Josep (nom)
Tipus | prenom masculí![]() |
---|---|
Llengua | català![]() |
Nom en la llengua original | Josep![]() |
Nom corresponent a l'altre gènere | Josepa![]() |
Variants / En altres llengües | Joseph,Josef,Josif,Jozef,József,Iosif,Giuseppe,Ossip,Joep,José,Joseba,Yosef,Osyp,Juozas,Josip,Husiy,Osip,Jožef,Joosef,Iosephus,Jusuf,Józef,Jose,Jazep(en)![]() ![]() |
Pàgines que comencen per «Josep» Persones amb aquest nom (Wikidata) |
Josepés unnom propimasculí d'origenhebreu:יוֹסֵףYosef(amb vocalització enhebreu tiberiàiarameu:Yôsēp̄); actualment en hebreu és freqüent el diminutiuYosi.
Josep és l'onzè fill de Jacob. El nom li vingué de les paraules de la mare en parir-lo:Renovi’m (Déu) la família(Yosef). Després el nom ha passat a totes les llengües i és un dels més estesos per tot el món.[1]
L'onomàstica se celebra el 19 de març.
Variants
[modifica]PepiPepasónhipocorísticsde Josep i Josepa que modernament han esdevingut prenoms.[2]Una falsa etimologia popular molt estesa diu que la versiócastellanad'aquest hipocorístic en la seva versió masculina (Pepe) prové de les inicials d'un presumpte malnom dePater Putativus( "pare putatiu" ) atorgat aJosep de Natzaretcom a espòs de laverge Maria.En realitat, "Pepe" es tracta d'una forma reduïda deJusepe,antiga versió del nom en castellà, anàloga a les reduccions de tants altres hipocorístics[3]en castellà i en altres llengües romàniques. El cas anàleg de l'italià(PeppeoBeppe,deGiuseppe,o fins i totBeppo,deGioseppo) confirma prou aquesta evidència. Un cas a part és el català, més dubtós (Peppodria derivar igualment deJosepo bé delPepecastellà o italià).
En altres llengües
[modifica]- albanès:Josef.
- alemany:Josef,Joseph,amb diverses formes de diminutiu, principalmentJupp.
- alsacià:Sepp,sovint usat amb el diminutiu,Seppia l'Alt RiniSeppelealBaix Rin.
- armeni:Hovsep.
- àrab:يوسف (Yūsuf), dialectalYusef,Youcef.
- àzeri:Yusif,Yusuf,Usub.
- búlgar:Yosif.
- castellà arcaic: Joseph, Josef (formes d'escriure'l fins a mitjan segle XIX).
- coreà:"요셉", "요섭" (el sobrenom escrit en ideogrames coreans).
- cors:Ghjaseppu.
- croata:Josip.
- esperanto:Jozefo.
- estonià:Joosep.
- finlandès:Jooseppi.
- francès:Joseph.
- escocès(gaèlic escocès):Seòsaidh.
- eslovè:Jožef,Jože.
- euskerao basc:Joseba,Josepe.
- gallec:Xosé.
- grec modern:Ιōσιφ /Yosiph.
- hongarès:József,Jóska.
- anglès:Joseph;la forma col·loquial molt difosa i fins i tot usada com a nomJoepron. [you], el diminutiu ésJoey.
- irlandès:Seosahm.
- italià:Giuseppe;augmentatiuPeppone,dialectal: Beppe, Beppo.
- letó:Jazeps.
- lituà:Juozapas.
- maltès:Ġużeppi;altres formesŻeppi,Ġużè,Peppi,Peppa.
- maori:Hohepa.
- neerlandès:Jozef.
- occità:Josèp.
- polonès:Józef.
- portuguès:José;el diminutiu molt sovint ésZé.
- romanès:Iosif.
- rus:Иосиф (Iosif),Iosip,Osip.
- sard:Zuseppe;el diminutivo és "Peppe",Peppa.
- serbi:Josif.
- turc:Yusuf.
- ucraïnès:Iósyp.
Biografies
[modifica]Figures bíbliques
[modifica]- Josep,fill deJacob,patriarca de l'Antic Testament.
- Josep de Natzaret,pare putatiu de Jesús. Hi ha la llegenda que les sigles dePaterPutativus –Pare adoptiu– han fet que "Pepe" sigui la forma espanyola d'al·ludir col·loquialment el qui s'anomena Josep; tot i això, "Pepe" té origen, més probablement, en les formes originals llatina 'Joseph' o aramea 'Yosep'; d'aquí també que en sard o en català se’l conegui com a "Peppe" o "Pep", i en italià, Giuseppe.
- Josep d'Arimatea,savi jueu contemporani de Jesús que va recollir, segons la llegenda, la sant de Jesús en elSant Greal.
Autors
[modifica]Polítics
[modifica]Mandataris religiosos
[modifica]- PatriarcaJosep I de Constantinoble,anomenatGalesiotes.
- PatriarcaJosep II de Constantinoble.
- Patriarca apostòlicJosep d'Assíria.
- BisbeJosep Studitesde Tessalònica.
Altres
[modifica]- Josep d'Alexandria,ardiaca d'Alexandria del segleix
- Josep d'Arimatea,predicador cristià
- Josep II de Constantinoble,bisbe d'Efes i patriarca de Constantinoble del seglexv.
- Josep Estudita,,Josep ConfessoroJosep de Tessalònica,eclesiàstic bizantí, arquebisbe de Tessalònica.
- Josep GoriònidesoJosep Ben Gorion,sacerdot hebreu
- Josep HimnògrafoJosep de Sicília,eclesiàstic bizantí del segleix.
- Josep Cristià,funcionari i escriptor romà
- Josep de Modona,eclesiàstic grec del segle XV
- Flavi Josep,historiador jueu.
- Tenedi Josep,jurista bizantí.
- 'SantJosep de Natzaret,pare putatiu de Jesús de Natzaret
- Josep I del Sacre Imperi Romanogermànic(1678 - 1711)
- Josep I Bonaparte
- Pep Albanell,escriptor català
- Pep Bassas,pilot deral·lis
- Pep Bou,actor de teatre i mim
- Pep Blay,escriptor i guionista de televisió
- Pep Coll,escriptor
- Pep Cruz,actor i director de teatre
- Pep Castellano Puchol,escriptor
- José Claramunt Torres,futbolista valencià
- Pep de l'Horta,líder camperol de l'Horta de València
- Pep Guardiola,exfutbolistai entrenador de futbol.
- Pep Gimeno "Botifarra",cantant valencià
- Pep Jai,sindicalista i polític
- Pep Laguarda,cantant valencià
- Pep Masó i Nogueras,alcalde d'Argentona
- Josep Munné i Suriñà,actor de cinema, teatre i televisió
- Pep Anton Muñoz,actor
- Pep Parés,actor, director dePirenai d'Amnistia InternacionalaCatalunya
- Pep Sala,compositor i cantant
- Pep Suasi,artista català
- Pep Subirós,narrador, assagista i filòsof
- Pep Solervicens i Bo,filòleg català
- Pep Torrents,actor català
- Pep Toni Rubio,músic mallorquí
- Pep Ventura,músic i compositor, reformador de lacobla
Referències
[modifica]- ↑Diccionari de noms de persona,Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.
- ↑http://www.idescat.cat/noms/?id=50336
- ↑Malkiel,Yakov (1978) "Derivational categories". A: Greenberg, Joseph H. (ed.)Universals of human language.Stanford, CA: Stanford University Press, tom I, p.131