Sav-Heol

Sav-Heolzo un embanner brezhonek ha gallek, e Reuz, e-kichen Roazhon.

Istor

Da gentañ e oa ur gevredigezh eRoazhon,savet e 1991 gantRomuald TexierhaMark Kerrain,hag a aoze kentelioù brezhoneg hag a badas betek 2011. GantRomuald Texiere oa bet savet al lec'hiennKervarkere 1992.

Hiriv ne ra ken nemet embann levrioù brezhonek, ha daou seurt anezho: levrioù evit deskarded vras ha levrioù evit bugale. Kevredet eo Sav-Heol e-barzhKuzul ar Brezhoneg.

Hentenn

Gant Sav-Heol e oa bet embannet an hentenn-deskiñNi a gomz brezhoneg,savet gantMark Kerrain,e 1992, hag a oa bizkrivet ha luc'heilet, ha moulet e 1996. Abaoe 1997 e vez embannet gantTES.GantBenead Vernone oa bet kemeret perzh en aozadur ar CD-Rom savet diwar an hentenn.

Embann levrioù bugale adal 2010

Krog eo Sav-heol da embann levrioù bugale abaoe 2010. N'eo ket sur da genderc'hel avat, gant an diaes ma vez kaout gwerzh da levrioù bugale e brezhoneg: ne lenn ket ar vugale, ne vezont ket lakaet da lenn a-walc'h er skolioù, kustumoc'h int da begañ luc'heiladoù er skol eget da gemer levrioù, ha roet e vez levrioù evit netra gantTES.
E-skoaz broioù all evel Kembre pe Euskadi, eo fall stad al lenn hag an embann e yezh ar vro.

Levrioù embannet

Levrioù deskarded pe studi

• Troit e brezhoneg,poelladennoù evit deraouidi, gant frazennoù gallek da dreiñ e brezhoneg.
• Ur voutailh war an traezh,danevelloù aes evit deskarded, Gwengolo 2010,ISBN 978-2-9534848-1-6.Implijet gantSkol Ober.
• Naoned Senegal,danevelloù evit studierien. Gouhere 2010.ISBN 978-2-9534848-1-6
• Pa nijo ar moc'h,dastumad krennlavaroù divyezhek.
• Daouzek kant lavarenn,yezhadur allavarenngant poelladennoù.
• Kemmadur ha plijadur,poelladennoù.
• Noms masculins ou féminins en breton.Yezhadur ha poelladennoù.
• Mamm-gozh zo hir he blev. Dornlevr an anaforenniñ.2013

Levrioù bugale

• Olifant kalon-evn,gantMariasun Landa,Mezheven 2010.ISBN 978-2-9534848-0-9
• Ur sarpant glas e-barzh ar c'hlas,gantEvelyne Brisou-Pellen,Here 2010,ISBN 978-2-9534848-2-3.
• Ar Mell Irvinenn.Kontadenn a Rusia. Skrid gantMark Kerrain.
• Yarig Koantik.Skrid gantMark Kerrain.2010.
• Rapunzel.Breudeur Grimm.

Geriaouegoù

• Liv an amzer,geriaoueg an hin hag an amzer
• Teurel blaz war ar yezh,geriadur an troioù-lavar.
• Geriaoueg ar sotoni.24 pajennad.

Lennegezh

• Barzhaz ar Reizh hag an Direizh,gantProsper Plouz,barzhonegoù erotek.

Levrioù kanaouennoù

• Parkadoù Sivi Da Viken.Kanaouennoù troet diwar yezhoù all.

Levrioù gallek

• Guy de Maupassant et la Bretagne,testennoù gantGuy de Maupassantha gantCharles Le Goffic,2016,ISBN 979-10-90456-23-5.

Levrioù embannet, renket hervez ar bloazioù

A-raok 2010 ne veze graet nemet levrioù deskiñ, dre luc'heilañ:

• Troit e brezhoneg
• Daouzek kant lavarenn

2010

• Olifant kalon-evn,gantMariasun Landa,Mezheven 2010.ISBN 978-2-9534848-0-9
• Ur voutailh war an traezh,danevelloù aes evit deskarded, Gwengolo 2010,ISBN 978-2-9534848-1-6.
• Ur sarpant glas e-barzh ar c'hlas,gantEvelyne Brisou-Pellen,Here 2010,ISBN 978-2-9534848-2-3.

2011

• Kevrin ar c'hizhier bihan,gantFina Casalderrey,Mae 2011.
• Rapunzel,gant ar vreudeurGrimm

2012

• Mammig zo droug enni.Savet gantMark Kerrain.2012.
• Kig Mamout da goan,gantMichel Piquemal.2012.

2013

• Tapet gant ar sorserez,gantChristine Palluy,skeudennoù gantFrédéric Pillot.Skrid brezhonek gantStefan Alliot.2013.
• An tamm pilhoù.Skrid brezhonek gantNolwenn Guignard.2013.
• Lanig zo 'vont da welout ar c'hezeg,gantIrina Korschunow.Skrid brezhonek gantAleksandr ar Gall.2013.
• Tasmant en ti,gantAgustín Fernández Paz.

2014

Pevar levr bugale:

• Bisig pezh kof.
• Ar yar a zebre patatez.
• Faraon hag ar garantez
• Ar c'hwenenn a felle dezhi bout korollerez,gantMariasun Landa.

2015

Pevar levr bugale e 2015

• Al Logodenn hag al Laer.Skrid brezhoneg gantMark Kerrain.
• Tan dezhi.Skrid brezhoneg gantMark Kerrain.
• Macha hag an Arzh.Skrid brezhoneg gantMark Kerrain.
• Divskouarn an Diaoul.Skrid brezhoneg gantBenead Vernon.

Levrioù all:

• "Pok din Jozefin!" – 1200 verbes pour débutants.
• Parkadoù Sivi Da Viken.Kanaouennoù troet diwar yezhoù all.

2016

Tri levr evit bugale:

• Skol ar mamouted,gantMichel Piquemal.
• Ar suner-levrioù,gantEric Sanvoisin.
• Ar suner-levrioù - Ur blouzenn evit daou,gantEric Sanvoisin.

Pevar levrig diwar-benn araogennoù brezhonek:

• An araogennoù brezhonek: EUS
• An araogennoù brezhonek: NEMET
• An araogennoù brezhonek: O, OC'H
• An araogennoù brezhonek: OUZH
• Guy de Maupassant et la Bretagne,testennoù gantGuy de Maupassantha gantCharles Le Goffic,ISBN 979-10-90456-23-5.

2017

• Ar yod mat,diwar ur gontadenn gant ar veudeurGrimm.
• Pok din, Jozefin!
• An araogennoù brezhonek:
  • DIWAR, DIWAR-BENN, DIWAR-BOUEZ...
  • A, EVIT, WAR.

2018

• Ouzh taol, morlaeron!
• Pevar mignon e-touez an erc'h
• Gwerz Fañch
• Istorioù maouezed,gantGuy de Maupassant.
• Geriaoueg ar sotoni.
• Karv-erc'h Tadig an Nedeleg.
• An araogennoù brezhonek:
  • DIOUZH, DIRAK
  • DIWAR, ha DIWAR-BENN, DIWAR-BOUEZ...
  • WAR-BENN... WAR-ZIGAREZ.

2019

• Mab ar samourai.
• Kemmadur ha plijadur,gantMark Kerrain,
• Un dornadlimerigoù,gantMark Kerrain
• 100 rimadell,gantMark Kerrain
• Etre fent ha c'hoarzh,gantMark Kerrain

2020

• Al labous hag ar pezh aour
• Pêrig hag ar sorserez.
• Krennlavaroù italianek,gantMark Kerrain
• Lili, da gousket!,gantYael ar Gov
• Lili o pourmen,gantYael ar Gov
• Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg,gantYael ar Gov
• Esben hag ar sorserez,gantMark Kerrain
• Soubenn ar vein,gantEvelyne Brisou-Pellen
• Viktor ar bugel gouez,troet gantBenead Vernon.

2021

• An div ran a oa bras o beg
• Mougev ar mamouted
• Ar Vaneg
• Scarmentado,gantVoltaire.

2023

• Bleiz droch livet en glas.

Oberourerien ha kenlabourerien

Oberourien

Evelyne Brisou-Pellen Fina Casalderrey Agustín Fernández Paz Breudeur Grimm Mark Kerrain

Irina Korschunow Mariasun Landa Michel Piquemal Eric Sanvoisin Yael ar Gov

Troerien ha skridaozourien

• Stefan Alliot
• Aleksandr ar Gall
• Nolwenn Guignard
• Benead Vernon

Liammoù diavaez

• Katalog Sav-Heol e lec'hienn Kuzul ar Brezhoneg.