Trên chín tầng mây

Trên chín tầng mây ghép vầnjiǔ xiāo yún wài

Trên chín tầng mây chú âmㄐ một ㄡˇ ㄒ một ㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ

Trên chín tầng mây ý tứCửu tiêu: Thiên tối cao chỗ. So sánh vô hạn cao xa địa phương.

Trên chín tầng mây xuất xứNguyên người vô danh 《 ôm trang hộp 》 đệ nhị chiết: “Thái Tử cũng, ngươi tại đây thất bảo trong hộp, ta Trần Lâm sớm hồn phi trên chín tầng mây.”

Trên chín tầng mây biện hình“Tiêu”, không thể viết làm “Tiêu”; “Ngoại”, không thể viết làm “Chỗ”.

Trên chín tầng mây cách dùngThiên chính thức; làm chủ ngữ, tân ngữ, bổ ngữ; dùng cho biểu biến mất ý nghĩa động từ lúc sau.

Trên chín tầng mây câu đốVệ tinh vận hành

Trên chín tầng mây phồn thểTrên chín tầng mây

Trên chín tầng mây gần nghĩa từ Vô tung vô ảnhTan thành mây khói

Tiếng Anhcast to the winds

Tiếng Ngaза девятое небо

Tiếng Nhậtはるかかなた, không (そら) の かなた

Tiếng Phápau loin ( au delà des nues )

Trên chín tầng mây chín có ý tứ gì:Chín tự hàm nghĩa số lượng mục, tám thêm một ( ở tiền mặt cùng biên lai thượng thường dùng viết hoa “Cửu” đại ): Cửu quy ý tứ.Chín ý tứ

Chín thành ngữ:Bao gồm tám chín phần mười, tám chín phần mười, vào đông hàn thiên, rồng sinh chín con chờMang chín tự thành ngữ.

Trên chín tầng mây tiêu có ý tứ gì:Tiêu tự hàm nghĩa vì vân: Tận trời, trời cao ( ａ． tận trời cùng thiên hà, chỉ không trung: ｂ． cổ đại dụ triều đình ) ý tứ.Tiêu ý tứ

Tiêu thành ngữ:Bao gồm bằng tiêu vạn dặm, tiêu cá rũ hóa, toàn tiêu đan khuyết, thanh tiêu thẳng thượng đẳngMang tiêu tự thành ngữ.

Trên chín tầng mây vân có ý tứ gì:Vân tự hàm nghĩa vì nói chuyện, lời trích dẫn: Bảo sao hay vậy, tử rằng thơ vân, vân vân ( như thế, như vậy; trích dẫn câu chữ hoặc nói chuyện khi, tỏ vẻ kết thúc hoặc có điều tỉnh lược ) ý tứ.Vân ý tứ

Vân thành ngữ:Bao gồm nhân vật phong vân, tan thành mây khói, gió nổi mây phun, tử rằng thơ vân chờMang vân tự thành ngữ.

Trên chín tầng mây ngoại có ý tứ gì:Ngoại tự hàm nghĩa vì cùng “Nội”, “” tương đối: Bên ngoài, nhân tố bên ngoài, ứng ( yìng ) ngoại hợp, người ngoài nghề ( háng ) ý tứ.Ngoại ý tứ

Ngoại thành ngữ:Bao gồm ăn cây táo, rào cây sung, ngoài ý liệu, thế ngoại đào nguyên, vui mừng khôn xiết chờMang ngoại tự thành ngữ.

Trên chín tầng mây đặt câu: Thím khi đó như thế nào đau ta tới, hiện giờ liền quên ở trên chín tầng mây? ( thanh Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ một trăm một hồi )