Chết đi sống lại

Chết đi sống lại ghép vầnsǐ qù huó lái

Chết đi sống lại chú âmㄙˇ ㄑㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄞˊ

Chết đi sống lại ý tứChỉ nhân cực độ đau đớn hoặc bi ai; ngất xỉu đi; lại sống lại. Nhiều hình dung bị đánh thật sự thảm; hoặc khóc thật sự lợi hại.

Chết đi sống lại xuất xứ《 kinh bổn thông tục tiểu thuyết sai trảm thôi ninh 》: “Lập tức mọi người đem kia thôi ninh cùng tiểu nương tử chết đi sống lại tra tấn một đốn.”

Chết đi sống lại biện hình“Sống”, không thể viết làm “Cùng”.

Chết đi sống lại phân tích rõChết đi sống lại cùng “Nửa chết nửa sống” khác nhau ở chỗ: Chết đi sống lại chỉ cực độ bi thống hoặc bị đánh đến cực kỳ đau đớn bộ dáng; “Nửa chết nửa sống” chỉ bị tra tấn đến trình độ thực trọng hoặc hình dung người không có sức sống.

Chết đi sống lại cách dùngLiên hợp thức; làm vị ngữ, bổ ngữ; hàm nghĩa xấu.

Chết đi sống lại câu đốChuyển thế; cả đời; lò sát sinh

Chết đi sống lại phồn thểChết đi sống lại

Chết đi sống lại gần nghĩa từ Đau đớn muốn chếtĐòi chết đòi sống

Chết đi sống lại từ trái nghĩa Không đau không ngứa

Tiếng Anhhovering between life and death ( be half dead and half alive )

Tiếng NhậtCực (きわ)めて bi (かな)しんだり khổ (くる)しんだりするさま, sa (み)も thế (よ)もないほど

Tiếng Pháperrer entre la vie et la mort ( tomber en syncope )

Chết đi sống lại chết có ý tứ gì:Chết tự hàm nghĩa vì đánh mất sinh mệnh, cùng “Sinh”, “Sống” tương đối: Tử vong, tin người chết, tử hình, tử tù, tử kì, tử địa, sinh ly tử biệt, chết chưa hết tội ý tứ.Chết ý tứ

Chết thành ngữ:Bao gồm không màng chết sống, chết chưa hết tội, chết đi sống lại, sĩ chết tri kỷ chờMang chết tự thành ngữ.

Chết đi sống lại đi có ý tứ gì:Đi tự hàm nghĩa vì rời đi nơi địa phương đến nơi khác; từ chính mình một phương đến một bên khác, cùng “Tới” tương đối: Nơi đi, đường đi, đi quốc ý tứ.Đi ý tứ

Đi thành ngữ:Bao gồm đi con đường nào, chết đi sống lại, mắt đi mi tới, quay lại rõ ràng chờMang đi tự thành ngữ.

Chết đi sống lại sống có ý tứ gì:Chữ in rời hàm nghĩa vì sinh tồn, có sinh mệnh, có thể sinh trưởng, cùng “Chết” tương đối: Người sống, cơ thể sống, sinh thiết, vật còn sống ý tứ.Sống ý tứ

Sống thành ngữ:Bao gồm sinh long hoạt hổ, không màng chết sống, chết đi sống lại, nước đầu nguồn chờMang chữ in rời thành ngữ.

Chết đi sống lại tới có ý tứ gì:Tới tự hàm nghĩa vì từ về phương diện khác đến phương diện này, cùng “Hướng”, “Đi” tương đối: Qua lại, lui tới, lại đây, trở về, thư đến đi yến ( dụ qua lại di chuyển, không thể ở đầy đất thường trụ; cũng dụ thư từ lui tới ) ý tứ.Tới ý tứ

Tới thành ngữ:Bao gồm từ lúc chào đời tới nay, thình lình xảy ra, mới đến, ngóc đầu trở lại chờMang đến tự thành ngữ.

Chết đi sống lại đặt câu: Liễu tri phủ đã sợ tới mức chết đi sống lại. ( thanh Lý bảo gia 《 văn minh tiểu sử 》 đệ tam hồi )