Taliesin

Evit implijoù all, gweletTaliesin (disheñvelout).

Traoñienn ar stêr Eden, etreApplebyhaPenrith,a vije kreiz broUrien Rhegedhervez barzhoniezh Taliesin

Taliesin(c.534–c.599) zo urbarzh brezhonek(pebredenek,gouez da lod) hag a veve en unan eusrouantelezhioù brezhonanHanternoz Kozh,en ur vro a zo bet rannet etreBro-SkoshaBro-Saozabaoe arVI^vetkantved.Miret eo bet e skridoù, pe un darn anezhe (unnek en holl), en undornskrid krenngembraekanvetLevr Taliesin;arabat eo droukveskañ gantHanes Taliesin,ur skrid mojennel eus arXVI^vetkantved.

An anv

Er varzhoniezhkrenngembraeke vez graetTaliesin Ben Beirdd( "penn ar varzhed" ) anezhañ.
Skrivet eo e anvTaliessinenIdylls of the Kinggant ar barzh saozAlfred Tennyson(1809–1892) hag en un nebeud oberennoù all, ha kement-se a dalvtal skedusekrenngembraek.^[1]

Barzh-lez

Urbarzh-leze ranke bezañ, ha kanet en dije e lez triroue brezhonda vihanañ:

Urien,roueRheged;
e vabOwain ab Urien,roue war e lerc'h;
haCynan Garwyn,rouePowys,eKembrehag e-kreizBro-Saoza vremañ^[2].

Met e-kichen ar barzh istorek ez eus ganet ivez un den mojennel, hanter barzh kembreat, hanterhudour,a zo bet kemmesket zoken gantMerzhin,ha lakaet daBenn Meur Barzhed Breizh,ha hennezh eoTaliesin Ben Beirdd.

Ar barzh hervez an istor

N'ouzer ket nemeur a dra diwar e benn. Un nebeud elfennoù a c'haller dastum en e varzhonegoù avat.

EnHistoria Britonumeo meneget evel unan eus ar pemp barzh brezhon brudet ( war un dro gantTalhaearn Tad Awen,Aneirin,Blwchbardd,haCian Gwenith Gwawd( "Cian Gwinizh Kan" ). Anv zo anezhañ ivez e-barzhY Gododdinn barzhoneg Aneirin. Taliesin a veze gwelet en XIIvet kantved evel oberour un toullad mat a vojennoù.^[1]

Ganet e vije Taliesin war-dro534ha marvet war-dro599hag e vijemabdaSant Henwg Llanhennock.
Bez ez eo unan eus arGentvarzhed,peCynfeirdd,da lavarout eo unan eus ar varzhed kentañ.
Splann eo n'eo ket bet savet e varzhonegoù ekembraeg,met epredenegan hanternoz, ur yezh tost-kar d'ar c'hembraeg n'eus forzh penaos, ha ken tost-kar all da yezh arVrezhoneda oa o tivroañ war-du ar c'hreisteiz, daVreizhtramor.
HervezHistoria Brittonum Nenniuseo brasañ barzh Breizh e oa Taliesin hag e veve er memes amzerioù hagAneirin.Met n'eo ket an hini kentañ meneget gant Nennius.

Kaoz a zo gantañ eus an trec'hadennoù war ar roueIda Bernikiaenemgann Argoed Llwyfainwar-dro 547, eGwen Ystradetre 547 ha 560, eMenao,eNorthumbria,war-dro 560.^[1]EnHen Ogleddemañ an holl lec'hioù-se. Pa varvasUrien Rhegede teuas Taliesin da vout barzh e vabOwain mab Urien,an hini en devoa lazhet Ida.^[1]

E oberenn

Unnek eus ar barzhonegoù miret a zo eus ar VIvet kantved hag a c'haller krediñ int bet savet gant ar barzh Taliesin^[3].
Diskouez a reont e oa barzh e lezBrochfael Ysgithrog,a oa rouePowyswar-dro 555, goude gantCynan Garwyn,ha goude gantUrien,roueRheged,ha goude c'hoazh gant e vabOwain mab Urien.Darvoudoù meneget gant ar barzh, evelEmgann Arfderydd(war-dro 583), zo anavezet ivez dre skridoù arall.

Taliesin ar mojennoù

GweloutTaliesin Ben Beirdd.
GweloutHanes Taliesin

ErXVIvet kantvede voe savetHanes Taliesin(Istor Taliesin) gantElis Gruffydd,ursoudardkembreat eus an arme saoz a oa o terc'hel kêrCalais,a oa d'ar Saozon d'an ampoent.
Er skrid-se eo kontetganedigezhmarzhus ar barzh Taliesin ha displeget peseurt galloudiezhioù hud a oa dezhañ. Troet e voe saozneg enXIXvet kantvedgantCharlotte Guesthag embannet a-gevret gant arMabinogion.

Kavet e voe ar babig gantElffin ap Gwyddno,mab daGwyddno Garanhir,roueCeredigion', a oa oc'heogeta.Souezhet e voe o welout pegen gwenn e oa dremm ar paotrig ma estlammas: "DymaDal Iesin",da lavarout eo" Setu un tal skedus "ha Taliesin, goude bout anvet evel-se, a grogas da zibunañ barzhoniezh eus ar c'haerañ.
Hervez ar vojenn eta e oalezvabdaElffin ap Gwyddno,hag a deuas da vout roueCeredigiondiwezhatoc'h. Hennezh eo a a roas dezhañ an anv Taliesin, "tal skedus". Hervez ar vojenn atav e vije bet desavet en e lez enAberdyfiha d'an oad a 13 vloaz ez eas da weladenniñ ar roueMaelgwn Gwynedda oa eontr da Elffin, hag eno e tiouganas reizh penaos e oa Maelgwn da vervel e berr amzer.

Souezhet Elffin, hag eñ goulenn penaos e c'halle ur babig kaozeal. Ha Taliesin da respont adarre gant barzhoniezh.

E lez Maelgwn Gwynedd

Un toullad bloavezhioù diwezhatoc'h, tapet e drizek vloaz gant Taliesin, edo Elffin e lezMaelgwn Gwynedd,hag eñ da lavarout e oa Taliesin gwelloc'h barzh eget e re, hag e wreg ur vaouez gwelloc'h eget ne vern pehini eus al lez. Ha sedeRhun,mab Maelgwn, da di Elffin da lubaniñ e wreg evit prouiñ ne oa ket gwir a lavare Elffin. Rhun a vezvas ar wreg hag a glaskas tennañ hegwalenn-eured diganti evit prouiñ ne oa ket feal. Elffin avat ne voe ket kendrec'het. Maelgwn neuze a c'houlennas digant Taliesin prouiñ e oa gwelloc'h barzh eget ar re en e lez. Taliesin a ziouganas neuze kouezhidigezh ar roue en e werzennoù tra ma ne c'halle barzhed ar roue nemet c'hoari gant o muzelloù ha babouzat. Neuze e voe tennet Elffin eus ar vac'h ma oa bet taolet.

Levezon hiriv an deiz

John Davies eus Denbighshire (1841–94) a gemeras an anv-pluennTaliesin Hiraethog.
Eil albomDeep Purplezo bet anvetThe Book of Taliesyn.

Liammoù diavaez

Levrlennadur

E brezhoneg

Pevar skourr arMabinogi,troet gantAbeozen,Preder.Ploveilh.
Morwenna Jenkin.Ar varzhoniezh kembraek.Al Lanv.Kemper.
Herve Bihan
- "Gweith Argoet Llwyfein tennet eus Levr Taliesin",Klask,1996.
- "Dafar studi mojenn Taliesin",Hor Yezh,niv. 248 (2006), p. 3-20.
Yvan Guehennec,"Piv oa Taliesin?",Al Liamm,niv.300, 1997.

E galleg

Yann Brekilien,La Mythologie celtique. Monaco: Éditions du Rocher, 1993.ISBN 2268016315
Albert Grenier, Les Gaulois. Paris: Payot, 1970.ISBN 2228888389
Christian-Joseph Guyonvarc'h,Magie, médecine et divination chez les Celtes, Bibliothèque scientifique Payot, Paris, 1997.ISBN 2228891126
Christian-Joseph Guyonvarc'h haFrançoise Le Roux,
- Les Druides. Rennes: Ouest-France Université, 1986. Coll. De mémoire d’homme: l’histoire.ISBN 2858829209
- La Civilisation celtique. Rennes: Ouest-France Université, 1995. Coll. De mémoire d’homme: l’histoire.ISBN 2858829209
Christian-Joseph Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, Les Fêtes celtiques. Rennes: Ouest-France Université, 1995. Coll. De mémoire d’homme: l’histoire.ISBN 2737311987
Venceslas Kruta,Les Celtes: Histoire et Dictionnaire. Paris: Gallimard, 2000. Coll. Bouquins, Paris, 2000.ISBN 2737302978
Jean-Paul Persigout, Dictionnaire de mythologie celte. Monaco: Éditions du Rocher, 1985.ISBN 2268009688
Les Quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois, traduits, présentés et annotés parPierre-Yves Lambert,Paris: Gallimard, 1993. Coll. L’aube des peuples.ISBN 2070732010.

E saozneg

Ford, Patrick K.
- 1977.The Mabinogi and Other Medieval Welsh TalesBerkeley: University of California Press.
- 1992. Ystoria Taliesin. Cardiff: University of Wales Press, 1977.
- 1999. The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales. Belmont (Mass.): Ford and Bailie.
Haycock, Marged 2007.Legendary Poems from the Book of Taliesin(CMCS, Aberystwyth)
Haycock, Marged. 1997. "Taliesin's Questions". In: Cambrian Medieval Celtic Studies 33 (Summer): 19–79.
Haycock, Marged. 1987. "'Some talk of Alexander and some of Hercules': three early medieval poems from the 'Book of Taliesin. In:" Cambridge Medieval Celtic Studies 13 (1987): 7–38.
Haycock, Marged. 1987–88. "Llyfr Taliesin. In:" National Library of Wales Journal 25: 357–86.
Haycock, Marged. 1983–1984. "Preiddeu Annwn and the Figure of Taliesin". In: Studia Celtica18/19: 52–78.
Koch, John and John Carey. 2003. The Celtic Heroic Age; 3rd ed. Malden (Mass.): Celtic Studies Publishing.
Matthews, John. Taliesin: Shamanism and the Bardic Mysteries in Britain and Ireland. London: Harper Collins, 1991.
Williams, J. E. Carwyn.The Poems of Taliesin.Dublin: Institute of Advanced Studies, 1987.
Williams, Ifor.
- 1960.Canu Taliesin.Translated into English by J. E. Caerwyn Williams asThe Poems of TaliesinDublin Institute of Advanced Studies: Dublin. (first edition 1967, reprinted 1975, 1987)
- 1944.Lectures on Early Welsh poetry.Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies
English Writers: An Attempt Towards a History of English Literature,Henry Morley, William Hall Griffin, Published by Cassell & Company, limited, 1887

Daveoù

↑^1,0^1,1^1,2ha^1,3English Writers: An Attempt Towards a History of English Literature.
↑Ifor Williams,Canu Taliesin(University of Wales Press, 1960), poem I.
↑HervezIfor Williams.

[Griffin-1] 1,0^1,1^1,2ha^1,3English Writers: An Attempt Towards a History of English Literature.

[2] Ifor Williams,Canu Taliesin(University of Wales Press, 1960), poem I.

[3] HervezIfor Williams.

[1]

[2]

[3]