Aldebaran

Aldebaran hag an Heol lakaet keñver-ha-keñver

Aldebaran,anvet ivezAlpha Tauri(α Tauri/α Tau), peRuzane brezhoneg,eo lugernusañsteredennsteredeg an Tarv.Emañ àr-dro 65blead-gouloùdouzh anDouarha 14vet lugernusañ steredenn an oabl douzh an noz. Donet a ra an anv Aldebaran ag an arabegal dabarān(الدبران) hag a dalv « an hani a heul », da lâret eo ar steredenn a heulgronnad steredaryarig hag he foñsined. Hañval a ra bout Ruzan/Aldebaran e-mesk anHyades,neoazh emañ etre an Douar hag ar gronnad stered-se. Hec'h anv brezhonek a tahe ag ar vitologiezh kelt.

Taolennadur

Ul linenn-faltazi a dremen dre Sirius, an Tri Roue, Aldabaran/Ruzan hag ar Pleiades

Urramzsteredenn ruzeo Ruzan ha 44 gwezh brasoc’h evit anHeoleo ha 150 gwezh lugernusoc’h. E1997e tinoer ur blanedenn vras pe urgorrsteredenn c’helle-taldi. Gellout a reer lec’hiañ Ruzan ken aes ha tra é vout m’eo lugernus-tre ha peogwir e c’heller tresiñ ul linenn-faltazi a ya ag anTri RoueesteredegOrionbetek ar Yarig hag he foñsined é tremen dre Ruzan.