Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc lao động tranh nghị điều giải trọng tài pháp

Đệ nhất điều 【 lập pháp mục đích 】 vi liễu công chính cập thời giải quyết lao động tranh nghị, bảo hộ đương sự nhân hợp pháp quyền ích, xúc tiến lao động quan hệ hòa hài ổn định, chế định bổn pháp.

Đệ nhị điều 【 thích dụng phạm vi 】 trung hoa nhân dân cộng hòa quốc cảnh nội đích dụng nhân đan vị dữ lao động giả phát sinh đích hạ liệt lao động tranh nghị, thích dụng bổn pháp:
( nhất ) nhân xác nhận lao động quan hệ phát sinh đích tranh nghị;
( nhị ) nhân đính lập, lí hành, biến canh, giải trừ hòa chung chỉ lao động hợp đồng phát sinh đích tranh nghị;
( tam ) nhân trừ danh, từ thối hòa từ chức, ly chức phát sinh đích tranh nghị;
( tứ ) nhân công tác thời gian, hưu tức hưu giả, xã hội bảo hiểm, phúc lợi, bồi huấn dĩ cập lao động bảo hộ phát sinh đích tranh nghị;
( ngũ ) nhân lao động báo thù, công thương y liệu phí, kinh tế bổ thường hoặc giả bồi thường kim đẳng phát sinh đích tranh nghị;
( lục ) pháp luật, pháp quy quy định đích kỳ tha lao động tranh nghị.

Đệ tam điều 【 lao động tranh nghị xử lý đích nguyên tắc 】 giải quyết lao động tranh nghị, ứng đương căn cư sự thật, tuân tuần hợp pháp, công chính, cập thời, trứ trọng điều giải đích nguyên tắc, y pháp bảo hộ đương sự nhân đích hợp pháp quyền ích.

Đệ tứ điều 【 lao động tranh nghị đương sự nhân đích hiệp thương hòa giải 】 phát sinh lao động tranh nghị, lao động giả khả dĩ dữ dụng nhân đan vị hiệp thương, dã khả dĩ thỉnh công hội hoặc giả đệ tam phương cộng đồng dữ dụng nhân đan vị hiệp thương, đạt thành hòa giải hiệp nghị.

Đệ ngũ điều 【 lao động tranh nghị xử lý đích cơ bổn trình tự 】 phát sinh lao động tranh nghị, đương sự nhân bất nguyện hiệp thương, hiệp thương bất thành hoặc giả đạt thành hòa giải hiệp nghị hậu bất lí hành đích, khả dĩ hướng điều giải tổ chức thân thỉnh điều giải; bất nguyện điều giải, điều giải bất thành hoặc giả đạt thành điều giải hiệp nghị hậu bất lí hành đích, khả dĩ hướng lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thân thỉnh trọng tài; đối trọng tài tài quyết bất phục đích, trừ bổn pháp lánh hữu quy định đích ngoại, khả dĩ hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Đệ lục điều 【 cử chứng trách nhậm 】 phát sinh lao động tranh nghị, đương sự nhân đối tự kỷ đề xuất đích chủ trương, hữu trách nhậm đề cung chứng cư. Dữ tranh nghị sự hạng hữu quan đích chứng cư chúc vu dụng nhân đan vị chưởng ác quản lý đích, dụng nhân đan vị ứng đương đề cung; dụng nhân đan vị bất đề cung đích, ứng đương thừa đam bất lợi hậu quả.

Đệ thất điều 【 lao động tranh nghị xử lý đích đại biểu nhân chế độ 】 phát sinh lao động tranh nghị đích lao động giả nhất phương tại thập nhân dĩ thượng, tịnh hữu cộng đồng thỉnh cầu đích, khả dĩ thôi cử đại biểu tham gia điều giải, trọng tài hoặc giả tố tụng hoạt động.

Đệ bát điều 【 lao động tranh nghị xử lý đích hiệp điều lao động quan hệ tam phương cơ chế 】 huyện cấp dĩ thượng nhân dân chính phủ lao động hành chính bộ môn hội đồng công hội hòa xí nghiệp phương diện đại biểu kiến lập hiệp điều lao động quan hệ tam phương cơ chế, cộng đồng nghiên cứu giải quyết lao động tranh nghị đích trọng đại vấn đề.

Đệ cửu điều 【 lao động giam sát 】 dụng nhân đan vị vi phản quốc gia quy định, tha khiếm hoặc giả vị túc ngạch chi phó lao động báo thù, hoặc giả tha khiếm công thương y liệu phí, kinh tế bổ thường hoặc giả bồi thường kim đích, lao động giả khả dĩ hướng lao động hành chính bộ môn đầu tố, lao động hành chính bộ môn ứng đương y pháp xử lý.

Đệ thập điều 【 điều giải tổ chức 】 phát sinh lao động tranh nghị, đương sự nhân khả dĩ đáo hạ liệt điều giải tổ chức thân thỉnh điều giải:
( nhất ) xí nghiệp lao động tranh nghị điều giải ủy viên hội;
( nhị ) y pháp thiết lập đích cơ tằng nhân dân điều giải tổ chức;
( tam ) tại hương trấn, nhai đạo thiết lập đích cụ hữu lao động tranh nghị điều giải chức năng đích tổ chức.
Xí nghiệp lao động tranh nghị điều giải ủy viên hội do chức công đại biểu hòa xí nghiệp đại biểu tổ thành. Chức công đại biểu do công hội thành viên đam nhậm hoặc giả do toàn thể chức công thôi cử sản sinh, xí nghiệp đại biểu do xí nghiệp phụ trách nhân chỉ định. Xí nghiệp lao động tranh nghị điều giải ủy viên hội chủ nhậm do công hội thành viên hoặc giả song phương thôi cử đích nhân viên đam nhậm.

Đệ thập nhất điều 【 đam nhậm điều giải viên đích điều kiện 】 lao động tranh nghị điều giải tổ chức đích điều giải viên ứng đương do công đạo chính phái, liên hệ quần chúng, nhiệt tâm điều giải công tác, tịnh cụ hữu nhất định pháp luật tri thức, chính sách thủy bình hòa văn hóa thủy bình đích thành niên công dân đam nhậm.

Đệ thập nhị điều 【 điều giải thân thỉnh 】 đương sự nhân thân thỉnh lao động tranh nghị điều giải khả dĩ thư diện thân thỉnh, dã khả dĩ khẩu đầu thân thỉnh. Khẩu đầu thân thỉnh đích, điều giải tổ chức ứng đương đương tràng ký lục thân thỉnh nhân cơ bổn tình huống, thân thỉnh điều giải đích tranh nghị sự hạng, lý do hòa thời gian.

Đệ thập tam điều 【 điều giải phương thức 】 điều giải lao động tranh nghị, ứng đương sung phân thính thủ song phương đương sự nhân đối sự thật hòa lý do đích trần thuật, nại tâm sơ đạo, bang trợ kỳ đạt thành hiệp nghị.

Đệ thập tứ điều 【 điều giải hiệp nghị 】 kinh điều giải đạt thành hiệp nghị đích, ứng đương chế tác điều giải hiệp nghị thư.
Điều giải hiệp nghị thư do song phương đương sự nhân thiêm danh hoặc giả cái chương, kinh điều giải viên thiêm danh tịnh gia cái điều giải tổ chức ấn chương hậu sinh hiệu, đối song phương đương sự nhân cụ hữu ước thúc lực, đương sự nhân ứng đương lí hành.
Tự lao động tranh nghị điều giải tổ chức thu đáo điều giải thân thỉnh chi nhật khởi thập ngũ nhật nội vị đạt thành điều giải hiệp nghị đích, đương sự nhân khả dĩ y pháp thân thỉnh trọng tài.

Đệ thập ngũ điều 【 thân thỉnh trọng tài 】 đạt thành điều giải hiệp nghị hậu, nhất phương đương sự nhân tại hiệp nghị ước định kỳ hạn nội bất lí hành điều giải hiệp nghị đích, lánh nhất phương đương sự nhân khả dĩ y pháp thân thỉnh trọng tài.

Đệ thập lục điều 【 chi phó lệnh 】 nhân chi phó tha khiếm lao động báo thù, công thương y liệu phí, kinh tế bổ thường hoặc giả bồi thường kim sự hạng đạt thành điều giải hiệp nghị, dụng nhân đan vị tại hiệp nghị ước định kỳ hạn nội bất lí hành đích, lao động giả khả dĩ trì điều giải hiệp nghị thư y pháp hướng nhân dân pháp viện thân thỉnh chi phó lệnh. Nhân dân pháp viện ứng đương y pháp phát xuất chi phó lệnh.

Đệ thập thất điều 【 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thiết lập 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội án chiếu thống trù quy hoa, hợp lý bố cục hòa thích ứng thật tế nhu yếu đích nguyên tắc thiết lập. Tỉnh, tự trị khu nhân dân chính phủ khả dĩ quyết định tại thị, huyện thiết lập; trực hạt thị nhân dân chính phủ khả dĩ quyết định tại khu, huyện thiết lập. Trực hạt thị, thiết khu đích thị dã khả dĩ thiết lập nhất cá hoặc giả nhược càn cá lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội. Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội bất án hành chính khu hoa tằng tằng thiết lập.

Đệ thập bát điều 【 chế định trọng tài quy tắc cập chỉ đạo lao động tranh nghị trọng tài công tác 】 quốc vụ viện lao động hành chính bộ môn y chiếu bổn pháp hữu quan quy định chế định trọng tài quy tắc. Tỉnh, tự trị khu, trực hạt thị nhân dân chính phủ lao động hành chính bộ môn đối bổn hành chính khu vực đích lao động tranh nghị trọng tài công tác tiến hành chỉ đạo.

Đệ thập cửu điều 【 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội tổ thành cập chức trách 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội do lao động hành chính bộ môn đại biểu, công hội đại biểu hòa xí nghiệp phương diện đại biểu tổ thành. Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội tổ thành nhân viên ứng đương thị đan sổ.
Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội y pháp lí hành hạ liệt chức trách:
( nhất ) sính nhậm, giải sính chuyên chức hoặc giả kiêm chức trọng tài viên;
( nhị ) thụ lý lao động tranh nghị án kiện;
( tam ) thảo luận trọng đại hoặc giả nghi nan đích lao động tranh nghị án kiện;
( tứ ) đối trọng tài hoạt động tiến hành giam đốc.
Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội hạ thiết bạn sự cơ cấu, phụ trách bạn lý lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội đích nhật thường công tác.

Đệ nhị thập điều 【 trọng tài viên tư cách điều kiện 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ứng đương thiết trọng tài viên danh sách.
Trọng tài viên ứng đương công đạo chính phái tịnh phù hợp hạ liệt điều kiện chi nhất:
( nhất ) tằng nhậm thẩm phán viên đích;
( nhị ) tòng sự pháp luật nghiên cứu, giáo học công tác tịnh cụ hữu trung cấp dĩ thượng chức xưng đích;
( tam ) cụ hữu pháp luật tri thức, tòng sự nhân lực tư nguyên quản lý hoặc giả công hội đẳng chuyên nghiệp công tác mãn ngũ niên đích;
( tứ ) luật sư chấp nghiệp mãn tam niên đích.

Đệ nhị thập nhất điều 【 trọng tài quản hạt 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội phụ trách quản hạt bổn khu vực nội phát sinh đích lao động tranh nghị.
Lao động tranh nghị do lao động hợp đồng lí hành địa hoặc giả dụng nhân đan vị sở tại địa đích lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội quản hạt. Song phương đương sự nhân phân biệt hướng lao động hợp đồng lí hành địa hòa dụng nhân đan vị sở tại địa đích lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thân thỉnh trọng tài đích, do lao động hợp đồng lí hành địa đích lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội quản hạt.

Đệ nhị thập nhị điều 【 trọng tài án kiện đương sự nhân 】 phát sinh lao động tranh nghị đích lao động giả hòa dụng nhân đan vị vi lao động tranh nghị trọng tài án kiện đích song phương đương sự nhân.
Lao vụ phái khiển đan vị hoặc giả dụng công đan vị dữ lao động giả phát sinh lao động tranh nghị đích, lao vụ phái khiển đan vị hòa dụng công đan vị vi cộng đồng đương sự nhân.

Đệ nhị thập tam điều 【 trọng tài án kiện đệ tam nhân 】 dữ lao động tranh nghị án kiện đích xử lý kết quả hữu lợi hại quan hệ đích đệ tam nhân, khả dĩ thân thỉnh tham gia trọng tài hoạt động hoặc giả do lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thông tri kỳ tham gia trọng tài hoạt động.

Đệ nhị thập tứ điều 【 ủy thác đại lý 】 đương sự nhân khả dĩ ủy thác đại lý nhân tham gia trọng tài hoạt động. Ủy thác tha nhân tham gia trọng tài hoạt động, ứng đương hướng lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội đề giao hữu ủy thác nhân thiêm danh hoặc giả cái chương đích ủy thác thư, ủy thác thư ứng đương tái minh ủy thác sự hạng hòa quyền hạn.

Đệ nhị thập ngũ điều 【 pháp định đại lý hòa chỉ định đại lý 】 tang thất hoặc giả bộ phân tang thất dân sự hành vi năng lực đích lao động giả, do kỳ pháp định đại lý nhân đại vi tham gia trọng tài hoạt động; vô pháp định đại lý nhân đích, do lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội vi kỳ chỉ định đại lý nhân. Lao động giả tử vong đích, do kỳ cận thân chúc hoặc giả đại lý nhân tham gia trọng tài hoạt động.

Đệ nhị thập lục điều 【 trọng tài công khai 】 lao động tranh nghị trọng tài công khai tiến hành, đãn đương sự nhân hiệp nghị bất công khai tiến hành hoặc giả thiệp cập quốc gia bí mật, thương nghiệp bí mật hòa cá nhân ẩn tư đích trừ ngoại.

Đệ nhị thập thất điều 【 trọng tài thời hiệu 】 lao động tranh nghị thân thỉnh trọng tài đích thời hiệu kỳ gian vi nhất niên. Trọng tài thời hiệu kỳ gian tòng đương sự nhân tri đạo hoặc giả ứng đương tri đạo kỳ quyền lợi bị xâm hại chi nhật khởi kế toán.
Tiền khoản quy định đích trọng tài thời hiệu, nhân đương sự nhân nhất phương hướng đối phương đương sự nhân chủ trương quyền lợi, hoặc giả hướng hữu quan bộ môn thỉnh cầu quyền lợi cứu tế, hoặc giả đối phương đương sự nhân đồng ý lí hành nghĩa vụ nhi trung đoạn. Tòng trung đoạn thời khởi, trọng tài thời hiệu kỳ gian trọng tân kế toán.
Nhân bất khả kháng lực hoặc giả hữu kỳ tha chính đương lý do, đương sự nhân bất năng tại bổn điều đệ nhất khoản quy định đích trọng tài thời hiệu kỳ gian thân thỉnh trọng tài đích, trọng tài thời hiệu trung chỉ. Tòng trung chỉ thời hiệu đích nguyên nhân tiêu trừ chi nhật khởi, trọng tài thời hiệu kỳ gian kế tục kế toán.
Lao động quan hệ tồn tục kỳ gian nhân tha khiếm lao động báo thù phát sinh tranh nghị đích, lao động giả thân thỉnh trọng tài bất thụ bổn điều đệ nhất khoản quy định đích trọng tài thời hiệu kỳ gian đích hạn chế; đãn thị, lao động quan hệ chung chỉ đích, ứng đương tự lao động quan hệ chung chỉ chi nhật khởi nhất niên nội đề xuất.

Đệ nhị thập bát điều 【 trọng tài thân thỉnh 】 thân thỉnh nhân thân thỉnh trọng tài ứng đương đề giao thư diện trọng tài thân thỉnh, tịnh án chiếu bị thân thỉnh nhân nhân sổ đề giao phó bổn.
Trọng tài thân thỉnh thư ứng đương tái minh hạ liệt sự hạng:
( nhất ) lao động giả đích tính danh, tính biệt, niên linh, chức nghiệp, công tác đan vị hòa trụ sở, dụng nhân đan vị đích danh xưng, trụ sở hòa pháp định đại biểu nhân hoặc giả chủ yếu phụ trách nhân đích tính danh, chức vụ;
( nhị ) trọng tài thỉnh cầu hòa sở căn cư đích sự thật, lý do;
( tam ) chứng cư hòa chứng cư lai nguyên, chứng nhân tính danh hòa trụ sở.
Thư tả trọng tài thân thỉnh xác hữu khốn nan đích, khả dĩ khẩu đầu thân thỉnh, do lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ký nhập bút lục, tịnh cáo tri đối phương đương sự nhân.

Đệ nhị thập cửu điều 【 trọng tài thân thỉnh đích thụ lý hòa bất dư thụ lý 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thu đáo trọng tài thân thỉnh chi nhật khởi ngũ nhật nội, nhận vi phù hợp thụ lý điều kiện đích, ứng đương thụ lý, tịnh thông tri thân thỉnh nhân; nhận vi bất phù hợp thụ lý điều kiện đích, ứng đương thư diện thông tri thân thỉnh nhân bất dư thụ lý, tịnh thuyết minh lý do. Đối lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội bất dư thụ lý hoặc giả du kỳ vị tác xuất quyết định đích, thân thỉnh nhân khả dĩ tựu cai lao động tranh nghị sự hạng hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Đệ tam thập điều 【 trọng tài thân thỉnh tống đạt dữ trọng tài đáp biện thư đích đề cung 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thụ lý trọng tài thân thỉnh hậu, ứng đương tại ngũ nhật nội tương trọng tài thân thỉnh thư phó bổn tống đạt bị thân thỉnh nhân.
Bị thân thỉnh nhân thu đáo trọng tài thân thỉnh thư phó bổn hậu, ứng đương tại thập nhật nội hướng lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội đề giao đáp biện thư. Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thu đáo đáp biện thư hậu, ứng đương tại ngũ nhật nội tương đáp biện thư phó bổn tống đạt thân thỉnh nhân. Bị thân thỉnh nhân vị đề giao đáp biện thư đích, bất ảnh hưởng trọng tài trình tự đích tiến hành.

Đệ tam thập nhất điều 【 trọng tài đình tổ thành 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội tài quyết lao động tranh nghị án kiện thật hành trọng tài đình chế. Trọng tài đình do tam danh trọng tài viên tổ thành, thiết thủ tịch trọng tài viên. Giản đan lao động tranh nghị án kiện khả dĩ do nhất danh trọng tài viên độc nhậm trọng tài.

Đệ tam thập nhị điều 【 thư diện thông tri trọng tài đình tổ thành tình huống 】 lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ứng đương tại thụ lý trọng tài thân thỉnh chi nhật khởi ngũ nhật nội tương trọng tài đình đích tổ thành tình huống thư diện thông tri đương sự nhân.

Đệ tam thập tam điều 【 trọng tài viên hồi tị 】 trọng tài viên hữu hạ liệt tình hình chi nhất, ứng đương hồi tị, đương sự nhân dã hữu quyền dĩ khẩu đầu hoặc giả thư diện phương thức đề xuất hồi tị thân thỉnh:
( nhất ) thị bổn án đương sự nhân hoặc giả đương sự nhân, đại lý nhân đích cận thân chúc đích;
( nhị ) dữ bổn án hữu lợi hại quan hệ đích;
( tam ) dữ bổn án đương sự nhân, đại lý nhân hữu kỳ tha quan hệ, khả năng ảnh hưởng công chính tài quyết đích;
( tứ ) tư tự hội kiến đương sự nhân, đại lý nhân, hoặc giả tiếp thụ đương sự nhân, đại lý nhân đích thỉnh khách tống lễ đích.
Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội đối hồi tị thân thỉnh ứng đương cập thời tác xuất quyết định, tịnh dĩ khẩu đầu hoặc giả thư diện phương thức thông tri đương sự nhân.

Đệ tam thập tứ điều 【 trọng tài viên đích pháp luật trách nhậm 】 trọng tài viên hữu bổn pháp đệ tam thập tam điều đệ tứ hạng quy định tình hình, hoặc giả hữu tác hối thụ hối, tuẫn tư vũ tệ, uổng pháp tài quyết hành vi đích, ứng đương y pháp thừa đam pháp luật trách nhậm. Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ứng đương tương kỳ giải sính.

Đệ tam thập ngũ điều 【 khai đình thông tri dữ diên kỳ khai đình 】 trọng tài đình ứng đương tại khai đình ngũ nhật tiền, tương khai đình nhật kỳ, địa điểm thư diện thông tri song phương đương sự nhân. Đương sự nhân hữu chính đương lý do đích, khả dĩ tại khai đình tam nhật tiền thỉnh cầu diên kỳ khai đình. Thị phủ diên kỳ, do lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội quyết định.

Đệ tam thập lục điều 【 thị vi triệt hồi trọng tài tài quyết hòa khuyết tịch tài quyết 】 thân thỉnh nhân thu đáo thư diện thông tri, vô chính đương lý do cự bất đáo đình hoặc giả vị kinh trọng tài đình đồng ý trung đồ thối đình đích, khả dĩ thị vi triệt hồi trọng tài thân thỉnh.
Bị thân thỉnh nhân thu đáo thư diện thông tri, vô chính đương lý do cự bất đáo đình hoặc giả vị kinh trọng tài đình đồng ý trung đồ thối đình đích, khả dĩ khuyết tịch tài quyết.

Đệ tam thập thất điều 【 giám định 】 trọng tài đình đối chuyên môn tính vấn đề nhận vi nhu yếu giám định đích, khả dĩ giao do đương sự nhân ước định đích giám định cơ cấu giám định; đương sự nhân một hữu ước định hoặc giả vô pháp đạt thành ước định đích, do trọng tài đình chỉ định đích giám định cơ cấu giám định.
Căn cư đương sự nhân đích thỉnh cầu hoặc giả trọng tài đình đích yếu cầu, giám định cơ cấu ứng đương phái giám định nhân tham gia khai đình. Đương sự nhân kinh trọng tài đình hứa khả, khả dĩ hướng giám định nhân đề vấn.

Đệ tam thập bát điều 【 chất chứng, biện luận, trần thuật tối hậu ý kiến 】 đương sự nhân tại trọng tài quá trình trung hữu quyền tiến hành chất chứng hòa biện luận. Chất chứng hòa biện luận chung kết thời, thủ tịch trọng tài viên hoặc giả độc nhậm trọng tài viên ứng đương chinh tuân đương sự nhân đích tối hậu ý kiến.

Đệ tam thập cửu điều 【 chứng cư cập cử chứng trách nhậm 】 đương sự nhân đề cung đích chứng cư kinh tra chứng chúc thật đích, trọng tài đình ứng đương tương kỳ tác vi nhận định sự thật đích căn cư.
Lao động giả vô pháp đề cung do dụng nhân đan vị chưởng ác quản lý đích dữ trọng tài thỉnh cầu hữu quan đích chứng cư, trọng tài đình khả dĩ yếu cầu dụng nhân đan vị tại chỉ định kỳ hạn nội đề cung. Dụng nhân đan vị tại chỉ định kỳ hạn nội bất đề cung đích, ứng đương thừa đam bất lợi hậu quả.

Đệ tứ thập điều 【 trọng tài đình thẩm bút lục 】 trọng tài đình ứng đương tương khai đình tình huống ký nhập bút lục. Đương sự nhân hòa kỳ tha trọng tài tham gia nhân nhận vi đối tự kỷ trần thuật đích ký lục hữu di lậu hoặc giả soa thác đích, hữu quyền thân thỉnh bổ chính. Như quả bất dư bổ chính, ứng đương ký lục cai thân thỉnh.
Bút lục do trọng tài viên, ký lục nhân viên, đương sự nhân hòa kỳ tha trọng tài tham gia nhân thiêm danh hoặc giả cái chương.

Đệ tứ thập nhất điều 【 đương sự nhân tự hành hòa giải 】 đương sự nhân thân thỉnh lao động tranh nghị trọng tài hậu, khả dĩ tự hành hòa giải. Đạt thành hòa giải hiệp nghị đích, khả dĩ triệt hồi trọng tài thân thỉnh.

Đệ tứ thập nhị điều 【 trọng tài đình điều giải 】 trọng tài đình tại tác xuất tài quyết tiền, ứng đương tiên hành điều giải.
Điều giải đạt thành hiệp nghị đích, trọng tài đình ứng đương chế tác điều giải thư.
Điều giải thư ứng đương tả minh trọng tài thỉnh cầu hòa đương sự nhân hiệp nghị đích kết quả. Điều giải thư do trọng tài viên thiêm danh, gia cái lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ấn chương, tống đạt song phương đương sự nhân. Điều giải thư kinh song phương đương sự nhân thiêm thu hậu, phát sinh pháp luật hiệu lực.
Điều giải bất thành hoặc giả điều giải thư tống đạt tiền, nhất phương đương sự nhân phản hối đích, trọng tài đình ứng đương cập thời tác xuất tài quyết.

Đệ tứ thập tam điều 【 trọng tài thẩm lý thời hạn cập tiên hành tài quyết 】 trọng tài đình tài quyết lao động tranh nghị án kiện, ứng đương tự lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội thụ lý trọng tài thân thỉnh chi nhật khởi tứ thập ngũ nhật nội kết thúc. Án tình phục tạp nhu yếu diên kỳ đích, kinh lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội chủ nhậm phê chuẩn, khả dĩ diên kỳ tịnh thư diện thông tri đương sự nhân, đãn thị diên trường kỳ hạn bất đắc siêu quá thập ngũ nhật. Du kỳ vị tác xuất trọng tài tài quyết đích, đương sự nhân khả dĩ tựu cai lao động tranh nghị sự hạng hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.
Trọng tài đình tài quyết lao động tranh nghị án kiện thời, kỳ trung nhất bộ phân sự thật dĩ kinh thanh sở, khả dĩ tựu cai bộ phân tiên hành tài quyết.

Đệ tứ thập tứ điều 【 tiên dư chấp hành 】 trọng tài đình đối truy tác lao động báo thù, công thương y liệu phí, kinh tế bổ thường hoặc giả bồi thường kim đích án kiện, căn cư đương sự nhân đích thân thỉnh, khả dĩ tài quyết tiên dư chấp hành, di tống nhân dân pháp viện chấp hành.
Trọng tài đình tài quyết tiên dư chấp hành đích, ứng đương phù hợp hạ liệt điều kiện:
( nhất ) đương sự nhân chi gian quyền lợi nghĩa vụ quan hệ minh xác;
( nhị ) bất tiên dư chấp hành tương nghiêm trọng ảnh hưởng thân thỉnh nhân đích sinh hoạt.
Lao động giả thân thỉnh tiên dư chấp hành đích, khả dĩ bất đề cung đam bảo.

Đệ tứ thập ngũ điều 【 tác xuất tài quyết 】 tài quyết ứng đương án chiếu đa sổ trọng tài viên đích ý kiến tác xuất, thiếu sổ trọng tài viên đích bất đồng ý kiến ứng đương ký nhập bút lục. Trọng tài đình bất năng hình thành đa sổ ý kiến thời, tài quyết ứng đương án chiếu thủ tịch trọng tài viên đích ý kiến tác xuất.

Đệ tứ thập lục điều 【 tài quyết thư 】 tài quyết thư ứng đương tái minh trọng tài thỉnh cầu, tranh nghị sự thật, tài quyết lý do, tài quyết kết quả hòa tài quyết nhật kỳ. Tài quyết thư do trọng tài viên thiêm danh, gia cái lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội ấn chương. Đối tài quyết trì bất đồng ý kiến đích trọng tài viên, khả dĩ thiêm danh, dã khả dĩ bất thiêm danh.

Đệ tứ thập thất điều 【 chung cục tài quyết 】 hạ liệt lao động tranh nghị, trừ bổn pháp lánh hữu quy định đích ngoại, trọng tài tài quyết vi chung cục tài quyết, tài quyết thư tự tác xuất chi nhật khởi phát sinh pháp luật hiệu lực:
( nhất ) truy tác lao động báo thù, công thương y liệu phí, kinh tế bổ thường hoặc giả bồi thường kim, bất siêu quá đương địa nguyệt tối đê công tư tiêu chuẩn thập nhị cá nguyệt kim ngạch đích tranh nghị;
( nhị ) nhân chấp hành quốc gia đích lao động tiêu chuẩn tại công tác thời gian, hưu tức hưu giả, xã hội bảo hiểm đẳng phương diện phát sinh đích tranh nghị.

Đệ tứ thập bát điều 【 lao động giả đề khởi tố tụng 】 lao động giả đối bổn pháp đệ tứ thập thất điều quy định đích trọng tài tài quyết bất phục đích, khả dĩ tự thu đáo trọng tài tài quyết thư chi nhật khởi thập ngũ nhật nội hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Đệ tứ thập cửu điều 【 dụng nhân đan vị thân thỉnh triệt tiêu chung cục tài quyết 】 dụng nhân đan vị hữu chứng cư chứng minh bổn pháp đệ tứ thập thất điều quy định đích trọng tài tài quyết hữu hạ liệt tình hình chi nhất, khả dĩ tự thu đáo trọng tài tài quyết thư chi nhật khởi tam thập nhật nội hướng lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội sở tại địa đích trung cấp nhân dân pháp viện thân thỉnh triệt tiêu tài quyết:
( nhất ) thích dụng pháp luật, pháp quy xác hữu thác ngộ đích;
( nhị ) lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội vô quản hạt quyền đích;
( tam ) vi phản pháp định trình tự đích;
( tứ ) tài quyết sở căn cư đích chứng cư thị ngụy tạo đích;
( ngũ ) đối phương đương sự nhân ẩn man liễu túc dĩ ảnh hưởng công chính tài quyết đích chứng cư đích;
( lục ) trọng tài viên tại trọng tài cai án thời hữu tác hối thụ hối, tuẫn tư vũ tệ, uổng pháp tài quyết hành vi đích.
Nhân dân pháp viện kinh tổ thành hợp nghị đình thẩm tra hạch thật tài quyết hữu tiền khoản quy định tình hình chi nhất đích, ứng đương tài định triệt tiêu.
Trọng tài tài quyết bị nhân dân pháp viện tài định triệt tiêu đích, đương sự nhân khả dĩ tự thu đáo tài định thư chi nhật khởi thập ngũ nhật nội tựu cai lao động tranh nghị sự hạng hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng.

Đệ ngũ thập điều 【 bất phục trọng tài tài quyết đề khởi tố tụng 】 đương sự nhân đối bổn pháp đệ tứ thập thất điều quy định dĩ ngoại đích kỳ tha lao động tranh nghị án kiện đích trọng tài tài quyết bất phục đích, khả dĩ tự thu đáo trọng tài tài quyết thư chi nhật khởi thập ngũ nhật nội hướng nhân dân pháp viện đề khởi tố tụng; kỳ mãn bất khởi tố đích, tài quyết thư phát sinh pháp luật hiệu lực.

Đệ ngũ thập nhất điều 【 sinh hiệu điều giải thư, tài quyết thư đích chấp hành 】 đương sự nhân đối phát sinh pháp luật hiệu lực đích điều giải thư, tài quyết thư, ứng đương y chiếu quy định đích kỳ hạn lí hành. Nhất phương đương sự nhân du kỳ bất lí hành đích, lánh nhất phương đương sự nhân khả dĩ y chiếu dân sự tố tụng pháp đích hữu quan quy định hướng nhân dân pháp viện thân thỉnh chấp hành. Thụ lý thân thỉnh đích nhân dân pháp viện ứng đương y pháp chấp hành.

Đệ ngũ thập nhị điều 【 sự nghiệp đan vị lao động tranh nghị đích xử lý 】 sự nghiệp đan vị thật hành sính dụng chế đích công tác nhân viên dữ bổn đan vị phát sinh lao động tranh nghị đích, y chiếu bổn pháp chấp hành; pháp luật, hành chính pháp quy hoặc giả quốc vụ viện lánh hữu quy định đích, y chiếu kỳ quy định.

Đệ ngũ thập tam điều 【 trọng tài bất thu phí 】 lao động tranh nghị trọng tài bất thu phí. Lao động tranh nghị trọng tài ủy viên hội đích kinh phí do tài chính dư dĩ bảo chướng.

Đệ ngũ thập tứ điều 【 bổn pháp sinh hiệu thời gian 】 bổn pháp tự 2008 niên 5 nguyệt 1 nhật khởi thi hành.