Levr ar C'heneliezh
Levr ar C'heneliezh
| Rann eus | Torah,Testamant Kozh,Catholic Old Testament,Hexateuch,Pentateuc'h |
|---|---|
| Anv er yezh a orin | בְּרֵאשִׁית |
| Moranv | ספר הישר |
| Anv berr | Gen,Gn,Gên,Rdz |
| Titl | Genesis,בְּרֵאשִׁית,Första Moseboken |
| Heuliad | Torah,Pentateuc'h |
| Danvez pennañ | cosmogony,Jewish history |
| Heuliet gant | Ermaeziadeg |
| Tachenn | religious text |
| Yezh an oberenn pe an anv | Biblical Hebrew |
| Diskouez a ra | tiegezh,Kain hag Abel,Eden,creation |
| Pennlinenn | בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ |
| Last line | So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Statud ar gwirioù-oberour | domani foran |
| Entry in abbreviations table | Genesis |
Levr ar C'heneliezh(enhebraeg:בראשית, e gregach: Γένεσις / Genesis) eo anv ar c'hentañ levr eus anTestamant Kozh,hag eus arBibl,hag ivez hini eus anTorahyuzev.Hervez an hengoun yuzev e vije bet skrivet gantMoizez,met hervez kalz a deologourien e vefe oberenn meur a zen kentoc'h. Mennout a ra displegañ orinMab-Denhag ar boblhebrebetek he donedigezh daEgipt.
Al levr
[kemmañ|kemmañ ar vammenn]Kregiñ a ra gant kontañ krouidigezh ar bed gantDoueen ur ober seizh deiz, istorAdamhagEva,hiniKainhagAbel,o mibien, hiniNoehag alliñvadenn veur.
E meur a hini eus an istorioù e kaver danvez meneget ivez e mojennoù poblek arReter NesañhaMezopotamia.
Troidigezhioù brezhonek
[kemmañ|kemmañ ar vammenn]- Ar C'hanédigez,eBiblar Gonidege 1866.
Liammoù diavaez
[kemmañ|kemmañ ar vammenn]Er Bibl brezhonek: