Herberto Helder
 Retrat d'Herberto Helder per Frederico Penteado  | |
| Nom original | (pt)Herberto Helder de Oliveira |
|---|---|
| Biografia | |
| Naixement | 23 novembre 1930 Funchal (Madeira) |
| Mort | 23 març 2015(84 anys) Cascais (Portugal) |
| Causa de mort | infart de miocardi |
| Formació | Universitat de Coïmbra Universitat de Lisboa |
| Activitat | |
| Ocupació | Escriptoripoeta |
| Activitat | 1958-2015 |
Premis Premi Pessoa(1994) | |
 | |
Herberto Helder de Oliveira(Funchal,Madeira,23 de novembrede1930-Cascais,23 de marçde2015) fou un poeta portugués.[1]
Biografia
[modifica]Estudià aCoimbraDret i Filosofia i Lletres, sense acabar cap de les dues carreres. ALisboa,en diverses etapes de la seua vida, treballà de periodista, bibliotecari, traductor i presentador de programes de ràdio. Va ser un dels col·laboradors de la revistaPirâmide(1959-1960). La seua autobiografia,Apresentação do Rosto(1968), fou censurada pel règim deSalazar.El 1970 viatjà perEspanya,França,Bèlgica,elsPaïsos BaixosiDinamarca,realitzant treballs sense cap relació amb la literatura, i el 1971, aAngola,treballà per a una revista deLuandafent reportatges de guerra, i va haver de ser hospitalitzat durant tres mesos per un accident greu. El 1973 se n'anà alsEstats Units,i el 1975 visqué uns mesos aFrançai aAnglaterra.De nou a Lisboa, el 1976 participà en l'edició de la revistaNov.El seu capteniment, propi d'un misàntrop, refusant-se a acceptar premis i a concedir entrevistes, envoltà la seua figura d'una aura de misteri; el 1994 se li atorgà el premi Pessoa, i el va rebutjar. Es casà dues vegades, amb Maria Ludovina Dourado Pimentel, de qui tingué una filla, i amb Olga da Conceição Ferreira Lima; amb Isabel Figueiredo tingué un fill, el periodista Daniel Oliveira.[2]
Trajectòria literària
[modifica]En els seus inicis cultivà unsurrealismetardà, a partir del qual «la seua veu va assolir un caràcter molt personal, experimentalista, on la desarticulació del discurs es defineix a través d'un procés combinatori, altament cerebral, de reiteració de mots i expressions».[3]El 1964 confegí amb António Argão el1º Caderno antológico de Poesia Experimental,publicat als «Cadernos de hoje», que marcà un període històric en la poesia portuguesa. EnPoesia toda(1973, actualitzat diverses vegades: 1981, 1990, 1996, i amb altres títols el 2009 i el 2014) feu una antologia personal dels seus llibres anteriors, depurats durant anys, i en suprimí alguns en les successives reedicions. La crítica ha relacionat el seu llenguatge poètic amb l'alquímia, la mística, la mitologia edípica i la imatge materna, i l'ha considerat un dels poetes més originals en llengua portuguesa, el més gran de la segona meitat del seglexx.[2]
Obres
[modifica]Poesia
[modifica]- Poesia – O Amor em Visita,1958
- A Colher na Boca,1961
- Poemacto,1961
- Lugar,1962
- Electrònicolírica,1964
- Húmus: poema-montagem,1967
- Retrato em Movimento,1967
- Ofício Cantante: 1953-1963,1967
- O Bebedor Nocturno,1968
- Vocação Animal,1971
- Poesia Toda(1r vol. de 1953 a 1966; 2n vol. de 1963 a 1971), 1973
- Cobra,1977
- O Corpo o Luxo a Obra,1978
- Photomaton & Vox,1979
- Flash,1980
- A Plenos Pulmões,1981
- Poesia Toda 1953-1980,1981
- A Cabeça entre as Mãos,1982
- As Magias,1987
- Última Ciência,1988
- Poesia Toda,1990
- Do Mundo,1994
- Poesia Toda,1996
- Fonte,1998
- Ou o poema contínuo: súmula,2001
- Ou o poema contínuo,2004
- Ofício Cantante - Poesia Completa,2009
- Servidões,2013
- A Morte Sem Mestre,2014
- Poemas Completos'’, 2014
- Poemas canhotos(2015, pòstum)
Prosa
[modifica]- Os Passos em Volta,1963
- Apresentação do Rosto,1968
- A Faca Não Corta o Fogo,2008
Traduccions
[modifica]- Ouolof: poemas mudados para português,1997
- Poemas Ameríndios: poemas mudados para português,1997
- Doze Nós Numa Corda: poemas mudados para português,1997
Obra traduïda al català
[modifica]- Photomaton & Vox / Flash / El cap entre les mans(traducció deVimala Devi), València: Gregal Llibres, 1988ISBN 8475753132
- Última ciència(traducció d'Arnau Pons), Lleida: Pagès editors, 2000ISBN 9788479357191
- Passos al voltant(traducció deVíctor Martínez-Gil), Lleida: Pagès, 2011.
Referències
[modifica]- ↑«Mor el poeta portuguès Herberto Héder als 84 anys».Ara.cat,24-03-2015.
- ↑2,02,1«Biografia d'Herberto Helder» (en portuguès). Arxivat de l'originalel 2014-09-30. [Consulta: 28 març 2015].
- ↑Devi,Vimala «Herberto Helder».Photomaton & Vox..,1988, p. 131.
Enllaços externs
[modifica]