Transculturació
Latransculturacióés l'adopció d'elements de diferents cultures de forma més o menys voluntària, de manera que es formi una novaculturaque barregi elements de diferents grups socials. El terme va ser encunyat perFernando Ortizel1947i reflecteix la tendència de les comunitats al mestissatge com a forma per evitar conflictes. L'etnocentrismei els prejudicis són el principal obstacle per a una transculturació dels subjectes implicats en vivències d'interculturalitat.
El procés és diferent de l'aculturació,on l'individu pertanyent a un grup feble o procedent de laimmigracióperd part dels trets culturals propis per assumir els dominants. A la transculturació, per contra, el canvi es percep com a positiu o equivalent, no com un desarrelament. Els exemples més antics es donen a l'àmbit lingüístic (llengua criolla) però poden detectar-se a tots els camps de la cultura.
Bibliografia
[modifica]- Duno-Gottberg, Luis. (2003).Solventando las differencias: La ideología del mestizaje en Cuba,Iberoamericana – Frankfurt am Main, Vervuert, Madrid.
- Ortiz,Fernando.Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar.Duke University Press, 1995.ISBN 0-8223-1616-1..