Như quả nhất phương bất đồng ý ly hôn khả dĩ ly hôn mạ

Như quả nhất phương bất đồng ýLy hônĐích, khả dĩ ly hôn. Tưởng yếu ly hôn đích nhất phương khả dĩ hướng nhân dân pháp viện đề khởi ly hôn tố tụng, như quả hữuChứng cưChứng minh phu thê song phương cảm tình xác dĩ phá liệt, điều giải vô hiệu đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn. Hoặc giả hữu nhất phương tồn tại thật thiGia đình bạo lựcHoặc giả ngược đãi, di khí gia đình thành viên đích tình hình đích, điều giải vô hiệu đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn.

《 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc dân pháp điển 》 đệ nhất thiên linh thất thập cửu điều
Phu thê nhất phương yếu cầu ly hôn đích, khả dĩ do hữu quan tổ chức tiến hành điều giải hoặc giả trực tiếp hướng nhân dân pháp viện đề khởi ly hôn tố tụng. Nhân dân pháp viện thẩm lý ly hôn án kiện, ứng đương tiến hành điều giải; như quả cảm tình xác dĩ phá liệt, điều giải vô hiệu đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn. Hữu hạ liệt tình hình chi nhất, điều giải vô hiệu đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn:
( nhất ) trọng hôn hoặc giả dữ tha nhân đồng cư;
( nhị ) thật thi gia đình bạo lực hoặc giả ngược đãi, di khí gia đình thành viên;
( tam ) hữu đổ bác, hấp độc đẳng ác tập lũ giáo bất cải;
( tứ ) nhân cảm tình bất hòa phân cư mãn nhị niên;
( ngũ ) kỳ tha đạo trí phu thê cảm tình phá liệt đích tình hình.
Nhất phương bị tuyên cáo thất tung, lánh nhất phương đề khởi ly hôn tố tụng đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn. Kinh nhân dân pháp viện phán quyết bất chuẩn ly hôn hậu, song phương hựu phân cư mãn nhất niên, nhất phương tái thứ đề khởi ly hôn tố tụng đích, ứng đương chuẩn dư ly hôn.