Hafren

Ezhomm zo davrezhonekaatar pennad-mañ: treiñ an traoù manet en ur yezh all, pe lakaat en doare-skrivañpeurunvanha netra ken, pe ober gant gerioù brezhonekoc'h ivez ouzhpenn.

Eienenn ar stêr Hafren ePumlumon,e Kembre. Ur skritell divyezhek zo eno.

Ar stêr Havren eShrewsbury,pa deu e-maezKembre,gwelet eus kastell Shrewsbury.

Ar stêrHafren(hervez an anvkembraek) peHavren(hervez an doare-skrivañbrezhonek), peSevern(esaozneg), eo stêr hirañBreizh-Veur,354 km dezhi. EKembreemañ hec'h eienenn. Redek a ra da gentañ war-duBro-Saoz,er reter, a-raok diskenn war-du ar c'hreisteiz ha degouezhout erMor HafrenetreCasnewydd(Newport), e Kembre, haBristol,e Bro-Saoz.

Hec'h anv

Hafreneo anv kembraek arSeverne saozneg. Tostaat a c'haller an daou anv-se ouzh an anvioù-stêrioù a orin keltiekSèvreeBro-C'hall,ha marteze ivez an anvioùSambre,haSaverne.Brezhonekaet eo bet an anvHafrenenHavren^[1].Sabrinae oa an anv e latin, diwar an anvbrezhonekmoarvat, a zo bet adkemeret e dibenn anXX^vetkantved d'ober unanv-badez.

He red

An eienenn

EPumlumon,e-kichenLlanidloesemañ an eienenn, war ur menez 610 metrad uhelder. Nepell alese emañ eienenn ar stêrGwy.

Adstêrioù Kembre

Adstêrioù d'an Hafren eo ar stêrioùDulas,un tamm a-raokLlanidloes,haClywedoge kêr.
Un adstêr all, a-raokCaersws,eo ar stêrCerist,kresket gant anTrannon.Adstêr ivez eo ar stêrCarno,war al lez kleiz.
GwazhMochdree kornôgY Drenewydd,hag arBechaner biz dezhi.
ArMiwlenAbermulehag ar stêrRiver Rhiwer reter daBerriew,hag ar stêrCamladgoude e-kichenChurchstoke,hag al Luggy Brook.
War al lez kleiz, arSylfaen BrookeCroesoswallthag arBele Brooker reter daArddlin.

AnEfyrnwy,deuet eusLenn Efyrnwy,a red drePowys,kresket gant doureier ar stêrioùBanwy,CainhaTanat,a-raok ober an harz etre Saoz ha Kembre, ha kemberiñ en Hafren tost daMelverley,eShropshire.

Adstêrioù e Bro-Saoz

ArRiver Perrya-raokShrewsbury
ArRad Brookhag arRea Brook,deuet eus arStiperstones,a zegouezh en Hafren e kêr.
War al lez kleiz, anTern,deuet eusMarket Draytonha kresket gant arRiver Meesehag arRiver Roden,a dap an Hafren enAttingham Park.
ArRiver Worfea zegouezh war al lez kleiz a-raokBridgnorth,ha goude ar gwazhioù Mor, Borle haDowleswar al lez all.
ArStour,deuet eus hanternoz Worcestershire er c'h-Clent Hills,a gej ganti e St Kenelm's Church eRomsley.
War-du an hanternoz ez a hag e-barzh arWest MidlandseHalesowen.Goude ez a war-du ar c'hornôg dreCradley HeathhaStourbridgema kuita arBlack Country.
Neuze e tegouezh gant arSmestow BrookePrestwood,hag e tro trema'r c'hreisteiz war-duKinver,ha distreiñ da Worcestershire.
Tremen a ra dreWolverley,KidderminsterhaWildenda gemberiñ gant an Hafren eStourport-on-Severn.
AnDick Brook,Shrawley Brook ha Grimley Brook a zegouezh war lez dehoù a-raok d'arRiver Salwarpe,a red dreDroitwich,degouezhout war al lez all.
AnTeme,deuet eus Kembre, a red war-du ar reter, a dreuz an harz etreShropshirehaHerefordshire,a zastum doureier ar stêrioùRiver Onny,River CorvehaRiver Reaa-raok kemberiñ en Hafren er c'hreisteiz daWorcester.

Bushley Brooka zegouezh a-raok ar c'hember gantAvon Warwickshiree [[Tewkesbury]: meur aAvonall zo, honnezh a ya war-du ar c'hornôg dre gêrioùRugby,WarwickhaStratford-upon-Avon.
Neuze e tegouezh dezhi hec'h adstêrArrow,a-raok before joining the Severn.
Ar stêrioùSwilgatehaChelta dizh lez kleiz an Havren, evel gwazh Hatherley ha hini Horsbere, a-raok kêrGloucester.
ArRiver Leadonenters the tidal West Channel of the Severn at Over, er c'hornôg da gêr Gloucester.
ArStêr Fromeeo an eil adstêr a vent vat en aber ar Severn e Framilode.
Bideford Brook,goude tremen dre reter arForest of Dean,a zi gouezh en aber er reter daBlakeney.On the opposite (southeast) bank the flow of theRiver Camis usurped by theGloucester and Sharpness Canalbefore reaching the estuary.The Lydenters the west bank of the estuary atLydney Harbouropposite the place where Berkeley Pill carries the waters of theLittle Avon Riverinto it.

An adstêr diwezhaén a-raok Severn Bridge eo is the collection of streams which enter via Oldbury Pill.

ArGwy,deuet ivez eusPlunlumone Kembre, tremenet dreRhayaderhaBuilth Wells,a zegouezh e Bro-Saoz, enHerefordshire,ma treuz kêrHereford.Goude e tegouezh enni arRiver Lugg.
Neuze e treuzRoss-on-WyehaMonmouth,ha neuze, en he red trema'r c'hreisteiz, e ra an disparti etre Saoz (Forest of Dean) haKembre.
Er c'hreisteiz daChepstowe tegouezh en hec'h aber.

TheMountonandNedernbrooks enter on the Monmouthshire side between the two motorway crossings. ThePort of Bristolis on theSevern Estuary,where anotherRiver Avonflows into it through theAvon Gorge.TheRiver Uskand theEbbw Riverflow into the Severn Estuary atUskmouthjust south ofNewport.

Pontoù

Pontoù brudet zo dreisti, darn en houarn, evel reLlandinamhagIronbridge.Daou bont zo dreist an aber, e kembraeg e vez graetPont Hafreneus an eil hagAil Groesfan Hafreneus egile. Ouzhpenn-se emañ antwnnel Hafrenevit an hent-houarn dindani.