Không thể nề hà

Không thể nề hà ghép vầnwú kě nài hé

Không thể nề hà chú âmㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

Không thể nề hà ý tứNề hà: Như thế nào; làm sao bây giờ. Bất đắc dĩ; không có cách nào.

Không thể nề hà xuất xứTây Hán Tư Mã Thiên 《 sử ký chu bản kỷ 》: “Quá sử bá dương rằng: ‘ họa thành rồi, không thể nề hà! ’”

Không thể nề hà biện hình“Hà”, không thể viết làm “Hợp”.

Không thể nề hà phân tích rõKhông thể nề hà cùng “Bất đắc dĩ” đều đựng không có cách nào ý tứ. Nhưng không thể nề hà nhưng dùng cho chính mình; cũng có thể dùng cho người khác; cũng không có xuất phát từ bức bách ý tứ; mà “Bất đắc dĩ” chỉ dùng cho chính mình; cường điệu xuất phát từ bức bách.

Không thể nề hà cách dùngThiên chính thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hình dung không hề biện pháp.

Không thể nề hà câu đốLớn nhỏ hai người

Không thể nề hà câu nói bỏ lửngLâm Đại Ngọc táng hoa; Bá Vương biệt Cơ

Không thể nề hà phồn thểKhông thể nề hà

Không thể nề hà gần nghĩa từ Bất đắc dĩMọi cách bất đắc dĩ

Không thể nề hà từ trái nghĩa Thành tâm thành ý

Tiếng Anhagainst one's will

Tiếng Ngaничего не поделаешь ( поневоле )

Tiếng Nhậtどうしようもない, đánh (う)つ tay (て)がない

Tiếng Đứcnichts machen kǒnnen ( ratlos )

Tiếng Phápil n'y a rien à faire ( on n'y peut rien )

Không thể nề hà vô có ý tứ gì:Vô tự hàm nghĩa vì không có, cùng “Có” tương đối; không: Vô tội, không ràng buộc, không thể nào ( không có con đường hoặc tìm không thấy manh mối ), vô độ, vô cớ ( vô duyên vô cớ ), vô phương ( không được pháp, cùng “Có cách” tương đối ), đơn giản ( chỉ, bất quá ), thờ ơ, không biết theo ai ý tứ.Vô ý tứ

Vô thành ngữ:Bao gồm vô tràng nhưng đoạn, hoàn hảo vô khuyết, vô tung vô ảnh, cố ý vô tình chờMang vô tự thành ngữ.

Không thể nề hà nhưng có ý tứ gì:Nhưng tự hàm nghĩa vì cho phép: Cho phép, tán thành, thà rằng ý tứ.Nhưng ý tứ

Nhưng thành ngữ:Bao gồm vô tràng nhưng đoạn, túi bụi, không thể tưởng tượng, không thể nề hà chờMang nhưng tự thành ngữ.

Không thể nề hà nại có ý tứ gì:Nại tự hàm nghĩa vì như thế nào, như thế nào: Nề hà, tiếc rằng, không làm sao hơn ( không thể như thế nào ), nại…… Gì ( trung gian thêm đại từ, như “Làm khó dễ được ta” ) ý tứ.Nại ý tứ

Nại thành ngữ:Bao gồm không thể nề hà, nại thượng chúc hạ, này làm khó dễ được ta, vô pháp nề hà chờMang nại tự thành ngữ.

Không thể nề hà gì có ý tứ gì:Gì tự hàm nghĩa vì nghi vấn đại từ ( ａ． cái gì, như “Người nào?” ｂ． vì cái gì, như “Hà tất như thế?” ｃ． loại nào, như thế nào, như “Sao không?” “Thế nào?” ｄ． nơi nào, như “Đi nơi nào?” ｅ． phát biểu hỏi lại, như “Cớ sao mà không làm?” ) ý tứ.Gì ý tứ

Gì thành ngữ:Bao gồm vô luận như thế nào, không thể nề hà, đi con đường nào, phu phục gì ngôn chờMang gì tự thành ngữ.

Không thể nề hà đặt câu: Đại ca cùng dương thái thú tới bắt ta, thật là một không chút nào biết, đã bị hắn liên lụy, cũng không thể nề hà. ( thanh trần thầm 《 Thủy Hử sau truyện 》 đệ tam hồi )