Elisabet I d'Anglaterra
 Retrat d'Elisabet I d'Anglaterra (ca. 1575) | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a laViquipèdia | |
 Multimèdia aCommons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Palau de Placentia, 7 de setembrede1533 |
| Mort |
Palau de Richmond, 24 de marçde1603(Julià)(69 anys) |
| Ocupació | Reinaimonarca |
 | |
Elisabet I d'Anglaterra(Greenwich,7 de setembrede 1533 — Richmond,24 de marçde 1603) fou reina d'Anglaterra i d'Irlanda (1558-1603), filla d'Enric VIII i d'Anna Bolena.
Citacions
[modifica|modifica el codi]- (en anglès)In trust I have found treason.
Discurs al Parlament a Richmond,12 de novembrede 1586.
- Són les últimes paraules del seu discurs.
Discurs a les tropes angleses a Tilbury (1588)
[modifica|modifica el codi]Recull de citacions del discurs d'Elisabet I d'Anglaterra a les seves tropes a Tilbury (Essex) el19 d'agostde 1588, davant la imminent invasió de l'Armada Espanyola:
- Que els tirans temin, sempre m'he comportat de tal manera que, sota la mirada deDéu,he depositat la meva principal fortalesa i seguretat en els cors lleials i de bonavoluntatdels meus súbdits.[2]
- (en anglès)Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects.
- Sé que tinc el cos d'unadonafeble i fràgil, però tinc elcori l'estómacd'un rei, i el d'unreid'Anglaterra també.[2]
- (en anglès)I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too.
- Més que permetre qualsevol altra deshonra, jo mateixa prendré lesarmes,seré el vostre general, jutjaré i premiaré cadascuna de les vostres virtuts en el camp debatalla.[2]
- (en anglès)Rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field.
Atribuïdes
[modifica|modifica el codi]- Totes les meves possessions per una estona més de temps.[1]
- (en anglès)All my possessions for a moment of time.
- Tradicionalment, la frase es considera lesdarreres paraulesde la reina Elisabet I que digué abans de morir. Però, actualment estan considerades com apòcrifes.
Referències
[modifica|modifica el codi]Bibliografia
[modifica|modifica el codi]- Palabras que cambiaron el mundo: 50 discursos que han hecho historia.Barcelona: El Lector Universal, 2007, p. 33-38.ISBN 9788493554514.
- Ratcliffe,Susan (ed.).Oxford Essential Quotations(en anglès). Oxford University Press, 2014 [Consulta: 30 octubre 2024].