Mặt không đổi sắc

Mặt không đổi sắc ghép vầnmiàn bù gǎi sắc

Mặt không đổi sắc chú âmㄇ một ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ

Mặt không đổi sắc ý tứMặt: Mặt mũi; sắc: Nhan sắc. Nhan dung không thay đổi nhan sắc. Hình dung gặp được nguy hiểm khi thong dong trấn tĩnh; không chút nào sợ hãi thần thái.

Mặt không đổi sắc xuất xứNguyên Tần giản phu 《 Triệu lễ nhượng phì 》 đệ nhị chiết: “Phàm là bắt người a, thấy yêm táng đảm vong hồn. Sáng nay bắt lấy thằng nhãi này, mặt không đổi sắc.”

Mặt không đổi sắc sửa phát âm“Sắc”, không thể đọc làm “shǎi”.

Mặt không đổi sắc biện hình“Sửa”, không thể viết làm “Tư”.

Mặt không đổi sắc cách dùngChủ gọi thức; làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hàm nghĩa tốt.

Mặt không đổi sắc câu đốHồng nhan vĩnh thắng

Mặt không đổi sắc phồn thểDiện không thay đổi sắc

Mặt không đổi sắc gần nghĩa từ Thần sắc tự nhiên

Mặt không đổi sắc từ trái nghĩa Kinh hoàng thất thốĐại kinh thất sắc

Tiếng Anhkeep a straight face

Tiếng Ngaне изменяться в лице

Tiếng Đứcohne eine Miene zu verziehen ( ohne mit der Wimper zu zukken )

Tiếng Pháprester impassible, sans sourciller

Mặt không đổi sắc mặt có ý tứ gì:Mặt tự hàm nghĩa vì đầu trước bộ, mặt: Thể diện, mặt mũi, bộ mặt, hai mặt nhìn nhau ý tứ.Mặt ý tứ

Mặt thành ngữ:Bao gồm hai mặt tương xem, rơi lệ đầy mặt, bốn phương tám hướng, các mặt chờMang mặt tự thành ngữ.

Mặt không đổi sắc không có ý tứ gì:Không tự hàm nghĩa vì phó từ ý tứ.Không ý tứ

Không thành ngữ:Bao gồm hiếu học không biết mỏi mệt, ăn mà không biết mùi vị gì, không màng chết sống, kế không trở tay kịp chờMang không tự thành ngữ.

Mặt không đổi sắc sửa có ý tứ gì:Sửa tự hàm nghĩa vì thay đổi, đổi mới: Thay đổi, càng ( gēng ) sửa, cải cách, cải tạo, cải thiện, thay đàn đổi dây, thay đổi xoành xoạch, cải biên, viết lại, toản sửa ý tứ.Sửa ý tứ

Sửa thành ngữ:Bao gồm biến phong sửa tục, biến dung sửa tục, thay trời đổi đất, sài thiên sửa vật chờMang sửa tự thành ngữ.

Mặt không đổi sắc sắc có ý tứ gì:Sắc tự hàm nghĩa vì từ vật thể phóng ra, phản xạ quang thông qua thị giác mà sinh ra ấn tượng: Nhan sắc, sắc thái, sắc tướng ( xiàng ), sắc điệu ( diào ) ý tứ.Sắc ý tứ

Sắc thành ngữ:Bao gồm bất động thanh sắc, muôn hình muôn vẻ, đủ mọi màu sắc, sinh động chờMang sắc tự thành ngữ.

Mặt không đổi sắc đặt câu: ( Tần vương ) sất tả hữu trước trói ( lận ) tương như, tương như mặt không đổi sắc. ( minh Phùng Mộng Long 《 Đông Chu Liệt Quốc Chí 》 hồi 96 )