Levr Han

Hán ThưHán shū Levr Han
Riez	Sina
Danvez	Istor an Diernac'h Han er C'hornôg
Aozerion	Ban bưu Ban Biao (3--54) Ban cố Ban Gu (32-92) Ban chiêu Ban Zhao (~49– ~120)
Yezh	Sinaeg klasel
Embannadur	111 AB
Istor Sina Istor Sina Istor Sina 3 Enorus & 5 Impalaer Tierniezh Xia Tierniezh Shang Zhou ar C'hornôg Zhou Nevezamzer & Diskar-amzer Zhou ar Reter Stadoù Brezelour Tierniezh Qin Han ar C'hornôg Han Xin Han ar Reter Teir rouantelezh Wei Shu Wu Jin ar C'hornôg Jin C'hwezek rouantelezh Jin ar Reter Tierniezhioù Su & Norzh Tierniezh Sui Tierniezh Tang (troc'het gant aneil Zhou) Liao 5 Tierniezh & 10 Rouantelezh Song an Norzh Song Jin Kornôg Xia Song ar Su Tierniezh Yuan Tierniezh Ming Tierniezh Qing Republik Sina Republik Pobl Sina (1,2,3,4) Republik Sina(Taiwan) Kronologiezh istor Sina Tierniezhioù istor Sina Istor milourel Sina

Levr Han(sinaeg:Hán Thưhán shū), anvetIstor an Han Gentivez, zo ul levr a voe echuet er bloaz111eSinahag a gont a-zivout an diernac'h Han Gent ( Tây Hánqián hán) pe "Han er C'hornôg" adalek an impalaer kentañ e 206KAB) betek diskar an impalaer Wang Mang (c.45 KAB –23AB, ren9-23).

Gant an istorour Ban Gu (32-92) e voe skrivet, gant harp e c'hoar Ban Zhao, da-heul o zad Ban Biao ha diwar patromShijian istorour meurSīmǎ Qiān(~ 145 - ~86 KAB). Al levr kentañ a-zivout un diernac'h hepken e voe Levr Han.

Danvez

E dibenn an diernac'h Han er C'hornôg e kendalc'has Ban Biao gant oberenn Sima Qian;Hengoun Diwezhat( sau truyềnhòu chuán) a reer eus labour Ban Biao, evit e digemmañ diouzh hini e vab hag e c'hoar: goude marv e dad, Ban Gu a gavas gwell labourat en un doare nevez ha kontañ Istor Sina dre diernac'hoù, Han o vout an hini gentañ, p'en devoa Sima Qian kroget gant renerion vojennel gentañ ar vro. Dre-se e voulc'has Ban Gu hag e c'hoar an Istor dre diernac'h anvetjìchuántǐ( thể kỷ truyện "doare da dreuzkas ar c'hounskrid" ) a zo chomet ar patrom betek hiziv.

Dre ma'z eo boulc'h Levr Han dibenn arShiji,Ban Gu a adkemeras tost ger-evit-ger pennadoù diwezhañ skrid Sīmǎ Qiān, a astennas a-wezhioù. Hep mar e lakaas lod eus labour e dad ivez, daoust ma'z eo diaes gouzout petra.
Kant roll ( cuốnjuǎn) a ya da ober Levr Han; ouzhpenn da bennadoù istorel zo ennañ:douaroniezh,gwir,lennegezhhaskiantoùzo ivez. Pa varvas Ban Gu en toull-bac'h er bloaz92,he c'hoar a gendalc'has da aozañ al levr e-pad 19 vloaz betek echuiñ d'he 62 vloaz, e 111 eta.
Dre ma oa-hi ul lennegez ivez e soñjer he deus skrivet ar rolloù 13 betek 20 (eizh taolenn gronologel) hag ar roll 26 (ur pleustradsteredoniezh).

Bloazdanevelloù

Đại sự kýdà shì jì– 12 roll.
Buhezskridoù an impalaerion a vloaz da vloaz; diouzh savboent al lez emañ kontet an darvoudoù.

• Ar ren eo an deiziadoù a zo goude pep anv.

Roll	Talbenn	Troidigezh
001	Cuốn vừa lên cao đế kỷ thượngJuǎn yī shàng gāodì jì shàng	Levrenn 1 – Bloazdanevelloù animpalaer Gaozu,206–195 KAB – Rann 1
	Cuốn một chút cao đế kỷ hạJuǎn yīxià gāodì jì xiàì	Levrenn 1 – Bloazdanevelloù an impalaer Gaozu – Rann 2
002	Cuốn nhị Huệ đế kỷJuǎn èr huì dì jì	Levrenn 2 – Bloazdanevelloù animpalaer Hui,195–188 KAB
003	Cuốn tam cao sau kỷJuǎn sān gāo hòu jì	Levrenn 3 – Bloazdanevelloù animpalaerez Lü Zhi,195–180 KAB
004	Cuốn bốn văn đế kỷJuǎn sì wéndì jì	Levrenn 4 – Bloazdanevelloù animpalaer Wen,180–157 KAB
005	Cuốn năm Cảnh đế kỷJuǎn wǔ jǐngdì jì	Levrenn 5 – Bloazdanevelloù animpalaer Jing,157–141 KAB
006	Cuốn sáu Võ Đế kỷJuǎn liù wǔdì jì	Levrenn 6 – Bloazdanevelloù animpalaer Wu,141–87 KAB
007	Cuốn bảy chiêu đế kỷJuǎn qī zhāodì jì	Levrenn 7 – Bloazdanevelloù animpalaer Zhao,87–74 KAB
008	Cuốn tám tuyên đế kỷJuǎn bā xuāndì jì	Levrenn 8 – Bloazdanevelloù animpalaer Xuan,74–48 KAB
009	Cuốn chín nguyên đế kỷJuǎn jiǔ yuándì jì	Levrenn 9 – Bloazdanevelloù animpalaer Yuan,48–33 KAB
010	Cuốn mười thành đế kỷJuǎn shí chéngdì jì	Levrenn 10 – Bloazdanevelloù animpalaer Cheng,33–07 KAB
011	Cuốn mười một ai đế kỷJuǎn shíyī āidì jì	Levrenn 11 – Bloazdanevelloù animpalaer Ai,07–10 KAB
012	Cuốn mười hai bình đế kỷJuǎn shí'èr píngdì jì	Levrenn 12 – Bloazdanevelloù animpalaer Ping,01 KAB–06 AB

Taolennoù kronologel

BiểuBiǎo– 8 roll.
Taolennoù kronologel diwar-benn tud pouezus.

Roll	Talbenn	Troidigezh
013	Cuốn mười ba khác họ chư hầu vương biểuJuǎn shísān yìxìng zhūhóu wáng biǎo	Levrenn 13 – Taolenn an noblañsoù n'int ket kar d'ar c'hlann impalaerel
014	Cuốn mười bốn chư hầu vương biểuJuǎn shísì zhūhóu wáng biǎo	Levrenn 14 – Taolenn an noblañsoù a zo kar d'ar c'hlann impalaerel
015	Cuốn mười lăm vương tử hầu biểu thượngJuǎn shíwǔ wángzǐ hóu biǎo shàng	Levrenn 15 – Taolenn mibien an noblañsoù – Rann 1
	Cuốn mười lăm hạ vương tử hầu biểu hạJuǎn shíwǔ xià wángzǐ hóu biǎo xià	Levrenn 16 – Taolenn mibien an noblañsoù – Rann 2
016	Cuốn mười sáu cao huệ cao sau văn công thần biểuJuǎn shíliù gāo huì gāo hòu wén gōngchén biǎo	Levrenn 16 – Taolenn ar gargidi zellezek e-pad renoù Gao, Hui, Wen hag an impalaerez Gao
017	Cuốn mười bảy cảnh võ chiêu tuyên nguyên thành công thần biểuJuǎn shíqī jǐng wǔzhāo xuān yuán chénggōng chén biǎo	Levrenn 17 – Taolenn ar gargidi zellezek e-pad renoù Jing, Wu, Zhao, Xuan, Yuan ha Cheng
018	Cuốn mười tám ngoại thích ơn trạch hầu biểuJuǎn shíbā wàiqī ēnzé hóu biǎo	Levrenn 18 – Taolenn an noblañsoù eus an tiegezhioù impalaerel kenseurt
019	Cuốn mười chín đủ loại quan lại công khanh biểuJuǎn shíjiǔbǎi guān gōngqīng biǎo	Levrenn 19 – Taolenn renkoù an noblañs ha kargoù ar gouarnamant
020	Cuốn hai mươi cổ kim người biểuJuǎn èrshí gǔjīn rén biǎo	Levrenn 20 – Tud pouezus adal an tremened betek bremañ

Pleustradoù

Chízhì– 10 roll
Pep roll a zeskriv un dachenn ma striv ar Stad.

Roll	Talbenn	Troidigezh
021	Cuốn 21 luật lịch chíJuǎn èrshíyī lǜ lì zhì	Levrenn 21 – Pleustrad a-zivout al Lusk hag an Deiziadur
022	Cuốn 22 lễ nhạc chíJuǎn èrshí'èr lǐ yuè zhì	Levrenn 22 – Pleustrad a-zivout al Lidoù hag ar Sonerezh
023	Cuốn 23 hình pháp chíJuǎn èrshísān xíngfǎ zhì	Levrenn 23 – Pleustrad a-zivout ar Gwir kastizel hag al Lezenn
024	Cuốn 24 thượng thực hóa chíJuǎn èrshísì shàng shí huò zhì	Levrenn 24 – Pleustrad a-zivout ar C'henwerzh – Rann 1
	Cuốn 24 hạ thực hóa chíJuǎn èrshísì xià shí huò zhì	Levrenn 24 – Pleustrad a-zivout ar C'henwerzh – Rann 2
025	Cuốn 25 thượng giao tự chíJuǎn èrshíwǔ shàng jiāosì zhì	Levrenn 25 – Pleustrad a-zivout an Aberzhioù – Rann 1
	Cuốn 25 hạ giao tự chíJuǎn èrshíwǔ xià jiāosì zhì	Levrenn 25 – Pleustrad a-zivout an Aberzhioù – Rann 2
026	Cuốn 26 thiên văn chíJuǎn èrshíliù tiānwén zhì	Levrenn 26 – Pleustrad a-zivout ar Steredoniezh
027	Cuốn 27 thượng ngũ hành chíJuǎn èrshíqī shàng wǔháng zhì	Levrenn 27 – Pleustrad a-zivout ar Pemp Elfenn – Rann 1
	Cuốn 27 trung phía trên ngũ hành chíJuǎn èrshíqī zhōng zhī shàng wǔháng zhì	Levrenn 27 – Pleustrad a-zivout ar Pemp Elfenn – Rann 2
	Cuốn 27 trung dưới ngũ hành chíJuǎn èrshíqī zhōng zhī xià wǔháng zhì	Levrenn 27 – Pleustrad a-zivout ar Pemp Elfenn – Rann 3
	Cuốn 27 hạ phía trên ngũ hành chíJuǎn èrshíqī xià zhī shàng wǔháng zhì'	Levrenn 27 – Pleustrad a-zivout ar Pemp Elfenn – Rann 4
	Cuốn 27 hạ dưới ngũ hành chíJuǎn èrshíqī xià zhī xià wǔháng zhì	Levrenn 27 – Pleustrad a-zivout ar Pemp Elfenn – Rann 5
028	Cuốn 28 thượng địa lý chíJuǎn èrshíbā shàng dìlǐ zhì	Levrenn 28 – Pleustrad a-zivout an Douaroniezh – Rann 1
	Cuốn 28 hạ địa lý chíJuǎn èrshíbā xià dìlǐ zhì	Levrenn 28 – Pleustrad a-zivout an Douaroniezh – Rann 2
029	Cuốn 29 mương máng chíJuǎn èrshíjiǔ gōuxù zhì	Levrenn 29 – Pleustrad a-zivout ar Stêrioù hag ar C'hanolioù
030	Cuốn 30 兿 văn chíJuǎn sānshí yì wén zhì	Levrenn 30 – Pleustrad a-zivout al Lennegezh

Buhezskridoù

TruyềnChuán• 70 roll
Hengounioù skouerioù, a anver buhezskridoù peurliesañ, pa gontont darnoù eus buhezioù tud pouezus en ur chom gant an darvoudoù a ziskouez pegen skouerius e oa an dud-se. Meur a zen a c'hall bout danvez ur pennad, pa'z int a-renk er gevredigezh. Er pennadoù diwezhañ e lenner a-zivout an darempredoù etre lez impalaerel Sina hag ar pobloù lies a oa koulz er Stad hag en tu-hont d'he harzoù.

Roll	Talbenn	Troidigezh
031	Cuốn 31 Trần Thắng hạng tịch truyềnJuǎn sānshíyī chén shèng xiàng jí chuán	Levrenn 31 – Buhez Chén, Shèng ha Xiàng Jí
032	Cuốn 32 trương nhĩ trần dư truyềnJuǎn sānshí'èr zhāng ěr chén yú chuán	Levrenn 32 – Buhez Zhāng Êr ha Chén Yú
033	Cuốn 33 Ngụy báo điền đam Hàn vương tin truyềnJuǎn sānshísān wèi bào tián dān hán wáng xìn chuán	Levrenn 33 – Buhez Wèi Bào, Tián Dān ha Hán Xìn (roue Han)
034	Cuốn 34 Hàn Bành anh Lư Ngô truyềnJuǎn sānshísì hán péng yīng lú wú chuán	Levrenn 34 – Buhez Hán, Péng, Yīng, Lú ha Wú
035	Cuốn 35 kinh yến Ngô truyềnJuǎn sānshíwǔ jīng yàn wú chuán	Levrenn 35 – Buhez ar briñsed a Jīng, Yàn ha Wú
036	Cuốn 36 sở nguyên vương truyềnJuǎn sānshíliù chǔ yuán wáng chuán	Levrenn 36 – Buhez ar priñs chǔ Yuán a Chǔ — Liu Xiang ha Liu Xin
037	Cuốn 37 quý bố loan bố điền thúc truyềnJuǎn sānshíqī jì bù luán bù tián shū chuán	Levrenn 37 – Buhez Jì Bù, Luán Bù ha Tián Shū
038	Cuốn 38 cao năm vương truyềnJuǎn sānshíbā gāo wǔ wáng chuán	Levrenn 38 – Buhez pemp mab an impalaer Gāo
039	Cuốn 39 Tiêu Hà tào tham truyềnJuǎn sānshíjiǔ xiāo hé cáo cān chuán	Levrenn 39 – Buhez Xiāo Hé ha Káo Shén
040	Cuốn 40 trương Trần Vương chu truyềnJuǎn sìshí zhāng chén wáng zhōu chuán	Levrenn 40 – Buhez Zhāng, Chén, Wáng ha Zhōu
041	Cuốn 41 phàn Lệ đằng rót phó cận chu truyềnJuǎn sìshíyī fán lì téng guàn fù jìn zhōu chuán	Levrenn 41 – Buhez Fán, Lì, Téng, Guàn, Fù, Jìn ha Zhōu
042	Cuốn 42 trương chu Triệu nhậm Thân Đồ truyềnJuǎn sìshí'èr zhāng zhōu zhào rèn shēntú chuán	Levrenn 42 – Buhez Zhāng, Zhōu, Zhào, Rèn ha Shēntú
043	Cuốn 43 Lệ lục chu Lưu thúc tôn truyềnJuǎn sìshísān lì lù zhū liú shūsūn chuán	Levrenn 43 – Buhez Lì, Lù, Zhū, Liú ha Shūsūn
044	Cuốn 44 Hoài Nam Hành Sơn tế Bắc Vương truyềnJuǎn sìshísì huáinán héngshān jì běi wáng chuán	Levrenn 44 – Buhez rouaned Huáinán, Héngshān ha Jì Běi
045	Cuốn 45 khoái ngũ giang tức phu truyềnJuǎn sìshíwǔ kuǎi wǔ jiāng xī fū chuán	Levrenn 45 – Buhez Kuǎi, Wǔ, Jiāng ha Xī Fū
046	Cuốn 46 vạn thạch vệ thẳng chu trương truyềnJuǎn sìshíliù wàn shí wèi zhí zhōu zhāng chuán	Levrenn 46 – Buhez an aotrouion a Wàn, Wèi, Zhí, Zhōu ha Zhāng
047	Cuốn 47 văn tam vương truyềnJuǎn sìshíqī wén sān wáng chuán	Levrenn 47 – Buhez tri mab an impalaer Wén
048	Cuốn 48 giả nghị truyềnJuǎn sìshíbā jiǎyì chuán	Levrenn 48 – Buhez Jiǎ Yì
049	Cuốn 49 viên áng tiều sai truyềnJuǎn sìshíjiǔ yuán àng cháo cuò chuán	Levrenn 49 – Buhez Yuán Àng ha Cháo Kuò
050	Cuốn 50 trương phùng múc Trịnh truyềnJuǎn wǔshí zhāng féng jí zhèng chuán	Levrenn 50 – Buhez Zhāng, Féng, Jí ha Zhèng
051	Cuốn 51 giả Trâu cái lộ truyềnJuǎn wǔshíyī jiǎ zōu méi lù chuán	Levrenn 51 – Buhez Jiǎ, Zōu, Méi ha Lù
052	Cuốn 52 đậu điền rót Hàn truyềnJuǎn wǔshí'èr dòu tián guàn hán chuán	Levrenn 52 – Buhez Dòu, Tián, Guàn ha Hán
053	Cuốn 53 cảnh mười ba vương truyềnJuǎn wǔshísān jǐng shísān wáng chuán	Levrenn 53 – Buhez trizek mab an impalaer Jǐng
054	Cuốn 54 Lý Quảng tô kiến truyềnJuǎn wǔshísì lǐ guǎng sū jiàn chuán	Levrenn 54 – Buhez Lǐ Guǎng ha Sū Jiàn
055	Cuốn 55 vệ thanh Hoắc Khứ Bệnh truyềnJuǎn wǔshíwǔ wèi qīng huò qùbìng chuán	Levrenn 55 – Buhez Wèi Qīng ha Huò Qùbìng
056	Cuốn 56 đổng trọng thư truyềnJuǎn wǔshíliù dǒng zhòngshū chuán	Levrenn 56 – Buhez Dǒng Zhòngshū
057	Cuốn 57 thượng Tư Mã Tương Như truyềnJuǎn wǔshíqī shàng sīmǎ xiāng rú chuán	Levrenn 57 – Buhez Sīmǎ Xiāng Rú — Rann 1
	Cuốn 57 hạ Tư Mã Tương Như truyềnJuǎn wǔshíqī xià sīmǎ xiāng rú chuán	Levrenn 57 – Buhez Sīmǎ Xiāng Rú — Rann 2
058	Cuốn 58 Công Tôn Hoằng bặc thức nhi khoan truyềnJuǎn wǔshíbā gōngsūn hóng bo shì er kuān chuán	Levrenn 58 – Buhez Gōngsūn Hóng, Bo Shì hag Er Kuān
059	Cuốn 59 trương canh truyềnJuǎn wǔshíjiǔ zhāng tāng chuán	Levrenn 59 – Buhez Zhāng Tāng
060	Cuốn 60 đỗ chu truyềnJuǎn liùshí dù zhōu chuán	Levrenn 60 – Buhez Dù Zhōu
061	Cuốn 61 trương khiên Lý Quảng lợi truyềnJuǎn liùshíyī zhāng qiān lǐ guǎnglì chuán	Levrenn 61 – Buhez Zhāng Qiān ha Lǐ Guǎnglì
062	Cuốn 62 Tư Mã Thiên truyềnJuǎn liùshí'èr sīmǎ qiān chuán	Levrenn 62 – Buhez Sīmǎ Qiān
063	Cuốn 63 võ ngũ tử truyềnJuǎn liùshísān wǔ wǔzǐ chuán	Levrenn 63 – Buhez pemp mab an impalaer Wǔ
064	Cuốn 64 thượng nghiêm chu ngô khâu chủ phụ từ nghiêm chung vương giả truyềnJuǎn liùshísì shàng yán zhū wú qiū zhǔfù xú yán zhōng wáng jiǎ chuán	Levrenn 64 – Buhez Yán, Zhū, Wú Qiū, Zhǔ Fù, Xú, Yán, Zhōng, Wáng ha Jiǎ – Rann 1
	Cuốn 64 hạ nghiêm chu ngô khâu chủ phụ từ nghiêm chung vương giả truyềnJuǎn liùshísì xià yán zhū wú qiū zhǔfù xú yán zhōng wáng jiǎ chuán	Levrenn 64 – Buhez Yán, Zhū, Wú Qiū, Zhǔ Fù, Xú, Yán, Zhōng, Wáng ha Jiǎ – Rann 2
065	Cuốn 65 Đông Phương Sóc truyềnJuǎn liùshíwǔ dōngfāng shuò chuán	Levrenn 65 – Buhez Dōngfāng Shuò
066	Cuốn 66 Công Tôn Lưu điền vương dương Thái trần Trịnh truyềnJuǎn liùshíliù gōngsūn liú tián wáng yáng cài chén zhèng chuán	Levrenn 66 – Buhez Gōngsūn, Liú, Tián, Wáng, Yáng, Kài, Chén ha Zhèng
067	Cuốn 67 dương hồ chu mai vân truyềnJuǎn liùshíqī yáng hú zhū méi yún chuán	Levrenn 67 – Buhez Yáng, Hú, Zhū, Méi ha Yún
068	Cuốn 68 hoắc quang kim ngày đê truyềnJuǎn liùshíbā huò guāng jīn rì dī chuán	Levrenn 68 – Buhez Huò Guāng ha Jīn Rì Dī
069	Cuốn 69 Triệu sung quốc tân khánh kỵ truyềnJuǎn liùshíjiǔ zhào chōngguó xīn qìngjì chuán	Levrenn 69 – Buhez Zhào Chōngguó ha Xīn Qìngjì
070	Cuốn 70 phó thường Trịnh cam trần đoạn truyềnJuǎn qīshí fù cháng zhèng gān chén duàn chuán	Levrenn 70 – Buhez Fù, Cháng, Zhèng, Gān, Chén ha Duàn
071	Cuốn 71 tuyển sơ với Tiết bình Bành truyềnJuǎn qīshíyī juàn shū yú xuē píng péng chuán	Levrenn 71 – Buhez Juàn, Shū, Yú, Xuē, Píng ha Péng
072	Cuốn 72 vương cống hai Cung bào truyềnJuǎn qīshí'èr wáng gòng liǎng gōng bào chuán	Levrenn 72 – Buhez Wáng, Gòng, daou C'hōng ha Bào
073	Cuốn 73 Vi hiền truyềnJuǎn qīshísān wéi xián zhuàn	Levrenn 73 – Buhez Wéi Xián
074	Cuốn 74 Ngụy tương Bính cát truyềnJuǎn qīshísì wèi xiāng bǐng jí chuán	Levrenn 84 – Buhez Wèi Xiāng ha Bǐng Jí
075	Cuốn 75 khôi hai Hạ Hầu kinh cánh Lý truyềnJuǎn qīshíwǔ suī liǎng xiàhóu jīng yì lǐ chuán	Levrenn 75 – Buhez Suī, daou Xiàhóu, Jīng, Yì ha Lǐ
076	Cuốn 76 Triệu Doãn Hàn trương hai vương truyềnJuǎn qīshíliù zhào yǐn hán zhāng liǎng wáng chuán	Levrenn 76 – Buhez Zhào, Yǐn, Hán, Zhāng ha daou Wáng
077	Cuốn 77 cái Gia Cát Lưu Trịnh tôn vô đem gì truyềnJuǎn qīshíqī gài zhūgé liú zhèng sūn guàn jiāng hé chuánn	Levrenn 77 – Buhez Gài, Zhūgé, Liú, Zhèng, Sūn, Guànjiāng ha Hé
078	Cuốn 78 tiêu vọng chi truyềnJuǎn qīshíbā xiāo wàngzhī chuán	Levrenn 78 – Buhez Xiāo Wàngzhī
079	Cuốn 79 phùng phụng gia truyềnJuǎn qīshíjiǔ féng fèngshì chuán	Levrenn 79 – Buhez Féng Fèngshì
080	Cuốn 80 tuyên nguyên lục vương truyềnJuǎn bāshí xuān yuán liù wáng chuán	Levrenn 80 – Buhez c'hwec'h mab an impalaerion Xuān ha Yuán
081	Cuốn 81 khuông trương khổng mã truyềnJuǎn bāshíyī kuāng zhāng kǒng mǎ chuán	Levrenn 81 – Buhez Kuāng, Zhāng, Kǒng ha Mǎ
082	Cuốn 82 vương thương sử đan phó hỉ truyềnJuǎn bāshí'èr wáng shāng shǐ dān fù xǐ chuán	Levrenn 82 – Buhez Wáng, Shāng, Shǐ Dān ha Fù Xǐ
083	Cuốn 83 Tiết tuyên chu bác truyềnJuǎn bāshísān xuē xuān zhū bó chuán	Levrenn 83 – Buhez Xuē Xuān ha Zhū Bó
084	Cuốn 84 địch phương tiến truyềnJuǎn bāshísì zhái fāngjìn chuán	Levrenn 84 – Buhez Zhái Fāngjìn
085	Cuốn 85 cốc vĩnh đỗ nghiệp truyềnJuǎn bāshíwǔ gǔ yǒng dù yè chuán	Levrenn 95 – Buhez Gǔ Yǒng ha Dù Yè
086	Cuốn 86 gì Võ Vương gia sư đan truyềnJuǎn bāshíliù hé wǔ wáng jiā shī dān chuán	Levrenn 96 – Buhez Hé Wǔ, Wáng Jiā ha Shī Dān
087	Cuốn 87 dương hùng truyềnJuǎn bāshíqī yáng xióng chuán	Levrenn 87 – Buhez Yáng Xióng - Rann 1
	Cuốn 87 dương hùng truyền hạJuǎn bāshíqī yáng xióng chuán xià	Levrenn 87 – Buhez Yáng Xióng - Rann 2
088	Cuốn 88 nho lâm truyềnJuǎn bāshíbā rú lín chuán	Levrenn 88 – Buhez al lenneiengonfusian
089	Cuốn 89 theo lại truyềnJuǎn bāshíjiǔ xún lì chuán	Levrenn 89 – Buhez ar gargidi beurleal
090	Cuốn 90 ác quan truyềnJuǎn jiǔshí kù lì chuán	Levrenn 90 – Buhez ar gargidi zigar
091	Cuốn 91 kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyềnJuǎn jiǔshíyī huò zhí chuán	Levrenn 91 – Buhez an uzurerion
092	Cuốn 92 du hiệp truyềnJuǎn jiǔshí'èr yóu xiá chuán	Levrenn 92 – Buhez ar c'hoarierion
093	Cuốn 93 nịnh hạnh truyềnJuǎn jiǔshísān nìng xìng chuán	Levrenn 93 – Buhez al lubaned
094	Cuốn 94 thượng Hung nô truyềnJuǎn jiǔshísì shàng xiōngnú chuán	Levrenn 94 – Hengounioù anHuned– Rann 1
	Cuốn 94 hạ Hung nô truyềnJuǎn jiǔshísì xià xiōngnú chuán	Levrenn 94 – Hengounioù anHuned– Rann 2
095	Cuốn 95 Tây Nam di hai Việt Triều Tiên truyềnJuǎn jiǔshíwǔ xīnán yí liǎng yuè cháoxiǎn chuán	Levrenn 95 – Hengounioù barbared ar Mervent, arGuangdonghaKorea
096	Cuốn 96 thượng Tây Vực truyềnJuǎn jiǔshíliù shàng xīyù chuán	Levrenn 96 – Hengounioù Rannvroioù ar C'hornôg – Rann 1
	Cuốn 96 hạ Tây Vực truyềnJuǎn jiǔshíliù xià xīyù chuán	Levrenn 96 – Hengounioù Rannvroioù ar C'hornôg – Rann 2
097	Cuốn 97 thượng ngoại thích truyềnJuǎn jiǔshíqī shàng wàiqī chuán	Levrenn 97 – Buhez an impalaerezed hag o c'herent dre eured – Rann 1
	Cuốn 97 hạ ngoại thích truyềnJuǎn jiǔshíqī xià wàiqī chuán	Levrenn 97 – Buhez an impalaerezed hag o c'herent dre eured – Rann 2
098	Cuốn 98 nguyên hậu truyềnJuǎn jiǔshíbā yuán hòu chuán	Levrenn 98 – Buhez (an impalaerez) Wáng Zhèngjūn
099	Cuốn 99 thượng Vương Mãng truyềnJuǎn jiǔshíjiǔ shàng wáng mǎng chuán	Levrenn 99 – Buhez Wáng Mǎng– Rann 1
	Cuốn 99 trung Vương Mãng truyềnJuǎn jiǔshíjiǔ zhōng wáng mǎng chuán	Levrenn 99 – Buhez Wáng Mǎng – Rann 2
	Cuốn 99 hạ Vương Mãng truyềnJuǎn jiǔshíjiǔ xià wángmǎng chuán	Levrenn 99 – Buhez Wáng Mǎng – Rann 3
100	Cuốn một trăm thượng tự truyềnJuǎn yībǎi shàng xù chuán	Levrenn 100 – Goudeskrid hag Istor an Tiegezh – Rann 1
	Cuốn một trăm hạ tự truyềnJuǎn yībǎi xià xù chuán	Levrenn 100 – Goudeskrid hag Istor an Tiegezh – Rann 2

Pennadoù kar=

• Kronologiezh istor Sina

Liammoù diavaez

• (zh)Hán ThưHán shū@ Wikisource.Kavet:01/05/2021.
• (zh)(en)Hán ThưHán shū'.Kavet:01/05/2021.

Notennoù

Tiếng Trung thế giới môn hộPorched ar bed sinaat— tìm được về Trung Quốc giao diện Adkavit ar pennadoù a denn d'ar bed sinaat.