Doraemon
 Imatges externes
| |
|---|---|
|
Portada |
Doraemon(ドラえもん,Doraemon, el gat còsmica Catalunya i pronunciat encatalà oriental[doˈɾajmon] i [doɾaeˈmon] envalencià) és unmangacreat i il·lustrat perFujiko F. Fujio( đằng tử bất nhị hùng ) sobre un gat robòtic que ve del futur per ajudar el desventuratNobita Nobia evitar que els seus descendents malvisquin a causa dels deutes que està a punt de contreure a la línia de temps original.[2]
El còmic es va publicar del1969al1996en diverses revistes de l'editoralShogakukani compta amb diferentsadaptacions animadesi pel·lícules que l'han convertit en una de les franquícies amb major èxit internacional.
La sèrie fou adaptada per primera vegada a la televisió el 1973, i posteriorment amb una segona sèrie el 1979, que fou exportada a diferents països. ACatalunya,Doraemon es va emetre entre el febrer de 1994 i 2018, amb doblatge deSik Estudio.[3]AlPaís Valencià,es va emetre perRTVVprimer, i posteriorment perÀ Punt.[4]També va existir un doblatge per a lesIlles Balears.[5]A Catalunya i el País Valencià la sèrie s'ha emés amb el títolDoraemon, el gat còsmic,mentre que aIB3 Televisiós'emetia entre 2005 i 2009 amb el títolDoraemon, es moix còsmic.[6]
A més, el canal de pagamentCartoon Networkva emetre la sèrie en català (amb àudio proporcionat per TV3) per a tot l'Estat espanyol, utilitzant el sistema Dual, entre l'11 de setembre del 2003 i l'any 2004.[7][8][9][10]
Argument
[modifica]ElNobita Nobiés un nen de cinquè curs que porta ulleres i viu a un barri deTòquio.Un dia, un ésser estrany surt del calaix del seu escriptori: un robot 'rodó' i blau amb semblança a un gat (menys les orelles), que falla en el seu intent de presentar-se i intentar menjar-se el berenar d'en Nobita i torna a l'escriptori. El misteri es resol ràpidament. El rebesnet d'en Nobita viu al segle XXII i, a causa dels errors d'en Nobita, tota la família viu en la pobresa. Per corregir-ho, el descendent d'en Nobita envia el seu robotDoraemonal passat, per intentar evitar que en Nobita cometi tants errors. Això és una feina difícil, ja que en Nobita és el nen més feble i poc intel·ligent dels de la seva classe. En Doraemon tampoc és el més intel·ligent dels robots. Tanmateix té la butxaca quadridimensional, la qual conté tota classe d'interessants aparells del segle XXII i, amb ells, en Doraemon intenta salvar en Nobita del seu futur de pobresa i fracàs.
Les històries són bastant predictibles, però entretingudes. En Doraemon posseeix una butxaca quadridimensional d'on treu tot tipus d'aparells del futur. En Nobita, un mal atleta i mal estudiant, gandul i amenaçat (normalment per en Takeshi Gōda) se'n va plorant cap a casa i demana a en Doraemon algun aparell per venjar-se o per arreglar els seus problemes en general. Tanmateix, en Nobita va massa lluny i es fica en problemes més grans quan en Doraemon no pot (o no vol) ajudar-lo.
Personatges
[modifica]Personatges principals
[modifica]- Doraemon:és el gat robot protagonista. De la seva butxaca pot treure tot tipus d'aparells. No té orelles.[11]Li encanten elspastissets de melmelada(originalment en japonès i a vegades en els nous doblatges anomenatsdoraiakis,dolços típics delJapó); d'aquí en surt el seu nom. Els ratolins li fan molta por, ja que se li van menjar les orelles. Té una germana anomenadaDorami.
- Nobita Nobi:és el coprotagonista. Feble i mal estudiant. Té molt mala vida a causa d'en Takeshi Gōda (Gegant), que sempre l'estomaca, i sempre se'n va plorant a cercar l'ajuda d'en Doraemon. Acaba fent servir els invents d'aquest per al seu propi ús, encara que al final els plans no li surten com ell s'espera.
- Shizuka Minamoto:és la nena que li agrada a en Nobita. Es passa el dia banyant-se, i és una escena comuna veure en Nobita utilitzar algun aparell d'en Doraemon per espiar-la a la banyera. És l'única nena que apareix com a personatge principal a l'anime. Agrada a tots els nens, especialment a en Nobita, en Gegant (el sobrenom d'en Takeshi) i en Suneo. Està destinada a ser l'esposa d'en Nobita (en alguns episodis viatgen a través del temps i ho veuen), tot i que ella encara no ho sap. Té un cor gran i generós i es porta molt bé amb tothom. És molt bona estudiant; sempre obté les millors qualificacions, desafortunadament el seu futur espòs sempre obté zeros o, de vegades, notes baixes.
- Takeshi Gōda:és el ganàpia de la sèrie. És gran i fort, i a causa d'això sempre se n'aprofita dels altres i els pega. Els seus companys el coneixen amb el nom deGegant.Ell i en Suneo sempre li fan la guitza a en Nobita; té molta enveja d'en Nobita i d'en Suneo per les coses que ells tenen (com ara còmics i joguines). Li encanta llegirmangai les seves notes són terribles, tot i que no tan dolentes com les d'en Nobita. Canta molt malament i obliga als nens del barri a escoltar els seus «concerts». Tanmateix, creu que la seva veu és extraordinària. La seva cançó preferida a la versió catalana de la sèrie ésescarabat bum-bum.Té una germana petita anomenadaJaiko,que és dibuixant decòmics.
- Suneo Honekawa:és el millor amic d'en Takeshi. És molt ric i presumit de les seves coses. Té moltes joguines, especialment cotxes teledirigits, els quals sap fer anar molt bé. En Gegant és el seu millor amic, però sempre s'ha de sotmetre als càstigs i amenaces que els exerceix igual que els altres nois.
Personatges secundaris
[modifica]- Jaiko Gōda:és la germana d'en Gegant. És dibuixant (però la qualitat dels seus còmics és força pèssima), i en Takeshi sovint demana ajuda a en Doraemon per acabar elmangaque fa, o per donar-li consells o fotos que l'ajudin a dibuixar-lo. En Takeshi sempre la protegeix, i pega a tothom que no li agradin les seves obres.
- Hidetoshi Dekisugi:en Nobita té por que la Shizuka acabi enamorada d'ell, perquè és molt intel·ligent i bon esportista, es pot considerar el seu rival. A la versió balear (IB3) el seu cognom es va canviar perDekigusu.
- Dorami:és la germana petita d'en Doraemon. El motiu pel qual conserva les orelles és perquè va mantenir les seves orelles lluny de les rates. És de color groc a diferència d'en Doraemon perquè ell va plorar tant que es va destenyir fins a obtenir el color blau tant característic seu. És molt semblant a en Doraemon. Na Dorami té totes les habilitats que té en Doraemon, incloent la butxaca quadridimensional. No viu amb en Nobita i en Doraemon, sinó que viu al segle XXII amb l'amo original d'en Doraemon. Almanganomés apareix en algunes escenes.
- Mini-Doras:són els únics aparells d'en Doraemon amb vida. Són petites versions d'ell de diversos colors (groc, vermell, blau...). Només apareixen en capítols remarcats i alguns films, tot i que en un dels finals n'hi apareixien dos.
El manga
[modifica]Doraemonva ser publicat entre l'any1969i1996perFujimoto HiroshiiMotoo Abikoi es va publicar en diverses revistes mensuals de còmics de l'editorialShogakukan.El 1977, Doraemon es va començar a publicar en la revista en què arribaria ser conegut:CoroCoro Comic.En total, el manga està recollit en 42 volumstankōbon.
A Catalunya,Planeta DeAgostiniva publicar setmanalment entre el 1994 i 1995 15 números del còmic en català en formatquadernde 32 pàgines.
L'anime
[modifica]La primera de les sèries d'animació va aparèixer el gener de1973de la mà deNippon Television.Primerament es va emetre un episodi pilot, titulatDoraemon Mirai Kara Yattekuru(ドラえもんが vị lai からやってくる,El Doraemon ha vingut del futur),[12]i de l'1 d'abril al 30 de setembre 26 episodis més,[13]que estaven dividits en dues parts de 15 minuts cadascuna. A causa del tancament de l'estudi d'animació,Nippon Television Douga,gran part dels màsters originals de la sèrie es van vendre o destruir.[14]
El segon anime, produït perShin-Ei Animation,es va emetre el1979aTV Asahii va durar fins al 2005 amb un total de 1.787 episodis.[15]Al Japó, aquesta versió se la coneix com a laversió Ōyama,ja que l'actor que va posar la veu a Doraemon va serNobuyo Ōyama.[16]Posteriorment, el2005,Shin-Ei Animation va produir una nova versió de la sèrie d'animació que també va emetre TV Asahi, amb disseny de personatges i repartiment nous. Aquesta versió és coneguda com laversió Mizutapel nou doblatge japonès de Doraemon, protagonitzat per Wasabi Mizuta.
Doblatge de Doraemon en els territoris catalanoparlants
[modifica]L'anime de Doraemon ha tingut tres doblatges diferents enllengua catalana:la corresponent aTelevisió de Catalunya,la de laTelevisió Valenciana(tant RTVV com a À Punt Mèdia),[17]i la de laTelevisió de les Illes Balears,cadascuna amb un doblatge amb la seva variant pròpia del català. La sèrie de 1979 va ser adquirida perLuk Internacionali emesa per primera vegada el febrer de 1994 aTV3.[3]
Actualment,Doraemones continua emetent en català per televisió i internet, i els cinemes estrenen les pel·lícules exclusivament en català a Catalunya i les Illes Balears.[18][19][20]Coincidint amb l'estrena del llargmentratgeStand by Mei per a celebrar el seu vintè aniversari a Catalunya, elClub Super3i Luk Internacional van organitzar una festa d'aniversari al parc deCatalunya en Miniaturael 7 de setembre de 2014.[21]
L'últim capítol de la sèrie
[modifica]Per internet, hi ha molts rumors que parlen del final de la sèrie, però no n'existeix cap.Hiroshi Fujimotova morir abans no es decidís el final i les persones involucrades, en memòria seva, varen decidir no acabar-la oficialment mai.[22]
Tot i això, en la seva versió per a manga es varen arribar a publicar fins a tres finals no oficials:
- El primer es publicà al número de març de1971de la revista Shogaku 4-nensei. En Doraemon explicava que els viatgers del futur com ell estaven causant molts problemes, ja que modificaven el temps i, per tant, havia de tornar al futur. D'aquesta manera en Nobita i el gat s'acomiaden i en Doraemon torna al futur.
- Al número de març de1972de la revista Shogaku 4-nensei, en Doraemon ha de tornar al futur. Com que sap que en Nobita no deixarà que se'n vagi, s'inventa que té un problema mecànic i que ha de tornar al futur per a reparar-lo, d'aquesta manera el nen el deixarà anar-se'n. En Nobita s'ho creu i li promet que l'esperarà fins que arribi i estigui bé, però aleshores en Doraemon comprèn que en Nobita ja està preparat per a separar-se d'ell definitivament, de manera que li explica la veritat. En Nobita ho comprèn i en Doraemon torna al futur.
Aquests dos finals es varen crear perquè, en certa manera, s'entenia que els nens anaven creixent i que no podien deixar els seus personatges més estimats endarrere sense donar-los un final adequat.
El tercer final va aparèixer l'any següent (març de1973) a la mateixa revista. Se suposa que aquest és el capítol planejat per al final de la sèrie detelevisió,però a aquella època els creadors estaven massa ocupats amb altres creacions i no varen poder dur-lo a terme. Tanmateix, finalment en Doraemon va tornar en el següent número de la revista.
- En aquest últim episodi en Nobita torna a casa plorant, com sempre, perquè en Gegant l'ha pegat. En arribar, en Doraemon li explica que ha de tornar al futur, però en Nobita no ho pot acceptar i intenta que en Doraemon es quedi. Després de parlar-ho amb el gat i els pares, per fi accepta la marxa del seu amic. Van a fer un últim passeig pel parc i, en un moment donat, en Nobita està sol i es torna a trobar amb en Gegant; s'encaren, però aquest cop en Nobita no es rendeix fàcilment i lluita contra ell, perquè sap que és el que en Doraemon voldria que fes. Finalment, en Gegant el deixa guanyar la lluita, però, tot i això, en Nobita queda mal parat, de manera que en Doraemon el recull i el porta a casa. Allà en Nobita dorm tranquil·lament mentre en Doraemon, després de pensar-s'ho una mica, se'n torna al futur i el deixa descansant.
Existeix una llegenda urbana, que no és certa, que explica que els creadors tenien pensat com a final de la sèrie el retorn d'en Nobita a la vida real després d'un llarg somni, i s'adona que està ingressat en un hospital amb leucèmia i que totes les seves aventures amb en Doraemon i els seus amics han estat tan sols un somni inspirat en un gat blau de peluix que li han regalat. I també un altre relat en el qual a Doraemon se li acaba la bateria, i a Nobita li presenten l'opció de canviar-li, però perdria la memòria de totes les peripècies que han viscut junts, i llavors Nobita decideix deixar-lo com està i posar-se a estudiar amb gran interès per dedicar-se a la robòtica i en el futur ressuscitar el seu amic, aprenent així finalment Nobita el valor de l'esforç si és per sacrificar-se per l'amistat.[23]
Pel·lícules
[modifica]Els llargmetratges animats de Doraemon són nombrosos i cada any se n'estrena un. Normalment segueixen els gèneres d'aventures i ciència-ficció, trencant amb les escenes quotidianes de la sèrie, i transportant els protagonistes a mons desconeguts o altres planetes. Algunes de les pel·lícules solen transmetre missatges sobre la importància d'alguns valors humanitaris i mediambientals.
| Núm. | Títol | Data d'estrena original | Data d'emissió en català | Editat en format domèstic |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Doraemon: Nobita no Kyōryū(ドラえもんのび thái の khủng long ) | 15/03/1980 | ||
| 2 | Doraemon, Space Hero Doraemon Nobita no Uchū Kaitakushi(ドラえもんのび thái の vũ trụ khai thác sử ) |
14/03/1981 | 10/04/2012 (DVD) | |
| 3 | Doraemon i el món perdut (Doraemon: Nobita no Daimakyō;ドラえもんのび thái の đại ma cảnh ) |
13/03/1982 | 30/09/2012 (TV3) | 16/06/2010 (DVD) |
| 4 | Doraemon Atlantis: El castell del mal Doraemon: Nobita no Kaitei Kiganjō(ドラえもん のび thái の hải để quỷ nham thành ) |
12/03/1983 | 01/03/2014 (TV3) | 02/03/2011 (DVD) |
| 5 | Doraemon: Nobita no Makai Daibōken(ドラえもん: のび thái の ma giới đại mạo 険) | 17/03/1984 | ||
| 6 | Doraemon: Nobita no Ritoru Sutā Wōzu(ドラえもん: のび thái の vũ trụ tiểu chiến tranh ) | 16/03/1985 | ||
| 7 | Doraemon: Nobita to Tetsujin Heidan(ドラえもん のび thái と thiết nhân binh đoàn ) | 15/03/1986 | ||
| 8 | Doraemon i els cavallers emmascarats Doraemon: Nobita to Ryū no Kishi(ドラえもん のび thái と long の kỵ sĩ ) |
14/03/1987 | 24/04/2007 (DVD) | |
| 9 | Doraemon i el viatge a la Xina del passat Doraemon: Nobita no Parareru Saiyūki(のび thái のパラレル tây du ký ) |
12/03/1988 | 15/04/2014 (TV3) | 20/11/2012 (DVD) |
| 10 | Doraemon: Nobita no Nippon Tanjō(ドラえもん のび thái の nhật bổn đản sinh ) | 11/03/1989 | ||
| 11 | Doraemon: Animal Planet Doraemon: Nobita to Animaru Puranetto(ドラえもん のび thái とアニマル hoặc tinh ) |
10/03/1990 | 12/09/2010 (TV3) | 07/05/2008 (DVD) |
| 12 | Doraemon i les mil i una aventures Doraemon: Nobita no Dorabian Naito(ドラえもん のび thái のドラビアンナイト) |
09/03/1991 | 15/06/2001 (cinema) | 10/10/2001 (DVD) |
| 13 | Doraemon i el misteri dels núvols Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku(ドラえもん のび thái と vân の vương quốc ) |
07/03/1992 | 19/10/2004 (DVD) | |
| 14 | Doraemon i el secret del laberint Doraemon: Nobita to Buriki no Rabirinsu(ドラえもん のび thái とブリキの mê cung ) |
06/03/1993 | 03/01/2005 (TV3) | 24/04/2002 (DVD) |
| 15 | Doraemon: Nobita to Mugen Sankenshi(ドラえもん: のび thái と mộng huyễn tam kiếm sĩ ) | 12/03/1994 | ||
| 16 | Doraemon: Nobita no Sōsei Nikki(ドラえもん のび thái の sang thế nhật ký ) | 04/03/1995 | ||
| 17 | Doraemon i el tren del temps Doraemon: Nobita to Ginga Ekusupuresu(ドラえもん: のび thái と ngân hà siêu đặc cấp ) |
02/03/1996 | 04/01/2007 (TV3) | 14/10/2003 (DVD) |
| 18 | Doraemon i la fàbrica de joguines Doraemon: Nobita no Nejimaki Shitī Bōkenki(ドラえもん のび thái のねじ quyển き đô thị mạo 険 ký ) |
08/03/1997 | 25/10/2005 (DVD) | |
| 19 | Doraemon i els pirates dels Mars del Sud Doraemon: Nobita no Nankai Daibōken(ドラえもん のび thái の nam hải đại mạo 険) |
07/03/1998 | 30/08/2002 (cinema) | 18/03/2003 (DVD) |
| 20 | Doraemon, una odissea de l'espai Doraemon: Nobita no Uchū Hyōryūki(ドラえもん のび thái の vũ trụ phiêu lưu ký ) |
06/03/1999 | 05/11/2011 (TV3) | 03/06/2009 (DVD) |
| 21 | Doraemon i l'imperi maia Doraemon: Nobita no Taiyōō Densetsu(ドラえもん のび thái の thái dương vương vân thuyết ) |
04/03/2000 | 29/08/2003 (cinema) | 25/02/2004 (DVD) |
| 22 | Doraemon al màgic món de les aus Doraemon: Nobita to Tsubasa no Yūsha-tachi(ドラえもん のび thái と dực の dũng giả たち) |
10/03/2001 | 07/01/2010 (TV3) | 25/10/2006 (DVD) |
| 23 | Doraemon el gladiador Doraemon: Nobita to Robotto Kingudamu(ドラえもん のび thái とロボット vương quốc ) |
09/03/2002 | 27/08/2004 (cinema) | 02/05/2005 (DVD) |
| 24 | Doraemon i els déus del vent Doraemon: Nobita to Fushigi Kazetsukai(ドラえもん のび thái とふしぎ phong sử い) |
08/03/2003 | 02/09/2005 (cinema) | 22/03/2006 (DVD) |
| 25 | Doraemon: Nobita no Wan-Nyan Jikūden(ドラえもん のび thái のワンニャン thời không vân ) | 07/03/2004 | ||
| 26 | Doraemon i el petit dinosaure Doraemon: Nobita no Kyōryū 2006(ドラえもん のび thái の khủng long 2006) |
04/03/2006 | 10/10/2010 (TV3) | 31/08/2007 (DVD) |
| 27 | Doraemon i els set mags Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibōken ~7-nin no Mahō Tsukai~(ドラえもん のび thái の tân ma giới đại mạo 険 〜7 nhân の ma pháp sử い〜) |
10/03/2007 | 01/10/2011 (TV3) | 26/11/2008 (DVD) |
| 28 | Doraemon i el regne d'en Kibo Doraemon: Nobita to Midori no Kyojinden(ドラえもん のび thái と lục の cự nhân vân ) |
08/03/2008 | 16/09/2012 (TV3) | 11/11/2009 (DVD) |
| 29 | Doraemon The Hero: Pioners de l'espai Doraemon: Shin Nobita No Uchu Kaitakushi(ドラえもん tân ・のび thái の vũ trụ khai thác sử ) |
07/03/2009 | 22/03/2014 (TV3) | 03/10/2010 (DVD) |
| 30 | Doraemon: La llegenda de les sirenes Doraemon: Nobita no Ningyo Daikaisen(ドラえもん のび thái の nhân ngư đại hải chiến ) |
06/03/2010 | 14/04/2014 (TV3) | 25/10/2011 (DVD) |
| 31 | Doraemon i la revolució dels robots Doraemon: Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~(ドラえもん tân ・のび thái と thiết nhân binh đoàn ～はばたけ thiên sử たち～) |
05/03/2011 | 27/03/2016 (TV3) | 16/04/2013 (DVD) |
| 32 | Doraemon a la recerca de l'escarabat daurat Doraemon: Nobita to Kiseki no Shima 〜Animaru Adobenchā〜(ドラえもん のび thái と kỳ tích の đảo ～アニマル アドベンチャー～) |
03/03/2012 | 03/07/2015 (Digital) | |
| 33 | Doraemon i Nobita Holmes al misteriós Museu del Futur Doraemon: Nobita no Himitsu Dōgu Museum(ドラえもん のび thái のひみつ đạo cụ bác vật quán ) |
09/03/2013 | 31/10/2013 (cinema) | |
| 34 | Doraemon al regne dels gossos Doraemon: Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5-nin no Tankentai~(ドラえもん tân ・のび thái の đại ma cảnh 〜ペコと5 nhân の tham kiểm đội 〜) |
08/03/2014 | 28/01/2018 (TV3) | 31/05/2017 (Blu-ray, DVD)[nota 1] |
| 35 | Doraemon: Nobita no Space Heroes(ドラえもん のび thái の vũ trụ anh hùng ký ( スペースヒーローズ)) | 07/03/2015 | ||
| 36 | Doraemon: Shin Nobita no Nippon Tanjō(ドラえもん tân ・のび thái の nhật bổn đản sinh ) | 05/03/2016 | ||
| 37 | Doraemon: Nobita no Nankyoku Kachikōchi Dai Bōken(ドラえもん のび thái の nam cực カチコチ đại mạo 険) | 04/03/2017 | ||
| 38 | Doraemon: Nobita no Takarajima(ドラえもん のび thái の bảo đảo ) | 03/03/2018 | ||
| 39 | Doraemon: Nobita no Getsumen Tansa-ki(ドラえもん のび thái の nguyệt diện tham tra ký ) | 01/03/2019 | ||
| 40 | Doraemon: El nou dinosaure d'en Nobita(ドラえもん のび thái の tân khủng long ) | 07/08/2020 | 10/11/2023 (cinema)[24] | |
| 41 | Doraemon: Nobita no Ritoru Sutā Wōzu 2021(ドラえもん のび thái vũ trụ tiểu chiến tranh 2021) | 04/03/2022 | ||
| 42 | Doraemon: Nobita to Sora no Utopia( ánh họa ドラえもん: のび thái と không の) | 03/03/2023 | ||
| 43 | Doraemon: Nobita no Chikyū Shinfonī( ánh họa ドラえもん:のび thái の địa cầu ) | ??/03/2024 | ||
| - | Stand by Me Doraemon | 08/08/2014 | 19/12/2014 (cinema) | 14/10/2015 (Blu-ray, DVD) |
| - | Stand by Me Doraemon 2 | 20/11/2020 |
Rebuda
[modifica]Crítiques positives
[modifica]
Doraemonha tingut l'admiració dels crítics i actualment és una franquícia d'èxit internacional. Ha guanyat diferents premis i guardons, inclosos els de l'Associació de Dibuixants de Còmic del Japó( mạn họa gia hiệp hội thưởng ) el1973i1994,[25]elpremi de manga Shōgakukanper a millor còmic infantil el1982[26]i elpremi cultural Osamu Tezuka( thủ trủng trị trùng văn hóa thưởng ) el1997.El còmic ha venut més de 250 milions d'exemplars arreu del món, convertint-se així en un dels mangues més venuts de la història. L'Agència d'Afers Culturalsdel Japó també ha guardonat l'anime amb el premi a la millor sèrie de televisió el 1984, 1985, 1988 i 1989.[27]
El personatge de Doraemon és una icona cultural japonesa i el2008va ser nomenat el primer «ambaixador anime» pelMinisteri d'Afers Exeriors del Japó.[28]
Crítiques negatives
[modifica]Una anàlisi feta per untuitaire,verificat per un periodista, considerà que la sèrie és poc apta per al públic infantil per les males morals que transmet.[29]
ABangladeshfou prohibida pel govern el 2013[30]després de la negativa opinió dels pares.[2]Els motius principals de la prohibició foren que el doblatge era enhindien compte d'estar enbengalí.[30]Una investigació del 2014 trobà els motius del rebuig per part dels pares:[31]
- Excessiva mostra del personatge principal.
- Mal exemple per part del personatge principal.
- L'idioma del doblatge.
A l'Índiai elPakistanhi hagué moviments a favor de prohibir l'emissió de l'anime el 2016.[32]
Enllaços externs
[modifica]
- La sèrie a la pàgina web delClub Super3
- El naixement de Doraemon (català)
- Un apartat de Mundopeque dedicat a en Doraemon (castellà)
- Web oficial de Doraemon (castellà)
Notes
[modifica]- ↑No inclou doblatge català.
Referències
[modifica]- ↑«Series por años II (la década de 1990)» (en castellà). [Consulta: 5 octubre 2022].
- ↑2,02,1Tasmia, 2014,p. 29.
- ↑3,03,1Sáez Chorro, 2021,p. 10.
- ↑Sáez Chorro, 2021,p. 11.
- ↑Sáez Chorro, 2021,p. 1.
- ↑Doraemon en mallorquí - Intro-YouTube
- ↑Shin Chan i Doraemon parlen català a Cartoon Network-La Xarxa
- ↑Dibujos en catalán-El País
- ↑Cartoon Network emitirá en catalán las series Shin Chan y Doraemon-Mundoplus
- ↑Cartoon Network España Promoción Doraemon Catalán-YouTube
- ↑Manry,Gia «Gia's List: 9 Bizarre Anime Cats from Another Universe».Anime News Network,25-06-2011 [Consulta: 6 gener 2018].
- ↑【ネオユートピア43 hào 】 nhật bổn テレビ bản ドラえもん đại đặc tập(en japanese).
- ↑«Media Art Database» (en japonès). Arxivat de l'originalel 2019-04-02. [Consulta: 19 juny 2022].
- ↑Andō,Kenji;An đằng kiện nhị.Fūin sakuhin no yūutsu.Tōkyō: Yōsensha, 2008.ISBN 978-4-86248-338-6.
- ↑Schilling,Mark.The Encyclopedia of Japanese pop culture.1st ed. Nova York: Weatherhill, 1997.ISBN 0-8348-0380-1.
- ↑«Cựu tửu tân bình? Nùng hậu dã | độc môi chuyển tái», 25-02-2009. [Consulta: 19 juny 2022].
- ↑Bonillo,Maria «Doraemon vuelve a la tele valenciana».Levante-EMV,10-12-2017 [Consulta: 10 desembre 2017].
- ↑«La segunda entrega de Doraemon en el cine se estrena mañana sólo en catalán» (en castellà), 29-08-2002. [Consulta: 24 juny 2022].
- ↑«Doraemon arriba exclusivament en català als cinemes del Principat i les Balears». [Consulta: 24 juny 2022].
- ↑Sanz,Publicat per Marc Pastor i. «Nova pel·lícula de Doraemon en català». [Consulta: 24 juny 2022].
- ↑TV3.«Celebrem els 20 anys de Doraemon a TV3», 05-09-2014. [Consulta: 24 juny 2022].
- ↑Pizarro,Miguel Ángel «15 curiosidades de 'Doraemon', desde el falso final hasta su fecha de nacimiento».eCartelera,01-04-2017 [Consulta: 25 agost 2020].
- ↑M. González,Victor «El verdadero final de 'Doraemon': ¿estaba Nobita en coma?».GQ España,26-06-2019 [Consulta: 25 agost 2020].
- ↑«DORAEMON MOVIE. EL NUEVO DINOSAURIO DE NOBITA – Estreno 10 de noviembre en cines» (en castellà). MadAvenue. [Consulta: 26 juliol 2023].
- ↑«Mạn họa gia hiệp hội WEB | công ích xã đoàn pháp nhân nhật bổn mạn họa gia hiệp hội công thức サイト». [Consulta: 21 juny 2022].
- ↑«Shogakukan Manga Award». [Consulta: 21 juny 2022].
- ↑«シンエイ động họa - tác phẩm thụ thưởng lịch», 05-02-2020. Arxivat de l'originalel 2020-02-05. [Consulta: 21 juny 2022].
- ↑324cat.«En Doraemon tindrà un museu propi», 24-08-2011. [Consulta: 21 juny 2022].
- ↑Cantó,Paula «Alcohol y pedofilia: nos equivocamos, 'Doraemon' es la peor serie de la historia».El Confidencial,30-08-2017 [Consulta: 1r setembre 2017].
- ↑30,030,1«Bangladesh bans Japanese cartoon Doraemon to halt Hindi invasion».Straits Times,15-02-2013 [Consulta: 6 gener 2018].
- ↑Tasmia, 2014,p. 31.
- ↑«Japanese robot cat Doraemon raises hackles in India and Pakistan».The Guardian,07-10-2016 [Consulta: 6 gener 2018].
Bibliografia
[modifica]- Sáez Chorro,Cristina «Anàlisi comparativa dels doblatges en català i en valencià de Doraemon».UPF,22-10-2021.
- Tasmia,Ekram Tushi «The Case of Bangladesh Government Banning Japanese Manga Cartoon Show Doraemon: The Antecedents of Consumers' Avoidance».Global Journal of Management And Business Research,14, 1, 2014, pàg. 29-35. Arxivat de l'originalel 2021-11-25 [Consulta: 6 gener 2018].
- Mangues
- Mangues de la dècada del 1970
- Sèries de televisió japoneses
- Sèries emeses pel Club Super3
- Sèries emeses per Canal 9
- Sèries d'anime de la dècada del 1970
- Sèries d'anime començades el 2005
- Anime i manga de ciència-ficció
- Anime i manga de comèdia
- Mangues de la dècada del 1960
- Sèries d'anime doblades al català
- Mangues traduïts al català
- Sèries emeses per À Punt