lloar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central/ʎuˈa/ balear/ʎoˈa/,/ʎuˈa/ Occidental: nord-occidental/ʎoˈa/ valencià/ʎoˈaɾ/,/ʎoˈa/
Verb
[modifica]lloartrans.
- Fer observacions favorables sobre una persona o una idea, insistint en els punts més destacats.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | lloar | haverlloat | |||||
gerundi | lloant | haventlloat | |||||
participi | lloat,lloada,lloats,lloades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | lloo | lloes | lloa | lloem | lloeu | lloen | |
lloe | val | ||||||
lloï | sept | ||||||
llou | lloau | bal, alg | |||||
lloam | bal | ||||||
imperfet | lloava | lloaves | lloava | lloàvem | lloàveu | lloaven | |
passat simple | lloí | lloares | lloà | lloàrem | lloàreu | lloaren | |
futur | lloaré | lloaràs | lloarà | lloarem | lloareu | lloaran | |
condicional | lloaria | lloaries | lloaria | lloaríem | lloaríeu | lloarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | lloï | lloïs | lloï | lloem | lloeu | lloïn | |
lloe | lloes | lloe | lloen | occ, bal | |||
imperfet | lloés | lloessis | lloés | lloéssim | lloéssiu | lloessin | |
lloesses | lloéssem | lloésseu | lloessen | ||||
lloàs | lloassis | lloàs | lloàssim | lloàssiu | lloassin | bal | |
lloasses | lloàssem | lloàsseu | lloassen | val, bal (1) | |||
lloara | lloares | lloara | lloàrem | lloàreu | lloaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | lloa | lloï | lloem | lloeu | lloïn | |
– | lloau | bal, alg | |||||
– | lloe | lloen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | lloàvom | lloavo | centr, n-occ | ||||
lloavi | sept | ||||||
lloaia | lloaies | lloaia | lloàiem | lloàieu | lloaien | n-occ | |
condicional | lloariva | lloarives | lloariva | lloarívem | lloaríveu | lloariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | lloo | lloos | lloo | lloeguem | lloegueu | n-occ | |
imperfet | lloessi | lloessi | sept, alg | ||||
lloessa | centr, n-occ | ||||||
lloeguessa | lloeguesses | lloegués | lloeguéssom | lloeguéssou | lloeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...lloat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... lloar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...lloat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...lloat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...lloat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...lloat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... lloar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...lloat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...lloat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...lloat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió:lloo,lloa,lloem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Albanès:lëvdoj(sq)
- Alemany:loben(de),preisen(de)
- Anglès:praise(en),laud(en)
- Àrab:مَدَحَ(ar)
- Armeni:գովել(hy)(govel)
- Belarús:хвалі́ць(be)(khvalits)
- Bretó:feurmiñ(br)
- Búlgar:хваля́(bg)(khvalià)
- Castellà:alabar(es),loar(es)
- Coreà:칭찬하다(ko)(chingchanhada)
- Còrnic:gormel(kw)
- Danès:rose(da)
- Eslovac:chváliť(sk),pochváliť(sk)
- Eslovè:hvaliti(sl)
- Esperanto:laŭdi(eo)
- Estonià:ülistama(et)
- Feroès:rósa(fo)
- Finès:ylistää(fi),kehua(fi)
- Francès:louer(fr),louanger(fr),vanter(fr)
- Friülà:laudâ(fur)
- Gallec:loar(gl),gabar(gl)
- Grec:επαινώ(el)(epenó)
- Grec antic:αἰνέω(grc)(ainéō),ἐπαινέω(grc)(epainéō)
- Hebreu:שִׁבֵּחַ(he)
- Hindi:तारीफ़ करन(hi)
- Hongarès:dicsér(hu),méltat(hu)
- Ídix:לויבן(yi)
- Irlandès:mol(ga),cuach(ga)
- Islandès:hrósa(is)
- Italià:lodare(it)
- Japonès:Bao める(ja)
- Kurd:pesinandin(ku)
- Letó:slavet(lv)
- Lituà:girti(lt),pagirti(lt)
- Llatí:laudare(la)
- Macedoni:фали(mk)
- Neerlandès:prijzen(nl),loven(nl)
- Occità:lausar(oc)
- Persa:ستودن(fa)
- Polonès:chwalić(pl),pochwalić(pl)
- Portuguès:loubar(pt),louvar(pt)
- Retoromànic:ludar(rm),luder(rm)
- Romanès:lăuda(ro)
- Rus:хвали́ть(ru)(khvalit),похвали́ть(ru)(pokhvalit)
- Serbocroat:хвалити(sh),hvaliti(sh)
- Sicilià:laudari(scn)
- Suahili:shangilia(sw)
- Suec:berömma(sv)
- Tadjik:сутудан(tg)
- Tahitià:'ārue(ty)
- Telugu:పొగడు(te)
- Turc:övmek(tr)
- Txec:chválit(cs)
- Ucraïnès:хвали́ти(uk)(khvaliti)
- Xinès:Tán dương(zh)(Tán dương,zànyáng)