Kasemeg – Komzet en UER(Navrongo) Komaeg– Komzet en UER(Yipabongo) Konkombaeg – Komzet en NR(Saboba) Kusaaleg – Komzet en UER(Bawku) Mamprulieg – Komzet en NR(Nalerigu) Moeg /Degeg – Komzet en B/A & NR (New Longoro & Bole) Nafaanraeg – Komzet en B/A(Banda Ahenkro) Nawurieg – Komzet en NR(Kitare) Nkonyaeg – Komzet e VR(Akloba & Wurupong) Ntruboeg /Deloeg – Komzet en VR(Pusupu) Sisaalaeg – Komzet en UWR(Tumu) Tampulmaeg – Komzet en NR Vaglaeg – Komzet en NR Walieg – Komzet en UWR

Da ouzhpennañ:

• Guaneg, komzet e kêrioùAnum,Larteh,Adukrom,Dawu,Awukugua,Boso,Senya BirekuhaWinneba.
• Bonoeg, komzet eBrong Ahafoha gant ar pobladoùMoo,Sehwi,AowinhaKrobo.

Istor

• Mar gouzit saozneg, taolit ur sell waramzeroniezhIstor Ghana.

Kent an trevadur

PennAkan,priaj, 16-17^vetkantved
Metropolitan Museum of Art,New-York

E Mirdi Broadel Ghana en Accra ez eus prouennoù hendrael eus bezañs Mab-den e Ghana e deroùOadvezh an Arem,war-dro 4000 KJKKavadennoù hendraoù all a ziskouez e voe tud o vevañ e kreiz ar vro, en norzh d'ar c'hoadegi, ken abred ha 3000 pe 4000 bloaz zo. Diwar an hengoun e kreder e teuas tud all c'hoazh war-dro an 10^vetkantved, hag enbroadegoù eus an norzh hag ar reter a gendalc'has da c'houde. Da zibenn ar 16^vetkantved e voe an darn vrasañ eus ar pobladoù eus Ghana a-vremañ o terc'hel an douaroù m'emaint o chom. Diwar berzh ha diskar un nebeud Stadoù bras e kornôgSoudan., da lavaret eo traoñienn ar stêrNiger,e teujont.
Etre ar 4^rehag an 13^vetkantved, galloudusañ StadSoudane oaImpalaeriezh Ghanae kornôg Afrika, anvetWagadougouha lec'hiet ur 750 km bennak en norzh d'ar Republik a-vremañ, etre ar stêrioùSenegalha Niger.
Mengleuzioù aour a oa e Bambouk, war ar stêr Senegal uhelañ; eus kenwerzh anaoura-dreuz arSac'haraneuze e teue galloud an impalaeriezh. Holen, kouevr ha sklaved a veze gwerzhet ouzhpenn an aour gant ar boblad Soninke en eskemm ouzh danvezioù gwiadel, perlez ha kenderc'hadoù disoc'het. EKoumbi Salehe savjont o c'herbenn, war bevenn ar Sac'hara (e gevredMouritaniahiziv an deiz). Buan-tre e teuas kêr da vezañ pouezusañ dibenn an hentoù-kenwerzh er su d'ar gouelec'h. Diwezhatoc'h e teuasAoudaghostda vezañ ur greizenn all a-fed kenwerzh.
An Islam ivez a erruas e Koumbi Saleh dre genwerzherien an norzh.Skoliù muzulmat hamoskeennoùa voe savet, met delc'her da gredennoù hengounel e bobl a reas ar roue, petra bennak ma'z implijas gouizieien vuzulmat e melestradur ar rouantelezh.
Er c'hornôg e tibabas ar Stad Takrour lakaat an Islam darelijionstadel ha stardañ he liammoù kenwerzhel gant Afrika an Norzh, alese kevezerezh gant Impalaerezh Ghana. Pa oa honnezh o koll ar vestroniezh war ar c'henwerzh e teuas sec'hor er vro. Padout a reas betek gwanaat ar magañ loened, al labour-douar hag ar mengleuzioù aour. Tamm-ha-tamm e teuas ar remziadberberAlmouravitha drezo an Islam da gemer an tu kreñv war an Impalaeriezh.
EnXI^vetkantvedhag enXII^vetkantvede voe digoret mengleuzioù nevez e Boure eGineaa-vremañ, e-maez tachenn genwerzhel Ghana, ha hentoù-kenwerzh nevez a voe er reter. Pelloc'h e voe Ghana taget gant roue ar bobladSossoen ImpalaeriezhMali.A-c'houde ar brezel-se e voe ar bobladMalinkemestrez e Mali, hag e 1307 e oa Impalaeriezh Ghana aet da get.
Hini eus ar Stadoù soudanat ne oa mestr war tachenn Ghana a-vremañ, hogen darempredoù a veze etre Soudan ha pobloù ar Volta. KêrJennéen Impalaeriezh Mali a genwerzhe ganto ha gant hendadoù ar pobladoù Akan a zo hiziv e Ghana ar su.
Stadoù Akan a voe savet war hentoù ar c'henwerzh etrezek ar mengleuzioù aour. E dibenn ar 15^vetkantved e voe aloubet ar c'hoadegi, en abeg da zonedigezh plant nevez eusAziahagAmerikaa c'halle bezañ gounezet enno: bananez,sorghumhamaniok.E deroù ar 16^vetkantved e verkas beajourien europat e oa ar Stadoù Akan ha Twifou pinvidik dre an aour war glannoù ar stêr Ofin (er Rannvro Ashanti hiziv). En hevelep mare e teuas pobladoù Mande eus norzhNigeriaa-vremañ hag eus al lennTchadda vevañ er pezh a zo hiziv norzh Ghana ha su Burkina Faso; eno e savjont ar Stadoù mole-dagbane Dagomba ha Mamprusi, hag e harpjont ganedigezh ar Stad Gonja. An teir Stad-se, gant ar Stadoù mossi Yatenga ha Wagadougou, a voe mammenn ar Stad a zo hiziv. Petra bennak ma ne oa ket Muzulmiz eus ar rouaned-se e tegemerjont skrivagnerien ha mezeien vulzulmat, a levezonas ar c'henwerzh gant an Norzh. Daoust d'ar pobloù du delc'her d'o hengoun e tegemerjont kredennoù ha teknikoù digant ar Vuzulmiz (ar skrivañ, da skouer) a veskjont gant o doareoù dezho.
Ar pobladoù Kasena, Kusase, Sisala ha Talensina, daoust dezho bezañ kar d'ar boblad Mossi, ne savjont Stad ebet, o c'hevredigezh o vezañ diazezet war ar gerentiezh. Hogen gouzañv a rejont dre ma oa o domani treuzet gant ar c'henwerzh etre ar Stadoù akan er su hag ar Stadoù mossi en norzh, alese levezon an Islam ha mestaolioù gant an amezeien c'halloudus.
Stad Asante eo tarzh Ghana a-vremañ. Un ezel eus ar familh Akan eo ar boblad Asante, twieg eo o yezh. Ur c'hengevredad a savjont war ribl al lenn Bosoumtwi er Rannvro Ashanti, hag e deroù ar 17^vetkantved e voe o Stad an hini c'halloudusañ e koadegi ar c'hreiz.
Liammet e voe ar Stadoù akan amezek ouzh ar c'hengevredad, hag e dibenn ar 17^vetkantved e voe ar c'hengevredad troet en un impalaeriezh, gant Kumasi da gêrbenn. Kreñvaet e voe stabilded politikel ar Stad. Amezeien a voe trec'het, a c'hallas mirout o sevenadur hag o renerien o devoe o c'hador e Kuzul Meur an Impalaeriezh, a chomas kengevredadel, pep Stad o vezañ emren daoust d'ar galloud-kreiz. E kreiz en 18^vetkantved e oa Asante ur Stad kenurzhiet-meurbet, a c'hounezas ar Stadoù Dagomba, Gonja ha Mamprusi en norzh. War-dro 1820 e kreskas an Impalaeriezh war-du ar su ivez. Tra ma kendalc'he ar c'henwerzh a-dreuz ar Sac'hara hag er reter e krogas Asante da gaout darempredoù gant ar pobladoù Ewe, Fante ha Ga-Adangbe er su, koulz ha gant Europiz o devoa savet kreñvlec'hioù war Aod an Aour.

Aod an Aour ha kenwerzh arsklaved

Kastell Elmina
Dorioù ar sklaved,
paotred ha merc'hed disrannet

Aod an Aoura veze anavezet en Europa dre ar genwerzhourien arab evit he mengleuzioù. Pa'z erruas an Europiz kentañ eno e dibenn ar 15^vetkantved e oa an dud nevez-deuet eno o klask staliañ o domani dre drec'hiñ war o c'hentidi, hag enbroadurioù all a oa o kenderc'hel.
Portugaliza erruas da gentañ, e 1471, ha sklaved eusKongoa werzhjont d'an Akaned (Ewe, Fante ha Ga), ar pezh a luzias savidigezh ur Stad evit ar pobladoù-se a oa staliet da vat er vro.
Ouzhpenn d'ar sklaverezh e venne Portugaliz ober kenwerzh an aour, an ivor hag ar pebr, hag e 1482 e savjont ur c'hreñvlec'h anvetKastell Elminaevit em wareziñ diouzh kevezerezh Europiz all hag enebiezh lod Afrikiz.
Pa voe digoret plantadegoù an Amerika er 16^vetkantved e teuas kenwerzh ar sklaved fonnusoc'h ha frouezhusoc'h eget hini an aour. Tud a erruas eus Europa a-bezh, ha buan e voe an Aod brezel etre Europiz koulz hag etre Afrikiz evit mestroniañ ar c'henwerzh-se. Portugaliz a renas e-pad ur c'hantved, met a-hed an daou gantved da heul ez erruasHollandiz,Saozon,Daniz,SvedizhaPrusianedda sevel kreñvlec'hioù-kenwerzh ivez. Er bloavezh 1642 e vo gounezet Elmina gant Hollandiz, ha dilezet e voe an Aod gant Portugaliz da viken.
A-hed ar 150 vloaz da heul e voe distabil an Aod evit Europiz, gant stalioù savet, dilezet, taget, gounezet, gwerzhet pe eskemmet hep na vije ur Stad europat o chom mestrez war an dachenn. An Hollandiz hag ar Saozon a savas kompagnunezhioù a-benn bezañ efedusoc'h, evel an HollandatWICa genwerzhas a-hed an 18^vetkantved pe dost pe ar SaozACMa vevas eus 1750 betek 1821. Tamm-ha-tamm ez eas an holl kuit, war-bouez ar Saozon a voe mistri war an holl gastilli hollandat e dibenn an 19^vetkantved, dre se war Aod an Aour ha war ar vro a-bezh da heul.

An Dizalc'h

Kwame Nkrumah

E1947e krouas ur strollad Afrikiz desket anUnited Gold Coast Convention(UGCC) a-benn kaout an dizober eus ar reizhiad vreizhveurek ha merañ Aod an Aour o-unan "an abretañ ar gwellañ".
Kemer lec'h Pennoù ar pobladoù e Kuzul al Lezenniñ e voe pal kentañ an dud-se e soñje dezho e oa re zieeun, re bar d'an trevadur ha diamzeriet an doare hengounel da verañ ar vro. Goulenn a rejont ma vije doujet d'o deskadurezh ha roet atebegezhioù dezho e melestradur an Aod. Tamall ar gouarnamant a rejont en abeg d'an dilabour ha da zistabilded ar gevredigezh a-c'houde anEil Brezel-Bed.Mirourien e oa tud an UGCC evelato, ne glaskent ket an dispac'h; petra bennak ma voe toullbac'het pennoù-bras an UGCC e1948ez asantas an izili all kuzuliañ ar gouarnour a-zivout an hent war-du an dizalc'h.

E1949e voe kemmet an doare pa voe ar CPP (Convention People's Party) krouet gantKwame Nkrumahgoude bezañ roet e zilez a Sekretour Meur an UGCC. Bet e skolioùkatolik,peurstummet erStadoù-Unanethag erRouantelezh-Unanet,anavezout a rae Nkrumah eneptrevidien evelGeorge PadmorehaW. E. B. Du Bois:re glouar an UGCC d'e veno e c'houlennas ar CPP merañ Aod an Aourdiouzhtu.
Pa gomze an UGCC daintelligentsiaar vro e plijas ar CPP d'al labourerien, d'ar gouerien ha d'ar yaouankizoù. Desachañ merc'hed ar c'henwerzh er marc'hadoù lec'hiel a reas, ar pezh a greñvaas e vrud e-touez an dud un emskiantpolitikeldezho, em sante disrannet war un dro diouzh ar Pennoù hengounel hag ar renerien breizveurek.

Da heulBonreizh1951e voe muioc'h a vaodierned afrikat eget a re vreizhveurek,Breujoùa voe staliet, an hanter eus an dilennidi o tont eus ar c'hêrioù hag an hanter all eus ar c'huzulioù hengounel, hag evit ar wezh kentañ e voe dilennidi eus Douaroù an Norzh. Daoust d'ar c'hemm pouezus-se e chome ar gouarnamant etre daouarn an drevidien, ar pezh a oa pell diouzh c'hoant ar CPP, padal e oa 2/3 eus ar Breujoù dalc'het gantañ. Hag eñ toullbac'het c'hoazh e voe Nkrumah dilennet ivez. Divac'het e voe gant ar gouarnour, Sir Charles Arden-Clarke, a c'houlennas digantañ sevel ur gouarnamant. A-du e savas Nkrumah, petra bennak ma chome an Difenn, an Darempredoù Etrebroadel, an Arc'hant hag ar Justiz gant Breizhveuriz na oant ket atebek dirak ar Breujoù. E1952e voe Nkrumah anvet da Bennmaodiern gant ar Breujoù, enep ali Pennoù hengounel a oa en Asante hag en Norzh.

Adal Bonreizh1954e voe kresket ar Breujoù, dilennet war-eeun gant an dud, hep tremen dre Guzul o foblad. An Difenn hag an Darempredoù Etrebroadel hepken a chomas e galloud Breizhveuriz. Kenderc'hel a reas ar CPP da greizennañ politikerezh ar vro en desped d'an enebiezh a oa war sevel: e 1954 end-eeun e krouas ar boblad Asante anNational Liberation Movement(NLM) e felle dezho ur gouarnamant kengevredadel gant muioc'h a c'halloud lezet d'ar Rannvroioù. Da gred an NML e oa ar CPP war hent anDiktatouriezh.A-greiz sevel ur Vonreizh all e kuitaas an NML hag an NPP (Northern People's Party) ar bodad-labour, ar pezh a lakaas aon er CPP rakLondona c'hallje soñjal ne oa ket Aod an Aour darev da vezañ emren. A-du gant ar CPP e savas London avat, hag urzh a voe roet d'ar gouarnour nullañ ar Breujoù a-benn gouzout ha heuliet e vije ar CPP en e vennozh da c'hourc'hemenn an Dizalc'h, a vije asantet mar gounezje 2/3 eus ar Breudoù nevez-dilennet e1956.Ar pezh a voe gounezet, ha d'ar6 a viz Meurzh1957e tisklêrias Kwame Nkrumah Ghanafree forever,"dizalc'h da viken".

Liammoù diavaez

• Porched ofisielStad Ghana

StadoùAfrika

Aljeria•Angola•Aod an Olifant•Benin•Botswana•Burkina Faso•Burundi•Djibouti•Egipt•Eritrea•Eswatini•Etiopia•Gabon•Gambia•Ghana•Ginea•Ginea-Bissau•Ginea ar C'heheder•Kab Glas•Kameroun•Kenya•Komorez•Republik Kongo•Republik Demokratel Kongo•Republik Kreizafrikan•Lesotho•Liberia•Libia•Madagaskar•Malawi•Mali•Maouritania•Maroko•Mozambik•Maoris•Namibia•Niger•Nigeria•Ouganda•Rwanda•São Tomé ha Príncipe•Senegal•Sechelez•Sierra Leone•Somalia•Soudan•Soudan ar Su•Suafrika•Tanzania•Tchad•Togo•Tunizia•Zambia•Zimbabwe

Tiriadoù dalc'het
Ceuta•Inizi Kanariez•Madeira•Melilla•Mayotte•Reünion•Saint Helena•Inizi Tchagos

Broioù ha n'int ket anzavet gant an holl
Azawad•Sahara ar C'hornôg•Somaliland